You are on page 1of 181

Ttulo original: Alemn - Unidad 5

AA. VV., 1994


Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero
Editor digital: stjx30
ePub base r1.2

EMPLEO DEL CURSO

Escuchar toda la seccin.

1. Escuchar toda la seccin.


2. Volver al inicio de la seccin y repetir en voz
alta durante la pausa.

1. Escuchar la pregunta y responder durante la


pausa.
2. Repetir la respuesta luego de escucharla.

Volver al inicio de la seccin.

Siguiendo el enlace [T] se encontrar la traduccin


al espaol del nuevo vocablo.
Siguiendo el enlace [Clave] se encontrar la
solucin al ejercicio propuesto.

Cuando se encuentre con una lnea de puntos


deber contestar a la pregunta durante la pausa de
la grabacin y luego verificar con la respuesta
grabada y la escrita ms abajo. Ej:

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Ich gehe nach Hause.

ABSCHNITT 5

1. Mutti[T], wo ist mein Koffer[T]?

2. Im Schrank[T].

3. Oben[T] im Schrank oder[T] unten[T]?

4. Oben.

5. Ich suche[T] mein Hemd[T].

6. Wo ist es[T]?

7. In der Kommode[T].

8. Nein, hier ist es nicht.

9. Was macht Vati[T]?

10. Er sucht sein[T] Hemd.

11. Wo ist mein Koffer?

12._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

12. Im Schrank.

13. Oben im Schrank oder unten?

14._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

14. Oben.

15. Wo ist mein Hemd?

16._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

16. In der Kommode.

17. Was macht Vati?

18._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

18. Er sucht sein Hemd.

Bonn. El Rin, a su paso por las afueras de la ciudad.

Konversation B

19. Ich packe[T] meinen Koffer.

20. Kerstin packt ihren[T] Koffer.

21. Und du, packst du auch deinen[T] Koffer?

22. Nein, ich suche meine Reisetasche.

23. Hast du meine Reisetasche?

24. Nein, ich habe deine Reisetasche nicht.

25. Mutti, wo ist Martins Reisetasche[T]?

26. Oben im Kleiderschrank[T].

27. Was machst du?

28._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

28. Ich packe meinen Koffer.

29. Was macht Kerstin?

30._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

30. Sie packt ihren Koffer.

31. Und du, packst du auch deinen Koffer?

32._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

32. Nein, ich suche meine Reisetasche.

33. Hast du meine Reisetasche?

34._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

34. Nein, ich habe deine Reisetasche nicht.

35. Mutti, wo ist Martins Reisetasche?

36._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

36. Oben im Kleiderschrank.

Bonn. La antigua plaza deI mercado con la fuente en forma


de obelisco (siglo XVIII).

Konversation C

37. Im Winter[T] gehe ich mit Claudia zum


Skifahren[T].

38. Sie ist meine Freundin.

39. Sie ist sehr nett.

40. Morgen fahren wir nach Garmisch[T].

41. Ich packe meinen Koffer.

42. Das ist mein Anorak[T], und das ist meine


Skihose[T].

43. Das ist ihr Anorak und das ist ihre Skihose.

44. Hast du deine Mtze[T]?

45. Ja. Wo ist dein Kosmetikkoffer[T]?

46. Mein Kosmetikkoffer? Hier ist er.

Bonn. Un establecimiento de especialidades


gastronmicas.

47. Was machst du im Winter?

48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

48. Im Winter gehe ich mit Claudia zum Skifahren.

49. Wer ist Claudia?

50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

50. Claudia ist meine Freundin.

51. Ist sie nett?

52._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

52. Ja, sie ist sehr nett.

53. Was macht ihr morgen?

54._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

54. Morgen fahren wir nach Garmisch.

55. Packst du deinen Koffer?

56._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

56. Ja, ich packe meinen Koffer.

57. Hast du deinen Anorak und deine Skihose?

58._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

58. Ja, das ist mein Anorak, und das ist meine Skihose.

59. Hat Claudia ihren Anorak und ihre Skihose?

60._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

60. Ja, das ist ihr Anorak, und das ist ihre Skihose.

61. Hast du deine Mtze?

62._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

62. Ja, das ist meine Mtze.

63. Wo ist dein Kosmetikkoffer?

64._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

64. Mein Kosmetikkoffer? Hier ist er.

65. Fahren Klaus und Claudia morgen nach


Garmisch?

66._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

66. Ja, sie fahren morgen nach Garmisch.

Bonn. Monumento de Ludwig van Beethoven en la


Mnsterplatz.

Konversation D

67. Wir machen jedes Jahr[T] eine Reise[T].

68. Wir fahren ins Ausland[T].

69. Was macht ihr im Winter?

70. Im Winter gehen wir zum Skifahren.

71. Was macht ihr sonntags?

72. Sonntags gehen wir oft[T] spazieren.

73. Was machst du im Winter?

74. Ich fahre Ski[T].

75. Fhrt Claudia auch Ski?

76. Ja, sie fhrt auch Ski.

Bonn. El Rathaus, en estilo barroco, situado en la plaza del


mercado.

77. Macht ihr jedes Jahr eine Reise?

78._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

78. Ja, wir machen jedes Jahr eine Reise.

79. Wo fahrt ihr hin?

80._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

80. Wir fahren ins Ausland.

81. Was macht ihr im Winter?

82._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

82. Im Winter fahren wir Ski.

83. Was macht ihr sonntags?

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Sonntags gehen wir oft spazieren.

85. Was machst du im Winter?

86._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

86. Ich fahre Ski.

87. Fhrt Claudia auch Ski?

88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

88. Ja, sie fhrt auch Ski.

Bonn. Casa natal de Ludwig van Beethoven.

VOKABULAR
A
das Abendessen (zum Abendessen): cena (para
cenar)
der Anorak: anorak
das Ausland (ins Ausland): extranjero (al
extranjero; movimiento hacia un lugar)

D
da (adv. de lugar): aqu, all
dann (adv. de tiempo): despus, entonces
dein, deine (pron. pos.): tu

E
es: pronombre personal neutro, nominativo y

acusativo

G
Guten Abend: buenas tardes o buenas noches

H
das Hemd: camisa

I
ihr, ihre (pron. pos.): su (de l, de ella, de ellos)
in Englisch: en ingls, de ingls

J
das Jahr (jedes Jahr): ao (cada ao)

K
der Kleiderschrank: armario (de los vestidos)
der Koffer: maleta, bal

die Kommode: cmoda


der Kosmetikkoffer: neceser

M
die Mutter: madre, mam
die Mutti: mam, mamita
die Mtze: gorro

O
oben: arriba, encima
oder: o
oft: a menudo

R
die Reise: viaje
die Reisetasche (Martins Reisetasche): bolsa de
viaje (la bolsa de viaje de Martn)

S
schade: que lstima!
der Schlssel: llave
der Schrank (im Schrank): armario (en el
armario)
sein, seine (pron. pos.): su (de l)
das Skifahren (sust.) (zum Skifahren): el
esquiar (a esquiar)
ich fahre Ski: yo esquo
die Skihose: pantaln de esquiar

T
das Telefon: telfono

U
unten: abajo, debajo

V
der Vater: padre, pap
der Vati: pap

W
der Winter (im Winter): invierno (en invierno)

Verbos
kommen: venir
packen: agarrar, hacer (la maleta), empaquetar
suchen: buscar

Nombres propios de persona


Martin: Martn
Mutti - Vati
Mutti y Vati son los diminutivos de Mutter y

Vater con los que los nios se dirigen a sus


padres.
Es tpico el sufijo -i.

DIALOG

PETER.Hallo, Klaus! Wie gehts?


KLAUS.Danke, mir gehts gut.
PETER.Was suchst du?
KLAUS.Ich suche meinen Schlssel.
PETER.Vielleicht ist er bei Claudia. Da[T] ist ein

Telefon[T].
KLAUS.Hallo, Claudia, hier ist Klaus. Du, hast
du meinen Schlssel?
CLAUDIA.Nein, Klaus, deinen Schlssel habe
ich nicht.
KLAUS.Claudia hat meinen Schlssel nicht.
PETER.Du, hier ist ein Schlssel.
KLAUS.Da ist er ja! Das ist mein Schlssel.
Danke, Peter.

Hallo, Claudia, hier ist Klaus. Du, hast du meinen


Schlssel?

Du, hier ist ein Schlssel.

LEBENDIGES DEUTSCH

Peter y Claudia estn estudiando en la biblioteca. Se les


acerca un amigo:
MARTIN.Hallo! Was macht ihr?
CLAUDIA.Wir

arbeiten. Wir haben morgen

Prfung.
MARTIN. In Englisch[T]?

CLAUDIA.Ja, wir haben viel zu tun.


MARTIN.Und was macht ihr heute Abend?
CLAUDIA.Lernen!
MARTIN.Schade[T]. Ich gehe ins Kino.

La senora Mller telefonea a Kerstin, la amiga de su hija


Renate:
FRAU MLLER.Hallo, Kerstin? Hier ist die

Mutter[T] von Renate.


KERSTIN.Guten Abend[T], Frau Mller.
FRAU MLLER.Renate hat morgen Geburtstag.
Kommt[T] ihr zum Abendessen[T], du und Klaus?
KERSTIN.Ja, gern. Vielen Dank.
FRAU MLLER.Wo ist Klaus jetzt?
KERSTIN.In der Universitt. Aber wir haben
heute Abend eine Verabredung.

FRAU

MLLER.Gut,

dann[T]

bis

morgen,

Kerstin.
KERSTIN.Bis morgen, Frau Mller, und vielen

Dank.

BUNGEN

Ejercicio 1

Complete con el pronombre personal, como en el


ejemplo:
Wo ist mein Anorak? ist im Schrank.
Er ist im Schrank.
1. Wo ist mein Anorak? ist im Schrank.
[Clave]

2. Ich suche meine Mtze. ist in der


Kommode. [Clave]
3. Was sucht Klaus? sucht seinen Schlssel.
[Clave]

4. Wo ist der Schlssel? ist hier. [Clave]


5. Wie heit die Firma? heit Meyer & Co.

[Clave]

6. Wo ist das Telefon? Hier ist [Clave]


7. Wo ist das Kino? ist am Knigsplatz.
[Clave]

8. Was macht Claudia? hrt Platten. [Clave]

Ejercicio 2

Transforme las frases segn el modelo propuesto:


Das ist Claudias Kosmetikkoffer.
Das ist ihr Kosmetikkoffer.
1. Das ist Claudias Kosmetikkoffer. [Clave]
2. Das ist Kerstins Mtze. [Clave]
3. Das ist Peters Mtze. [Clave]
4. Das ist Ankes Schallplatte. [Clave]
5. Das ist Werners Telefonnummer. [Clave]
6. Das ist Peters Studienkollege. [Clave]

7. Das ist Professor Baumanns Sekretrin. [Clave]


8. Das ist Claudias Anorak. [Clave]

Ejercicio 3

Despus de observar atentamente los dibujos,


escoja, entre las tres frases propuestas, las que
completen de forma adecuada los siguientes
fragmentos de dilogo:

1. [Clave]
A: Sie sprechen aber gut Deutsch.
B: Wie gehts dir?
C: Ich spreche auch Deutsch.

2. [Clave]
A: Ja, gern.
B: Bis morgen.
C: Danke, gut.

3. [Clave]
A: 3. September.
B: Schillerstrae 10.
C: Angestellter.

4. [Clave]
A: Vielen Dank.
B: Also bis Sonntag.
C: Ja, gern.

5. [Clave]
A: Oben.
B: Ich finde sie nicht.
C: Sie ist im Schrank.

6. [Clave]
A: Guten Tag.
B: Tag, Claudia.
C: Bitte, kommen Sie herein.

GRAMMATIK
POSSESSIVPRONOMEN
Wo ist mein Koffer?
Wo ist meine Reisetasche?
Ist das dein Anorak?
Ist das deine Skihose?
Das ist sein (Martins) Schlssel.
ihr (Claudias) Schlssel.
Das ist seine (Martins) Mtze.
ihre (Claudias) Mtze.
Igual que en castellano, en alemn el adjetivo
posesivo no exige artculo y precede siempre al
sustantivo al que hace referencia. A diferencia del
castellano, en alemn la tercera persona singular
del adjetivo posesivo tiene dos formas: sein = su
(de l, masc.) e ihr = su (de ella, fem.).
Sein se refiere a un poseedor de gnero

masculino, ihr a un poseedor femenino. La


desinencia (sein, seine; ihr, ihre) depende del
gnero del objeto posedo y de su funcin lgica
en la frase (p. e., nominativo o acusativo). N. B.
En castellano se hace distincin entre adjetivo
posesivo, que acompaa al sustantivo, y
pronombre posesivo, que sustituye o sobreentiende
al sustantivo expresado con anterioridad. En
alemn
se
indica
generalmente
como
Possessivpronomen tanto el adjetivo como el
pronombre posesivo.

PERSONALPRONOMEN:
Singular

3.

Wo ist der Schlssel? - Er ist hier.


Wo ist die Reisetasche? - Sie ist hier.
Wo ist das Telefon? - Es ist hier.

Persona

DEKLINATION: AKKUSATIV SINGULAR


Maskulinum
mein Anorak (Nominativo)
meinen Anorak (Acusativo).
Neutrum
mein Hemd (Nominativo y Acusativo)
Femininum
meine Mtze (Nominativo y Acusativo)
En alemn hay cuatro casos: nominativo,
acusativo, dativo y genitivo. Se forman mediante la
declinacin del artculo o de un adjetivo y, en
algunos casos, mediante la declinacin tambin del
sustantivo. El acusativo responde a la pregunta:
wen? (quin?, referido a persona) o was? (qu?,
referido a cosas).
PRPOSITIONEN: IN
Mask. Wo ist mein Koffer? - Im Schrank.

Neutr. Wo ist Klaus? - Im Kino.


Fem. Wo ist mein Hemd? - In der
Kommode.
im e in der responden a la pregunta wo? e indican
situacin en un lugar. Si el verbo expresa
movimiento hacia un lugar, la pregunta es wohin?
Ejemplo: Wohin fhrst du? Ins Ausland.

TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases,
escogiendo la respuesta correcta entre las tres
propuestas.

Wann du nach Mnchen?


A: fliegst
B: fliege
C: fliegt

1. Ich suche Reisetasche. [Clave]


A: meine
B: mein
C: mit

2. gehe ich zum Skifahren. [Clave]


A: Jedes Jahr
B: Um acht
C: 3. September

3. Du deinen Koffer. [Clave]


A: packe
B: machst
C: packst

4. machst du? [Clave]


A: Was
B: Wo
C: Wer

5. Claudia ist Freundin. [Clave]


A: dein
B: sein
C: meine

6. Hans und Claudia eine Verabredung. [Clave]


A: machen
B: haben
C: suchen

7. Wir jetzt spazieren. [Clave]


A: fahren
B: gehen
C: Kommen

8. Claudia, du Examen? [Clave]


A: hast
B: hat
C: macht

9. Ich suche mein Hemd. [Clave]


A: Im Koffer?
B: Wo ist es?
C: In der Kommode.

10. Was ? [Clave]


A: machen
B: ihr macht
C: macht ihr

CLAVES

Ejercicio 1
1. Er
2. Sie
3. Er
4. Er
5. Sie
6. es
7. Es
8. Sie

Ejercicio 2
1. ihr Kosmetikkoffer.
2. ihre Mtze.

3. seine Mtze.
4. ihre Schallplatte.
5. seine Telefonnummer.
6. sein Studienkollege.
7. seine Sekretrin.
8. ihr Anorak.

Ejercicio 3
1. Sie sprechen aber gut Deutsch.
2. Bis morgen.
3. Schillerstrae 10.
4. Ja, gern.
5. Sie ist im Schrank.
6. Tag, Claudia.

Test
1. meine

2. Jedes Jahr
3. Packst
4. Was
5. meine
6. haben
7. gehen
8. hast
9. Wo ist es?
10. macht ihr

NOTAS

[T]

das Abendessen (zum Abendessen): cena


(para cenar) <<

[T]

der Anorak: anorak <<

[T]

das Ausland (ins Ausland): extranjero (al


extranjero; movimiento hacia un lugar) <<

[T]

da (adv. de lugar): aqu, all <<

[T]

dann (adv. de tiempo): despus, entonces <<

[T]

dein, deine (pron. pos.): tu <<

[T]

es: pronombre personal neutro, nominativo y


acusativo <<

[T]

<<

Guten Abend: buenas tardes o buenas noches

[T]

das Hemd: camisa <<

[T]

ihr, ihre (pron. pos.): su (de l, de ella, de


ellos) <<

[T]

in Englisch: en ingls, de ingls <<

[T]

das Jahr (jedes Jahr): ao (cada ao) <<

[T]

<<

der Kleiderschrank: armario (de los vestidos)

[T]

der Koffer: maleta, bal <<

[T]

die Kommode: cmoda <<

[T]

der Kosmetikkoffer: neceser <<

[T]

die Mutter: madre, mam <<

[T]

die Mutti: mam, mamita <<

[T]

die Mtze: gorro <<

[T]

oben: arriba, encima <<

[T]

oder: o <<

[T]

oft: a menudo <<

[T]

die Reise: viaje <<

[T]

die Reisetasche (Martins Reisetasche): bolsa


de viaje (la bolsa de viaje de Martn) <<

[T]

schade: que lstima! <<

[T]

der Schlssel: llave <<

[T]

der Schrank (im Schrank): armario (en el


armario) <<

[T]

sein, seine (pron. pos.): su (de l) <<

[T]

das Skifahren (sust.) (zum Skifahren): el


esquiar (a esquiar) <<

[T]

ich fahre Ski: yo esquo <<

[T]

die Skihose: pantaln de esquiar <<

[T]

das Telefon: telfono <<

[T]

unten: abajo, debajo <<

[T]

der Vati: pap <<

[T]

der Winter (im Winter): invierno (en


invierno) <<

[T]

kommen: venir <<

[T]

packen: agarrar,
empaquetar <<

hacer

(la

maleta),

[T]

suchen: buscar <<

[T]

Garmisch: Famosa estacin de deportes de


invierno en los Alpes bvaros <<

[Ej1]

1. Er <<

[Ej1]

2. Sie <<

[Ej1]

3. Er <<

[Ej1]

4. Er <<

[Ej1]

5. Sie <<

[Ej1]

6. es <<

[Ej1]

7. Es <<

[Ej1]

8. Sie <<

[Ej2]

1. ihr Kosmetikkoffer. <<

[Ej2]

2. ihre Mtze. <<

[Ej2]

3. seine Mtze. <<

[Ej2]

4. ihre Schallplatte. <<

[Ej2]

5. seine Telefonnummer. <<

[Ej2]

6. sein Studienkollege. <<

[Ej2]

7. seine Sekretrin. <<

[Ej2]

8. ihr Anorak. <<

[Ej3]

1. Sie sprechen aber gut Deutsch. <<

[Ej3]

2. Bis morgen. <<

[Ej3]

3. Schillerstrae 10. <<

[Ej3]

4. Ja, gern. <<

[Ej3]

5. Sie ist im Schrank. <<

[Ej3]

6. Tag, Claudia. <<

[Test]

1. meine <<

[Test]

2. Jedes Jahr <<

[Test]

3. Packst <<

[Test]

4. Was <<

[Test]

5. meine <<

[Test]

6. haben <<

[Test]

7. gehen <<

[Test]

8. hast <<

[Test]

9. Wo ist es? <<

[Test]

10. macht ihr <<