PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 4I
ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N

TITULO

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

N242

JUL.93

REV.

FECHA

PARA APROBACION

APROB. Eliecer Jimnez

E1994

DESCRIPCION
FECHA JUL.93

21
PAG.
APROB. Alejandro Newski

L.T.
REV.

APROB. APROB.
FECHA JUL.93

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigos y estndares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recepcin y Manejo de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procura en Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingeniera y/o Diseo en Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3
4
4

2 INSTALACION DE EQUIPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de Control de Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableros Cargadores de Bateras, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
6
7
7
7

3 INSTALACION DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2
3.3

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubera de Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7
9

4 INSTALACION DE BANDEJA PORTACABLES . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1

Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 INSTALACION DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1
5.2
5.3
5.4

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin en Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin en Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empalmes y Terminaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9
10
10

6 INSTALACION MISCELANEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.1

Cortes y Remiendos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

7 ENSAYOS DE LA INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de los Tableros de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos de proteccin del Sistema Elctrico Ensayos, Calibracin
y Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de los suiches de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
13
13
15
17
17

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 2
.Men Principal

7.7
7.8
7.9
7.10
7.11

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Ensayos del Centro de Control de Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensayos de Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayo del Sistema de Iluminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos para Bateras y Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos del sistema de puesta a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
18
19
20
20

8 CONCLUSION DE LA INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8.1
8.2

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20
21

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 3
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

GENERAL
1.1

Alcance
Esta especificacin cubre los requerimientos establecidos para la instalacin de
los diversos sistemas elctricos tal como son definidos en los grficos y en la
especificacin de Ingeniera, Obras Elctricas Criterios de Diseo.

1.2

Cdigos y Estndares
Los cdigos y estndares sern los mencionados en la especificacin de
Ingeniera Obras Elctricas PDVSAN201.

1.3

Recepcin y Manejo de Equipos

1.3.1

Al momento de recibir y antes de descargar equipo y/o material elctrico, ste

ser revisado para confirmar la lista de carga y para determinar posibles daos
al ser transportado. Cualquier evidencia de inconformidad o dao ser informado
al Ingeniero del Proyecto.

1.3.2

El equipo y material elctrico ser levantado siguiendo las instrucciones del

fabricante, si estn incluidos, utilizando orejas, o bien mediante eslingas pegadas
al equipo, o alrededor del mismo.

a.

No se permitir el uso de orejeras temporales de levantamiento, sin la aprobacin

del Ingeniero del Proyecto.

b.

No se utilizar aparamenta cuyo propsito sea distinto al de levantamiento para

fijar las eslingas.

1.3.3

El equipo elctrico se manejar con suficiente cuidado, a fin de prevenir daos

al mismo.

a.

Las eslingas llevarn una proteccin adecuada para prevenir daos a la

superficie del equipo.

b.

Donde se haga necesario, se usarn separadores de eslingas para evitar

aplastamiento o causar algn otro dao al equipo.

1.4

Almacenaje

1.4.1

Todo el equipo, accesorios y material elctrico ser codificado e identificado

apropiadamente, antes de ser ubicado en el almacn.

1.4.2

Los equipos, accesorios y materiales elctricos sern almacenado en reas

designadas, como se indica a continuacin:

a.

Tableros, arrancadores de control sern almacenados en reas bajo techo,

secas, tibias, libres de condensacin o humedad.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 4
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

b.

Los transformadores que van a ser instalados en reas exteriores pueden ser
almacenados en el exterior sin cubiertas; los transformadores a instalarse en
reas interiores sern almacenados bajo techo.

c.

Los motores a prueba de explosin y totalmente encerrados, pueden ser

almacenados en el exterior sin cubiertas.

d.

los motores elctricos de otro tipo sern almacenados en espacios tibios y secos,
libres de condensacin o humedad.

1.5

Procura en Campo
Cuando sea autorizada, la procura en campo de equipo y/o material elctrico
cumplir con la clasificacin de reas y con los requerimientos dados en los
planos, criterios de diseo y especificaciones de los equipos.

1.6

Ingeniera y/o Diseo en Campo

Cuando sea autorizada, la ingeniera y/o diseo en campo cumplir con la
Especificacin de Ingeniera PDVSAN201, Obras Elctricas.

INSTALACION DE EQUIPOS
2.1

General

2.1.1

La instalacin del equipo elctrico cumplir con la ubicacin del mismo, tal se
muestra en los planos elctricos y los fabricante.

2.1.2

El equipo elctrico ser instalado siguiendo instrucciones especficas o prcticas

recomendadas por el fabricante.

2.1.3

Las funciones o requerimientos estructurales para la instalacin del equipo

elctrico se harn segn lo muestran los planos estructurales y de funciones,
excepto cuando stos se incluyan especficamente en los planos elctricos o los
planos del fabricante.

2.1.4

El equipo se identificar de acuerdo al diagrama unifilar.

2.2

Transformadores

2.2.1

Los transformadores de potencia sern instalados sobre fundaciones y

conectados al sistema elctrico segn se identifique en los planos elctricos.

2.2.2

Los transformadores pequeos de tipo seco sern instalados como se muestra

en los planos.

2.2.3

Los transformadores no sern instalados directamente sobre las paredes de la

edificacin; para este propsito se deben usar soportes estructurales.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 5
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

2.2.4

Los transformadores sern ubicados preferiblemente en reas exteriores.

2.2.5

Los transformadores deben ser ubicados de forma de minimizar la longitud y

curvas en las conexiones del secundario.

2.2.6

Los transformadores conectados a travs de garganta son aceptables en las

subestaciones tipo exterior de construccin estndar.

2.2.7

Las resistencias de puesta a tierra del neutro debern ser ubicadas en el patio de
transformadores. Las resistencias se colocarn a nivel de suelo o montadas
individualmente en tope o a los lados del tanque del transformador. Las
resistencias montadas en transformadores se ubicarn de forma de no interferir
fsicamente o visualmente con los accesorios del transformador. Las resistencias
a nivel de suelo pueden ser colocadas una sobre otra.

2.2.8

Los transformadores y resistencias a nivel de suelo sern montados en base de

concreto. Las bases deben sobresalir horizontalmente al menos 75 mm en todas
direcciones de la base del equipo soportado. El tope de la base estar al menos
450 mm sobre el nivel acabado de piedra picada.

2.2.9

El rea alrededor de las bases del equipo ser cubierta por una capa de 100 mm
de piedra picada de 20 mm. La piedra ser retenida por un brocal de concreto.
El tope del brocal estar 150 mm por encima del piso acabado ms alto, dentro
o fuera del patio del transformador.

2.2.10

Se instalar una cerca de malla cicln, con una altura mnima de 2,4 m, en todo
el permetro del patio de transformadores. Tender dos puertas de acceso, en
los lados opuestos del patio. Las puertas tendrn previsin para candados. Este
prrafo no aplica si el transformador no tiene expuestas partes energizadas o
movibles.

2.2.11

Se recomienda el uso de muros contra incendio, entre los transformadores.

2.2.12

La instalacin de transformadores cautivos en subestaciones cumplir con los

requerimientos mencionados anteriormente.

2.2.13

La instalacin de transformadores cautivos cerca del motor u otro dispositivo al

cual alimentan cumplir con los siguientes requerimientos:

a.

Los transformadores sern ubicados en reas exteriores, a nivel de suelo. Esto

puede hacerse en reas no peligrosas o en reas Clase I, Divisin 2.

b.

La ubicacin seleccionada para el transformador ser aprobada por el Ingeniero

del Proyecto y cumplir las siguientes condiciones:
Estar al menos a 7,5 m de las bombas, compresores y maquinarias similares,
con excepcin del equipo accionado por el motor que el alimenta y al menos
a 7,5 m de torres, tambores, intercambiadores, enfriadores de aire y equipo
similar.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 6
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

No estar colocado sobre o debajo de plataformas de compresores o

plataformas similares. Se prever fcil acceso al transformador, a su motor
asociado y al equipo impulsado.
c.

El rea alrededor del transformador cumplir los requerimientos descritos

anteriormente y los siguientes:
No habrn partes energizadas expuestas en el patio del transformador.
Se instalar una cerca de malla cicln alrededor del rea, para mantener al
personal alejado del transformador.

d.

2.3

El cableado desde y hacia el transformador ir subterrneo. El alimentador del

primario saldr de nivel de suelo dentro del rea del transformador.

Tableros

2.3.1

Las secciones de los tableros deben ser conectadas siguiendo las instrucciones
del fabricante, luego se instalarn sobre una fundacin de concreto y se
conectar al sistema elctrico segn se muestra en los planos.

2.3.2

Pletinas niveladoras sern colocados entre el tablero y la fundacin para su

nivelacin e instalacin definitiva.

a.

La ubicacin de las pletinas y las tolerancias en sentido horizontal y elevacin

seguirn las instrucciones del fabricante.

b.

Si no se dispone de las recomendaciones del fabricante para el punto anterior, el

equipo ser nivelado y colocado verticalmente de manera razonable y llevado a
la elevacin especificada.

2.3.3

Las tolerancias mencionadas se mandn al mnimo en referencia al tablero y a

los interruptores extrables.

2.3.4

Se colocar una lechada de concreto debajo del equipo de acuerdo a las

especificaciones de concreto y recomendaciones del fabricante.

2.3.5

En subestaciones tipo interior, las bateras estarn ubicadas en un cuarto

separado, montadas en estanteras contra la pared. Estas bateras sern
protegidas por un brocal de 150 mm de altura, a fin de minimizar el riesgo de
colisin, al movilizar equipo dentro de la edificacin.

2.3.6

En subestaciones tipo exterior con pasillo protegido, las bateras sern ubicadas
dentro del rea cubierta, contra la pared.

2.3.7

El espacio mnimo de seguridad entre los tableros y los arrancadores de motores

y las fuentes de produccin de llama, segn se muestra en los planos de
clasificacin de reas, se detalla a continuacin:

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 7
.Men Principal

Indice volumen

Indice norma

a.

Para subestaciones principales: 45 m. Espacios menores de 45 m, sern

aprobados por el Ingeniero del Proyecto.

b.

Los espacios para otras instalaciones, diferentes a subestaciones, se detallan

a continuacin de acuerdo al tipo de equipo, ubicacin de la fuente de produccin
de llama y operacin:

2.4
2.4.1

2.5

Centro de Control de Motores

Los CCM sern instalados de la misma forma que los tableros, en concordancia
con los planos de ingeniera de fabricacin e instrucciones del fabricante.

Motores

2.5.1

Los motores sern ubicados siguiendo las recomendaciones del fabricante.

2.5.2

Realizar una inspeccin visual y remover cualquier elemento extrao en el motor.

2.5.3

Girar el motor manualmente para comprobar que est libre antes de conectarlo
al equipo que va a ser accionado.

2.5.4

Los motores deben ser instalados, nivelados, alineados y conectados al equipo

accionado tal como lo indiquen las instrucciones del fabricante.

2.6

Indice manual

Tableros Cargadores de Bateras, etc.

2.6.1

Los tableros, cargadores de batera, etc. sern instalados de acuerdo con los
detalles en planos e instrucciones del fabricante.

2.6.2

No instalar el tablero, cargadores, etc., directamente contra las paredes de la

edificacin. Para este propsito se suministrn estanteras estructurales.

INSTALACION DE TUBERIAS
3.1

General
La instalacin de tuberas cumplir con la Especificacin de Ingeniera
PDVSAN201, Seccin 14, Canalizaciones.

3.2
3.2.1

Instalacin
La tubera ser colocada y soportada en forma ordenada.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 8
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

3.2.2

Las curvas de tubera iguales y mayores de 11/4 sern construdas en fabrica,

excepto cuando las condiciones de construccin necesiten de una curva hecha
en campo. Las curvas iguales y menores de 1 pueden ser hechas en campo.

3.2.3

En ningn caso se doblar una tubera, o se usar un codo, menor que el radio
de curvatura permitido para el conductor a ser instalado.

3.2.4

Cuando sea necesario hacer curvas en campo, stas sern hechas con
herramientas diseadas para efectuar dichas curvas.

3.2.5

Los cortes de tubera en campo sern hechos con una sierra manual o elctrica,
o con mquina aprobada y se harn en ngulo recto.

a.

Los cortes sern limitados para remover la rebaba.

b.

Las rocas sern pintadas con rojo o blanco antes de colocar los cuellos.

c.

Los extremos de la tubera sern roscadas con un mnimo de cinco roscas

completas.

d.

No se permite el uso de roscas aisladas.

3.2.6

Se evitarn en lo posible las curvas y desvos; no se usar tubera que se haya

aplastado o arrugado al hacer la curva.

3.2.7

La tubera con chaqueta de PVC ser instalada con llaves protegidas.

3.2.8

Las uniones de tubera sern hermticas.

3.2.9

Apretar la tubera de forma segura a todas las cajas metlicas y cajas de halado
y de empalme, mediante conectores hermticos.

3.2.10

Las cajas sern ancladas rgidamente mediante tubera u orejeras de montaje.

3.2.11

Las aberturas en tubera dentro de las cuales puede caer agua, yeso, mortero o
partculas extraas, se cerrarn con tapas o tapones hermticos, durante el
perodo de construccin.

3.2.12

Las conexiones a accesorios y cajas de hierro fundido sern roscadas.

a.

Las Conexiones o cajas de lminas de acero se harn mediante contratuercas en

ambos lados de la caja y boquillas.

b.

Si se requiere construccin a prueba de agua, se instalar una empacadura de

neopreno con anillo de acero de refuerzo, entre la pared de la caja exterior y la
contratuerca.

3.2.13

Los conectores sin uso en caja y accesorios sern tapados.

3.2.14

Los huecos abiertos en los cajetines se cerrarn.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 9
.Men Principal

3.3

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Tubera de Reserva

3.3.1

La tubera de reserva se ajustar a la Especificacin de Ingeniera

PDVSAN201, Seccin 14, Canalizaciones, como mnimo. Para Refineras se
suministrarn las tuberas de reserva detalladas a continuacin:

3.3.2

Para ductos de 13,8 kV entre bocas de visita, proveer un mnimo de un 50% de

ductos de reserva; al menos dos en cada caso.

3.3.3

Para ductos de control entre bocas de visita o puntos de halado, prev un mnimo
de 50%; al menos 6 en cada caso.

3.3.4

Proveer 100% en ductos de control, de reserva, entre la estacin de potencia y

la primera boca de visita. Lo mismo aplica para la caseta de control de procesos.

3.3.5

Proveer dos (2) ductos de 13,8 kV entre cada seccin del tablero en la estacin
principal y la primera boca de visita.

3.3.6

Se proveer espacio en el suelo para futuras secciones de tableros de 13, 8 kV

y dos (2) ductos con tapas en la estacin de potencia y que se extiendan hasta
la primera boca de visita.

3.3.7

En todas las bocas de visitas proveer salientes, para futuras conexiones, en todas
las direcciones.

3.3.8

Proveer 50 por ciento de conductores de reserva en cables, entre la caseta de

control y las cajas terminales para control de alarmas e instrumentacin. Los
conductores de reserva sern conectados a regletas terminales.

INSTALACION DE BANDEJA PORTACABLES

4.1

Soportes
La instalacin de las bandejas portacables se ajustar a la Especificacin de
Ingeniera PDVSAN201, Seccin 14, Canalizaciones.

INSTALACION DE CABLES
5.1

General
Los cables sern colocados dentro de las tuberas o bandejas sealadas en los
planos..

5.2

Instalacin en Tubera
Ver Especificacin de Ingeniera N241 Instalacin de Conductores y Cables en
Tuberas y Bandejas.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 10
.Men Principal

5.3

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Instalacin en Bandejas
Ver Especificacin de Ingeniera N241 para Instalacin de Conductores y
Cables en Tuberas y Bandejas.

5.4

Empalmes y Terminaciones

5.4.1

No se permitir empalmar cables o conductores en tuberas o en bandejas.

a.

Se permite empalmar en cajas diseadas para este propsito, sin embargo, no

se permitir el uso de cajas en bandejas portacables.

5.4.2

Para empalmar cables de potencia (mayores de 600 V) se seguirn estrictamente

las recomendaciones del fabricante.

5.4.3

La terminacin de los cables de potencia (mayores de 600 V) en los equipos ser

realizada mediante conos de esfuerzo. Las pantallas terminarn en los conos de
esfuerzo y estarn puestas a tierra.

5.4.4

Los empalmes de cables (menores de 600 V) se harn con conectores a presin

o apernados.

5.4.5

las conexiones o motores se harn con terminales apernados.

5.4.6

Las puntas afiladas en los terminales sern redondeadas para prevenir la

perforacin de las cintas del empalme.

5.4.7

Los empalme de conductor 2 AWG o mayores, en circuito de 400 V, se harn con

3 capas de cintas en 1/2 solape de cinta relleno scotch y 3 capas de 1/2 solape
de cinta scotch 33.

5.4.8

Los empalmes en conductores menores de 2 AWG sern aislados con cinta de

vinil elctrica.

5.4.9

Los circuitos de potencia de alto nivel de cortocircuito y que se encuentran en una

caja comn sern revestidos con cinta a prueba de fuego, al igual que los circuitos
adyacentes.

5.4.10

No se permitir empalmar los circuitos de control. Se usarn regletas terminales

en sitios conveniente para tal propsito.

5.4.11

Los conductores de control y potencia sern identificados en ambos extremos y

en las cajas de empalme y terminales con el nmero o del conductor del cable
mediante aros plsticos.

a.

Las etiquetas deben llevar letras blancas superpuestas sobre fondo negro.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 11
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

5.4.12

Empalmes y derivaciones. Los cables sern colocados en tramos enteros entre

terminaciones, donde sea posibles. Donde se requieran, los empalmes y
derivaciones se cumplirn los siguientes requisitos:

a.

Los empalmes o derivaciones rectos se prefieren en circuitos que operan a ms

de 600 voltios. Los empalmes arrollados a cualquier tensin se harn slo en
cables sin pantalla, sobre el nivel del suelo.

b.

Los empalmes y derivaciones en cables subterrneos cuando lo permita el aparte

a. Los empalmes enterrados irn protegidos dentro de envolturas de hierro
fundido o bien ser hechas de resina fundida apropiada, aprobada por el ingeniero
inspector. Para cables armados se usarn abrazaderas. La pantalla, cubierta y
armadura de los cables sern conectados a travs del empalme. Las cajas de
empalme sern soportadas por bases de concreto. Se dejar el cable a cada lado
del empalme para prevenir esfuerzos cuando el cable se asiente.

c.

Se usarn conectores para unir los conductores en empalme y derivaciones. Los

conectores sern del tipo sin soldadura, excepto los conectores de manga del tipo
de soldadura que pueden usarse en empalmes rectos o derivaciones.

d.

En sistemas de cables blindados, los empalmes y derivaciones irn dentro de

cajas de empalme.

e.

En canalizaciones y soportes rgidos de cables, los empalmes y derivaciones

sern soportados en las canalizaciones, bandejas o escaleras, sern accesibles
para poder repararlos y sern protegidos contra dao fsico de la misma manera
que los cables.

f.

El uso de ms de un empalme en circuitos subterrneos ser aprobado por el

ingeniero del Proyecto.

5.4.13

En instalaciones de tubera, el cable ser halado dentro del conduit, en una sola
pieza entre puntos de empalme o terminacin, en la forma siguiente:

a.

La tensin de halado recomendada debe ser determinada y seguida. Para cables

de gran longitud se prefieren orejeras de halado.

b.

No se usarn cables con revestimiento exterior de neopreno o de algn otro tipo

de chaqueta nometlica.

5.4.14

Los conductores trenzados que conectan a regletas terminales o tableros con

terminales tipo atornillado sern conectados mediante terminales de oreja.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 12
.Men Principal

Indice volumen

Indice norma

INSTALACION MISCELANEOS
6.1

Cortes y Remiendos

6.1.1

Los cortes, remiendos, reparaciones, etc., requeridos en instalaciones de obras

elctricas sern realizados por personal especializado en el rea
correspondiente.

a.

Las rocas, mangas, accesorios para colgadores, soportes y fijadores, se

colocarn con precisin, antes de una nueva construccin para evitar cortes
innecesarios.

b.

Para obras existentes que sean cortadas, reubicadas o de alguna manera,

daadas durantes estas operaciones, estas sern remendadas o reemplazadas,
segn lo requiera el ingeniero del proyecto, para igualarlo a las obras existentes.

6.1.2

El acero galvanizado soldado o daado, ser pintado con Galvoweld.

6.1.3

Toda la tubera de PVC, ser retocada con compuesto de remiendo para PVC, en
aquellos lugares donde se ha eliminado durante la elaboracin de la rosca o se
ha daado durante la obra.

6.2

Indice manual

Las conexiones de los conductores a los tableros y centros de control mantendrn

el mismo arreglo fsico de fases a travs del sistema. La secuencia de fases en
las entradas ser ABC (o RST, RYB) con la fase b (S,Y) en el centro y fase A a
la izquierda, frente o parte superior, viendo el equipo desde el lado de operacin.

ENSAYOS DE LA INSTALACION
7.1

General

7.1.1

Los ensayos de instalacin sern atestiguados por el ingeniero del proyecto.

7.1.2

Se prepararn informes de ensayos para los equipos y cables.

7.1.3

Si se detectan equipos o cables defectuosos, estos sern reparados y ensayados

nuevamente.

7.1.4

El equipo elctrico y el cableado ser inspeccionado, probado mecnica y

elctricamente antes de ser energizado o puesto en servicio.

7.1.5

La especificacin de Ingeniera PDVSAN201, Obras Elctricas, ser usada

junto con esta especificacin.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 13
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

7.1.6

La aceptacin final de las obras elctricas depender de la operacin satisfactoria

del sistema, de acuerdo a como fue diseado y especificado.

7.1.7

Se tomarn precauciones de seguridad para proteger al personal y el equipo

antes de aplicar el megger o alguna otra tensin durante el ensayo.

7.1.8

Los ensayos de resistencia del aislamiento realizados con un megger se harn

de la forma siguiente:
Usar un megger de 500 voltios en sistemas hasta 600 voltios con una
resistencia de aislamiento mnima aceptable de 1 megohmio.
Usar un megger de 2.500 voltios en sistemas entre 2.000 y 4.160 voltios con
una resistencia de aislamiento mnima aceptable de un megohmio por cada
1.000 voltios.
Usar un megger de 5000 en sistemas mayor de 4160 voltios, con una
resistencia mnima aceptable de un megohmio por cada 1000 voltios.

7.2

Ensayos de Cables

7.2.1

7.3

Ver el procedimiento de inspeccin PDVSAPI130201, para Conductores

Elctricos.

Ensayos de Transformadores

7.3.1

Los ensayos de los transformadores cumplirn la Especificacin de Ingeniera

PDVSAN201, Obras Elctricas, Seccin 7. Transformadores de Potencia.

7.3.2

Los ensayos de resistencia de aislamiento (megado) de transformadores

sumergidos en aceite, se realizarn de acuerdo a la especificacin mencionada
anteriormente.

7.3.3

Los ensayos y el llenado de aceite, as como el ensayo elctrico del transformador

sern realizados por un especialista en la materia.

7.3.4

Se realizarn los siguientes pasos, antes de conectar cualquier transformador al

sistema elctrico.

a.

Inspeccionar mecnicamente el equipo cambiador de tomas y fijarlo o conectarlo

a la derivacin nominal a menos que se especifique otra cosa.

b.

Inspeccionar el transformador para detectar posibles daos fsicos.

c.

Inspeccionar el transformador para verificar los valores nominales especificado.

d.

Realizar los ensayos de resistencia de un aislamiento, tomando lecturas con el

megger tanto del transformador como de los alimentadores del sistema elctrico
antes de conectarlo.

7.3.5

Los transformadores pequeos de tipo seco sern sometidos a ensayos de

resistencia de aislamiento con un megger.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 14
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

a.

Los devanados primarios y secundarios del transformador sern desconectados

del sistema antes del ensayo con el megger.

b.

Las lecturas de resistencia de aislamiento sern tomadas de la siguiente manera:

Megar el devanado de alta tensin con el devanado de baja tensin a tierra.
Megar el devanado de baja tensin con el devanado de alta tensin tierra.
Megar, conectando el instrumento entre los devanadores primario y
secundario.

7.3.6

Los ensayos de resistencia de aislamiento sern realizados en el transformador

despus que las conexiones al primario y secundario estn completadas y las
cajas terminales tapadas.

a.

Este ensayo ser realizado despus de haber hecho exitosamente por separado,
el ensayo de resistencia de aislamiento en transformadores y en los
alimentadores del primario y secundario.

b.

Adicionalmente, este ensayo ser realizado con los interruptores del primario y
secundario abiertos o los fusibles retirados.

c.

Realizar los ensayos de resistencia de aislamiento en los transformadores y

alimentadores primarios con lecturas tomadas de cada conductor de
lneaatierra.

7.3.7

Realizar los siguientes ensayos, luego de terminar exitosamente los ensayos

combinados de resistencia de aislamiento en el transformador y en el alimentador
primario. Los ensayos se realizarn con el interruptor secundario abierto o el
fusible retirado y el alimentador primario energizado a tensin nominal.

a.

Tomar lecturas de tensin en el secundario y anotarlas en el informe.

b.

Verificar rotacin de fase en el secundario y anotar en el informe.

7.3.8

Los ensayos y verificacin de los transformadores de corriente y potencial se

realizarn de acuerdo a los ensayos de los tableros.

7.3.9

Hacer ensayos para verificar la operacin de las alarmas del transformador.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 15
.Men Principal

7.4

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Ensayos de los Tableros de Potencia

7.4.1

Los ensayos de los tableros comenzarn luego de haber tomado todas las
precauciones necesarias de seguridad, que deben incluir la colocacin de
cuerdas y seales de precaucin alrededor del rea.

7.4.2

Los tableros o componentes no sern energizados hasta que se hayan realizado

los siguientes ensayos y la correccin de los defectos:

a.

Inspeccin y ensayos de los interruptores de potencia.

b.

Ensayos de resistencia de aislamiento.

c.

Ensayos de funcionamiento de los circuitos de control en el tablero.

d.

Calibracin y ajuste de los rels de proteccin.

7.4.3

Los defectos encontrados en los ensayos de los tableros sern corregidos de

acuerdo a las instrucciones del fabricante, o bajo la supervisin directa del mismo.

7.4.4

Retirar del tablero cada interruptor y verificar los siguientes puntos:

Examinar si el interruptor tiene daos fsicos.

Examinar las superficies de contacto.
Verificar que los pernos de los contactos estn apretados.
Cerrar el interruptor manualmente y observar:
Alineacin de los contactos y barridos.
Verificar la tensin de los resortes de apertura.
Realizar ensayos de resistencia de aislamiento del interruptor con el megger
y anotar la resistencia entre cada conductor faseafase y faseatierra con
el interruptor cerrado.
Repetir el ensayo de resistencia de aislamiento en los dos terminales del
interruptor, con este abierto.
Examinar la celda del interruptor en el tablero para detectar daos fsicos y
cerramiento apropiado de las ventanas de seguridad.
Insertar el interruptor en el tablero y dejarlo en posicin extrado hasta terminar
el ensayo de resistencia del aislamiento.

7.4.5

Para realizar las pruebas funcionales de los tableros, solamente estar presente
tensin presente de control CA o CC en todo el sistema.

7.4.6

Las pruebas funcionales en el tablero, se realizarn de acuerdo a lo siguiente:

Con los interruptores de potencia en las celdas, operar cada mecanismo de
subir y bajar (si existe) y observar si funciona adecuadamente.
Verificar los circuitos de control, de apertura y cierre del interruptor, operando
el suiche de control local y los dispositivos remotos, segn aplique.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 16
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Observar si las luces piloto funcionan adecuadamente.

Disponer cada interruptor con disparo elctrico, con su disparo mecnico.
Disparar cada interruptor que sea operado elctricamente, manualmente,
aplicando corriente o tensin a cada uno de sus rels de proteccin asociados.
Probar el funcionamiento de los rels de bloqueo en los circuitos de control de
apertura y cierre del interruptor, simulando las condiciones propias para el
bloqueo.
Cerrar y disparar cada interruptor operando manualmente.
Verificar los circuitos de control del calentador de espacio, haciendo funcionar
cada componente de control en el circuito.
7.4.7

Realizar pruebas de continuidad en todos los transformadores de corriente.

Los transformadores de corriente no conectados sern cortocircuito en los
terminales secundarios.

7.4.8

Verificar la tensin de los transformadores de potencial.

7.4.9

Una vez ajustados los rels de proteccin, efectuadas las pruebas de resistencia
del aislamiento y pruebas funcionales de los circuitos de control y del interruptor
(si es aplicable), energizar la barra principal del tablero y probar lo siguiente:
Secuencia de fases en la barra principal.
Funcionamiento de los voltmetros y sus selectores.

7.4.10

Luego de aplicar la carga se probarn los instrumentos mencionados a

continuacin:

Ampermetros y sus selectores.

Medidores de KWh.
Medidores de KVA
Medidores de kW

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 17
.Men Principal

7.5

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Dispositivos de proteccin del Sistema Elctrico Ensayos,

Calibracin y Ajuste

7.5.1

Los ensayos, calibracin y ajuste sern realizados en los siguientes dispositivos

de proteccin:

Elementos ajustables de disparo de los interruptores.

Rels de proteccin.
Equipo elctrico de medicin.
Dispositivos temporizadores.

Ademas se verificar lo siguiente:

Cableado y su identificacin.
Tipo y caractersticas de cada rel.
7.5.2

Cada rel ajustable debe ser instalado, calibrado y ensayado usando un contador
de ciclos, carga variable, ampermetros y voltmetros, de acuerdo a los
requerimientos, utilizando un equipo de ensayo de rels que tenga una forma de
onda con mnima distorsin. Los ajustes, puntos de calibracin y los de
verificacin, estarn de acuerdo con las instrucciones escritas o curvas
suministradas por el Ingeniero del Proyecto.

7.5.3

Verificar el buen funcionamiento de las alarmas.

7.6

Ensayos de los Suiches de Transferencia

7.6.1

Desconectar el suministro, carga y otros cables segn sea necesario y realizar

los ensayos de resistencia de aislamiento en los suiches de transferencia con un
megger y anotar los resultados de las mediciones.

a.

Evitar la retroalimentacin a travs de

desconectando los terminales secundarios.

b.

Megar el sistema alterno y el suiche de transferencia entre fases y faseatierra.

c.

Repetir lo mencionado anteriormente con el suiche en posicin cerrada.

7.6.2

transformadores

pequeos,

Realizar los ensayos funcionales en el suiche de transferencia simulando

condiciones de baja tensin sin carga.

a.

Medir el tiempo de transferencia con un medidor de ciclos.

b.

Operar el suiche de transferencia manualmente en cada direccin.

c.

Observar si las luces piloto y otros dispositivos funcionan correctamente.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 18
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

7.6.3

Probar si las alarmas de transferencia funcionan adecuadamente.

7.6.4

Una vez que los alimentadores de suministro y carga han sido sometidos a las
pruebas de resistencia de aislamiento reconectarlos al suiche de transferencia y
las fases entre los conductores de suministro normal y de emergencia.

7.7

Ensayos del Centro de Control de Motores

7.7.1

Con el interruptor de entrada abierto, interruptores o suiches de salida abiertos

y los elementos de desconexin de los arrancadores abiertos, megar las barras
y anotar los resultados.

a.

Megar entre fase a fase y fase a tierra.

b.

Repetir las mediciones con los elementos de desconexin de los arrancadores

cerrados pero con el resto de los interruptores abiertos.

7.7.2

Verificar y ajustar el alineamiento de los contactos y el barrido de cada uno de los

suiches del centro de control de motores de media tensin, siguiendo las
instrucciones del fabricante.

7.7.3

Ajustar los pernos, limpiar las caras del ncleo magntico, verificar los fusibles,
los interruptores magnticos y los calentadores de los rels de sobrecarga segn
tipo y capacidad.

7.7.4

Calibrar los rels y dispositivos de disparo directo en el centro de control de

motores de media tensin, siguiendo las instrucciones del ingeniero de proyectos.

7.7.5

Verificar el funcionamiento de los arrancadores o contactores desde las

estaciones remotas para asegurar el buen funcionamiento de los circuitos de
control.

7.7.6

Verificar las alarmas, para asegurar su buen funcionamiento.

7.8

Ensayos de Motores
Consultar la Especificacin de Ingeniera PDVSANB212, Motores Elctricos,
para los ensayos de los motores.

7.8.1

Antes de conectar los cables de potencia a los motores, realizar los ensayos de
resistencia de aislamiento a los devanados de los motores, utilizando el megger
y anotar los resultados.

a.

En motores tipo TEFC, sacar los tapones de drenaje antes del ensayo para
permitir el drenaje y posteriormente colocar los tapones.

b.

Tomar la medicin en cada uno de los terminales y tierra.

7.8.2

Conectar y hacer las terminaciones del cable, en cada motor. Colocar las tapas,
efectuar el megado y anotar los resultados.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 19
.Men Principal

a.
7.8.3

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Haga las mediciones desde CCM entre cada uno de los conductores y tierra.
Despus de completar el megado, con el motor desacoplado verificar:
Que gire libremente.
Que la rotacin es adecuada.
Que la lubricacin funciona adecuadamente.

7.8.4

7.9

Verificar el sistema de indicacin de temperatura, sus alarmas y disparo.

Ensayo del Sistema de Iluminacin

7.9.1

Desconectar la salida del transformador que alimenta el tablero de distribucin,

abrir los interruptores de salida, efectuar el megado y anotar los resultados.

a.

Tomar mediciones en las barras de cada tablero fase a fase y fase a tierra.

b.

Una vez realizados satisfactoriamente los ensayos de resistencia de aislamiento

en el tablero, reconectar el alimentador en el transformador.

c.

Revisar la continuidad a tierra, del neutro del transformador y del tablero.

7.9.2

Una vez que el tablero de iluminacin ha sido energizado, verificar la tensin de

fase a neutro; si el resultado es satisfactorio energizar los circuitos de iluminacin
y revisar lo siguiente:
Funcionamiento apropiado de los componentes de cada circuito.
Una vez instalado el tablero, se prepara una tabla que contenga el nmero del
interruptor, y las zonas que alimenta. Dicha tabla ser colocada en el interior
o tapa del tablero.

7.9.3

Realizar ensayos de funcionamiento de fotoclulas, contactores de iluminacin

y suiches de derivacin.

7.9.4

Verificar el funcionamiento de los sistemas o unidades de luces de emergencia,

simulando la prdida de la alimentacin. Mantener energizado el sistema de
emergencia o reserva el tiempo necesario para verificar la capacidad.

7.9.5

Verificar y efectuar las correcciones segn sean requeridas en los puntos

siguientes:
Luminarias completas con el vidrio, protectores y reflectores.
Vidrios, reflectores rotos, etc.
Lmparas quemadas, balastos, etc.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 20
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Cajas y accesorios de tuberas con tapa y sus empacaduras.

Todas las aberturas en tuberas que no estn en uso, sern tapadas.
Los transformadores, tableros, etc., tendrn placas de identificacin del
fabricante y servicio.

7.10

Ensayos para Bateras y Cargadores

7.10.1

Las bateras para subestaciones e instrumentos recibirn una carga de refuerzo

segn las instrucciones del fabricante.

7.10.2

Los cargadores de batera sern ensayados para verificar su funcionamiento y

que pueden entregar su mxima potencia nominal.

7.10.3

Los cargadores sern ajustados en flotacin para servicio regular. La tensin de

flotacin ser dada por el fabricante de las bateras.

7.10.4

Verificar el correcto funcionamiento de las alarmas.

7.10.5

Verificar y hacer las correcciones requeridas en los siguientes puntos:

a.

Todas las aberturas en tubera que no estn en uso, sern tapadas.

b.

Cajas y accesorios de tuberas con tapa y sus empacaduras.

c.

El equipo tendr placas de identificacin del fabricante y del servicio.

7.11

Ensayos del sistema de puesta a tierra.

7.11.1

El sistema de puesta a tierra seguir la Especificacin de Ingeniera

PDVSAN201, Seccin 17.

7.11.2

La resistencia del sistema de puesta a tierra, ser medida con un medidor de tierra
de tres o cuatro electrodos.

7.11.3

La resistencia de cualquier electrodo para puesta a tierra, no ser mayor de 5

ohmios.

7.11.4

Verificar la continuidad elctrica de los circuitos del sistema de puesta a tierra.

CONCLUSION DE LA INSTALACION
8.1

General
La instalacin elctrica se considerar terminada una vez que hayan sido
instalados los diferentes sistemas elctricos, ensayados, puestos en servicio de
acuerdo a lo requerido, con acabado de calidad y la instalacin haya sido
aceptada por el ingeniero del proyecto.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

INSTALACIONES ELECTRICAS Y ENSAYOS

PDVSA N242
REVISION

FECHA

JUL.93

Pgina 21
.Men Principal

8.2

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Terminacin

8.2.1

Los sistemas elctricos funcionarn segn lo requerido y con los dispositivos de

proteccin ajustados y operando correctamente.

8.2.2

El equipo elctrico tendr las placas de identificacin del fabricante y del servicio.

8.2.3

Efectuar limpieza de los equipos, especialmente en los aisladores.

8.2.4

Retocar la pintura en las partes requeridas.

8.2.5

La tabla que identifica los circuitos estar colocado en un sitio apropiado en el

tablero.

8.2.6

El sistema de iluminacin no tendr lmparas defectuosas, vidrios rotos,

protectores, reflectores u otros componentes daados.

8.2.7

Las aberturas en tuberas no usadas, sern tapadas.

8.2.8

Los sistemas de tuberas terminados, tendrn los cables instalados, y las tapas
con su empacadura, estarn colocadas en las cajas.

8.2.9

Los sellos en la tubera sern llenados con Chicco u otro material aprobado por
el ingeniero del proyecto.

8.2.10

Las conexiones al sistema de puesta a tierra los equipos y los neutros a los
transformadores han sido conectados.

8.2.11

Las tapas han sido provistas y colocadas en los pozos para puesta a tierra.