Mquina de Costura Industrial Reta

ZJ-9600

Manual de
Montagem

NDICE

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

1. Instalao do Reservatrio de leo

Primeiramente fixe as duas borrachas 1 diretamente
na mesa usando os pregos 2, conforme a figura 1.

Insira ento a bandeja do reservatrio de leo no rasgo

da mesa, sobre as borrachas, conforme figura 2.

Em seguida, utilizando os pregos, fixe as outras duas

borrachas 3 do lado das dobradias.

2
Fig 2

Fig 1

Instalando o cabeote da mquina

Coloque as dobradias 1 na parte inferior traseira do
cabeote da mquina de forma que ao posicionar o
cabeote sobre o rasgo da mesa, elas se encaixem nas
borrachas 2 antes do cabeote se apoiar sobre os
coxins 3, figuras 3 e 4.

2
Fig 4

1
Fig 3

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

2. Lubrificao
- Antes de ligar a mquina, encha o reservatrio 1
com leo especfico para mquinas de costura;

- Encha o reservatrio at o nvel mximo, na

marcao A indicada por HIGH (alto);
- Quando o nvel de leo estiver abaixo da marca B
LOW (baixo), complete novamente o reservatrio de
leo at a marca A HIGH, figura 5;
- Ao operar a mquina voc ver o leo atravs do
visor de leo 2 conforme a figura 6;

B
1
Fig 5

- Note que a quantidade de leo espirrada no tem

relao com a quantidade de leo do reservatrio;

Ateno:
Quando a mquina for ligada pela primeira vez aps
a instalao ou depois de um perodo prolongado sem
operar, faa-a funcionar a uma velocidade entre 2.000
e 2.500 ppm por aproximadamente 10 minutos para
que o leo possa lubrificar adequadamente os
mecanismos.

Fig 6

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

3. Ajuste da Quantidade de leo na Lanadeira

Com a mquina em funcionamento, coloque um
pedao de papel ao lado da lanadeira para verificar se
a lubrificao est adequada, conforme figura 7;
25 mm

Papel para confirmao da

quantidade de leo

Verifique se a quantidade de leo no reservatrio est

entre as marcas de mximo e mnimo.

70 mm

possvel se ter a confirmao da quantidade de leo

aps 5 segundos de teste.

Local para confirmao

Lanadeira

Bucha

3 ~ 10 mm.

Base

Fig 7
Reservatrio
de leo

Papel para confirmao da

quantidade de leo

Quantidade de leo

possvel que seja necessrio ajustar a quantidade de

leo de acordo com o tipo da costura que se pretende
realizar. Procure sempre manter uma quantidade de
leo adequada para evitar que a lanadeira esquente
demais ou que o tecido fique sujo de leo, conforme a
figura 8.

1 mm

mnimo
Quantidade de leo

Faa o teste com o papel ao menos 3 vezes para ter

certeza que a quantidade de leo est adequada.
Para regular a passagem de leo adequada, gire o
parafuso no eixo da lanadeira conforme a figura 9.
No sentido + (direo B) para aumentar a
quantidade de leo, e no sentido - (direo A) para
diminuir.

2 mm

Fig 8

mximo

B
A
Fig 9

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

4. Fixao da Agulha
Gire o volante com a mo at que a barra da agulha
atinja o ponto mais alto do seu curso;
Solte o parafuso 2 e segure a agulha 1 na sua parte
cavada A exatamente direita na direo B;

D
2

Insira a agulha totalmente dentro do furo na barra da

agulha na direo da seta.
Certifique-se de que o rasgo longo C da agulha,
esteja voltado para a esquerda na direo D.

B
A

Fig 10

Reaperte o parafuso 2.

Ateno:
Desligue a mquina antes de iniciar o procedimento.
Utilize sempre agulhas adequadas a espessura da
linha e aos tipos de tecidos a serem costurados.

5. Colocao da Bobina na Caixa de Bobina

Instale a bobina na caixa de bobina de modo que ao
puxar a linha ela gire no sentido anti-horrio;

A
B

Passe a linha atravs da fenda A e puxe-a na direo

C, fazendo com que ela siga por baixo da mola de
tenso B e passe na abertura C.
Verifique se a bobina gira na direo da seta quando
a linha for puxada.

Fig 11

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

6. Passagem da Linha na Mquina

Ao passar a linha pela agulha, deixe uma sobra de

cerca de trs dedos de linha para iniciar a operao.

Para passar a linha na mquina, a barra da agulha

deve estar na sua posio mais alta;
Puxe a linha do porta-fio e passe na sequncia
indicada pela figura 12;

1
2
3
8

4
5
6
10
11
12
Fig 12

7. Ajuste do Comprimento do Ponto

Gire o boto de comprimento de ponto 1 na direo
da seta e alinhe o nmero desejado na marcao A
gravado no cabeote da mquina;
A

A numerao do boto est em milmetros.

Quando quiser diminuir o comprimento do ponto, gire

o boto 1 pressionando ao mesmo tempo a alavanca
de retrocesso 2 para baixo.

Fig 13

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

8 Ajuste da Tenso da Linha

Ajuste da tenso da linha da agulha
Ajuste o tensor de linha usando a porca de ajuste de
tenso 1 de acordo com as especificaes de costura.
Gire a porca 1 em sentido horrio (direo A), para
aumentar a tenso da linha da agulha;
Gire a porca 1 em sentido anti-horrio (direo B),
para diminuir a tenso.
Ajuste da tenso da linha na bobina

1
A
Fig 14

Gire o parafuso de ajuste da tenso da linha 2 em

sentido horrio (direo C), para aumentar a tenso da
linha da bobina;
Gire o parafuso de ajuste da tenso da linha 2 em
sentido anti-horrio (direo D), para diminuir a tenso
da linha.

C
2

Fig 15

9 Ajuste da Mola do Tensor

Ajustando o curso da mola do tensor 1
Solte o parafuso de ajuste 2;
1

Gire o eixo do tensor 3 no sentido horrio (na

direo A), para aumentar o curso da mola do tensor.

Gire o eixo do tensor 3 no sentido anti-horrio (na

direo B), para diminuir o curso. Figura 16.

2
B
3

Fig 16

Ajustando a presso da mola do tensor

Solte o parafuso 2, remova o tensor e solte levemente
o parafuso de fixao 4;

Gire o tensor 3 no sentido horrio (na direo A), para

aumentar a presso da mola.

Gire o tensor 3 no sentido anti-horrio (na direo B),

para diminuir a presso. Figura 17.
OBS: Geralmente a mola do tensor j vem ajustada
de fbrica.

Fig 17

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

10. Ajuste da Alavanca de Joelho do Calcador

A altura padro do calcador levantado de 10mm.
Essa altura pode ser ajustada at 13mm atravs da
regulagem do parafuso 1 da alavanca da joelheira,
conforme a figura 18.

Quando a altura do calcador for ajustada acima de

10mm, certifique-se de que a barra de agulha 2
esteja em sua posio mais baixa no momento do
ajuste para que no bata no calcador 3, figura 19.

Fig 18

Fig 19

11. Ajuste da Alavanca de Mo do Calcador

Para levantar o calcador manualmente, gire a
alavanca 1 na direo A.

O calcador subir cerca de 5,2mm.

O calcador voltar para sua posio original

quando a alavanca 1 for abaixada na direo B.
Para obter o levantamento padro do calcador
(10mm), utilize a alavanca acionada pelo joelho.

A
Fig 20

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600

Ajustes Mecnicos

12. Ajuste da Presso do Calcador

Solte a porca 2. Conforme voc gira o regulador da
mola de presso 1 no sentido horrio (direo A), a
presso do calcador aumentar.
Conforme voc gira o regulador da mola de presso
no sentido anti-horrio (direo B), a presso
diminuir.

29 ~ 33 mm

Aps ajustar, reaperte a porca 2.

Para tecidos comuns, a altura padro do regulador da

mola de presso de 29 a 33mm (5 kg).

ADVERTNCIA:

Fig 21

Desligue a fora antes de iniciar essa operao, isso

evita possveis acidentes causados pela partida
repentina da mquina.

13. Ajuste do Sincronismo

Solte os parafusos 2 e 3 do came excntrico de
alimentao 1 e movimente-o na direo da seta ou na
direo oposta ela, reapertando ento os
parafusos.

1
2

Para um sincronismo padro, regule o came de

forma que a extremidade superior do dente alinhe-se
com o ponto mais alto do furo da agulha, de forma que
ambos fiquem rentes com a superficie da chapa de
agulha quando o dente estiver abaixo dela.

Para avanar o sincronismo da alimentao de modo

a impedir avano irregular do tecido, desloque o came
excntrico 1 para cima, na direo da seta.

(padro)

Para atrasar o sincronismo da alimentao e

aumentar a firmeza do ponto, desloque o came
excntrico 1 para baixo, na direo oposta seta.

(avanado)

Ateno:

(atrasado)

Se o came for movimentado demais, poder ocorrer a

quebra da agulha.

Fig 22

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 10

Ajustes Mecnicos

14. Ajuste da Altura dos Dentes

O dente ajustado em fbrica de modo que sua
altura mxima fora da superfcie da chapa seja entre
1,15 mm e 1,25mm.

Para ajustar a altura do dente:

Solte o parafuso 2 do garfo 1;
Movimente a barra de alimentao para cima ou para
baixo para fazer o ajuste;
Reaperte o parafuso 2.

Cuidado: Se o parafuso no for bem apertado,

provocar desgaste no garfo.
OBS: Tecidos leves podem enrugar durante a costura
caso o dente esteja muito acima da superfficie da
chapa de agulha.
Altura adequada do dente de acordo com o tecido:
- Para tecidos leves, entre 0,75-0,85 mm.
- Para tecidos meio-pesado, entre 0,9-1,0 mm.
- Para couro ou materiais pesados deve-se ajustar a
altura do dente entre 1,15-1,25 mm acima da chapa
de agulha.

Materiais leves
0,75 - 0,85 mm
Dente

Chapa de agulha

Materiais pesados
1,15 - 1,25 mm
Dente

Chapa de agulha

Fig 23

15. Ajuste da Inclinao do Dente

O ajuste padro da inclinao do dente feito a partir
do alinhamento da marca A do eixo com o canto B
da biela.

Fig 24

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 11

Ajustes Mecnicos

16. Ajuste do Sincronismo entre Agulha e Lanadeira

Com a barra da agulha no ponto mais baixo do seu
curso, solte o parafuso de ajuste 1.
Ajuste da altura da barra de agulha

Quando utilizar uma agulha do tipo DB, alinhe a marca

A da barra de agulha 2 com a parte mais baixa da
bucha inferior da barra da agulha 3, em seguida
aperte o parafuso de ajuste 1.
Quando utilizar uma agulha do tipo DA, alinhe a marca
C da barra de agulha 2 com a parte mais baixa da
bucha inferior da barra da agulha 3, em seguida
aperte o parafuso de ajuste 1.
Ajuste da posio da lanadeira
C

Quando utilizar uma agulha do tipo DB, solte os dois

parafusos de ajuste da lanadeira, gire o volante
manualmente e alinhe a marca B na barra da agulha
2 com a parte mais baixa da bucha inferior da barra
da agulha 3.
Quando utilizar uma agulha do tipo DA, solte os dois
parafusos de ajuste da lanadeira, gire o volante
manualmente e alinhe a marca D na barra da agulha
2 com a parte mais baixa da bucha inferior da barra
da agulha 3.

3
D
A
B
2
Fig 25

Aps fazer os ajustes, alinhe a ponta da lmina da

lanadeira 5 com o centro da agulha 4. Deixe
uma folga de cerca de 0,04 mm a 0,10 mm (valor de
referncia) entre a agulha e a lanadeira, depois
aperte firmemente os parafusos de fixao da
lanadeira.

Cuidado: Se a folga entre a ponta da lmina da

lanadeira e a agulha for inferior ao valor especificado,
a ponta da lmina da lanadeira ser danificada. Se
folga for superior, poder ocorrer falhas no ponto.
Ao substituir a lanadeira por uma nova, use uma
do mesmo modelo original de fbrica.
ADVERTNCIA:
Desligue a fora antes de iniciar essa operao, isso
evita possveis acidentes causados pela partida
repentina da mquina.

4
5

C
Fig 26

Mquinas de Costura Reta

17. Ajuste da Altura da Barra do Calcador

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 12

Ajustes Mecnicos

Solte o parafuso de fixao 1 e ajuste a altura da

barra e o ngulo do calcador.

Depois do ajuste, reaperte firmemente o parafuso 1.

Fig 27

18. Ajuste do Passa Fio

Ao costurar materiais leves, desaperte o parafuso e
desloque o passa fio 1 para a direita (na direo B)
para diminuir a tenso da linha puxada pelo tensor.
Ao costurar materiais pesados, desaperte o parafuso
e desloque o passa fio 1 para a esquerda (na direo
A) para aumentar a tenso da linha puxada pelo tensor.
Normalmente, o passa fio 1 posicionado de modo
que a marca C fique alinhada com o centro do
parafuso.

1
C

Fig 28

19. Ajuste da Presso do Pedal

Solte a mola A e encaixe na ranhura a esquerda para
diminuir a presso;
Encaixe a mola na ranhura a direita para aumentar
a presso;
Ajuste da presso do contra pedal
Girando o parafuso B pode-se aumentar ou diminuir
a presso do contra pedal.
Ajuste do curso da alavanca do pedal
Encaixando a alavanca C no furo esquerdo, diminui-se
o curso.
Encaixando a alavanca C no furo direito, aumenta-se
o curso.

Fig 29

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 13

Ajustes Mecnicos

20. Operao do Pedal

A operao se divide em quatro passos:
Pressionando o pedal levemente para baixo, a mquina
comear a costurar em baixa velocidade ( fig B ).
Pressionando ainda mais o pedal para baixo, a mquina
aumentar sua velocidade de costura ( fig A ).
Caso voc retire o p do pedal, ele voltar a sua
posio inicial interrompendo a costura e a agulha
ficar na sua posio mais alta ( fig C ).

Fig 30

Caso a agulha pare na posio mais baixa, basta

pressionar o pedal para trs com o calcanhar para
que ela v para a posio mais alta ( fig D ).

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 14

Ajustes Mecnicos

21. Operao do Pedal

Reta Eletrnica com Parada de Agulha
Caractersticas Tcnicas:
Motor direct drive ZOJE (220V/500W)
Velocidade: 5000 ppmLanadeira padro
Comprimento do ponto: 5 mm
Altura do calcador: 6/13 mm
Agulha: DBx1
Enchedor de bobina acoplado ao cabeote
FUNES AUTOMTICAS
Parada de agulha
Lubrificao automtica

22. Motor Eletrnico

ESPECIFICAES
Modelo: AH21-55Tipo: AC Servo Motor
Voltagem: AC 220V + ou - 20%
Frequencia: 50Hz, 60Hz
Entrada de Fora: 700W
Velocidade Mxina: 5000ppm
Torque Mximo: 3Nm
Peso: 7,0 Kg
Dimenses: 375 x 325 x 280 mm.

Motor fechado

Motor aberto

1- Controle de configurao
2 - Controle de velocidade

1
2

Mquinas de Costura Reta

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 15

Mquinas: ZJ-9600

23. Controle de Configurao do Motor

ON

Para girar o motor no sentido anti-horrio (mquina

reta) modifique a chave do bit 1 e 2 para baixo.

1 2 3 4 5

ON
Para girar o motor no sentido horrio (mquina
toverloque) modifique a chave do bit 1 para cima.

Para girar o motor no sentido horrio (3 para cima )

e anti-horrio (3 para baixo)

Sincronizador externo (4 para cima) e sincronizador

interno (4 para baixo)

Para efetuar testes :

(5 em cima ) testa a funo da mquina automaticamente.
(5 em baixo) testa a funo da mquina atravs do pedal.

1 2 3 4 5

ON

ON

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

ON

ON

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

ON

ON

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Mquinas de Costura Reta

24. Controle de Velocidade do Motor

Velocidade

Ajuste no disjuntor
ON

1.

1250RPM

1500RPM

4.

1750RPM

2000RPM

5.

2250RPM

6.

2500RPM

7.

2750RPM

8.

3000RPM

9.

3250RPM

(bit4 - 0110 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 - 0101- bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 - 0100 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 - 0011- bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 - 0010 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 - 0001 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 - 0000 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

3.

DIP

1 2 3 4
ON

2.

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 16

Mquinas: ZJ-9600

(bit4 - 0111- bit1)

DIP

1 2 3 4

(bit4 - 1000 - bit1)

Mquinas de Costura Reta

25. Controle de Velocidade do Motor

Velocidade

Ajuste no disjuntor
ON

10.
11.
12.

13.

14.

15.

16.

3500RPM

4250RPM

4500RPM

4750RPM

5000RPM

(bit4 -1101 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 -1100 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 -1011- bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 -1010 - bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

(bit4 -1001- bit1)

DIP

1 2 3 4
ON

4000RPM

DIP

1 2 3 4
ON

3750RPM

MANUAL DE MONTAGEM ZJ-9600 17

Mquinas: ZJ-9600

(bit4 -1110 - bit1)

DIP

1 2 3 4

(bit4 -1111- bit1)

Mquinas de Costura Reta