g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

^ne

=Z )x

**
]|g
$Z

!Z Z`


g(y{i Z
u
**
]|Z

Y 2015', Z o 10:{g o 26:

CZ?Z

o
2

10
22
33

,
k
ZKg

u
~/ZkZ>B
+
iD
]%Z/0
^] ]

mvj] n
m

**
y{g q

+yG**

rzyxg ) mvi r
@Zi?**
m,
zz{^
,Y:}g Z Z sZy 0*
*wgxWz6,
l^] l^u
Zx ZVx
*0
+
Zgp
wgzZq
-Z :b &Z kg Z
ugzx ZZ e

36 Z?**

kZ~k ; WZk
,
iz
^ %u^f

39 ~
aZ**

47 TZP**

'!*
+'
h
PX
~dk
,
0Zx Z
`
Mk
K
fi ^i

52

~ZZ@Zigq1Z

Lzzi
+Z-
CZy{ZY
n
n^j]

%y{+Z**

y M ZyZ >f

Zg z**

y{t ZiZ

q
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

L IZx Z
<

Z=Z

=Z)x

9zg 300:

!Z Z`
 331
7

1 ne

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

www.alsharia.org aknasir2003@yahoo.com

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

Z e O%Z 25

ZkZ>B
?**
kZ Zq
-Z y 0*
>B~gZBZeY[fi Y 2015m 10
)~g]ZZ)~ZZ@Zi **
Zaq **
~TZ]g Zk
,
i~g y{
( g) =Zk
,
+V x ( g ) =yq **
2
}Z Z e Z **
~g Z 2
q{
Z **
~ 7,
zggBZq **
Z e~uZ e c
ZGVx
gzZ [-ZZi%Zs Z **
ypg**
ZZ~g pZ6,Zh
+
Z eG
Z Z sfzgq s }ZZ eWz6,w ~R,
a kZ X
 ]Z|v
:
Hc*
Z{Y

lz$^g*4 ( 1)
z F,
~ M M g 0*
Z a
Z y 0*
~ h Z F,
M

X 7
J egzZ `'
sZ M MgzZ ]d sZ~XgZ &Z c*
}g (Z
X $
]dsZ M M eZ
# g0*
t T
~
.
q aVzg Z ZgzZ Vo) sZ wq]gu **
q
-ZtC

4Z 5-- ga ^ggzZ Y H kZ %Z kZ ]gz ZX 7wJ

X ,kC **
ZgzZ wq]gu **
kZ {zYHux Zzx ZY fgzZ Y

R~g i gzZ
gy ( 2)

Zg7bzgVa
Z~R~g i H~kZ>

w{zX wq
-Z~

.r
# ~g]ZZ)akZX Y Hu)
Y
gy r
# c
ZG ( g )=2X }7{ MgzZ^g7g KZ
XN C~}g!*
V@KZ Zj
2015'
,
Z ( 2) m] )x

t Zax ZY fgzZ ) ( 3)
[#
) Zaq **
zT
$**
BZeYgzZg !*
>B
VrZ g k
,
q
-Z Zj8{ Z M ]
o( geg1Y f{{
}g !*
}zkZ~w CZ f KZ r
# ~g y{?**
g>X Y fZ
> @*
Np=| 7,{z wg Z~ #
}
.>y g ZV\ I VzX , m,
z~
Xn YHg (Z{q
-Z s

m,
zgzZr
# ~ZZ@Zi **
( 4)
Y f~}g !*
g Z {Ze r
# ~Zh
+zY H ~ kZ LZ >
G
E
,
q
-Z ~R,
wzga.x Z
0{ bZX ,g k
Z~}g !*
^ 0G
g_
OZzs %Z~#
Z @*
YHzsVZ M
k
B z*V
q
-Z~R,
w>~ZZ@Zi **
Zj Mgc6,
]VzyZX{
X } ZgKZ~]5yZ>yg Z @*
' ZB8I T
: ~ZZ@Zi **
x **
w~R,

/L L
| 7,~ {g y y;_Z L LZzg kZy 14 >B lg Z
X @*
~7]
gZ
/~gzzq
-Z1
?} (,q
-Zg ~ t m,
?~!Zjg Z r
# ~Zh
+zY /
yZ {^
,YgN]Zk
,
r
# ~n~#
}
.yZ6,
g Zx Hr
#
c*
,g Z s
# z{z
/ZX N YZ{as
# z7ZgzZN YKA
$%]DZ~}g!*
Y fA
$kZ6,kZZg k^gzZ yi Z q
-ZkZ : wJ.
s
# z yZ
{0
+
i
/Z {zT e*
*yZ ZgKZ~}g !*
TakZX N YaZ\x Z
X 7]!*

o~w}y Z :c*

Zg%b s
# z Z
EG
0{ /

Cwq]g{s1

g6,gZ Zg>!Zj^0G
>B m,
?~X ~gz
8{ ^
,Y Zz[ZJ
-V ]qO
]! nb!*
ZIZ {IZz<
L IZgzZce **
x Z Iz?kF,Wz6,
XkZ
: Zg ~ }g!*
yZ { ^
,Y Zz [Z J
-Z
# YXce *
* Z

X 7s Z+
**

Ci]qzcsY
2015'
,
Z ( 3) m] )x

Zzg kZ {~BZeY
6,%Z kZgzZ
H1 { ^
,Y Dq ^g*4~ kZ {m 10 ~gB ZeY
Zg Z
gzZ]dsZ Df VF,
**
.
g2~
HHgZ
= c*
0*
gzZ
HH qgaU*
^g*46,kZX
Hc*
wn
]Z|v w6,}Z Z eWz6,gzZ c
Z GVx ( g ) = Z k
,
+Vx ( g )
2
H ~ }g !*
kZ ~ kZ ZX } g & i ]gzx
X Y
~ Z',
u~g]ZZ)a) Zg~R~g i ~ kZ
x Z
/
z6,
ikZ wi Z{z c*
n~g]**
gzZ
HHu{g !*
zw
X,K
M F,
~ZZ@Zi **
.wZggzZ
H1{ ^
,Y g ZZq
-L L~ kZ
X YHJ (,
M~T,kZ wZgZ{z c*
C
kZ c*
0*
gzZ c*
M ck
,
itZ{m,
?aA
$kIZ eg1Y f{~ kZ
e{ ^
h
,YyZXY7^g7g~kZ { M {^
,Y m,
zZzY7~
X~w6,
~gZ2)gzZ}ZZeWz6,
~gy{?**
a
!ZjgZip
r
# ~Zh
+zY
HHtZ m,
?kZ ~ZZ@Zi **
~ kZ
N YZ{7ZA
$%]DZz]ZZ~}g!*
yZ yZ
XYHyZkZZggZc*
w[ZsyZgzZ
^}ZZ egzZ ~g y{?**
c*
0*
npzg~ }g !*
M ^
>B~}g !*
i ^7ZZg V { ]g \ yZk
,
ZgzZ [~:
Zgz]5 V {]g \yZ~]gz{!*
6,7,]gzgzZ,{ M ]!*
.
_
^s
HHt Z ~ kZ Zg kZ ~ZZ@Zi **
~kZ X ,x Z
kZh
e {^
,Y Zz [Z> f(,gzZ wq]gz tO
]gzxyxgV { ZggzZ {akZgzZ Y H7~}g !*

Xn YHyi Z @*
YHx Z ] 0 ngzZ
y !Zjy D
g k**

c
ZGVx ( g ) =~ kZ
2015'
, Z ( 4) m] )x

g k**


D Hg Z x kZ +qgzZX H{ M Y V kZgzZ:
X YH g7Vi s y

0
+
i D~

Z%: ~Z
+Z`
z]Zg Z
h8FL L}pgzZg7gVZ]**

X ~w}d
KZ~!Z Z`
xZ >eY~Z
#
Hqz~Y 1964
uad
$
yXs g Z {izg8 x **
! Z Z`
Z L Lxj%xdZq
G **
gzZgpZ m,
**
X 6,A xP g }g ~ i Zd
$
ZgzZ yZ X k
,
i ~ xZ >gzZ 0
+
i
~
Eypg **
]| {Q~
EZ
c*
y {
QgzZ X *
* Z
~ ]Zg Z}pgzZ ]**
t tzf
j
L L{ izg gzZ 8
L L{ izg 8{z ! Z Z`
 Z L LX **
J 7,V2z y*
y)F,
L L{ izg 8g M y 0*
xsZ Y f X Z
+Z`
 { ZZ ~g gzZ ]Zg Z
XD Y
Z~XD Y Z{}pg x sZ
gt z)**
izg~~Z
# ~Y 1965m~Z!*
~~0
+
i D%Z
Cg 6,Z} wg
zi ~%k
B m 6X H qzx 6,gg )**
~uz Z} wg {zX L{ !*
g(

zq
-Z}g ~T~g Vzg pc
_q
-Z6,Zz kZ ~X 0:
K ~g}g pCg g YsV X
RLZ +
$Y
t z)**
izgkZgzZ i M i 0
+
i D~t X Z
~g t z)**
izg
X ;g @*
x 6,
gg )**
g Ze
$q]|i W~
Zs Z **
]|#
Zx dZq
Z
Z,j+~X D BZ
+gzZgVy5ZX0
+
i
\vZ
sg xj%Y MZ 2qgzZ xj%)
,Zg ~ ! Z Z`
Z L LXz yZ ~
mY MZ 2qg S{ k
B )**
izgJ
-q
-Z xj%r
# )
,X Z
X g
$u gz}gzZxZ >eYxj%r
# qX ;g t zgzZ k
B
xj%i Z xj% 4Txj%! - ZZ w&
+~ Vz]Zg Z Z~!Z Z`

z kZ
g&
+Z ~B yZ X Z%: *z }

yZ gzZ X Vc*
z~ e Y gzZ o x Z
2015'
, Z ( 5) m] )x

:gzZ C6,b{ : {z@*

Z{!Zjq
- c*
xsZY f ~8
-Z
kZ C7]gz6, Z{~g v I yZX D\gzZ$6,kZ
LZ LZ\6,ZNZgzZ TZg~{zX z c*
6, { a
X ;g w AtXD c*
Z{]Zg Z

;g ~gY x z ~g + Z x Z}
.L L{ izg8gzZg x sZ y )F,
L L{ izg8
xsZ Y f k',F~gzZ J
-% e]g Z Z {!*
g xsZ y)F,{ izg 8^ M
Z y 0*
gzZ]:Z ~R,
~
/
%y 0*
xsZY f X ;gi
+Z g Mg Zz8y 0*
w Axj%y{vZ {{ Zi[ZgzZ ?**
]|= ww ~R,
!*

X M ~gD}T5 Vg )
,
yZ ~gzZ ;gqs
gJ
Tg
{h
+`
q
-Z x **
{L)
L x xj%Zi%i mY {Zgg ZwZszc
~gzZX c*
Zj}{h
+`

tVrZ6,

Zpg ~c*

M9z yZgzY 78&Y 77~

)
Z
X Hx Z ]g Z Zz
)
ZkZJ
-{ F~
g~z|**
=g LZ
$ e {h
.G
+`
xq
-Z ~x **
=
Z L L~y
MY 1989
!Z Z`
 HqcG
qWz6,g
CZ (,Zgk
,
Vp~ wk
,
kZX ;g
B A
$
[gzZxZ >eY**
y{g qX ;g}x Zu] }
. Vzzz**
y{gq
~!Z Z`
;gE- iX ;gg
/ iZ%~ e Z 8 [ZgzZ Z} Z * Z ;gEX yZzf *Z * Z%]xsZ
qxg Z',
1V;g M q6,]**
ZZ z~t zgzZt
zZk
B ]Zg Z
# qX c*
r
qz ~g L L{!*
~6,(F,
L
c*
zvZ **
gzZ
)**
izg {z~X Hi M ~ zgzZk
,
!*
M xsZ y 0*
)**
izgV yZ
)**
izg1 M J m
g @*
ZZkZX
Hv~s zZ ByZ ~ ~s zZ
]**
Z Z Z }~ !*
M xsZ s zZ)**
izggzZ c ZxsZ)**
izg g y 0*
( 2) s zZ)**
izg ( 1) V q z c*
-Z ~ t ]g+F,{i @*
q
T g

N [xZo6,
kZgzZX D Y

z ~s Z)**
izg ( 3)gzZxsZ)**
izg
X f dv:Sg Q
$L L6,T g w k 0
g
+
i D{!*
~~ { Y 2015 m
am{\vZtX ~7~#
}
.Mg~gZ
/
g%kZKZ~gTP6,
g

2015'
, Z ( 6) m] )x

: ~ VVgzZ "
$gD
+]+Z[gvZN gzZ (
Vg)
,
gzZ
N
6,
gS{z

ZpgMgX g M f
e#
}
.: +!Zj
X =Z[gc*
} M N
{6,
wqZzyZZgzZgf
e#
}
.t0
+
i\vZ

]%Z
gzZ7~ hrz
kZgzZZ~>(y 0*
c*
zt
wbwj kZgzZ Y~^gzZ]kZT ew [Z b

]%Z b!*
I g (Z ]g m: { {!*
> Y
z~} ],
Z{ogzZ?]%Z*
@YHyz}uzq
-Z~ b) z!*
x gzZ wyz Ob!*
gzZ B
bgp zu Wh
+6,z {o}uz q
-Z @*
Y 3g
-
q
x q
-]
tq
- q
-x y 0*
X @*
Y Hm,
/eC

Hz!*
]%Z F,
x yZgzZX H Z Zg Z~ ]k z vgzZ
g k**

D

w D M6,y!*
i]]%ZgzZX 3g \ yp}uzq
-Z[ZVM

X 4By ~r z
H77ZXgJ
-#
gzZg M V- {z ]!*
]%ZJ
-V
] ~ {os %Zt X Y[c*
}uz {z
/ ~ Vz :gzZ YY
b]%Zt &t
/ZX ~]Z zxggzZ ~<z} ~
%ZX @*
g Z ~" Zz: ]g @*
gzZ ]; C ]
KZ {z M
h YK
gzZ
C
) !*
Z~> ggztzgb!*
(Z6,

CyZgzZg Z (Z ]%ZyZ
ZzIZ npzg6,kZX ]gzh
e{ ^
,YkZX @*
gZ{Zgx b!*
X B~g Z)f z KZZgzZTg ] z
ikZh
+
` # L LX g| m
yZz6,atV ; }g Zg
gzZ Y H m,
/ *z c6,kZ Y c*

g Z zXX C M ]g
{g RkZp @*
YzZgz V\ M {z6,gzzg @*
YHi Z0
+ZZ
QgzZX @*
Y {g !*
z

MZ q
-Z~ yZ Dg zy ~
X @*
0*
7{z YYH
2015'
,
Z ( 7) m] )x

g M gzi6,]!*
kZ!ZjC
gzZ(C
Wz z tc*
wj Z y 0*
z [ZkZ Y V\ M ?zckZ Y HkC>
[ZyZYHx Z ?kyxgZ[!*
g ZgzZ {
6,yZY0
+
KZ
-ZgzZ Y Hx Z Z t ^
q
,YgzZz}uz q
-Z Y1 {^
,Y ]**
kZZz
**
6,Vz
Cz 7q
-x t X Y eC
gz]z ]c*
D}uz
Vz D Zg7 V s Z z w ce **
M t ]4z Z
Z W,, Z gzZce
i Z c*
]5gzZ yi Z : ZI| 6,q
-ZVz]!*
Vh

X Z Zg Za1 zgh
+'

{ Z',
usZ~ wj z takZgzZ iZ X~ w}g
} x ZuZ & ~x kZxg yx=e],g c*
a
Zg0
+Zy 0*
^
LZxg Vzgz Zg ZY): Zk
,
+kZ s
5
c*
6,R
/ZX Y
z [ZZ ~ >=g f]gzZ ~],ZZ: Z Zi MwJ~g Z)ft 6,g
Y7t )Zg@gzZ ]
g \gzZ m,
za~ kZ0
+
KZ
itgzZX Y{ Zg)ZggzZ A ~Kwq]gZV kZX
|@*
gzZ e
$ Z kZgzZ ;g M @*
(Z~ ]i 6,R@gzZ Y 7]!*
rZgzZ 5
X YYH7g Z
gzZX ;g Y HgZz Z6,yxgyZk
,
ZgzZ[~:wq]g{zt}
kZgzZ g|(,
M >t~ nXgz t ~C

q
-ZC
~ yZC
X g M q
-ZC
[~:gzZ yZk
,
Z6,1 rz

gzZsKZBBDVwLZgzZ ;g~q LZ

t{z
twZ ? 7~gz
8{^
,Y6,
C
Fi VyZ HpX ;g 7,**
(ZZ{
z yi Z ~ V0*
gzZ ] ZZ!Zj}uzq
-ZgzZ HK
M F,
]uZz H
Fi
[Zz
g6,1 wq]gzcgzZ Y 17{^
,Y gZyZJ
-Z
# ? H

XYK}g72s Z:gzZe)zgx >kZ:Yc*

7t
gzZLZu Z M%Z s{Z
+x gzZ >kZ 7]gzt ~ Vz
gzZ ~g Z ~ xsZ Se g~
q ~)xsZ V@ yZ
z t=g f kZgzZ x PZ zD LZu Z X 7

Z',rz
]**
Dg I
2015'
, Z ( 8) m] )x

wEZgzZwzNbzLZkZxsZgzZ ~pg
/KZ6,
zgzZbz
X gsKZ~pgxz
Zz[ZB {^
,Y: ZI|]qt]gz

akZp

tZ Zg X B3 ZgB ]gzxz?kb!*
a gz 7ZgzZ ,
edZzV0*
KZ ~gX 1] lzg sM%Zaib)
&
pw
z gM%Z YY
z
zZgzZX @*
N
ZwggzZ Vz {Z Q * ~eg
l" Xu&7!%kZc6,M wVxsZHX
rg zKgZ
t [Z1.
J
-u SgJ
-uc6,M ]!*
? g qzh M o }g7 kZ
X=Z[gc*
} M N
3g6,
wq}g\vZ ;gY@*
g(Z]g G
g

7L Lc6,M
;g7~ #
}
.Mg % {X,g
/ , KgC
z V
/
X Y
kZ~K]
gZ
/~g V2z YX V
:
Hc*
C~T
m 5~ci
+ZyM k
B L)
L **
zgq
-Z
7Z]5 ]dZ [#
~ wq w _yZk
,
ZL L
c @*
N VZ {Z
+ ]!*
}uzq
-Z:7 yZk
,
ZgzZ:7 [7
t [ #
._ Zg fXn Y~
M F,
6,
oh
+]
.:7a{~
/
Y M i
+ZgzZ [:7 Y M [Z ~R,
HgzZ wJ7
X {^
,Y:7yZk
,
ZgzZ YyZk
,
Z6,
}gz { izg&zq
-Z 6,
Z',
cZ
+Z!Z Z`
 * L)
L **
izg~uz
:tQT
m8ci
~ { gzZ yax
^ H~^g7g KZ Z
N*
dZzL Lg Z O%Z L L
yZk
,
Z
Hc*
C ~ ^g7g X @*
ZZ Z e V1g Z: V q LZ yZk
,
Z
o yzz Z (,q
-Z T yxgZ e [g Z 30 14 P: q ]g Ziz
$Zg t
e
K~x
X @*
Y c*
Vx
/
u~ z tm<!*
V7z
/

/c
Z Zz~
X CY Z Z syZk
,
Z]`
ZZ eg ZD
q
-Z 500: ; VC`
~j~ yZk
,Z yZ V}uzgzZ yj
jZ mV 9 ~ yZ
X CY
M F,

2015'
,
Z ( 9) m] )x

 g ZzZg M

^] ]

*~z0
++y G**

rzyxg )
$ Z G
0~ Y !Z >z0
+xZg Z )
G
x Z
/z6,m
F,
{ izgq
-Za}!
{E
+ Z s GG

~z0
+
W~X c*

[sf `g ~z0
++yG **
~T
HH

( X ;g YH
Z nx ZU*
**
gzZ HkZ

^ ^e n j nj v v]
] ] ] ( ^a m ] m (^^ ln
o n o^i ] o f ]v ^ ^n ] m u
= e ^] (]n% ]n% ^ni ^e (jne a i^m q] e^v] 7
!m,
gzZY ZzpgmY ?ZgZzZgZkgZyxHyg)
,
g Z
/{E
+Z

yZ X q Z ~(,
( KZ

K ]**
Z ~ x Z
/z6,m
F,{izg kZ
X
X
:
:
q rz yxg )0 Z z}gzZ Z zV &~ ~ ]**
Z
!

gzZ]c*
zg Z `g (Z]]%Z h yZxz` WX k
T g Y C Za ]~ ]%Z (gzZ ) ]%Z b)

kZ~xsZ X g Y Dgz Vzg Z Z}uz}g Z ZgzZ}uzq

-Z v~

gzZ bx
/g Zig yZy s %Z: Zg Zz
X g(Z ^~(,q
-Z s %Z

!
:

)F,
~gZZzggzZ ' h ]Z| Zzpgm X Z zp
/Z6,}iuy*zy
yZX CY~Za]s : ~]%Z zz!*
kZpg D
XW
:
* rz yxg )~ ]q
X ~gz **
g n LZ Z z gzZ *

c*
+ZXY !Z >z0
&
+
xZg Zg
$uf *Z *
2015'
,
Z ( 10) m] )x

 g ZzZg M

~ 0
+
i {%izg ~g e G{t Y{ggZ
', Z yxg }g z!*
Zg s %Z

X e7Za]zZ~V}g6,

C]%Z ~gZ Z)

g D76,
g g 7i]%Z gzZ IfgzZ #
Z +$

gzZ 7g
$uZg 96,
g/{z xp
/Z6,
$uZz u oj] j]L L
g

]c*
ZzgvgzZ 9Q yZ p 79 gZ +Z hu

HHBQ e 9 t X 7_ c 6,g

$u

gzZ x Z/zmvZ -~tg

$ q Zv ]c*
Wu 0*
yW
G @*
kZ

Za wDZzz 6,X, Z ? C~Zg t Zx Z f

oj] j] L LX "
$U*
#
Z fgzZg
$uzy M
y*yZ p
Hc*

~tg
$ q Z]c*
Wu 0*
y W
T |+Zq
-ZtX Z y*Zz XXu
X M]og7kZgzZ CG @*
/gzZ zmvZ-

T {zx s %Z Xs%Zq
-ZgzZxs %Zq
-ZX C9z Zgs%Z

Xb yz$
+gzZ
HHizzu~ kz Z c*
Zg : <
L z[
C

s %Z
/Zp s <
L z[ xn kZ ZgtC
7

kZ q ho ^ZgzZ w+ ZT {z Zz 7bgzZ6,
Cb
0\ bTgzZ h7Vz~^g bTX 7q ht C
V ; X

Zz"7,[V? @*
YH qg Z e ~~g FgzZ YQ6,
Q
:kZX @*
Y07Q _[y gzZ} qzz ` {z 7ht

XX o ^Zz ZbZX @*
YHtkZ~*d:gzZ @*
qh

F,y W
@*
Y 7q h Z_6,gLZ g
$ugzZ u 0*
yW

Z {z @*
7qzgtZ 1NF, ~g g 9N[ g
$u1| 7,
ggzZY C6,gx ` W}qz *
*7Zg KZ g } qz

f A
$Z%gzZ ]4 J
- $ x ZX ~Zg L Lg Z

X 7{ c*
i q
-Z zg gg ZyZG

~ y*zy {z 7z ~ kZ mJ
-V, ~vZ z {
]|
:X
~ Z + L gzZ H Z D
+
g Z ~yu]| sZ xE

~p+Z=g f
M F,
gzZ b & ZzqzggzZ ZZ y Z q! x~ q z ]xsZ
2015'
,
Z ( 11) m] )x

 g ZzZg M

ggzZ
H0zq
-Z {z~ {
gzgzZ
H7,gz$~~$gz Z D
+
g Z Z W~z

X
H0xsZ g ZV@~y*zy

VrZkZ rg ]~/w{a ~ r
# vZ z {
]|
!

qz g D
+
zkg
]~(,~h J~y *zy6,gx gz {z c*
E
E
GG338
twq]gX
H7,gz$Zg~
.~
Ck
B !
gzZ
O P vCY ~ ?

Zg {Z',
/Z ~tg
$u c*
u 0*
yW

VMV 6,
Ce
$Z@Y fyZ {zh
+
X e 7g
$u e w1Zx Z

xDM
h7w+ Z g
$u

Zg {Z',\WgzZ 7q h Z 3g yZ
$E~ZgzZ ~h
gx 7q
-k& Z gzZ cw]
.z k
B yxg 0G
+F, ~

ZY Zg Z c `] u gzZ q] uX g Yf(,
U~VZs

r u Z Z
" XX^f]f]L gLzZ c*
VZ~
vZ z{
]|~wj , ZX
G
$ L gLzZX wzZ XX^f] ]
-;XE
w gkZX ~],
Z edq
-Z y Z wCq
-Z yZ~ ] )G

~ kZX
0
+
K nZ%Z m } } hY w LZ G }6,

V3gzZ VLV ` LY Z%Zz Y Zgiz LY fL H[BLVrZ

&
4E
5G
L LX
0
+
K ~gz$C
x ZLgzZ
Z Hg (Zi ~iZ0Z~ +
Z G
G
E
-;X$ L L~
X Hg(Z~ ] )G
vZ z{
iPM
` Zy

zIZgzZ Y f* ~g7 T [Y Zg Z c

~vZ z {

~ kZ VrZ [ AZ q
-Zt7 ~ kZ X GE]ZvZ L L{z Hqd

-gzgznT [x +Z 7~ ^gzZ o1%q

J
-Zx sZ}g7

]Z| ZZ 0Z Z x?Z0Z +Z gzZ ~ ]NZ>Z L L ?

)X Q7

sZ <6,
gm{gzZ lh
+]
.gzZh
+sZgzZ c*
VZ 6,]yZ

~vZ z {
B,Tp c*
qzg ZuZ

c*
g ZZ I$L
L :XZ { g !*

]Z Z
+
]x 0
+
i bTJ
-x ZgzZY 1zY f yZQgzZJ
-Zg ZizgzZY Z%Z

: )**
g dwNZg **
-Z {z 6,{)zgZ OZgzZ
q

(gzZ ]5]

p ~ g**
~ Z Z igzZ [|Z LZ ~ }pLZt s

7gzZ h
+
{z ~vZ z {
x 7~ i Z0
+Zo1%gzZ,ZxsZD

Xz6,
~~q
-Zc*
x Z}g H7bkZ+}g7VrZX e
2015'
,
Z ( 12) m] )x

 g ZzZg M

GG3E]~Z
e
$h
+F,
gzZe
$Z
+
VrZ Zzrz*guZ (,

r
# {

E
E
I
E
G3
GG338
547gzZ G
4h8Fe
u gzZ q] u GG3G
~}
$&~s GG3E

rzVrZX c*
]z

yZgzZc*
W U*
ZgzZ! 0Z~b `]
G
E
-;X$ ~vZ z {
(q
-Z~ ] )G
]|X c*
w$
+ t Z kZ Hg (Z
~
HHc_szmvZ -u 0*
gp7g !*
n~

]D Z%Xx yZgz~ {g [F
F6,]D Z%gzZ] k}Z nAX VzwJ~0*

t zq
-Z~ kZX `g~ [kZ KZ VrZ Zzg kZ
HZi Z7Z ]kgzZ

]!*
t6,] ~vZ z{
]|X z: #V~?

f kZ VrZX:g _
OZ ~} @*
Vze
$g kZ~~
HH
E
E
GG338 V k7,i B
KZ Z
# p V k7,B ~0*

) )~Z
# c*

~vZ z {
~}g !*
+h
+g } V@*
6,]F,
KZ V k7,~ i

t VVrZ QX Sg Z +h
+gp "
$U*
Vz +h
+gxgzZ +h
+g

6,wgp b]g ] c*
]g 0*
gq
-Z F,
z {z },Z H76,kZ
X ] {)z Z]Zr ]P
x Z 7,vZ p U g D

]|X .
,q

gzZ6,Vz
CF,
s]%Ztt ZgyZ~}g !*

A
X H{E
+]F,
KZ OY~ gzZ ~zbKZ r
# {

~ Z**

k
Z tZzX W: Z$VrZ~kZ mjr] n i ~}g!*
ZgzZX q Zq**
c*

~
vZ z {
]|~l[

t DZsg CZ {z }} H ~ Z n LZ VrZ6,]

X Vw
~gD
+
pV4~p
/ZgZX ^ mi o^] ^ ov]
G
$
-;XE
~ c*

D6,b) b\W
HY7 yZ f kZ~ ] )G

~ x rz |t X Vx rz ~ )g Z[Z Ct
8{ c*
GG3E3E
kZ6,gi ~vZ z {
]|X @*
W7gX rz ~
gzZ
i

E
E
E
E
GG338
GG338]!*
-Z )Vzt
q
/ZY Y c*
d
$

gzZ

47 G
38gzZ GG3E
GG3EE
G3 X D Y {g 7!*
5E
yxg
]%Z { c*
iQ D Y d
$
}uz
E
E
GG338 7]%Z Z
g
Z zmvZ -gVrZX yxg
gzZ
wZ Zx ZgzZ -1Z x ZgzZ1Z x ZgzZ Y h
+4} 7m,
?t qzg
2015'
,
Z ( 13) m] )x

 g ZzZg M

6,kZX YHg (ZZd

$
{ c*
ig
$ q Z ZgTgzZ Y 1{ ^
,Y~ zgg
$ q Z
:X
+ zD
+
zK
M F,
4}~ zg Z z}
/Z]!*
t~ LZ ~g-**

E
E
GG338Q Y ._ Zg r
~ b) {gG o
gzZ
# {
]|
XN Y]%Z ZN Y{g!*
] % Z

#g
Z
$ q Z x ZggzZ Zwz4,
# [vZVLe *
Z
*n]!*
t~~kZ

Y zY fn

hu n

yW
U: : w
:4: {z N Wt

yZ6,{ gzZ Wt ]Z ZgzZ]yZ6,

C Zzo ^ZgzZ z=npzg

gzZ Dq nZ yZv C\ YyZ~VLZ LZgzZ A

$%]Z W,
Z

IgzZ : 4 ) : ~ kZ
H ` Zzg }~ 6,g~
-0
J
+ZgzZZ%}yZ =g fVz
/
y Z kg~ {g x ZXe
$g Zz

Z
H~ i
Z {z A;7 Z yZ~[Z >k
,
gzZ {gX V
b
7Z } (,} (,~ Vz
x Z wq ]gX `Z V 7Z Y f 0E
/
x ZX
H~
]Z W,
Z y Z Q gzZ Z W,
Z Z dgzZ , yZ V;z g ~ t Z{z X g 1Z

~ kZ D W,O t 6,g~X J
-y*zy y F,
y Zy

yZk
,
Z
yZ p=^~g~ t Zg~i sw
x Z : 4 ) c*
~/

vgzZ~ Z yZ g~ Z N
m 0Z x Z ;~^gzZ x
;~ t Z

vZ z{
~
]|X ;g7Vc*
{ c*
i y ZJ
-sq
-ZX ;6,gz~V
p ~ g Z[Z { zp
/Z Dg ~

z$N
m 0ZZx ZgzZ~ Y X [Z
X g Z
ew
y Zr
# {
]|

L
L **
t yZgzZ
6,
Lz
L { c*
i

~
vZ z {
~g
$u

x ZgzZ ~g g x ZX B
bgwgzZ bkZgzZ ~g g [AzZgzZ ~
Cg
$u
[NZ g
$ q Z 9zg ZZ }f} (,g
$ q Z VrZ c*
Wt ~ ^kZx

s6,kZ Z ]Z|{)z g Zx Z z 0Zx Z

Kx Z Z1Zx Z ~F,
x ZX c*

Y c*
ZztgzZ N Y Zz ~
.Y Zg WY  @*
N Y ]x Z
Hx Z kZ ~F,
x Z ? HwbyZgzZHbkZ ;g^

v kZgzZ Hy kZ
Gc*
f
c*
9g
$uX c*
Zz w?

X XyY Zg WY [ZBBc*
{g
Zsg
$ q Z

2015'
,
Z ( 14) m] )x

 g ZzZg M

Y [Zy Zx Zx LZ LZ 2 gzZ]gz
zx
JgzZx Z$

gzZc*
Zsg y Z VMA
/
, Zy ZgzZV c*
gzZi ]Z|g e~
I3x ZgzZ D YZg1Z x Z ZizZ x ZX ~ x Z #
x Z 0 G
}
.d kZ

y Z Z~(,q
-Z~gz LZ e^7{ c*
i Vz yZp D Yg Z
?

Zg yZp D qg yZ f
e ~ : y Z v C6,
g
$ugzZ}Vz Zg',
Z',
gzZ N
m 0Z x ZtZg0 t GZX e7

{!*
ug I0ZvZX `7 tZg0t GZ~Zx Zpx Z

Bg Z[Z X Z 7Zg yZ p !Zj yZ ~ Y [Z ~F,

x Z

C Zz |t g @*
Z[NZ yZ svZ =gzZG @*
m{ Z}
.
E

D{E
+ )[Z~ g
$ZxEG
cL L[KZb
}Z0Zx ZX
] :c*
~kZ ! `] ] ga]]
~~, b }Z0ZX ~g NyVZv0*
X g]!*
)0*
g
zkZ {z~

: Z (, F,
mg D
+}gzZ kZgzZ ~i y sZ ~
vZ z {
]|

yZZgzZ YgzZ Z^^s ZzwZZ~r

# {
]|X 1{ ^
,Y

~~,g !*
VrZ w qX YHgzg _
OZgzZ ~ { i ZI T e {z u
p Zk **
gzZ bZ !*
-Z
q
z kZt X ]gzrz ~ ) Zt ~

gY _(,6,cg kZ [Z Zz x k& ZgzZ CgzZ + xsZ }}

Zt kZX Z q {Zt [Z~ VdgzZ kg Z J

-V
4: {z N p=~u]|Z
# ~ i ~y
WX gg (Z g s wzZ

#
Z ~g7 {z6,
C ~tg
$ugzZ u 0*
yW
XV$p{z U: : w
:V

J
-V _ #
Z6,WyZ7z ~ kZgzZX N
]
!
o
!
G
zkZC
X,t] y Z P }]|
: g !*
]%Z h :

zg :X Z zv:Z e ]OZ ~D
+c J
-wgZ kZ z
/: ) :

Xg^6,
V2Zg~yZ~
:X
vZ z{
]|gzZy)F, Z z{z mY !Z >z0
+
xZg ZgzZY !Z >z0
+
-J
q
-V
-!
:XE

Z(!85~Y !Z >z0
+
xZg Z Z
# ~Y 1975Xg Zbg T gzZ E~
{ i Zzg w; k
,
q
-Z6,^g e } (, q
-Z ~z0
+dZ1Z **
]|
z kZ
2015'
, Z ( 15) m] )x

 g ZzZg M

Y !Z >z0
+xZg ZgzZY !Z >z0
+
s
# z ]!*
kZ~ TZzVZ m,
zW
/
g Z

+q x ]!*
t @*
HH x Z yZzg Z kZ ~
vZ z {
z
:X
6,kZ k\Z y)F,
z bg
yZ }Z Z zY Zz b~g76,
! 3 F,
V1 ~gz)gzZ ~gzX ]!*
X Z7J
-Z {z e **
x

7F, L Lb L Lg
~ Z r
# {
]|p G ~ ! zg Zzg Z

:%q
-Z b: Z$gzZ ~wZ e bh
+]
.}wZ VrZ~[Y Zg ZckZ Z
vZ~X H7:%q
-Z rzgzZ
y]Z ZgzZY Zg WKZX H7
:X
V xZ**
= X
= )F,
Z z : i= kZV @*
Z Z]

gzZ kg GE]ZvZ LQ
L 5Kx r
# {
]|~ V g g**
gzZ

6,vZ z {
Y 1941 yZ Z t Z "7,6,
V**
g dgzZ Zr
# {

-!
:E
XE
# {
]|c!~LZ ~gzZ 5[p _m{
r

h^f] o] mj] m^iL Lq

-Z Z
~V1z!t~ c*
qCZ
^] ^jq] nj]ZLZuzgzZ p] ^] ]7 o n`] l^j]
r
{
#
]|Y Cg] ZgxZg Z V PO ZyZ p]

X I
L gLzZ ~zL L gzZ5Zx 6,
V g

~VzzF,
! Zg gzZ~g7vZ:Z F,
L Lk
,
~

yg !
i h
+]
.c*
+4}~ }Z nAL L ~
h
vZ z {
]|X Z

|
-B Z g
Hg (Z G
@G
$ qZ Z [
Z ~ wZ Z dZ 0 gzZ - 1Z 1Z X [Z c*

$Vy Zr
# {
]|X Z c*
Z qzx ~ 6,kZX Y

X Hs %Z~ qz
gzZwZ Dt Z~ wZ Z *Z LZ VrZX
# {
r
X $Vtq
- 4,
r
# {
p <
E)Z ${z ]t6,gx
1ZgzZ Z',
Z I yZX}Z',
Z ]|*u }1Z x Z

1Z6,iZX 5 Z',
Z1Zx Z(Z,& kZ \W <: i ZwZ Z

Z yZ {zgzZ 5 Zz k y Z H{ .Z Z
/f *Z LZ dZ0gzZ LZ} Z',Z {z6,
g~
CX Ds %Z ~ b) p Dt Z

x Z Vz
/
Vz ~ b) z c*
J
-V V Zz n
pgt

.
q
-Zt s %Z~ b)J Zt T Hs %Z r
#
2015'
, Z ( 16) m] )x

 g ZzZg M

dZ 0x ZgzZ g [pB Y fz $ {g - 1Z x Z X q

}~ ,yZqe
$Zzg L L~#
}
.yZg
/
w& x Z {!*
x Z e
$Zzg L Lx ZX y ) F,
1Zx Z Z { zp
/Z
/{V z 4}gzZ

X
f Y Zg WKZ ~ kZ VrZ X i V U ] c*
Zzg Vz
/
v
X rg VgV zx Zw q

x Zs~uz
/
x Zsq
-Z {zrg Vg Vz w
x Z bZ

tzf m{ g
$up Bgx Z 7Z YY ~}g !*
]X

LZ VrZD{ .Z ZwZVz50ZygzZZ0
(J
gzZ q Z i AXF
-{f } (, g
$ q ZyZ X
A
$%~ !
Z L LwZ

x ZgzZ- 1Zx Z wtZ c*

C
Zgs %Z VQVz VrZ6,
V

bT e *
*gbZ6,wZ Z w
x ZgzZX e **
:i Z Y Zg W w
x ZgzZ Y Zg W

>yZ D~ >1Zx Z
/Z w
x ZX D6,wZ Zx ZgzZ- 1Zx Zs Z

B i
/Z {z MZg7 Zgs %Z b>yg Zvy ZgzZ Dg Zq
-Z
X @*
7,
7W,Z 6,
x kZ Zq

VrZ
/
w
x Z Zx Z c
q
-Z w
}~r
# {
U

Zg z~} g !*
}y Z q
- 4,
Y f[gz Z H{ .Z

Zg { Z', y Z ~}
X Zg ~
vZ z {
]|

gzZ}yZ bZ J
-Vz
/
yZ Y [ZgzZ J
-@*
/
!
$gZzI%Y Zg WgzZ g
$ q Z x Z/ e
8{ ^
,Y Y Zg W~ Z
{^
,Y h gzZ e
$E
X e**
0G
Z { .Z

y ZVc*
/q

-Z]Z|}g tf
e
!
Za Vc*
gz yxgy ZQgzZ 0 Z Z] gzZ Za h ~gz
~y ZyDz+ {z: 7be
$g ZzIkZxsZX Zs bzgsZ tIC
X ]i YZ

[Zm<!*
Y [Zx yZYZ Hb Zzr~}g Z[ZvZ z {
]|

N Y Za
{ .Z6,
gu

gzZ Y tuu I ~g7 }g Z

]%ZgzZ Y ~ F,
V !*
m 5gzZ Y H
~ kZV@dxx Z$
Y wZ Z~ zg g
$ qZgzZGg(Z wZ Z VM~ s ZY X Y ~gR
2015'
,
Z ( 17) m] )x

 g ZzZg M

!
t/ ?L L~ {],Z h gzZ0*
]XC{gzZ YHVc*
V@yZ1{ ^
,Y
yZ Zzg~ sr
# x Z
/ZX Y ~: w~
CVh ]Z|

6,:c L L !*
yZh
+% gs %Z yZ
/
m,
yZgzZ Zz { .Z

)6,w Z Z ] Z|y Z t ] !*
s Zz h? VY t Z] #
Z6,VZh
+%
y xg Y [Z iZ ] !*
tX e **
Y H6,
CZ F,
Q e **
zg : Zg ZY

X ~gzgp i kZ ~ s Z i Z pX e6gp~ ] F,

/t= CW]!*
# ZggzZ Zy Z<
Z
L +Zg #

Z Z L gLzZ e
$z$
+dL L
tC
! e <
L vZ wg ! e 7<
L
$ x m{/]|z1Z]|zmvZ-x ZgX 7
]j]:c*

g Z c*

G
=
$ x q
=
-Z6,
g+ Zg#x gzZ e oe] pe m^e

g ZX c*

# {
r
]| !q]^e ^n ] nm] m]] ^] oje n :c*

E
E

Y EC Z G
Zi Z
X
cq~(,
6,
qkZ~Y EC Z GE
yQ<
L /z1ZQzmvZ -vZwg<
L QvZ[

tK
M F,
$ zmvZ -\WYg !
5kE
igzZ<
L ~t
M IZQ<
L Zz
\W "
$U*
9E

#n kZ ( 1) XXoij ] h^j ^e ji ]i m n kiL L:c*

kZX V;g{g
Zs
z kZ ,qtu6,g~t
M IZgzZ +Zg

:
Hc*

w+ Z e
$WkZ6,T/q )Z

zu~ T #
Z q ) Z

oi^ n ] nf n fjm p`] nfi ^ e ] ^m

vZg&0vZ|Z ;g Yc*
g Z
u XXn] nfZZ ]n l ^ `q
~g
$ q Zwtg gzZ XXu ] ^u ] 7 ^L L c*

V-
\WtgzZ XX^] o o oj] jrmZZ: wB
]^e nL L:
g Zh
+'
XX^] o ^r] o ] mL L :
gZ
E
$
9 0G
M IZgzZ+Zg#ZX ]
ukZ #
ZY fq )Z
Y #V; <
L IZp VzgzZ 9{)zN
m 0Z
K~F,
$Zzgt ( 1)
e
E

L gzZ x ZB+Zg}
$utgZ ~ @*
g
Yc*
!Zj A+ZZY EC Z<
kZV &~ e **
Y Z {zBkZ:gzZ @*
Y c*
!Zj kZ: X ~ { c*
i
X e**
q
2015'
,
Z ( 18) m] )x

 g ZzZg M

] ] vmLL ~}g!*
Y fhIZgzZ ~gZ)f Y f~gzC
Xe
tnkZ XXna^r] mi n_f] ^vj] n^] mvi m

g
g ~ }g!*
X Y f y{z 0
+
K]Z|yZ ~gz

\Wh
+'
~}g!*
7Z e **
qnZ yZhg{z ~gzn kZyTyZ

o] am v] o m^ oj ^ ]iL L:c*

gZzmvZ] ]L L:c*

gZ D
s
# zh
+'
gzZQgG@*
g
$u!*
{gg
$utX XX^] ^n
ZxkZ XX^m ] rm o &fn o^i ^fi
C
s gt X ggzz +f Zz g~ ~

6 ~gzC
Y g7t LZx Z/sts kZV

;g7g !*
~gzC
X D Wt 6 g D WgzZ g D W7g b)
~C
n kZ Zh
+ ~gzx b & Zzh
+~ ~C
n kZggzZ

c*
V (C5c*
V CZ c*
V ~ ZZ c*
V b)X ~gz Z~

V g CxOZ kZ)
M 1g vZgzZ g !*
]gzZzh
+~gzC

XB~B;LZx?Zm~uhDJ
-

g D
7}LZgDKZKZZx Zw
x Z x Z1Zx Zwq

c : c*

1Z x Z *
*: q nZ 1 " *
*: S0
+Z ~g g t gzZ

x Z ]!*
H? ~ Y x:t Z J
-Z
# } ~ :6,w} {z 7^
,Y
bSZ[Zx gzZZx Z w
x Z x Z wdZ0x Z w-1Z
X:S0
+Z yZgzZ Y@*
',
:~}g !*
yZwwZ Z

qghf{z ~g Z)f yZZz**

+ ~
. mkZx ZJ
-V

qz *
*c b {z 7t h yZ X ,~ g Y fg _
OZ %gzZ ,

xzyZ}pg
$ q Z 7ZzyW
X 7IZkZ {z,

gzZkZ x ZwkZ wqt T 7Zz jo ^Z yZ

X e*
*qg

E
$
rz<
Z E)ZZ y Z;gf gzZ0G
# {
r
]|~wq
86,gm{
GG3E3E
$ gD
gzZ
X Vw
ShG
+
gz Z 4n~D
{ z n kZrz~

V Y !Z >z0
+xZg Z(+ 4 kZ D7x t s Zz ZVY V H~
2015'
,
Z ( 19) m] )x

 g ZzZg M

{
]|gzZ , x Zx dt Y Cw
gz Z 4 YZ H 4gz Z _7,Y Cw

gzZ e **
g 6,VZ )V z X Ng z',m,?vZ z
G
0 Q 6,qz
-Z #
q
ZgzZ Y Zz Zg yxg U}z 4}gzZ Y y W_ gzZ

x Z Zz [ Z yZ e g px Z Zz [ Z $z X Y f(,s.

$yt , g ZgzZ DyZ Vn

y Z AzZ

g wyZ c*
7A
$%B,~(,kZgzZ y YkZ H Z
Z

8Zz yz g gzZ e **

VZ {Z
+ ]gz
D V Y S Z Y SZ w gzZ
I
v ^f] j 1Zx Zt~e
$Zzgq
-ZgzZZizZx Z . Zx ZX e

h7
M
n%pN Zz6,
yz ~g g gzZ Z ev\W ! ^n]
X Y x tM
hC` :

x Z kZ gq1Zx ZqzZ~zx YkZgzZ7]

VrZX g ZgzZ Hs Z Zw

( nu oe o ^n ] o ^] :c*

~ 5 Zg ZgzZ '*ZzwZ}yZ%` Z1Z~}v}g

yZJ 7,7]J 7,i w
x Z%q
-Z~ kZ K d
$
G1Zx ZX

1Z c*

?J 7,7VY ] \W b ] \W
HY7 ~ }g !*
n Z

[ Z zg e
$ yZBGr
# t ~ F,nV ~Zg yZ ;g x Z Z Zg
4F
7D]1Zx ZX
W{g%q
-Z
-1Zx ZX @*
nzgyZ J/G
t \WgzZ
H
/;a ~ ,. c*
C ~ S7,i c*

z 0*
,.q
-Z

Z
# - 1Zx ZX f
e6,IZ
zkZ c*

X ;g7u 0*
0*
,.

vZ g k0vZY {zgzZ_7,i gyzg ; D J 7,

i
5gzZ ~ g ]Zr] ._ e
$Zzg yZ - 1Z x Z Z E<X DI ]Zrw

x Z Zzx Z Zz p :Wx Z[Z BV bkZX D Z Z~ g ~uz ]Zr

A|g {z g Wq
GG3.E
-Z gzZ wj ~ ` WX
s {i
Atzf ! Z_
X 7` Z'
tyZpgzZ@*
s@*
/X
HgeW,
O GG3.E

vZ L gLzZ Y H{0
+
i Z ~ #
Z Y c*
Zsg :X Z zt Zp ~wq
d

',
iq
-Z x Y ZsZ #
t Yc*
J 7,gzZ J 7, akZ G
E]Z

vZ L LX [x b~g7 ~ 7sZr
# {
~ T lzz ~z
2015'
,
Z ( 20) m] )x

 g ZzZg M

kZ n~ {i Z#
Z e 6ggz~_g] Zg Y CgzZx Zf G
E]Z
tgzZWY"6, )x Z[Z e *
*gz',kZ
Hc*
x Y=gf

X 7

gtzg
E
!
GG3]
@*
x Z/X 7m x kZ g Y Zg W)u h x **

li q
-Z 0*
',g _
OZ ~ #
ZtX s !*
g i Y z $gzZ x
J
g
$ q Z b)ZB ~nZ 9 i g
$Z IZ g
$Z [Z x Z$

x ZY 
!_kZB~g7 {z g
$utts
# ZkZgzZ {E
+
wwxq
-Z DW6,Y : DnZg **
{z:6,kZDf )

{)z gZ
K Z1Z6,Z g ig
$uIZtD
{E
+kZ%
! X
<
6,T-q
-Zx ]
.) Z ZgzZ ~ {z
/ ~
) )6,
Cs %Z h Z E
E
GG3]B ~g
*gzZ Z
z 0*
{%izg b) i X
Hc*
J hzZ { ]
%gZD
{g VZ D6,b
q
-Z q
-ZkZzmvZ -g x Z 0E
!

zZ u~kZ x Z/X ]s{z w yZ]%Z ~ kZ

s ltZzg n kZX ;gW` @*

xt ~ #
ZB'gzZ qg

x Z 7, i ZzW c*
gzivZ p p Z ZY z 7

g b *
* Za ZgzZ**
c

~KZ ~F,
x ZX 'g^
,Y

t I i ZzW-c*
}W 7,: 7,B

q ~ y ZX '~ V

yZ c*

Df "0
+!*
B; 6,zZs **
ns **
:WX x`
Z (,{ c*
i ~g $
+gzZ ~gat x Zwq Z 4,
gzZ:Wq
pg c*
X 7g.

gw V!*
yZ6,gm{VzgZ Z (}g n kZ
Hc*
g Z
{, Z Zz &
+
+
!
@*
Yc*
]%Zh gzZy ZD Y0Z h 3Z Vzdkg ZZX e

(z dyZ n kZX CY {g 0*
{g 0*Z I~ T CY 0 Z h 3Z]
.)Q
:X
:X
r Z x 6,o Z z}gzZ Z zgzZ e i%wq b & Zz~g7 6,
/Z%
X e$Z e

X
pC
gzZ
Z~V$~g
1+ vZ

X =Z[gv:ZyZ **
Zy
Wz( }W )

2015'
,
Z ( 21) m] )x

 g ZzZg M

^] ]

*@Zi?**

m,
zz{ ^
,Y:}g Z Z sZy 0*
d
$q
-Zt Zj@*
-LZ !*
WxsZsZ{g Z Z~Y 2102s6,
Z
W i)Z~\kZ wX
Hnn[~D
!kZ~T H ZZ
zz N
h: (Z {1 X Y ~} ^ q
-Zy ,] Zz
IF
4&~
@ZiX #
}
.L G
!qZ

^zdxkZy)g ]gzZyZi Z6,

g yZg Z)fsZ{g Z Z~

yZg Z)f }gZ ZB Z X V @*

7 !*
ug I Z w 6, wi oyz!*

%QkZVg Z*] w G
~(,Z6,]F
L!r
# &{Z e wI],
Z ekZ m<!*
i Z Z n c*

} .Z s:q yxg/z DL X3Z ~ Z

Z (,q
-Zz ] XgzZi Z Zq
-Z nD
!V *
*7]
g Z*6,, ZX
G&
Vy %}gZ
z V p ; g !*
{gzZz Wy )E
L LX yJZ
G
X CYpI$ WF]g tV ;z
gzt X gz ^s w V gz J
-y
ZzZ kZ c*
~,Z

i Z o zZ ~jgzZ (X yZhVc*
i Z6,R~zd7 Vc*
iV

!gzZ _ w$
+ * X uZg Z ]c*
~gzZ dp gz~ V k Z

gA
$%6,xsZ L {z* !*
]Z W,ZV=pyZ Z Zp gw$
+ ~g g
yZV=pyZ~V~zdV N Z hzq
-Z6,gzkZpXg YgzZ

kZgzZwZxsZX CW7f .
P ]!*
K ]ZgzZ[Z
&**

KZ jggzZ J e ZHwZtppLE
gzZ ~$
+Z ]x~
C
zahidimdadia@yahoo.com X !*
Wt ZZsZeYg
$Z *

2015'
, Z ( 22) m] )x

 g ZzZg M

~ * CspgzZ {spkZ Z]qgzZ ykz y i**

Vz

c*
/zg~ 0
+
i ~ ZZgzZ Z V ]xsZ}g 4ZV.
kZ
&J
Vdsw q]gt X
H7 Z LE
-q
-Z [ZwZkZ Y

m,
/

K * r$
+~ yZV ( Z ZZZM ZV ~gz ~y
W 7

m V p ` VJ
-y*zy }
[fX ;g
! i Z0
+Z

kZgzZ ]Z}kZ 7kC]gzq kZVZu F,

W Wn k0*
z O kZ Y c*

Zz_B Z i Zg

wVq
-Z wqgZX g uusV
CZ kZ DD6,V
4L$* ! f $
tgzZ [ Vc*
J
-u yDg ~I g2 G
Y 7]!*
t6,g

**
WO Z~ ^: W W * !*
g Z- wq $: ~ szwL ]!*
{g Z Z ~g2q
-Z OgzZ @*
Y1| 7,
6,
z

og Z- kZ
/ZX

D 7,D:

Z',m {zZZZ MZ (V h
+
Z @*
:{z V@gzZ m,
z
&LZ {zzz T( V J
LE
-s zz kZX Z 7,*
*7Z o X
5nV Z V LZn kZ7{ W xf ng

X ( Y7,
*
*[fZ Z o eZkZ ) @*
{ **
tVz

g( iT |q
-Ztp Z ZBxsZ L 6,g(wq

~g Z~gzZd~y Z zZqz **
sp~gz {!*
yZo zZ V 6,

z',VzX Z Z (,NtD_gz6 kZX @*
qzgz
yZ W~z~V O)Gzg6f~kZ % 1| m
6,
uy ZgzZ
H7

O ( active role)g Z: Z W,
gzZ Z6,g V ~gz kZ t q q
-Z~
D 7{z 1gz!*
tVrZgzZ 1wJ ( passive role)g Z: Z W,
gzZ gZ

ZHB}g twZ g H c*
H H7twZX @*
BX{z

t M
h c*
,t7tykZ ]!*
yZ ~4
/ZX ;gc*

V ~wD
!kZX YWgzZ XgzZ W0{y]ygzZ
$Ozg6f
t1~q
-Z UZh
+
X Yq p{_-UkZ~V G

bz {zZx w={ c*
iZ ZjmB+mc*
Zj~ Zi W~ R',
k? a@',!*
kZ {z}uz (F,
pg x yZg~ T{z q
-Z
2015'
,
Z ( 23) m] )x

 g ZzZg M

tBZX :
f[%{z CY6,
gx ]!*
t~}g !*
ZwzZX
&VhZz wZ
gm{c*
W~z Z~gzZZ Zy

zLE
&
x

t H 1 ZT Vr~(,]ZF,
q
-gzZ LG

y*zy 7ZgzZ.
O$Vzm,
Z V !yZ \g- m kZ c*
]Z!*
c*
;g W~zZgzZ Z~ nVz 7, Z }X qZp x **
~

~(, \g- { c*
i }I :W}g |g {z ;g ~ yZy

(i

YY h
+'
kZ (Z
/ZXg6,}iuKZ6,g~g)c*
~gk
B V!
X( passive) gZ O ( active)Z

gz(
M (V *
*ntZ W 8]!*
tV
% i]Z6
}f ] Z sZgzZ c*
]**
DggzZ Vr~5 VM Wc LG

c*
yZyP ZjkZ X HZ ] 5~ kZ wg Z ~ bzz ygzZ
&6,gm{ V ]
st Zjg Z z xE [f

zLa~ y Z X f LE
Z Zg ~| l,e ~*ct e *
*g (Z i Z0
+ZgzZtzg HByZV c
m<!*
Z} (,
<
* {z Z Z ~uz~]qyZXtugzZXgz ~

+
h
gzZ ZX c*
W~z Zj_ V'vgzZ d
$sZ c*
|gzZ xsZ

zmvZ-* {zgi%zV +F,

ZZV 6,TyZy Z

kZ c*
E
0 Z kZ bp M
h gzZN 0
+?KZ yn kZX

+yn kZX M
h7Zg Z6,yZ c*
6,
g I Z f LZ ~g Z)f Z

c*
Wt x z (Z6,]~ ~| l,
e ~X c*
c i Z0
+Z 6
0
+?z z kZ X yW
_yZy a X ~zq6,x wg ZD
kZh
+

y yZy VZv0*
X sg ]**
Dg 6 F ~g gzZ 5yW
_
kZ X s
# z `sZ6,VzU y Z_ ]!*
z xE! f6,{)z

( u

~ 46,
u4c*
gVy~ kZgzZ Z~gzg EZ h
+
x { c*
i~ yZy,v0*

Vzg Z Z
passiveness V ~ ];V ~gz kZ Zt kZX ;gzVc*

Za ~ y Z ! ZCZq
-Z~ wqg
z kZ z K
t TxYZ " gzZ [ZCZ Z {z Zx ~ V Zy 0*
!*
{ggzZ ~

Za ~gZ~nm{~V tgzZ x6,gZ !*

t YY1
2015'
,
Z ( 24 ) m] )x

 g ZzZg M

XBpwCZ {z5yZVrZgzZ

hgVztkZgzZ z kZ ~g 7 i Z0
+Z ~)kZ Z _Z F,

X YY Hy ~ V}~
C&7Zg Vz ~gzZ Zz ~gz kZ

c*
i Z0
+Z 7gzZ: qg Y {z {Zp*
*"
$U*
~ F,
',6,[f]xsZ

-!
:E
XE
zxsZg ? **
Zgz!*
t[f Cgmn kZX: ;Zp]gm
{^
,Y wZkZZuzX qs '6,?xsZ n kZ ;g gzZ ;g

Z}X Y c*
#
e6,]xsZ~ VZ0
+
i~ * r$
+
;g
8
Xq {g !*
zx t Z ] *J
-V- T0
G
4$~ yZyC
~ Xg D Wt ]**
Dg q O3E
{f6,zZ !*
{g
} (,q
-Z6,gV

t pX D W 6,yZ!*
}uzq
-Z

~Zwg 6 D
CkZ ;guxsZZ
# %tZg]!*
X zb


~ ]5 ~zb
0*
t S Z gz kZpX Zz kz Zz wi **

kz svZ ~ ]5~zb
c*
i Z
u

Zg Z',y ] vZ
G
svZ {z kZ X C wq L$
gz]t
L ^Z
i Z c*
C q {Zg

( Z~g$
+{z 6) @*
wq
{z m{ ]6,Z~zb
B] ?{z
G-8E
C6U*
>
KxsZ [Z X !J
-u )g g kZzz T
L pX 6,D

[Zg Z * kZgzZ *
* #
Z kZ x Zg ._ wq g5~ ]t

~m{ k T BzmvZ -vZ ] z Tn kZ *

*
G
(Z X z6,q
-Z 7eventc*
Zzq
-Z ~u0
L !ZgzZxsZX Y7
E
G
-8
- Z ]t L X * !*
q
Q}

g]q #
Z Y YgzZ W 7

Z #
#
Z ~ z6,}g n kZ X Z
+6,#
Z ~g7 ~g Z)f i
&& KZC
#
Z n !*
{g%Z i q
-Zt n T ~gz
"

i tgzZ i ~gz**
W~yxgq
-Z egzZzcnkZX g z',

Z
/YZ Vc*
i Z Z
# ~,ZX Vq
-]4Z#
Z~ e kZ

swt p i Zgh
+'
%t X gg* %Ze #
ZJ
-[Z A
$
6 m{ x CZ~ x Z Z
/Z #
Z Uq
-ZtX G^

(ZC
X6,
g}x;Z#
ZgzZesq
-Z 7)g f~ F,
',

2015'
, Z ( 25) m] )x

 g ZzZg M

4J& Y YgzZ Wm{ ;gW7@*

5G

Z ZgzZ]!*

CZ #
Z {z { Zg E
wqX%Z ~ 5
z~kZC
}wJ{Zg c*
}~ zg

y.6, n Z6,Zz kCC

zz Vzi ZzW c*
!Zgz kZ t

]Z 7 qs~ e kZ X zi g Z q
-Z

t 7]gz

wZkZ Bw
/Z~{q
-ZX YY bVzi6,~{q
-Z]**
Dg

~y
W
"w

yZpD WD
"w~
!Z}uzq
-Z} i6,w

X y
K
z {zgzZ @*
;gq
-Z

~~ Zi Wz

-Z q
q
-Z Vy BB v ]q @ 6 xz xk
B

W~z}g Z Z 6,R4c*
g n x ~ V Z qz Y ~ Zi W

S}g Z Zgz ~ X ,pgz]!*

- y 0*
J
sV X
&
~g2Vz yZ n kZ X sZ {g Z Z}uzgzZ Cc*
sZ q
-Z f LE

yZ c*
Vzg Z Z y Z V X q [ZZ wzZgzZ ~g2Y 1962Zy

gq
C
x {WgzZ w{z}
.Px yZ 7
8{ ^
,Y - g Vzg Z Z

6,/wi oyz!*
}g Z Z zsZ ]{g Z Z ` WX *
*7 m,
zP n

Za 0
+
i5~Vzg Z ZbkZ6,kZ g {^
,YV**
g kZgzZgg Z p
5~sZ n
pgt ]**
kZz]**
DggzZq
z

on

g
X Vresult oriented {zSX ,c*
IF
4
&
~VnzVt]!*
H x {zq
-ZX exgL Gt

c*
DG Z
bzgzZgg nx kZ7Z }g Z Z %Z @*
Z
ZPc*

x kZ }g Z Z kZ c*
@*
Hx ~ wkZgzZ yZgz z }g Z Z kZ

lzZgzZ ugzq
-Z {!*
{zx n~uzX @*
c*
x Z9

)
Zz
)S

{g Z Zx n~uzgzZx VzgZ Zx n~gTZzWn

!~X @*

x kZ :gzZ YY Hg Z Z : ~ VVzX}x CY
L$%Zt~ [NZV ZygzZ]x @*
X 4Z~ g E
L j8}g Z Z

} (,n kZ M
h0*
x Z i Z0
+ZZy

s , Zx n kZX Z g
2015'
,
Z ( 26) m] )x

 g ZzZg M

~uz n X, ZV1gzZ V yZ {z $
Y t 6,g O Vzg Z Z} (,
X Cq{Z
+{ c*
i/z

g
/
%{ c*
i zVzg Z Z }g ; yZygzZ] yY HwZt
/Z

Y ZjV CY{ Zg Z Y: Zjx Vzg Z Z]!*

m<!*

c*
g ;gw ZtX g

c*
gg"F,
{ c*
i x kZ CWt t]!*
}uzgzZ y g"Z (,

h
+
VzyZX} Zg7 V-g Z)f yZ KZ {zgzZ Hx

}g !*
Cc*
sZX t ]!*
~
C~ f
$ Cc*
sZX gu

}g m,z+Z {z
Hc*
Ctx q
-Z p
/Z~a~f ( 1) 230i g2~

gzZ ]c*
Z@ sZV70
+
i ~ ZZgzZ Z KZ {zn Y c*
.
kZy 0*
**
)g f X
0
+
iOy ztikZ bkZX wJ e ._]Zg

HtgzZ:
Hc*
# m,
zyZ~ Zp @*
WZ @*
c

Qn bkZ ~i y nz ~
CX,7VZ !*
c*
g 0*
m,
ztKZ

x Z Z
LZ ._f
$LZ Cc*
sZ wqX @*
Yg(Z
]Z m,
z*ZgzZ]d
WZZZ
p
/Zt{zI ]!*
ZX gW

V; F
Wy 0*
:h
+
Itp ]!*
% J e~J esZ0
+
i~

0
+
i bkZ X *
@Y

Y y I6,2zGkZ J
-u ~(,

yQX qy m:qz{c*
iZVzgZZ m<!*
>}g
gzZ Zb
Z FgzZwbZ
zq
-Zx s ZJ
-Vp

X qypn7qzZh
+
gzZ Zb
ZtD

~ ZZ~gz {g6,wZkZq
-Z~y Z Gf~
C6,zZ

x J
-[Zg ZwZkZX Y c*
._ ]xsZ bV70
+
i ZgzZ

gzh
+]
.h
+
gzZgzK Zq
-Z Zzi Z0
+Z W,
Z6,0
+
i

c*
g g

c*
gi g Z`F,
{ c*
i

t Zz i Z0
+Z W,
Z6,0
+
i @*
g| (,O
Z kZzz g Zc^
,
cg~

X q Z { c*
i q
-Z F~gzDq m<!*
X FgzZ 7KuZz

cgz i Z0
+Z W,
Z6,0
+
i kZ Y ]!*
g Z

c*
g *
*nt V
x m{V{z)g fg(Z kZ LZ C
k0*

c*
gtq
-ZX

c*
gX q
-Z @*
wq YZ HgzZ y X Cg66,: c*

2015'
,
Z ( 27) m] )x

 g ZzZg M

g6V

Zg Z',

c*
g bzZi kZX 0*
4c*
g cg Zuz i Z0
+Z W,Z6,0
+
i
-[ ZX 6,cgm{vgzZ @*
J
W~zwj m{ T C+Z0*
O

X Bz{ c*
i cg ~g Z4c*
g}uz g6,

c*
g F,{ c*
i x sq
-Z
X m7zm{ cg}uz

g z ZZgz ` W @*
x

o **
{g
Z s|kZ V "(,
W

@*
YHx i Z0
+Z gzZ CMc*
gisq
-Z)g fTgz ZygzZ m,
zu

~}g !*
kZY }z]Z W,Zx ZZ c*
0*
ZzYg (Z s~uz

ZygzZ ]c*
g 0*
[xC
` WX CY } i Z0
+Z

g J
-u

kZ VZx*}g Z Z ~g !*
zg )gzZ ~g !*
zg 7sX C

~ yDg kZBB g*
zX D qg Vzg Z Z Zz b

pX C[x { c*
i ~/F
F6,Cc*
g ;g| (,k Zt~ VgzZ ;gZ

sX 0*
7b Z s} .Z kZgzZ sg { Zp{ yDg kZh
+
sZ
J
+E
iwEZ)g f kZ ~ kZ ]!*

X M
hYG q L }gzWx{ c*

} }g7X e**
ZzZz L'Z0V;xsZ ]!*
tn kZ
Vz
/CZ gzZ Vu Vc*
c*
z uZg Z Zz L'Z 6,R

X 4nkZg igzZ CMc*

g Cc*
g c*
} "z6,

tZgzZ 7zgkZ Zx J
-[Z6,RCY {g Z Z ~ e sZ wq

s F, CY {g Z Z m<!*
V q
-Z n J (,Wx kZ D

} }g m<!*
X ]gzY cq0
+
i ~g7 ; y c*

c*

n ` q Z wZt
/Zp @*
y W b**
y q X ` gzZ
&~} kZq6,gZgzZ Cc*
&
~ W/zg wJLE
c*
Y c*
wJLE
zgzZ {~ ~i y x t Y Hgz 7ZVIzg bq

X @*
gY gzZV Z 4,
F~kZX x

~ ~g g 9t E
wVq
-ZX Vz rZ6,f BVz ~tV ZjkZ
G-
vZ
M l L ZptzmvZ-* ._e
$Zzgq
-Z ~z% ]|
'gzZ Vz
C Z',
ZZ O y7
i Z I: i y
%kZtgzZ Y yLai Z
M
h A
$%]Z W,
Z H6,} gzZ wj x kZ { i Z0
+Z*pX6,( Z',
ZZ )
2015'
,
Z ( 28) m] )x

 g ZzZg M

~` ZzgzggzZwj Z0
+{twV~uzX c*

76,} Zg ZkZ \W7yZ

qz\5V Z0
+{sVzZ
# ]Xt
yxgg ZgzZ

yZ Za b) Fzz tz
yZ N Vc*

V; }uz q
-Z Z

wVVX qxq
-Z ]z g
$u_t Hw kZg]5z b)

X ]!*
x q
-Z **
g V gnpgewyV; V1 *
*n]!*
t6,g
X Kg Z6,VgVz%~g ZX { c*
iqt~ g Z~
S

6,
g J
-V- 0
+!*
gzZVLZ e**
g 7zzg Yt` Z'
Z xsZ

&1Z zmvZ -* Z
# 6,q
-Z X N

g Z ,z J zmvZ -*

kZ Zg v'Ag~ft!&1Z c*

\ W gg xq
-Z LZ {z ~g Z

Ug xkZ ~g Z&1Z]!*
t X q6,?vZ ]g{ c*
i kZ 6,x
1ZqX @*
7,~v W c iz D: (Z ?
/Z c*

zmvZ -*X c*
Zi W

# X {z ]nx svZzz T n+Z

Z
"~g$
+gzZ ! ~g$
+&
kZ~}g !*
]q
- t` Z'
xsZ~}g!*
g ~0
+!*
c*
xh
+y

giq
-Z
X 7**
{ i Z0
+Z kZ
$
H

V7 c*
WnVgZ
# p
H W t :Z ~0*
6,g V

tsV6,
kZpX c*

IkZ6,
gzmvZ-* ~ZZX Zo

~0*
xq
-[Z4 : ~0*
6,
g ~kZ ;gW`eaJ
-[Z Wt e
$D
]|V WX u!*
" gzZ ~`
'g ]c*
ZzgXg 7

g ]5

0gp
/ZqY: i
H|}@*
]c*
D sVgyZ6,
kZX VZ ~0*
t6,
gg

zmvZ -kZg6,kZX 1\ Z'

~0*
6,g kZ VrZ yP [Z gW

]{]c*
D bkZ s Vz%LZ sVg c*

D[ Vz%

-vZ wg c*
X 7viZ {z gWtD bkZ~}g!*
Vz%X gW

X 4{ c*
i **
g(Z3 ZgZnwkZp Z (,
p
/Z c*

kCzmvZ

YY c*
{ i Z0
+Zt kZ *
*nt 7*
*]!*
6,ZkZpZ &
+V

gzZ Y V;z Vvg

) Z/gzZW,
zmvZ -vZ wgV
**
g (Z i gD
+ b n ~pgzZ C3 b W,
Z CZ
C

K` Z lz Z Y0
/Z
C z~g wzZg J ` X @*
7,
2015'
, Z ( 29) m] )x

 g ZzZg M

` Z
# ~eWg6,
]xsZt|X @*
Y1x :
JZzO

}
KZ n kZ X ]gz x { V;z N

` ZzggVzg{g (Z KZ @*
[_
.g0
+Z LZ { qX DbzggzZ]Hw

dispose Vzq {g (Z KZ
"gzZ @*
J
g 6,7C
VY
" ]Z c*

q 5VYgzZ
"gzZ ~
n wJVYgzZ
" Vzq 5 off

bZ n sZ F
F6,` ' {z '!*

t X *

@Yg D ?
H~}g!*
@*
Y ~gz+ Y 2Z {B /Zz sZ}~ V bT ~gz
X k
,
/**

_kZ @*
8
-ggzZ ` Z'
m Z CZ ` gzZwj C
QX ;g

Fx , ZXV]Zg
GgzZ szcg"kZ x `sZ6,RY

Hg
GgzZ szcX Zx 6,]ZZ igzZ :ZX M
hbzZi
 ^wZszc{zkZpX g Z

`sZC
X

g Zq
-Z~kZ} yp._u ] ^u ]

szc y{ztq
-Z }X ,qF U:ZgzZ iQX HzukZ
Hc*

&~ wj gzZ m{
y c*
7qp e **
qzg gwJLE

kZgzZX H[ZkZX 7~ wj m{q

-Z k Z
G T
G

X $
Yg(ZZ D
+H Hnug Z D
+

hZq
-Z6,
gCc*
D Yszc~wj szcy{zt}uz

p @*
Y
G6,gCc*

Gc*
D W7]Z W,
Z ikZpsg 6,gg
BYZx q
-Z **
`[Z kZ X @*
Wx z kZ ~} c*
wj kZ n
`[ZXg 0*
$7VY kZ BZ',c*
g 0*
7VYZv
X O Zg fug Z D
+
kZ

0
+
i yZ~]vgzZ \5 B}uz q
-ZVz t }

g6,yZX Cg Y Za LgzZCg WpVptLX Sg CWVp~

c*
hg6,zzc*
7Z7{ Zx tX *
*0*

o~}g !*

yZgzZ

x tt | X Y 1#
Vz
/
, ZQ c*
X6,3gVz
/
g Z',
xPc*
Y

x ZygzZ Cc*
gV~kZX 6,Vz
C6,gugz6,RVzg Z Z

KZ z ]gzh
e
} .Z} ( Behavioural Sciences) xE V- zg
2015'
,
Z ( 30) m] )x

 g ZzZg M

yZ c*
i Z0
+Z W,
Z6,]~ E
zg ]m<!*
g rsZ kZX ]gz
G
3 !
V }g QXV*
* wZ ~
C~}g!*
Vhgpg Zzgtzg B

]4x Zz i Z0
+Z W,
Z6,0
+
i {)z !*
Z Vzi Vzg Z Z ( c*
z}g Z Z 4c*
g
C
X *
*g y Wn

[!*
gzZ8g C}g7(Z }
rg Z ~(,nVzg sZ wZt

Zzr: O
WrJ WJ W7(Z}X gD^Y^Ig7gz$s
wJ.
6,
gYqHe`z%,gH~}X g| (,
swqg

F
F6,{)z }IgX a"xt ;g7Za } ZjkZ 7He

{z c*
Zj CZg3Z{ q
-Z c*
z c*
c*
z }i) P Vzq yZ O
&**
&Vzq+Zn}~ e
X wJLE
I}wJLE

V#~} }g V c*
V #V# c*
[f CY ]{ e
$Dt V; }g

Y{z
/
KZq
-Zx q
-Z
/ZtwZX g} r z
~/~(,VzqV#

YZ Y

~ akZgzZ V-zgkZ }
KZ
/ZX Y7VY Zuz
7~ f ] e
$Zzg F
F6,\5 !*
]gzZ <
X Y 7

VY

qN**
e
$Zzg 5%%! f}g Hp
H{g s<
V;zn kZ

wJ ( passive role)g Z gZ O g ZZ n LZ zh
+
]!*
?
3kZ
/ZX `
X D Y reactive Oproactivec*active

sZ Z q
-Z sZ It Z X g Y nwVg '!*
t

z~g {],
ZkZ Zx J
-[ Z~e/zg~0
+
i ` W]x

XR{ c*
i

-* *yW
t{zX @*
x

o*
*{g
ZsqgzZq
-Z~KkZ

t Z g k zmvZ -*pX f H,
qq
-Z~ zmvZ

t ZgzZ b & Z Wfg Z ._x ZBq TX c*

g Z
KZ

X ;g^J
-u[ZgzZ c*
x Z Y xgzZV{ ~g Gx tX **
tZg~y
KZ

hZz { { p n VyZ st zmvZ -kZgHp

} }g7 t**
k Z + 7G gzZ 7(Z
/Z X D

zJ
-WzzgzZss V{x kZC
Q ]gz
2015'
, Z ( 31) m] )x

 g ZzZg M

kZ Yx tX *
*wEZx Zzi Z0
+Z W,
Z6,0
+
ix nkZ O

Zy i :zJ
- ~k
,
$ s ]gzx !*
{g n
F6,Cc*
g gzZ
{ Zg ( Behavioural Sciences) xEV- zg~ kZgzZ F
$
+ Yt ~h
+%LZ#
Y fg Z
# D b & Z Z
Zx ZBX
x ` WX D H ` c*
gZ H:
L gzZ A kZ D

gzZ wzN~ V
/Z 6,gwVX Y 6,} }g7

Cc*
g yzVzg Z Z Zzpg]g ' ZjkZ
A &h
e x z
~A kZ D 7,Z }uz q
-Z ~v6,Z M
h e

Z~ VbX D Y0*
t
H H Zj{)z]4 C /

4 6,]!*
.LZ byyX C H];z kZ X CW~ { c*
_
iqt 6,
0
+
ix DwEZ ZgzZ
/Z e bkZX {)z{)zX
8wzN

KZgzZ Cc*
g ] Zyn K} t qX YY c*
{ {q
-Z

"} (,} (,
M F,} }g7 xE Zz c ]gzZ V- zg
X M
hY

E
%Z A
$Y ]!*
Zj

c*
g {
/Z
z ~}g !*
5.Z4gzZ szH!*

Zuz e xgg Z +
$Y)!*
~ ]5 bkZ

c*
gt q
-Z X D Y 0*
y Dg
*wEZ i Z0
+Zg7 (Z CZ

c*
gnkZty Dg
2Z .
E
0k8gzZ e *

X}x t)g f0*

KZ 7LZ

c*
g Y 3 Zg Zq
-ZX e
i Z0
+Z W,
Z6,0
+
i k0*

c*
g C
p $

C
Zz i Z0
+Z W,
Z6,0
+
ip
/Z x t

X C{ c*
i 7{ c*
i

A &

X ;g}g7 wyz!*
/KZ {g Z Z z 6sZ{gZ Z pq
-Zt wq

ZzJ
-[Z~Vzg Z Z y 0*
*
*7Zp: f
!Ht'kZ
X e6g ~g YlV2Zg6B} ^
,YV

2015'
,
Z ( 32) m] )x

 ]uZzz] q

l^] l^u
*0
+
Zgp

! wgzZq
-Z :b & Zkg Z
: 3kZh
+

 Z c*

KZX ~ h
+'
Vzab & Z kgZ{ (
tx
%izX (
5n
LG
Y VXa ~gzW O m{ kZ J
-[Z n C { G
{ X H Z Zg Zg Z0
+
~k
B s ~
/c fgzZ kg Z c*

g Zg(Z
% iz~TVYkZ )(Z ?aV9g9t 7e
LG
$D~(,

/ZtwZ
VRkZa]!*
q
-ZX q
-WZ WY ~ egzZ rg WBWZ
%iz x t ?W7VY]gz i
g IZ ]g Ziz yZ 6,Z LG
X Y
~ D hga Vz(,x V } (,X H !*
V Zt

[ b & Z Z
#
HX WC
!*
f kZ dZ V Le **
q]!*
-Z
q

]kZ]!*
tT wZ?7VYx (}g7?VY kg Zs

)lt
/Z X ]gzx }g 7 kg Z s b & Z st Xce Z
A QX ~gz)~z*gzZ QX } 7,9 6,g Zq
-ZQ
 g
X Yw$
+ Zg
~za Pgzdk Qkg Z Y
 ?~gzVYkg Z

LZkg ZX 7
C"}
.tX
HZa}
. TWVzm,Z
ZuzX Og {0
+
ie
$ZzgkZV- gzZVC
xEZzg N YKg f, Ztq
-ZXax z)f
X }VyZ N Wxy{zV Z yyX ,~g7]c*
gz ` t
xi ~ Zi WX Y Z Z xg 0 Za gzZ ]t gzZ Og !*
W]
.)yZ

!*
]gzY g g Z
',6,Re
$Zzgt V- X H 7(Z kZ X g VZ ~g Z )f t
 c*
g
2015'
,
Z ( 33) m] )x

 ]uZzz] q

kZ lTc*
W~zq
-Z V- X c*
uq
-Z <
WkZ
 c*
gX
~u3,
-Zkg Z yZ kZ Z7gcq
q
-Z~ yj
jZ
 c*
gZ
# Y 1979X hZz
 c*
g +{zgzZKg g ga k
B y j
jZ y Z V- gzZ
LL

Xg
 c*
g~g g gh
+'
gzZg ;

kZ& Se @x kZ
 c*
g[ ZrX [ Y c*
ZC
;g !*
Z Z ~kZ
kZ~ Zi Wtq
-ZX NV~
Cz
 c*
g~[!*
kZX c*
;Y 1979
Y kg Z y Z kZ~ k
B y j
jZt ZuzX H ]c*
gz ~ !*
W
2
 c*
g7Z[ ZX ]c*
gz ` x yZX c*
sp8g Z
Z
wj {z
 c*
g X
Hc*
,
$x bZ
Vzg g BgzZ
Hc*
++
% iVC Vo) (I)g fT H
-Vzg Z Z (h
J
+]
.+kZ x Z LG
k
B y jZX~ Vzg Z Z (bVzg ggzZ ++kZ [ZX c*

}g7 **
Z% ` W
/ZakZX A VzgZ Z (h
+]
.g yY { c*
i
 J
-{Z
X 7kZ ]!*
b & Z
` {zq
-ZX}
 gkZ z xi akZ1 t
 c*
ga ! Zy
kZ
X} z kZgzZ} q
-Zx (t ZuzX VZ ~g Z)f ]c*
gz
:V;gm,
?] ZZPakZ~
Xxi taVx X YHx V7 !G{g !*
~
C~oX 1
E
+
X2
+C
V}uzgzZ j Z pz bT ` WXi W {B!{g !*
V}g Z Za~g +C
6,iZ4Sag
X Y~+J
-w 0*
V
E
+
4E
C ZiZ e bT#
.2E
G
X}~g YVc*
/e+C

bZ ~
/ei G
X 3
X CY~V}uzN Y~]Z%gzZZ 9bZ yZ

)f vgzZ KXg w ]c*

gz ` Y HYq
-Z6,R~
/
%X 4
Yc*
wV $c*
L}gZ ZF,
akZX} CyZgzZ}[NZ Z
ZaV- g Z
X Y
G
E
+
z kZX 5
Y c*
}zg ;gE- sZ 7Z n
pg ]dZgzZ {B kg Z
a xE dZ 6,RX k0*
( HEC) ~ Z Z b V-gE- v yZX
2015'
,
Z ( 34 ) m] )x

 ]uZzz] q

X g]YaxEv ` WbT]i YZVbgE-

7Z IZ ~ { E
+ Z X Y c*
w$
+~ Vzg Z Z w {g !*
kg Z x v X 6

KZ X D Yb{E
+ Zv
z kZ N Ybz7ZgzZ N Y Zwgeg

X4],
ggzZ ~pyZ b{ E
+ Zx X Yc*
kZ7Ze**
4

Y c*
uzg gz C7Z qNZ Vo) I gzZ (~ Vzg Z Z (x X7

gzZ x KXg w ]c*

gzvgzZ V9
 Y H0*
OZ Vzg Z ZX
X ]c*
Zzg Zzz%
G
I
G
E
$
" ZX 8
5hx }g kZ ]gzxyZg Z)f kg Z=Z ] )G
-3E
kZgzZ Y LG

c*
7Z : e$
+~ Vzg Z Z kg Z XX Y Hg (Zi g D
+a
XVzg Z Z ( Pre-Schooling)g D
+
i ZIwXY

yZ~ WZ WY ~ egzZ r g W/ta qG @*

f#
X 9
X
',
vZY
KZXgt

yZX 7
A &t~+ggzZg Z MZ!*
g ZX 7L; [Z Z? Y
 tH

gzZ ` ax kZX t }g }X J
- > & !*
WxsZ`Ni Zz6,

&qkZ~
/ZX
fZ:
~ [g Z M Z L X3Zt X ~gz_ <

f]] ^n ^V [Z q
-Zk0*
}kZ ?V;gVY V
* L)
L **
izgt)

! -Z
! - Zy{zg**
: l^v
**
i o w b ZrZo `sZu ~gpoo :] *
* ZP
wEZ (KgzZ y *Ga Zo Zw ~k
,
x~u Z
# )
tzg kg Z[ !*
g ZgzZ] DZz] Zo ~N
W Mg @*
Zzo

!Z Z`
 Z=Z : **
9zg 250:7X 246:] ,

2015'
,
Z ( 35) m] )x

 ]uZzz] q

l^] l^u
Z?**

kZ~k ;WZk
,
iz
G
" 0*
3E
-E
] )G
kg Z ] z(dZ m,
z~ !*
M xsZk ;WZk
,
izm7
g( ` Z Z pi Z[ WZk
,
iz ~ kZ X ZkZ Z q
-ZB +Z
+
,
k
iz Z yZg w M Z M wI],
Z e y{ Zg ~g@aZk
,
iz pZg w [
kg Z X q
-yZfZ dZVg Ziz Z {zZ k
,
izgzZ- g ZugZ I
G
"
3E
-E
cx Z ZgzZ OZ b!*
X g Zpwj g0
+Z X ` M 6,c*
z Z
/Y Z +Z
+ ] )G
E!
}GkZ m,
+ZvZY
yZ ZS- z 06,gZ {~ kZ
/ZgzZ 7 X
V Z$
+> M ]Zp KZ V2z y!*
$ c*
z7
-ZZ gzZ .
$6,pX V M',
: j{ ZicX I0*
',
6,
+hZyn,
z8W }IcgzZN Vu
` ?
/Z}
z c*
v M g (Zr
#
Zjz bz
/Zp yi Z 6,V { Zg ~g@a [Zk
,
iz kZ
D YJ
-Z r
# y!*
$q
-Z}g X k
7]!*
Y c*
: G,
wZ er~B
X c*
g Z
~gz$
 c*
gZgzZ c*
g Z
k- kZ kZ V,ZD_gkZgzZ
s M rc*
c*
W,
@*
t V2zc*
zX LQ1 YY Z6,~g*
 c*
g
:
X Ma~V- ZgzZkgZIZs 6Zg M
} i6, ,h Z
 x
/
Z :
?
t X g]k
B {gzZ q
-Z pZgw [g(` ZZ ~g
DgZ
/
gZgzZVz
zgzZ k
B s +@gu',

 c*
gg0
+ZVzuuo
y 0*
v!*
f oZ {z yj
jZX Kg(Z i Z0
+Z: qgY Z ~gg3,
X 0*
',~ V
2015'
,
Z ( 36) m] )x

 ]uZzz] q

KZ V2zy!*
$}g~]ZgZ[{p
/
%a6 gz
kZX
HH#y 0*
s~ T HxZ x*a~@',
] c*
Zzg F,
x
t ]!*
NX 7ZgZ6,gZ {ZC

~ OZ eg Z b x t y 0*
~^gzZ ~gY k
B ua ;W,
Z ],
Z LZ yZk
,
ZgzZ[~:~ z t
p gZ
 ZZ
 yz UL L[~:]Zg Z[{gzZ Bk
B x
/
B]ZgZ[{z[~:gzZyZk
,
Z{
kZ
zv ~
/
z Y~Z
W,
)^g7 *ZgZ c*
+Zg ZzX 3g\5 0*
&
gzZv M kZ~ LZ
X [wVc*
g?Z
LZa F,
g{e{gyZk
,
Za
~g gzZ f 6 6 g0
+Zo T etHy!*
$c*
z}g z!*
yZ
K
M F,
ui Z iKZgzZ h
e s@ ZgzZ N Y ~ Za ` Z Z
p]F,
gzZ iKZg (k
B t m Zr
# ~ Zg ~g ?Y
t @*
V} 96,1 yZ,e
$oz)yZ]4F,
x x gzZ Y c*

B~|X q
-aJ
-w2! xZBx }g7x gzZ k
B
]5B ZIgzZakZ 0*
gzZ [s ( Zzgg s
X ]gz

 c*
gt{zgzZce W6,ZZ Ok
,
g s ~WKZ ~
M F
g ]q ZBF,
Z }| l,
e
/?T eH
 c*
ggzZce H
i Z gzZ g
gzZ ~I Z ~I ]x : Zg Zz
]
o: Zg Zz
:t {z _',
V X
~IwZZ w zg Zi M ~ `sm,
z6,w [g.
{kggzZxzg kmyZgzZ O Z {z m_bZd~}g !*
]5 )J
x * gzZ ;g M ` \zZ yz
Zt X 7m ]Z Z yZ X
a U3
/}uz q
-Z L~ kZX ~ VkggzZ V-gEZa VYZ Za
 yDgtX ;gx
/
g Zi !*
]g z O6,
Cz <
:gzZK 7Za ;
G
E
"
5

G
5
VvtH] Z ZgzZ kZZ
V Zg f C1 gzZ G yZ D Y 0*
 c*

g}Zzgg s yZ
 c*
gX Y4 }g Z Z 4c*
ggZyZ ?
XV7y ZV} 9B
G
"Vv0*
3E
-E
c*
{g Z Z @Zk0*
Vzg Z Z 4c*
g
/Z`}k
,
.ts] )G

Zzgg ~ zg@Zs yZ _C~

/
uo Z
Z 0 kg Z
2015'
,
Z ( 37) m] )x

 ]uZzz] q

dZ}g ~wqpV} 9B
 c*
ggzZ,7q y ZY

HHg
/
6,_C~ VZzgg ~
/cVzg Z Z (~)q]
! f [Z ? Y c*
}g Z

/cVzg Z Z y Z6,
CkZ H BVgzZ +ZgzZ
^ ~ yZgzZ g
M ~ {ZgzZZ VHgzZyZ Vzg Z Z (
V~ftzg ~gzZ a6f q
-Zt X ` 0:
KV.yzge~ y *k
,
izgzZx
z t Z
gzZV5Z **
6,R@BB]g 'Vzi f~]]kZgzZ ;g ~
X n6,
c*
zV *Z b~gz K Mh
+]
.
~0*
6,}Ic: Zo~}g !*
]5S6,c*
z7
-ZZ7 m,
?t ~
]~ ]Z x bZ Xce xgzJ
-xzg kZgzZ t
# IO Zt X Y

z6,V5nC
~ Vz VagzZ Y c*
g Z
x`
k
,
.
Z ~0*
6,]!*
0Z
*
*xz *
*y.6,VJ
-gzgz)g f$Z e ]Zg ~g X Y Ht :Z ~0*
**
~} ],
Z y ZgzZ 7
 g gK u" V% c*
sz^~_
XceozB
z Z]i YZH(c*
IC
ZX ~gz
Z1 Y c*
!*
zM}g7 'V> gzZpt V2z }g
sBgzZk
B s + @gzZ YZX ;gg
/7 ! zZ oce **
k Z
aVpZY Xce **
uZg Zq
-ZC
e
$zx gzZg{gg0
+Zx )
]zx**
Qn kgZ
 z y!*
$q
-Z}g X Za Rg0
+Zx
s kZXce **
J (,
MZgzZ w{@Y 2010q
Hc*
~ Vpw
wM6,h
+IkZ ` M1 c*
7 M q
-ZV2z l6,c*
z}g {@t
z kZ
gzZ
 c*
gt X g6,V (,
M znD ZgzZD Z Zt]yZ
Tg tBg Z
 z y!*
$q
-Z}g X WQ6,gZ !*
X ~

~g y Z X ~
VZg } 7, L L c*
X CY VY]!*
B VP y Z
k Zz `x oX s~ wJ p kZ yizgzZ #

o Y[p'zZzZ~ kg Z y 0*
gzZ Zzpg6,]5
G
E
E
-3" 0*
M "
$ k{Z
# ZX o1%B] )G
yZkg Z} VZ
yZ}g
/ZgzZX ]gz 7F,
yZt X } 7,]!*
BV yiz" L L-Z
X 7e
$D} (Ztx Y~4~?kBV2z
( g *)**
izgt)
2015'
,
Z ( 38) m] )x

 ? kzI

^ %u^f
*~
aZ**

'!*
+'
h
PX
~
dk
,
0Zx Z
`
gzZ g @*
V <sZ g t 6 } (,q
-Z :L L
nZZ I z (gzZ ,s
z~ [z lV!gzZ V-gz$~ yz d
$

gzZ pzq
-ZT kZ !*
g Z yZ ~ ekZ X N "
$6, Zg{

`g ZYbTN W}ggzZ n V1**

gs~lp
g8~T}7^g7g bkZ Ct ~g Z)f >~ cgzZcg7g

X M76,gx }E
+

} hgzZV7nZMg 6,

ZdZ1Z **
]|xsZ~g **
@ {6,q :gzZ xsZ ~ Y 1982
+
gx HZ
# gl
/
g !*
g !*
~f}g VYY: ]t{7mvZ G
*9g ~z0

z q
-Z}g 6,y ZQX ~ 7,~g 6,V>i%6,~dx Z r
# y Y w= c*
gzZ [
Vz *X
) !*
.6,h
+'
g yZ6,( Y 2015m{g !Z Z`
=Z)x,)y*

Zg :
L kZ eX oyZ *
c Z~] ~g)gfgkZ g Zz

~ kZ gzZ c*
: kZ Z ~ ] ~g { i @*
T **

ZkC| 7,! Z yZX ~ } Y7~ } 7~L L^xj%

Y
VYt s7 ' 7"7, w}Qy*}g gZ
N Y ~ kZ G
%c /gzZ d{ {z
/Z s N Yg*u{z p 1y

7{ DIZ , wEZLz
(Za
z x Zq
-Z {z Z
# X Z ~ZgzZ mZ
! YY7s ZZX Z } 7,
6,
yZp^ Z
# p
 g

F6,.~
F
dx Z]x H ~g :]!*
t~y*LZ

ammuniri@gmail.comX c*
+ZF *
&

2015'
,
Z ( 39) m] )x

 ? kzI

gZt,Z~`zgz` Z%! f]dtat:

L g(Z
v #yZ ]!*
~tgzZ
M % [|Z:6,yZp,

:g rLs 4 (ZX **
7h ]Z Z-Z~[|Z-ZX

~}g !*
i Z0
+Z:~)l#
Z](
)X D YW,O2 Z
:
n kZ w ]t {z G ]uZz ~
t]L L
@*
W7V~uzZ
# nkZX tZzg !*
i Z : [ ~
. W

nC
*
@Y Hg (Zit D Y G ] ]q i

~ VZ Z y ZX @*
7xJ
-y
Kzx **
V- zZgXX CY Z Z ~g Zi !*
k
,
~hX D._] Z
D Y n[NZ]uZz {z

X 6,
wZ Z]>]g @*
\g-D Y0[]g @*
Nq
-Z]Zy


._]Zg LZgzZ 3g6,gZ LZ ] \g- :7|t H

$ Z ]gX
 g]Zg 4Z g ? % } Q~u 0*
]
t
()yZq c*
Zx ZZg7ZG ]uZz~g Z+
$Y)gzZ ~g Z

:ceg
/]g
twZ kZX { c*
i kZ {z Hg ]kZV p L L

-p
q
/Z X Zz q
-p Y Hy y !*
i kZ Y Hy Zz
Y tBkZX Y c*
CK
M F,
/x **
V- zZgx J
-Zzq
- :Zz
Cq ? we ?xH ? ?vy W~e
$ZzgmZ

**
V!*
b
yZ ?IYc*
?6 c*
Z?r)c*
r?t?

q
-Zq
-Z,s~x Z,/KZ $Vzg ZD
Vz%X e**
J
:~ iyZv ] nC
0yZA V- zZg ~

x{z ( Z
/
!*
) wYZ Y Z ]yZ K c*
g ]q V Zz yZ

4ZZ e
/ZgzZM
hx]qmZi Z ` W
z$
+T
Hg yZ

X
BJ
-0*
ZtYHg Z
c*
0*
gz (Zq
-Z ~dx Z L L:i%c KZ6,b kZ~ y*LZ g Zz
2015'
,
Z ( 40) m] )x

 ? kzI

X CY ~z{ c*
i6,
 z z Pgz]c*
Zzgz g
$uaVY{WZ
#
@W Z
Z6kZ} g egzZ ;ggz @*
sgzZ@*
/D WD Wgz\W

g U*
WgzZ]c*
ZzgyZ N Y: ~VzG}f w%Ze
$ZzgzD D
~g Z $ Z Zgi ]c*
Zzg DIZ~ i\ M ZX Y ~ { c*
iz6,
rZ 7 Q q
-Z
Zw\W
z De
$ZzggzZ c*
CZZ \WB
5_Z6,
gzZ
rg p@ZgzZ V x Zz Y ~B; LZ R,G3G
X Zz y!*
i ! {z L
L p y kZ r
# c*
gzZx HX hg6,
Z

] y
't~ci
+Z! ~dg @*
c*
C7t~ LZ VrZp
.Z g @*
) e t^rju] ] ^e^je
t[kZ { Zg Z Zg ( 7mwzZ~ E

g U*
WyZ ^i] o] ^ ^] oj] ^$]tc*
BugzZ,kZv 7
ZgnVZzggz LZ \ M c*
yBJ
-V- zZgyZ

?7c*
c*
CZ~g Z+
$Y)gzZg Z$ ZwZ
kZ ~
 z}Z
# g: Z
z kZ ] ~ L L: y t gx H

q ~dY fy Z'} 7,>

6,
$,g ZKZ#
Z fPpl{6,s
# z

Zz kZ~ kZgzZ CY J 7,A~ kgZyZ V P

/
Hn kZ s

X 7gzZ Z~d~
. Tf @Z

y*~ bg z ]Zg Z y 0*
F6,} ^
F
,Y y
g J
-Z ~g

@Zc*
e
$Zzg b h
+i]| L L]!*
gX Z (Zzz V+h
+
X Zg
/7
Hy
 g 7Z ~dx Z 't p &
 g 7Z 7(Z DIZ y

s 7gzZ Z~d~
. y Z Itg X C c*
iu ZuBr
# x Z

x Ii Zg6,yZ ]Xg @*
z ]]t X ?gzZq
-Z d

X BwZ e6,n]] n^r] !

g
]Z+Z**
q
-ZX [
[Z}uzgzZ ~
dx Zt X Wg V2Zg{z~
de
$Zzgt Y^ kZ

4Z]c*
Zzg V2ZgXzzT c*
7z7 ZVrZ yZ e
$Zzg
E
&E
]c*
Zzg {)z 0o 3B 1ZgzZ /0 QT
$0[Zt
/Z X c*
0*
D yZ N
7 Z [Zy ZX '0*
: LVc*
/V- zZgc*

r)yZ D :Bf7 Z
2015'
,
Z ( 41) m] )x

 ? kzI

s Z Z #
}
.yZ6,kZ [Z c*
y W ) J
-a
 n%]c*
ZzgB
YN
@*
W c*
;z kZLNV Zz`i 6,
-Z O
c*
zg ZLN}~h t c*
|z }g **
g
E
kZ~ y!*
i Vg !*
/kZX q Z (,nV u wYgD

N*
|q
-Z(KZtX x n W~g R **
7 b
-| Q]gzZV g !*
J
+Z~}g !*
Zz kZ {Zv{z
/ZgzZ m1s

7hg{ ^V-zZgr)gzZ g
$ufZX C"
$U*
yz@~

yZgzZVZ~]c*
Zzg V- zZg:i Z ]c*
Zzgr]c*
Zzgy ZgzZ yZ c*

o oe] l^m [ZX ]d Z {^

,Y |q
-g !*
Z
+Z dVZ
E
&E
~dg @*
3B ! Z~kZX k Z0Z',
Z0"( 524:#
B) pf_] m^i
gzZ ZyZ~VZzg ~zZgq
-Zq
-Z~gzZ
HHt]c*
Zzg]{e
$Zzg~

X
H1{ ^
,Y _yZ]c*
Zzg 9

] l{6,s
# zkZ ~
 z}L L:]!*
kZ r
# g
V!*
yZy @*
Z Pgz]c*
Zzg ~X c*
wZ e~

yZ wg^ q
-ZV X @*
~[Z
/
p g r
# c*
gzZZ
# y6,
E&
C

4} ZzK
?# yZVv, ZX EG
 gy{ ngzZ
]!*
wyZ D VY6,y!*
i {ze
$Dswy
WX N Vt c*
F,C
i{p
X Z Zy!*
ig

p6 m^i ^nf] ^qE pf_] ni }Y~g Z V1! z]!*

t

| 310s ~
dk
,
0Q1Zx Z<
`
L IZ D] ] m^iE pf_] m^igzZ D6]
TX HZ (,6,p{(6,~
dx Z kZQ ~ kZg
/ZX "

Geschichte der : [ yz'

,wg i Z Z Sg ~ 7, :;u

~[KZ txkZX e hq ~g Y Arabischen Litteratur

{!
4E3E
yZ ~ y!*
i ! J
-Y 1939 qY
V1 yZ ? yy EG
{!
4E3E
~V {* NyZ ? "
$U*
]Y!Zjds EG
yZ ? M{E
+
~]gzZV1yy6,0
+
i]qyZ ?V VgzZ
t?
2015'
,
Z ( 42) m] )x

 ? kzI
Geschichte des Arabischen Schrifttums w Z Z eQ c*
X c*
tg
Z V!*


{!
4E3E
J
-| 430 w~ T f
gzZ c*
J (,Wz6,y z', m EG
eN

h] m^i F,
! {T V1VzyZX 5 eg Z-Z{
L LZ7Z6,
T

X ]0~
d~kZ Zy Z oe] ']j] m^i gzZ oe]
[
7~VzJ Woe] ']j] m^j] o l^]j]][w [a
{!
4E3E
Y7t ] g Z.
~ V1yZ~}g !*
EG
V1[ZX
X}5{6,
y ~g
O
-w k ~ ~k
J
,
$ q
-Z V1 N@ 7B p~t 6,g g
$

x ~
C~ ~g Vzeg yZ X 5 S~g Z)f g eg g ]"
r !&U Z%ZBB _V Z [gzZ]g !ZzZZ[

m]agzZ ] |^m] !*
!*
!*

Z ] Y q ] gi n]
oe] ']j ^] `]X n] n^i o] m] Zvg )
,
W n^]

7]gz Z%VvV {@gzZV1U

$N*
c*
be
KZ_]
tgz V1 C~ K
M F,
~ y!*
i *`
wgzZ yz',Z
# @*
Y 7y X CW

g @*
7kCB p~t6,
C"kZX CW77]gz Z
/
}&
+
} (,
~dyY & @*
7,7x} L L:y
X H{C
b6
VzgZD
7 X W_7,B" _
.
2zg ~(, ,k
,
r
# c*
gzZ

\WgzZp=z\WZ
# IwP X g Dq] XJ
-V

V>&yZ Zj~dx ZX Zk\ZgzZ g Z (,e:

~)
[Z bz OZ 6,\WZg Z}
.X g Z
',Vy p ~g ~ V>\ W
"J
**
OG
5F
-n Za ZX @*
Za } (,
zgzZ OZ6,zDX <: Za

0*
6,w A?
X C7,7{ c*
i n ZrZp @*
7,

Z **
#
YJZ OZ6,yZX H ]g ~q V gzZxsZ VMIZ\WX

/
p L
L } 7,Ig !*
g !*
7g !*
-Z,:g (Z tzg (Z Zg Z}
q
.X
) !*
}g } (,n
X
Zh
2015'
,
Z ( 43) m] )x

 ? kzI

dk
~
,
0Z @*
`
H6,]hZz ~
dk
,
0Zx !Z y*zLZ
`
<X [x 6,V1yZ ._y


tZ g7!*
]gzh
+'
[Z Z E
: wZ e ~ z ]~g t g z!*
n Z X YWt >N *

6,V-zZggzZ wYg ~d g @*
- ` Wp H
J
^ x wYg ~dL L

:7`w~"7,
{g !*
zs Z
/Zct
/
}g 6,gg(X H7x

~ y ZX Zx ~ * d6,7 Z kZgzZ V1 ~dx Z L L

: @*
x
 o{E
+P~y Zp~ig W}g

:" n$v] pf_] ^] l^m] j] o e^v] ] nviX 1

]c*
Zzg] ~dx Z 0gz /~[kZ &694: ],yzZ Z e

X cZzgzZ ~zZgq
-Zq
-Z: i Z]c*
Zzg {$v
--BG
+-B G
:], GZZ0Z',Z0 G:" pf_] m^i o oe] l^mX 2
E
3B&! Z ~zZg Z~d~kZ&258
X e
$Zzgq
-Zq
-Z E
-r

kZ&608:],t C Z0 AE:" mi ^uq pf_ ]ni ^qX 3

kZgzZX Z
Z
~}g !*
yZ tZzg ,zZgX~~d~
X y Zg
gzZ
Z Y fxz~e
-AEr
:" pf_] m^i n pf_] m^i xnvX 4
:s Z i_ZC

c*
9~}g !*
e
$Zzg q
-Z q
-Z ~d~ [ kZ,~ Vz 13t '
X Z
]m

yZ yZ y !*
igzZ d
$ Zq
-Z6,g~
C
t **
nh
+'
~ekZ

Vzg 0*

X @*
g ~ $xgz ~y
W
Z

C ~dX s6,
{ c*
izyZ~kZp
4g QgzZ :i ZVNZF,
+
B
Wt wPkZx WzgzZ Z
Zg w ~hnZ Ej ZvZZ e {zgzZ c*

.Z{Zk
.Zk
,
i)(lsZ
,
0Q! yWZ ~ Wsz@*
`
y#Z Y:~ E
~ E

"Z] ZgZz_ BEZ

0E
/
%&| 310s
kZgzZ H
~Vz 26 g Z$
+
sZz G
G

kZX yY~}g!*
~zZggzZ e
$Zzgq
-ZC
~ kZX 6,],800 C

X
HH]
~~ci
+Z

2015'
,
Z ( 44) m] )x

 ? kzI

6,~d~gk
,
Lw:{Z e r
# w=c*
gzZ x H}g 4 (Z
ekZi~pN c*
[yZgzZr
# yZ X t
X !*
$~(, Z
] ~ ekZ ~g
/Z X g 0*
7[
7 ] ~
X 76*a}g ~yZ~] {q{Z eg , z

"7,x OZ Kzg ~izg ~g w* \vZ7B ph

+
~ Ct
}Y 1970t{@xCZ f Zgp,s %Z Zg ~g Mg eX 3g~

v ! ]~z ]g @*
Zz Y ~ y!*
izgZ J
-~q
-Z*D D

~LyZ D D qz } Z ~ ~*pX g q E6,Z V !*

i
x Z;gE- Zz~}J~yZgz ZX R',
gz ]
V-gE- y Z t: Zqzgz V**
g d .g ;gE- ~Zx ZgzZ;gE- :0

~]y ZX c*
tzfgzZ!z * zD VM r { xsZ~
.

]x>1Z b 2 Z + Z Z ~g Z ]Z +Z**
Z e [Z;gE- } x kZQX ~ 7
-Y bzg 5q
-Z~ wYZ D VM

]] ] gzZ mf] n] xnvpVM c*

J (,
W~ZY Mx Z

-[Z6,
J
] X X"s: Zg Mc nm^j] m]] ^v
g . V-gE- 6,] XyZ g r
# c*
gzZ x H : ]
#Z]()~
z LZX Zzg ]*gzZ f
$Z e
w A

,zz :F,
~ ! kZ
z',p @*
g )**
g ~h
+q
-Z ~ g@*
D)l
X Ihg)lkZ]]g @*
zdZzW6,
x ~y
ZzZ~
] m^i xnv[yZgzZ aZ! Z&~y
Wg

pq
-~V \WX c*
g Z
F
F6,
VZzgg
$ugzZy M
n]
iz VZ dJ
-VgzZ q ug J
-V~ CDgzZ g
$uDxj%7x
_}g bgPr
# &~bZzZY 1980X ~ F,
y~LZ D

B; bgyZX D !*
6,~ Vac Z7Zxj% X }g
/

+Z s g zZp ~
RZ + Z zZpZF
F6,s W
gzZ ]!*
U*
ZgzZ ] Y 1zZ +Z x zZpgzZ m]+Zh
+
zZp ~

a
2015'
, Z ( 45) m] )x

 ? kzI

&QX |'!*
~y ZX H qz_V1 Z[ ; Z
h
+6,yZgzZ@] Z]+ yg )
,yZ~XB; bgr
# Z

Xg !*
OZz NZ6,
VyZ0#
Z~R',
"7,7Z e**
X @*

QX
HHi Wy*kZ ` W ]g TBk
,
{z~z0
+VxZ**
]|

g Z~m MIVx{]x H
/ZX 46,,{ Zg HkC

Q c*
Y!*
V]g @*
yZ xsZ6,gc*
x tQ N YgZx ~
76,b # #
Z Zg Vzt gzZ Y h
+'
~ V{ KZzz 0~ ]o
XN 'Q c*
| 7,Z p[Z&g 7xX '
bz@yZ"7,
]g tZzxsZ g@*
9~}g!*
~
d,g ~gg

yZX;@*
z " ~d)L L:, Z c*
Bt ZgzZh
+'
[t
,
0X J
`
- g @*
-ZgzZq
q
-Z yZ%Zq7J
-x
VrZ Z E<X_k
6,
yZX X X 3gwm{ ZVrZ~+ zD
+ g @*
HwEZi$~g @*

X 7
/
{zX
C
C" yc%

],
~
Z4Zg ZZ
~ZZ@Zi **
: n o g ^
,eyY :ni
l^nu ^j] o p]6 a^r n 1 ]r]
..... X , Zr7Z% w1zayZ X7 ZzZ
Z WxL L

dz qgzZ -I
T F,
!*
?XE
$T3 (Zq
-ZzB q
-Z
.
wV"bD1i
Zg
 c*
g (Z q
-Z r Z" g z
{z
/Z tngzZ % 6,y!*
ie
$Dsw z (Z q
-Z n
V WxWuP~kZg ZQ Cx Wq
-Z Vp
( Y 1883~gz
ZN*
ug c*
E) X g Z hZ9~CZ

[9zg 250:7

X 456:],]

gg Zi !*
zg Z[ 2Zg Z : **
2015'
,
Z ( 46) m] )x

 ? kzI

^ %u^f

Mk
K
Y 2015m17| 1436Z ~ fB 2

:XE
h
+i ~ZZ@Zi **
x(zx H#
{

Z 7,~=Zg 3Z <
L zg
$u r
# ~ L L0g \WXvZ G
*9gz ix?Z
(
-E
CG
nVg Z
/]~X ~E
= r
# g qVx8q
-Z kZ6,Zp~
X]i YZ ~g Z
/{q
-ZB~gZ
/
]c { .Z1XgZz]Z Z\WvZX 5

^m% L
LJ
-Vg!*
r
# ~\W g Ck
,
\W
]: Zg Z',
gzZx Z Z\WnyZ1X Z@*
gVzu n ]n nf fj$m gzZ $ ]

: Zg Z',
nkZ ;ggVzu $ ] ^m% WX @*
W~ 7W,Z
Z kZ6,
! Rx Z Zz]
p\W6,T [Z\W
/
r
# ~x H6,kZX k
,
2008y \Wt
DwJ lg Z
/L L\Wx HX Dg Z
/
Zpg L Ln s

# z s x H
s %Z Y f gzZ LZ gzZX D
s
# z ~ Y 2009 ag t Z Z L)
L x LZ
:D
D Ct
]q Z
G
G
gzZX f
eqkZ DB
L _ yZL L[ ~
/Z +**
}L L
E
G
0$ LZ %ZD
{+X 7[Z tX C: . Z
X N Y~7~#
}
.yZ]zcPns
# z

(q
-Z ) + L L~ { ~ [ x HLZ ~ZZ@Zi **
x H}g ._
g Z kZ

nr
# ~WWs **
}g 1X D W7~{{ c*
i D
{
X ;g W c*
[q
-Z r
# c*
@*
LZ=VX ;g W` 7xzwq x Z Z kZ
2015'
,
Z ( 47) m] )x

 ? kzI

Ds~uzXn
pgf L
Z **
!*
~}g !*

)$
+zugzZ ~
,Zr
# c*
@*
X {g
/D}g Zz(+ZykCZX g^3
)$
+zu~
1 {7 we wq B
 ogzZ Cg zW~ V yZ X n
pg ~V
}g X g ^g F Y7 wq r
# **
y Z r
# q
-ZX D

c*
@*
X 0*
J Q 0*
g e 7 A
$
@}i K Z
# [ } (,
1X

! [ } (,Qg1:c*

gzZ 1r
#

t Z ~xr
# ~ **
tnX Yw$
+ck
,
Zg f [t

x
7VziZ ~X DwEZ <
L L L q
-Z n V yZ Y f}g L L

Z L Ln~gzZ z L Ln~uz <

L L Lnq q
- 4,
}X &
X ewEZ b Z

e **
tq
- 4,
}gzZ X &7Vzib Z yZ~LtL ~ Y f}g L L
x Z Z 0*
ZuLtL BV ~c M z ~WM L
L Zzx W8kZ H X e **
{z
$E
? ~(,
 yEZ syyZ S yZ ?
 o0G
W
~ nt= X Zz% Z e {6,6,kZWix Z Z 0*
Zut sY fx E
L 8gzZX
& q
W p LE

-Z lzg: ZS(,ut k
,
Z Kg=Z~x Hq
pgs
\W t @!*
kZ1W~L r
# - + Z b &q <: X g ~
x?ZzX $
Y7

{Zp,nq
TZP
( 2)

iS
+~Y 1989
J# kX~ Vqz qz ZZ~ZZ~ ;gE- WZZ
E
E
H
.
x **
)
 zq
-Z c Z~yZ
HmR

45 ZgzZ J 7,gzZ g gzZ ( n

gzgz y 0*
}g iSkX _7,J
- ]Zg vX Zz B ~

X{)z^t:x
ygZSk}g gzZW

Zx ~} #kZ LX @*
Wx q
-ZC
t ! pq
-Z

;g W yX Z
HLg {g BWah
eZz V#c*
Z
H~eB
 z V#
2015'
,
Z ( 48) m] )x

 ? kzI

g Z q
-Z%q
-Z X ( @*
^ sg~gz kZ ) Z
Hh
e Z { c*
i y kZgzZ

~xzgB!*
~ =;g4~yq
-ZX
Hc*
0*
@*
Y{]g \Sk
E
H
454]ZgX V ZzN~,Z} }~
Zz"7,v Y
zkZ CY EG

KV y Z @*
Y igZgV
$**
V Z yZX @*
Ygzz3: ~} #kZaV Z
G$E
X CL
RiderKnightsO%Zq
-Z Zz6,
~z
E
]

45 xJ
-ZVgzZ}g /
: { z Z
gzZ !*
WxsZ Zg C ZG
X
H0mkZ(C
gzZ}g y Y,
F 9kZ

X Iw$
+,V
 X Zi% Zs Ztyq
-Z
| Wq
-Z~ t= X 6, Zgz~[ ZX
) !*
a}s Zt

X 1Zz}uz ~X VgaBZ c*
Vz^p~ 4

kZt~X
B {ZgzZ i Ws6,
ZXa"7,
]ZgkZ
]Zg _7,_7,
/Z @*

~Xg _7,]ZgX _ VtJ

- c*
7

]ZgkZX VQ| 7,
i D4Z
z b Vz:[Zy

N Y#&
kZX _7,i ^~K` Wgc*
Z ]} (, ~XYJ
-yZ f Z

HZX 7 X VB~ ~X Zz%= ~ D

X 7 kZ Zz~=

qz 9 gg VzZzY3 Z VF Di X a
9
s~ ~{z g lpvZr
# E.W Z Y ~g XK Ug gzZ X c*

X 1wJgtV,ZXPzakZVc*
7]Zg~ HnZ ~X (,

X ;g yZ~X ~ Z C" ~(,~ B ~} #

7xN $
+gzZX V Zi%~ g Y ;]!*
t ~}g !*
}
X c*
W`~} # LZagzZ Hg Z @*
~X
H ~K=gzZ

gzZPzt
w~pX
H^!*
bq
-Z X ( critical) Z x

~ yP X ;g Zc 6,0*
: ]!*
!*
6,qkZgzZ
H~} # kZ ._
X ;gB}p
/Z
H| (,
V9, kZp W6,
w]q

kZ!*
Zg7 ~ ;gE- ~X @*
WgzY=6, {z @*
Y6,} izg L~

X 3gKs W]y Z 7cI

2015'
, Z ( 49) m] )x

 ? kzI

kZ yq
-Z N qzV *
c gzZ
) Z
;gE- X ~ Z:gzZ yb!*
:
z kZ

~g X }g !*
-Z V ;g Ye~gzZ
q
H
 e Z X c*
Wy
Lgy xgV ~X V &'?} i%~:gz V Zi% Z0
+{~L
L X A

]qyZ~X Z=
 @*
Wt mZ0
+{ ZVpV@*
{izgi gzZV
Z]
z kZ \!*
ZX Vy~ xg {Z ~gc*
X V ;gg
/ iwj

V ~gzZ ~ Zi%a kZ X g e Kg ~gzZ wk ~ Z

#
[ ZX
H0 YC
!*
o Z` WX V: Zi%J
-Z
#$
7J
-
z kZ ~

'X VzVc*

VzgzZ V zVgzZV KZ~X V W7Ly 0*

&
~

t X **
c*
}x **
;gE- ~gzZ Z
) ) Zz WuiC
*
*ts
X ]!*
1994

: ) Zz Y u
z kZpX c*
V &
+
z Zgx **
kZ ~

X ) w| l,
e Z
z {ztX @*
W~
) ) u:gzZC',
Z',
X
&
+
zZgo)Z~w}g7

i gzZ
H` @*
F,
sz^~X Z7QZg ZX ) Z

X
H~
/

o 8g- } (,q
-Z {z ` WX Hc*
g y S H5EgzZ= ~ ypg w

:VqV yZN C'!*

~}g !*
LZkZX~M v~(,
-Z~
q

Z 8 X **
?~o
VgzZ V KZ= [ t Ye~L L

|+gq
-Z ~
~X IWgzZV X Z?Y6',
c*
W7y 0*
~~ e

gzZ y 0*
X X VE*zy)gzZ 0*
)~ V8g- g e Vc*

V Vzg e X

~ y 0*
X ~ yZ ~ Vy Z
 ^ Wv~ sZ}g

WV X 7Zg Z0
+ y FgzZ Tg ~ y% 0*

gzZ V}X 7]gz|

# KZ X yLZ LZ V ~gzZ}
+E
2:zgZX s13!*
iV7!*
LZ LZ {zgzZ 27zg Z~V G3BE'
gzZ~DZ[ZX
Hc*

V g7ZzpkZ HakZ
X s13!*
i@Z
}X z ~yZgzZ c*
qV&}kZp |J
-Z ~~
2015'
,
Z ( 50) m] )x

 ? kzI

yZ X g 4Z ~ 0
+
i iZ Vt X 7, g ~',
i- e a V
E
+
Vz +&
+Zy**
Vc*

V G3BEV LZ~X Vz VY+&

+Zy**
~Vc*

XN W7y 0*
LXg:B}g |
# sZ c*
y 0*
@*

Sh Z e ~X V@*
C:gzZ @*
Y7ypV@*
W6,{)zq Z w~

7akZ g e ~. Hg (Z k]! ~:gzZV:{ J (,7akZ

X} 7,**
W:y 0*
@*
VZg6,
s~X @*
7,
**
Wy *zygzZy 0*
akZ

{ izgi X
HH?f6,C
p Zi%zz y Z0
+{ Zi%s

7
[Zzzh
e |
# 0*
gzZg~V
y ZXD Y
z!*

# tZ KZw ZgzZ w}g7=~ |

|
# 0*
XDY
X'~

}{zV )y Z0
+{}gzZ ~X y y= t]Z ! ~

[~
8msgzZ @*
Y: Z7,
i =y kZ
/ZX ~D 3
X VpOVgzZV Yy

yZ0
+{svF ZCXt/ZgZ[ wPX 7 k0*
}

yZ #
Z **
y{g q~ [ZX ;g l{
z kZ~X Zi%zz

~ qz
w~ Z ~ZZ@Zi **
ZzxLZa3Zz Vz
X Z,j Zzt~y!*
i KYKI

lX }%6,y gzZ 36,v zz V- zgJ}g

# X W6,` Z'
: Z #
Z
X ~6,K
M F,
: Z V ; ] xsZ E
LG
X}vZ

(
HZ ex ZZ~] gzZKsp] ~gzgzZx **
)
y ;ayZ$q

2015'
, Z ( 51) m] )x

 {zsg

fi ^i
*Zg z**

yWZyZ >f L L
**
X:%g **
-ZaV Zz x !*
q
0
+
imvZ G
*9gg(y{i Z
u**

yW
**
hzZ yZ<
L zyW
X gzarz
<
L zyW
0
+
i KZ
kgx 6W
K
M k~X,x Zu] }
. V ZjFVrZax <
Lz
X
;@*
z"gzZ Vzzg D
+
z
*yW
Z
+Zi ~VrZXkgg izg: ugzZC
<
L zyW
**

-Y (i gzZ D qz yW
J
kg i {z X Hs~ J 7,zF,
i {zVKYX ;g ~g Y 6,] &tX Lg tBVz
~y !*
i! yW
kgi : Zizg~KkZD c*
x ZuZ
"
$gzZ#
Z
M F,

,
k
iY (i ~ ugzZ)i ~
/~ R,
i~X @*

kg~!Z Z`

xZ >gX ;g ~g YJ
-w yW
kg{ E
+ Z
F, *yW
}g7 ~ wz gzZ D *
c J 7,yW
zF,
]Yg (
]Yg (gzZ kg Z { E
+ Z ~ ]u: y pgz y@ ~xZ >g X D
XD J 7,zF,
*yW
}g7~izg:e~T@*
x Z {gza
y{kz;Z**
g
$Z 0
+
i
**
6,kzgxZ >g ~ kzg y Z**

zg Z ! Y NgyZgzZ a  i Z**

/
**
yW
kg gx yg
Yqm{h
+%**
gzZ gA
$% x **
yWZyZ >f L Lw J e~

-Z *
q
*v~zg ZT @*
~ ! { kg **
X g
x Zk
,
ivZ y%
dkZ VrZY Ng yZgzZ a i Z**
y%
Z b

vZX x
g7~C
~
/eggX!Z Z`

xZ >g*
2015'
, Z ( 52) m] )x

 {zsg

~ Y 2002 #yWZyZ >f X c*
x v~zg ZZ

X Z f dv:X [Vt0*
t~Vz 21[ZgzZ
i Z
u **
W+ZY Z ~kZz q Vp kzgtV
YHv~y!*
i ~uz y!*
iq
-Z]Z Zz kzgX og gzZdg(y{
+ Vc*
Z
g Z)f 6,% Zjd
$z K
M F,
}z Y ~ ]gk
,
k
,
gzZ
X Y~Z]5 ZzYKn~sfX C
V8
-i
+g sz6,~ kZ1 g
6, ~g B ~ {[X 1
~p Z W
~ VQ1 V W
QX CY 0*
~ Z~(,
^$ ] * ] $ ] o n^] $ `e
$W6,43wzZ}X
HA
$
O5BI xZ~ * ] $ ]~kZX ( 145:Y Z )
X w$
+pgzZ
Hc*
"$]"

]**
Z~Vz~yxg[1 ~]**
Z
z~qz[X 2
W**
ikZfCc*
h
+]
.gzZ 7._g Sh
+]
. 7yZ~gzZ
X s Zze
$ Z [
7w K
M F,
]**
Z6,] ~ y Z ]**
ZV ~[yxgX 3
* ]!*
6, ZX pL L yZ6,273 5 }X
H3g
Hc*
_ ZaL LyZ
t [ZX '
} _ }L L : n kZgzZ
X
Hc*
Za y {ekZZXz ZzyZ]
} n
pg7 _ tzf ~**
g Z(~kzgX 4
:
HHV-g q
-Z~276 7

~ Z { yx g
l!*g d F,Z i !*
: V- ^~ZZ
#

~ Z {xc*
gyxg
: ZV- ZP~C

zyq
-Z~519
c iz
A A
Bc izaT ]!*
Z'
2015'
, Z ( 53) m] )x

 {zsg

: V-ZZ
#
c iz
A A
BSaT ]!*
Z'
, Z ~k
,
KZ {z { Zd
$
k y Z X {
!*
]Zz p Zg( **
X 5
[kZ @*
X Y{g:%a "[ Z #J J Dg (Z]ZgzZp Z
sp7Zgz{z 'g
/ **

/ZgzZ 7
o W+Z ]Z~
D1a .L L: wEZt(q
-Z D Zsgx?Zm.}X
7q tg Z kZ W~sf]qyZt ( 341 12) X
g ~B; #wEZ p Z bkZ a 9g;Z Yq
-Z Q1
Yc*
w$
+ p Z
o]Z+Z n
pgt ! Z
oX @*
s Z
X 7] ~zg Z
X @*
x~gz**
zs]!*
ZgzZq
-Z Zj
)
ZzK
M F,
kZ
@Zi **
dYg( **
U*
Vz ZZ a  i Z**
A
$% [t {z
: ~ZZ[ Zjd
$zK
M F,
}zX ~ZZ
kZgzZ Dv~zgZ ! y*{ztg & a  i Z**
L L
**
]|g
$Z !Z Z`

xZ >g gzZ Z0
+
i
g
$Z ]|
~g !*
]Z|VzgzZ C"
$kZQX D U*
6,
kZr
# ~ZZ@Zi)
( 26mwzZ ) X Ds
B _{g !*
zkZ ~g !*
X `g ~ ZZ C
D U*
%z6,}z[ ~ZZ@Zi **
]!*
t
kZX U*
6,Vz&z sV,Z c*
C6,c*
g ~Zg **
@*
yg y{kz;Z**
~Vzz bZX c*
M 7k0*
yZI
) S {z
x **
yZ ~Vz~ci
+Z6 [ ZgzZc*
W7x **
~Vz1 ;g @*
W~ U*
x **
[kzgr
# q c*
hgVYx U*
]Z|Vz7xX 7`g
X c*
gZ
i W ggzZ {gtdZgzZ H{E
+
6,
gm{ ]Z|yZ~)**
]i YZ
)
Z
7~kzg'!*
+Zzz s U*
s]Z|yZ
26,
gwVX '37yDgTYgzZszckzgr
# g Y
:
HHZzt~ZZ
2015'
,
Z ( 54) m] )x

 {zsg

~K ~ur
# k
,
+~y{ .~&
2
+
X ]!*
{b ]zL L
VrZ D
r
# k
,
+~X Y f ~ T W
2
) )
Y f ]5 X Vk0* ]| pO a ]g c*
i ]|
kZ ? rg ( V ) Y7 q
-Z ]|X H ]i YZ
c*

X c ZxZg Z kZX Y7 }uzX z}kZ c*

X " { hZ
kZX zwC
!*
kZ c*

X &
+
Zg kZ Y7}Z
# X z}kZ
ZdC
!*
QgzZ 7a
( 18179 ) X c*
:DZa wZ Z F Zj ZzkZ

0
+
iyZ {z ;g? ` Z'
zg( **
Zztt]!*

X Z iZ6,
igzZt Z<
L IZx Z| (,
#
) )VX @*
37
',
Z {z i q
Z m{ yZ X }Z~-g(y { i Z
u **
t ]!*
~uz
-!
:E
XE
D
z{LZ ZgzZD~zc~g7~g7 gzZs sZz
gzZD
46,
uzdVVo)gzZVzg Z ZV x y{
~- **
X
x }g Z Z c*
) ) ~- L VrZ 1 I6,V!

~- yZ 6, $zz 46,
uVzg Z ZgzZ Vo) ~-gzZg d X 7
X @*
YH c*
x
) Zz<
L IZx Z L L~y {

k&ZgzZyi Z 6,VCZZ" ]Z|hZz

) ) 6,] ~ kzgk
,
i
]!*
t X Q pwj V;zgzZ
/
%&
+
Zg
) ) 6,gBBW
gzZ D
Z
Z,jyZ6, M Vo) ~KY g( **
szcz x
X {Zx Z6,
TD c*
(F,

~g kZByZx Z
egkZ x &
+
z Zg6,gm{gzZx
) ) g( **

/Zt ]!*
~
@ZgzZ kZ :gzZ C7 }{z Zz q
-Z {gG @*
c*
& kZ
&
+
z ZgX 7`g~ y {g ]h
+'
kZ i
gZzt
/ZX
X 7.
zgkb:zzD

kZ H `g~ ZZ, [A
$%Zztt]!*
Z
gzZ a
x
]!*
t ? m~s H kzgk
,
i Zz kZ ? HgzZ 9
Lo
n
pgtgzZ: qg Y J0
) )
/a i Z**
[ A
$%
2015'
,
Z ( 55) m] )x

 {zsg

kzg**
Zzuz`t{z 4tC
X Tg DgZ kZ~Vzk
,
KZgzZ
yDg z~}g !*

) ) g( **
T e b W,
@*
tMg `g~ ZZ
g( **
ZjkZ ] yZq g[A
$%V yZg e6,T n
pg
X 6,
gZz`szczx
E
4hI$ Y dg( **
~Zg **
y E
5G
6,}z[
/Z Y Y Bwq
~[]**
: Zg Z)f)bkZ sA
$% Lg ~g Y U*
yg **
gzZ
`gB~ qzC
6,
g CuZz ]!*
t z!*
kZX M
h YK:

X {U*
~Zg **
{z[ Z)!*
**

bpgzZ **
6,x ]Z Z g yZg(y{i Z
u **
s ]5PyZ
kZ bZ X g Z { ] Zg ZgzZ LZ a  i Z**
A
$% ~(,
yZ \vZ X V mZ gzZ r

# vZ y%[ Zz VZ Z
)
Z
X
wJ~{g !*
KZ]Z|
VZ *z
yZ
/Z
zU*
T[X y
KgZP az
X YWzh
+'
{],
Z ;gzZe
$ ZkzgkZvZY
y Z Y b & Z

!] o ^r] n
g (y{i Z
u**
]|g
$Z :]Z Z
ai Z**
:A
$%
_ M6,
x ( 30{g 0*
)~y

MgzZ, Z
3007

& 519],

([
76,
L IZx Z )
<

2015'
,
Z ( 56) m] )x