www.portalguarani.

com

informativo N 186

CAMPESINO

MARZO 2004
Fuentes consultadas
Noticias, ABC Color,
ltima Hora y la Nacin.
Editor
rea Sociogremial CDE

NUESTRA OPININ

Las organizaciones campesinas y su visin de desarrollo, 2

ENTREVISTA
Entrevista a Mario T

Responsable
Roberto Villalba
alavera, Secretario de Relaciones de la OCM

La lucha por la tierra y el desarrollo del sector campesino, 4

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

Un reclamo comn: banca pblica para el sector productivo, 8

MANIFESTACIONES

Consejo de Redaccin
Dania Pilz, Quintn Riquelme,
Mirtha Rodrguez, Elsy Vera,
Roberto Villalba
Diseo de T apa y Diagramacin
Cecilia Rivarola

Marcha anual de la MCNOC, 12

INSTITUCIONES OFICIALES

Los proyectos del MAG duermen por falta de fondos, 15

INSTITUCIONES PRIVADAS

Piensan ya en reducir el rea de siembra de la soja, 24

PUEBLOS INDGENAS

Silvcolas son considerados patrimonio de la humanidad, 28

Foto de T apa
Archivo CDE
Impresin
QR Producciones Grficas
La edicin de esta revista se
realiza gracias a
INTERMON OXFAN

CONFLICTOS DE TIERRA

Aumentan presiones contra ocupantes, 31

NOTICIAS INTERNACIONALES

Brasil, 34

Una publicacin de

INFORMACIONES AGRCOLAS

Nuevamente el algodn caus desilusin entre productores, 35

OPININ

El modelo agroexportador genera pobreza, 40

informativo marzo

CAMPESINO 2004 1

NUESTRA OPININ

Las organizaciones campesinas

y su visin de desarrollo
Las dos grandes organizaciones campesinas del Paraguay,
la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOC- y la Federacin Nacional Campesina FNC- realizaron su movilizacin anual, la primera el 16 y
la segunda el 31 de marzo pasado1. Las reivindicaciones
defendidas por ambas organizaciones tienen un punto en
comn: la lucha por la sobrevivencia del sector campesino
junto con un modelo de desarrollo que respete el medio
ambiente y sobre todo la cultura campesina. Mientras la
MCNOC moviliz a sus asociados/as en la capital y diferentes puntos del pas, la FNC
reuni a sus adherentes en el
microcentro de Asuncin para
realizar una marcha que culmin en la Plaza de la Democracia. Ambas organizaciones
realizaron propuestas y planteamientos concretos al gobierno del presidente Nicanor
Duarte Frutos.
Las movilizaciones de este
ao coinciden con procesos
dolorosos para el sector campesino, tanto el ao 2003 como
el comienzo del 2004 significaron para las luchas campesinas amargas experiencias,
que dejaron como saldo tres
muertos y varios heridos. Si
bien la dictadura stronista cay
hace ms de 15 aos y ha dado
informativo marzo

2 CAMPESINO 2004

paso a una transicin a la democracia, se ha instalado una

dictadura capitalista tambin
cruel en sus mtodos, y que no
duda en utilizar todo el aparato represor del Estado para
defender sus intereses. Un proceso de descampesinizacin se
ha desatado en el campo, y
quienes se atreven a seguir en
las colonias, asentamientos y
comunidades campesinas, deben luchar por no morir ni dejar morir a sus familias bajo
los efectos de los agroqumicos usados en los sojales. A
esto se suma la falta de polticas claras y un proyecto de
desarrollo para el sector campesino desde el gobierno actual. Los reclamos de las organizaciones campesinas engloban aspectos tales como:
Hasta ahora no existe un
plan de Reforma Agraria
que comprometa a todas las
instituciones del Estado,
ste sigue siendo estructuralmente ineficiente, corrupto, prebendario y clientelista. El campo necesita
asistencia tcnica, infraestructura, caminos, mercados regionales, etc.
El Estatuto Agrario promulgado en el ao 2002 es
conservador y si bien contempla algunos avances en
su contenido, penaliza las
ocupaciones de tierra y criminaliza de esta forma la

lucha por la tierra. La tierra se sigue concentrando

en pocas manos.
No existe una Banca Pblica orientada al desarrollo.
Quienes deberan ser beneficiarios/as estn imposibilitados de acceder a los crditos baratos y oportunos.
La cobertura de la actual
banca pblica es insuficiente y deficiente. Es imposible generar desarrollo con
el capital especulativo de la
banca privada, a la cual no
le interesan las cuestiones
sociales.
No existe crecimiento interno del pas, el modelo agroexportador y de monocultivo no genera un verdadero desarrollo en el campo.
El Estado no promueve la
industrializacin de la materia prima del agro, y por
lo tanto, las exportaciones
carecen de valor agregado.
No se diversifica el empleo
rural, y el crecimiento desmedido y no planificado del
cultivo de la soja est causando ya otras distorsiones
en el mercado interno,
como el desabastecimiento
de la mandioca y la yerba
mate.
No existe una poltica migratoria eficaz en el pas,
los resultados estn a la vista. No se trata de xenofo-

bia, sino de que los ciudadanos y ciudadanas de este

pas puedan ejercer sus derechos a la tierra, al trabajo
y a una vida digna, sin que
este ejercicio est sujeto a
la capacidad econmica de
las personas. Supongamos
que 80.000 extranjeros viviesen en el departamento
Central y que stos acaparasen los sectores de servicios, comercio y/o los puestos de trabajo, desplazando
mano de obra paraguaya,
cul sera la reaccin de la
gente?
El gasto social del Estado
ha decrecido, un informe de
Unicef2 revela que los recursos previstos para la
educacin registran una
cada de 8,8% comparado
con el presupuesto 2003, y
5,6% respecto a su ejecucin. Los recursos para la
Salud representan 13%
menos que el presupuesto
pasado, aunque es 22% superior al monto ejecutado3.
Paraguay es probablemente el pas ms neoliberal de
Sudamrica y el mundo.
No existe Justicia Fiscal ni
una poltica orientada a su
bsqueda. El Estado no tiene una poltica de redistribucin de la riqueza generada por la economa. El
proyecto de Adecuacin
Fiscal ahoga a la clase trabajadora, al sector productivo y no toca a la clase ms
pudiente. No existe proporcionalidad en el pago de los
impuestos. Se mantiene el
statu quo de la oligarqua y
no se aminora la inequidad
social.

El doble discurso del gobierno se demuestra en sus

promesas populistas y en el
aparato represor que despliega para castigar las luchas sociales. En tan slo
cinco meses de gobierno,
Nicanor Duarte Frutos tiene el rcord de tres muertes de campesinos a manos
de la polica.
El Fondo Monetario Internacional -FMI- y el Banco
Mundial -BM- presionan al
Gobierno paraguayo para
realizar los conocidos
ajustes estructurales. Estos ajustes estructurales son
directrices econmicas y
polticas de gobierno inspiradas en los principios del
neoliberalismo, que no
atienden la realidad local y
el verdadero potencial de
desarrollo del Paraguay.
En 1995, estas dos grandes
organizaciones campesinas
del Paraguay, la FNC y la
MCNOC, emitieron un comunicado conjunto tras haber participado de un encuentro con organizaciones
campesinas del Brasil.
MERCOSUR preocupa a
los campesinos paraguayos, pues no ha tomado en
cuenta a los pequeos productores ni tampoco su escasa capacidad tecnolgica y de negociacin. Lo que
Paraguay va a vender es la
tierra, recurso que va a entrar en el mercado internacional con ms frecuencia.
Esto se adecua, exactamente, con todos los planes del
neoliberalismo4 . Evidentemente los malos presagios ya se han cumplido,

ahora nos queda preguntarnos qu nos depara con el

ALCA, un proyecto mucho
ms amplio?
Los aspectos sealados precedentemente muestran que estamos en un pas en retroceso,
y que los efectos de ese retroceso se observan en la cada
vez mayor franja de pobres de
la que nos informan las estadsticas. Este retroceso no parece preocuparle al gobierno,
porque sigue postergando la
elaboracin de una propuesta
de desarrollo que contemple
las grandes necesidades del
pas.
En conclusin, (podramos
decir que) en los reclamos
campesinos defendidos en
ambas marchas y en las constantes movilizaciones del sector, hay una visin de pas que
se podra construir si existiera
la voluntad poltica del Gobierno. Es hora de que la democracia tenga en cuenta que
sta se debe dar necesariamente en los planos polticos, econmicos y sociales. La dimensin social del pas ya no puede ser olvidada, postergada y
las propuestas de las organizaciones deben ser atendidas
y asimiladas en una propuesta
global que busque la reactivacin econmico-productiva
del pas.
1
Ver la seccin Movilizaciones y organizaciones campesinas en este mismo
nmero.
2
Programa de monitoreo del Gasto Social en el Presupuesto, PNUD/Unicef.
3
DN 27.03.04 p10.
4
Los campesinos y el Mercosur, Encuentro de Organizaciones Campesinas para
la Participacin en el Mercosur, 1994.
Asuncin. (Documento de trabajo)

informativo marzo

CAMPESINO 2004 3

ENTREVISTA

Entrevista a Mario T

alavera, Secretario de Relaciones de la OCM

La lucha por la tierra y el desarrollo del

sector campesino

Mario
Talavera,
Secretario de
Relaciones de
la OCM

El avance de la agricultura mecanizada y la grave contaminacin ambiental derivada de ella, ms la migracin del campo a
la ciudad literalmente ponen en serio riesgo la misma
sobrevivencia de las comunidades y asentamientos campesinos;
pero, estas son slo algunas de las preocupaciones del sector
campesino organizado. Las polticas neoliberales del Gobierno,
los recortes en el gasto social y la reforma agraria que nunca
llega, hoy ms que nunca movilizan al sector. En esta entrevista
compartimos la historia de la OCM, Organizacin Campesina
de Misiones, y conocemos parte de sus luchas reivindicativas
que tienen mucho que ver con los aspectos mencionados.
Mario Talavera, Secretario de
Relaciones de la OCM, nos
cuenta acerca de la historia de
la organizacin: la OCM comenz a construirse como orinformativo marzo

4 CAMPESINO 2004

ganizacin en 1994, y su principal reivindicacin es la lucha por la tierra. Alrededor de

esto la gente comenz a organizarse en comits para con-

vertirse ms adelante en organizacin regional. En 1995 se

hizo una gran ocupacin en el
distrito de San Patricio, en
Misiones, y a raz de esa lu-

cha se logr en el 96 ya, unas

mil hectreas en el distrito de
Ayolas, ah est ahora el asentamiento Alejandro Falcn. En
1998 se hizo nuevamente una
gran ocupacin en la ganadera Don Emilio, en las tierras
de Marcelo Sisul, unas 10 mil
hectreas, a consecuencia de
esa lucha tambin se logr otro
asentamiento de 3.770 hectreas, en el 2000 ya, en el distrito de San Ignacio, Misiones.
El asentamiento se llama Martn Roln, uno de los compaeros de lucha que combati
en la poca del 76, era miembro de las Ligas Agrarias y fue
uno de los tantos desaparecidos, por eso hasta ahora los
compaeros reivindican su
nombre.
Siguiendo con el relato, Talavera cuenta que en el ao 2001
tambin se hizo una ocupacin
de una de las tierras del ABN
-AMRO Bank, de 1.807 hectreas. Esta ocupacin hoy ya
est legalizada. El asentamiento est en el distrito de Santa
Mara, Misiones, Compaa
San Fernando, y se llama 29
de Octubre. Despus por otro
lado a travs de una larga lucha en el 90, se logr tambin
un asentamiento de nombre
Mbocay Poty, ese es un asentamiento de 7.000 hectreas
pero lastimosamente la tierra
que vale es muy poca, son 20
30 hectreas, y ah entraron
unas 200 familias, pero hasta
ahora estas tierras no se pueden explotar porque falta una

canalizacin importante, la tierra no es apta para la agricultura porque le falta tratamiento de suelo, requiere mucha
asistencia tcnica, y eso tiene
que hacer el Gobierno para
ayudar a los compaeros, de
forma que ese estero feo se

seque y se pueda usar para producir algo ah, entonces estas

son las luchas que emprendi
la OCM y la reivindicacin
principal es la tierra, dentro del
marco de una reforma agraria
integral, expresa el dirigente
campesino.

Estructura organizativa
Al decir de nuestro entrevistado, la OCM tiene un
presidente y varias secretaras. Tenemos un secretario de actas y archivos, secretario de finanzas,
secretario de relaciones, secretario de educacin,
secretario de pequeos productores, secretara de
sin tierra, secretara de salud, secretara de organizacin, tribunal, sndico y vocal, indica el dirigente. La instancia de decisin es la Comisin Directiva, que se rene cada mes con todas las secretaras, y extraordinariamente cada vez que hay necesidad. La segunda instancia de mxima decisin
es el Encuentro Regional de Coordinacin, donde
los representantes de cada base, ms la Comisin
Directiva, se renen cada seis meses, adems del
Congreso Departamental cada dos aos, en dos
aos se elige a las autoridades de la organizacin
y se trazan los planes que se van a encarar en ese
perodo, agrega. Sobre la participacin efectiva de
las mujeres al interior de la organizacin, Talavera
respondi que hasta hoy da lograron que haya cierta participacin de mujeres en la organizacin. En
nmeros las mujeres representan un 20% ms o
menos. Esa es una lucha constante en cada organizacin, primero para que las mujeres ocupen ese
espacio vaco que hay, tenemos que andar con ellas,
y por otro lado es que todava hay compaeros
machistas, pero s estamos procurando que en Misiones haya ms participacin de las mujeres. En
un 30% de la Comisin Directiva hay mujeres,
indica.

informativo marzo

CAMPESINO 2004 5

Sobre el avance de la agricultura mecanizada refiere: en

enero del 2004 comenzamos a
llevar adelante una serie de
movilizaciones, porque el uso
masivo de agrotxicos tambin ya lleg a Misiones, entonces en este ao mismo ya
hubo ac unas 10 mil hectreas de produccin de soja
transgnica y a travs de la
misma Gobernacin se estn
promocionando unas 250 mil
hectreas de soja. Eso es lo que
ya nos est afectando tambin
en los asentamientos que estn rodeados de esta produccin, y sobre eso nosotros nos
movilizamos una semana, tuvimos cinco das de movilizacin e hicimos cortes de ruta
inclusive. Sobre el tema conversamos con el presidente de
la Repblica y el ministro de
Agricultura, ah nuestra mayor
reivindicacin era la no fumigacin de la soja, e inclusive
sali una ley o decreto sobre
una franja de seguridad para
los asentamientos humanos.
En esa oportunidad logramos
traer a dos tcnicos del Ministerio de Agricultura, para hacer un anlisis de los productos qumicos que usaban los
brasileos; en sus depsitos se
encontraron los venenos de
franja roja, amarilla, y entonces ah se les dieron instrucciones de no usar esos productos porque no estn permitidos, pero ellos no respetan eso,

informativo marzo

6 CAMPESINO 2004

La OCM tambin busca

relacionarse con los
gobiernos locales y
encarar proyectos de
desarrollo, segn las
expresiones de Talavera
presentaron a la gobernacin un programa de
desarrollo adecuado
para Misiones desde la
perspectiva de las organizaciones campesinas.

hasta hoy no respetaron eso,

explica.
Por otra parte, indica, ahora
estamos en la poca de siembra, y ya se est haciendo la
preparacin de suelo, quiere
decir que se va a plantar nuevamente y que no van a respetar nuevamente eso, incluso
hicieron una declaracin donde indicaron que no pueden
aceptar la resolucin venga de
donde venga, porque ac hay
inversiones de grandes recursos econmicos y no vamos a
perder eso, y adems dijeron
que tienen un contrato de siete aos para alquilar las tierras,

la empresa ALPA es en este

caso la que est produciendo
a gran escala en el departamento de Misiones, y eso quiere decir que tenemos que llevar siete aos de lucha en contra de ellos.
La OCM tambin busca relacionarse con los gobiernos locales y encarar proyectos de
desarrollo, segn las expresiones de Talavera presentaron a
la gobernacin un programa
de desarrollo adecuado para
Misiones desde la perspectiva
de las organizaciones campesinas. En eso estamos desde
hace unos cuatro o cinco meses, y ahora estamos concluyendo un programa de desarrollo agropecuario que entendemos que puede beneficiar a
los pequeos productores, indica. Estos programas y proyectos requieren de un acompaamiento permanente de las
instituciones pblicas, en este
caso de la Direccin de Extensin Agraria, del MAG, IBR
y Gobernacin y se le involucr tambin a las municipalidades, al Consejo de Intendentes, para que en el momento
de la produccin y la cosecha,
se pueda hacer una buena comercializacin y queremos
que nos acompaen con alguna ordenanza, porque nuestro
objetivo es llegar a los mercados locales, distritales, nacionales y si despus queda algo
ya podemos hablar de expor-

www.portalguarani.com

tacin, y tambin con el tiempo queremos la industrializacin de los productos agrcolas, explic.
Estas son nuestras reivindicaciones, enfatiza Talavera, y
para llevar adelante estos planes se necesita un presupuesto y recursos de alrededor de
4.750 millones de guaranes
para que las organizaciones
campesinas de Misiones,
OCM en este caso, explote las
seis mil hectreas por lo menos hasta el 70% de las tierras
que tenemos en las manos,
nosotros hasta ahora por falta
de acompaamiento del Gobierno no podemos explotar
ms del 30% de nuestras tierras, nos hace falta asistencia
tcnica, y eso es amplio, tenemos que tener anlisis de suelo, determinacin de los fertilizantes que debe usar la produccin, y por otro lado tambin la comercializacin. Adems est el tema de los crditos, eso es fundamental para
los pequeos productores, no
tenemos acceso al Crdito
Agrcola de Habilitacin, al
Fondo de Desarrollo Campesino, y mucho menos al Banco Nacional de Fomento, entonces esos son los puntos
fuertes que estamos planteando al gobierno departamental
y nacional, indic el dirigente
campesino.

Sobre otros compromisos que

tienen como sector organizado, Talavera indic que quienes estn dentro de las organizaciones campesinas ven que
tienen que buscar la forma de
sobrevivir en el campo, la
gente tiene que ingeniarse para
sobrevivir y por otro lado, el
sistema es el que crea las condiciones para que haya una
migracin constante del campo a las ciudades, frente a eso
tenemos que tener otra estrategia para poder quedarnos en
el campo, esa es una lucha
tambin en el campo, que haya
mayor atencin del Gobierno,
por otro lado lo que ms necesitamos es que haya una mayor distribucin de presupuesto para el rea social, para que
el sector campesino y la clase
trabajadora reactiven su economa. En Misiones el 35 al
40% no ms ya de las personas todava estn en el campo, las ciudades estn llenas de
hijos/as de campesinos, y desde la MCNOC tambin hay
planes como el que se llev en
el 99 hasta el 2002 el proyecto productivo de forma que
haya arraigo en el campo, y ese
plan se desarroll hasta un 30
40% en el campo, en algunos de los departamentos y en
nuestro caso en Misiones se
desarroll el 40%, y esas son

las cosas que ayudaron como

para que la gente vaya todava sobreviviendo en el campo en los nuevos asentamientos incluso que hay. Slo gracias a la resistencia de los
compaeros y a la organizacin que trata de cambiar los
mtodos de lucha y renovar
sus estrategias es que la gente
todava se queda en el campo.
En ese sentido nosotros procuramos trabajar con las municipalidades, con la gobernacin, y algunos otros programas que conseguimos a travs
de la Pastoral Social de la Iglesia. Hasta este momento, los
cuatro asentamientos que
mencion, Alejandro Falcn
que tiene como seis o siete
aos, Martn Roln tiene cuatro aos, Asentamiento 29 de
Octubre tiene tres aos, Mbocay Poty ya tiene como diez
aos, no tienen mayor desarrollo, es como que la gente entr recin ah, muchas cosas
todava faltan, infraestructuras, normalmente a la gente se
le tira en el campo y se le deja
ah, y dentro de eso estamos
luchando para que los asentamientos tengan su escuela, por
ejemplo, ninguno de los asentamientos tiene puesto de salud, y en las escuelas se ensea como se puede, concluy
Talavera.

informativo marzo

CAMPESINO 2004 7

ORGANIZACIONES
CAMPESINAS

Un reclamo comn: banca pblica

para el sector productivo
La Federacin Nacional Campesina -FNC- reiter que los crditos para el sector agrcola deben ser oportunos, con plazos
relacionados con la produccin y para que posibiliten la ampliacin, diversificacin y planificacin a mediano plazo de la
produccin. El gobierno recurre a la Polica y a las FFAA slo
para defender a los latifundistas, dijo el secretario general de la
FNC, Odiln Espnola. El dirigente agreg que su organizacin
no se hace responsable de las quemazones de cultivos de soja en
varias zonas del pas. No estamos de acuerdo con actos de esta
naturaleza, nosotros proponemos planes concretos de desarrollo del pas, afirm.
En lo referente a la MCNOC, la organizacin reclama un precio
por decreto de 2.500 guaranes por el algodn, exoneracin del
impuesto a la soja, a los que tengan menos de 20 hectreas, y
poner fin a la invasin brasilea, a ms de cuestionar la poltica
neoliberal de Nicanor Duarte Frutos. La anual ser por tiempo
indefinido en Horqueta, San Pedro; Mbutuy; San Ignacio; en
Cnel. Oviedo; en Asuncin, Alto Paran e Itapa.

Las organizaciones campesinas reiteraron su pedido de una banca pblica al servicio de la produccin.
informativo marzo

8 CAMPESINO 2004

FNC

para reestructurar la banca pblica y otra para

reactivar la industria textil. ABC 07.03.04 p23

La Federacin Nacional Campesina -FNCreiter que los crditos para el sector agrcola
deben ser oportunos, con plazos relacionados
con la produccin y para que posibiliten la
ampliacin, diversificacin y planificacin a
mediano plazo de la produccin. Este planteamiento lo realiz la FNC durante la ltima
convocatoria realizada en el colegio Cristo
Rey, en donde los principales dirigentes campesinos -liderados por Odiln Espnola- sealaron que se debe dar un cambio en el carcter del crdito agrcola para el pequeo productor campesino. DN 01.02.04 p14

Miles de hectreas ya se repartieron en nombre de la reforma agraria. En forma reciente

la FNC aseguraba que hay unos 300.000 campesinos sin tierra. El MAG slo apunta a un
10 15% de esa cifra. Un plan elaborado en
el IBR slo tiene la intencin de comprar tierras para 15.000 campesinos hasta el 2008. La
pregunta apunta a cuntos campesinos sin tierra que realmente quieren producir existen. La
FNC ha sealado que el 80% de las tierras de
produccin se encuentra en poder del 1% de
los propietarios. Para la dirigencia de ese gremio el problema radica en la concentracin
de la tierra, y por lo tanto reclama una mejor
distribucin. LN 10.03.04 p2 suple Campo

El gobierno recurre a la Polica y a las FFAA

slo para defender a los latifundistas, dijo el
secretario general de la FNC, Odiln Espnola. El dirigente agreg que su organizacin no
se hace responsable de las quemazones de cultivos de soja en varias zonas del pas. No estamos de acuerdo con actos de esta naturaleza, nosotros proponemos planes concretos de
desarrollo del pas, afirm. ABC 04.03.04 p18

Los familiares de los campesinos asesinados

el pasado 21 de enero en Ypecu (Caaguaz),
Carlos Robles y Mario Arzamendia, dijeron
que hasta ahora el presidente Nicanor Duarte
Frutos no ha cumplido con su promesa de ayu-

Mientras las autoridades del Poder Ejecutivo

mantienen diferentes discursos en torno a la
quema de sojales en distintos puntos del pas,
exponentes de la FNC se defienden diciendo
que todas estas versiones apuntan a ellos, pero
nadie se atreve a acusarles pblicamente. Nosotros mantenemos nuestra postura de no ser
responsables de estos hechos y precisamente,
para evitar que sigan hablando, haremos una
reunin pblica en el lugar del conflicto, donde sentaremos de una vez nuestra postura, indic Odiln Espnola. UH 10.03.04 p18
La FNC anuncia su jornada de protesta para
el mircoles 31. Esta organizacin pretende
que un programa de desarrollo nacional elaborado en su seno y entregado a las autoridades del Gobierno sea implementado. Esta propuesta establece lineamientos para un desarrollo nacional en favor de las mayoras y de
la nacin. Por otro lado, harn entrega oficial
al Ejecutivo y al Legislativo de una propuesta

La FNC defiende un modelo de desarrollo diferente

al modelo agroexportador, indicaron sus dirigentes.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 9

dar a los familiares de los desaparecidos. Tanto

Robles como Arzamendia dijeron que Nicanor nombr a un tal Jorge Torales, miembro
de la Junta Departamental, para que sea el encargado de ver su situacin, pero que el referido concejal, con residencia en Repatriacin,
nunca ms apareci por 3 de Noviembre. ABC
11.03.04 p20

Dirigentes de la FNC reiteraron que hay una

diferencia entre el modelo de desarrollo nacional de poltica agroexportadora alentada y
defendida por el Gobierno en favor de unos
pocos empresarios y de las empresas multinacionales, y entre el modelo que la organizacin propone, segn explic Odiln Espnola. El dirigente expres que la posicin de la
FNC es muy clara con relacin al modelo productivo actual. Espnola sostuvo que la poltica de la FNC no es de enfrentamiento, sino de
una poltica agraria que defender constantemente a las mayoras populares afectadas por
el avance de la sojizacin en perjuicio de los
pequeos productores, que tambin acusan
problemas en la salud por efectos de la contaminacin ambiental causada a su vez por los
agroqumicos. DN 12.03.04 p25
La FNC volver a movilizar a sus dirigentes
por las calles de Asuncin, como lo hace desde hace 11 aos. Odiln Espnola, secretario
general de la organizacin, explic que en este
caso la jornada se realizar el 31 de marzo,
oportunidad en que entregarn al Poder Ejecutivo y al Poder Legislativo dos propuestas:
De industrializacin del algodn y de fortalecimiento de la banca pblica. ABC 20.03.04 p12
La FNC aprovechar la movilizacin que realizar el 31 de este mes en Asuncin para pagar al MAG unos 700 millones de guaranes
que debe por bolsas de semillas que retiraron
sus asociados. Odiln Espnola, secretario
general de la organizacin, explic en rueda
de prensa que los algodoneros recibieron a travs del MAG unas 17.000 bolsas de semillas
de algodn, las cuales fueron sembradas en
esta zafra. Con el subsidio del Estado, cada
algodonero pag alrededor de 7 dlares por
informativo marzo

10 CAMPESINO 2004

cada bolsa de simientes. ABC 21.03.04 p24

La FNC est dispuesta a impedir de alguna
manera que el proyecto de reforma de la banca pblica del Gobierno se concrete, porque
va en contra del desarrollo y ser uno de los
motivos de la movilizacin del 31 de marzo,
ocasin en que presentar al Poder Ejecutivo
y al Congreso su propia propuesta de reforma. El secretario general de la FNC, Odiln
Espnola, insisti en sealar que la organizacin rechaza enrgicamente la reforma de la
banca pblica propuesta por el Ejecutivo, porque no es otra cosa que su privatizacin, y no
responde a ninguna poltica de desarrollo. LN
28.03.04 p9

MCNOC
La MCNOC pretende movilizar a sus asociados/as el martes 16 de este mes, con el fin de
exigir al gobierno la aplicacin de una poltica en favor de los campesinos. Su movilizacin est organizada en forma conjunta por la
Plenaria Popular Permanente. ABC 07.03.04 p23
La gran movilizacin nacional anunciada por
diferentes organizaciones para el 16 de marzo
exigir un precio por decreto de 2.500 guaranes por el algodn, exoneracin del impuesto a la soja, a los que tengan menos de 20 hectreas, y poner fin a la invasin brasilea, a
ms de cuestionar la poltica neoliberal de
Nicanor Duarte Frutos. La movilizacin ser
por tiempo indefinido en Horqueta, Arroyito
Calle 18 (San Pedro); Mbutuy (para San Pedro y Canindey); San Ignacio (para Misiones; Paraguar y eembuc); en Cnel. Oviedo (Caaguaz, Caazap y Guair); en Asuncin (Central; Cordillera y Pdte. Hayes); Km
30 de Ruta 7 (Alto Paran) y en Pirapey, en
Itapa. LN 10.03.04 p10 / ABC 10.03.04 p20 / UH
15.03.04 p20

Un camin con 33 rollos fue detenido por campesinos de la MCNOC en Capiibary (San Pedro). Las maderas fueron extradas de la re-

serva administrada por el MAG presumiblemente por militares dependientes del Primer
Cuerpo de Ejrcito asignados a la custodia del
inmueble, de aproximadamente 3.307 hectreas. El fiscal de Curuguaty, abogado Leonardo Cceres Alvarenga, arrib al lugar para
constatar el ilcito. Finalmente, los militares
destacados en el lugar aseguraron que los uniformados no estn involucrados en el ilcito,
s los propios dirigentes campesinos que se
encuentran acampados desde hace varios meses dentro de la misma reserva. Sin embargo
la MCNOC ya denunci en ms de 35 oportunidades ante el Ministerio Pblico, pero an
as no se puede frenar la deforestacin en la
propiedad. Los fines de semana se saca un promedio de 10 camiones de madera de este bosque, indic Belarmino Balbuena, dirigente de
la MCNOC. ABC 23.03.04 p70
La MCNOC denunci que sus asociados reciben permanentes amenazas y persecuciones
por parte de efectivos policiales y militares
en diferentes zonas del pas, por denuncias que
realizaron sobre hechos irregulares. Mediante un comunicado seala que el Tte. Zena, jefe
del destacamento militar, a ms de otras personas de apellido Flores y Patio, con base en
Edelira 70, Itapa, realizan permanentes ame-

nazas contra los campesinos de la regin. La

MCNOC considera que esto es una represalia
por haber denunciado la plantacin de 400
hectreas de soja transgnica en el predio de
la Fuerza Area. LN 24.03.04 p9

CNTC
Campesinos nucleados en la Confederacin
Nacional de Trabajadores Campesinos plantearon a los empresarios reunidos en la Feprinco una concertacin para trabajar conjuntamente en la lucha contra la pobreza y en favor del desarrollo del pas. El presidente de la
Confederacin, Erdulfo Ramrez Rojas, manifest que ellos slo quieren producir, vender y ganar y trabajar en paz y en concordancia con los empresarios, de modo que estos
generen empleo en todo el pas en beneficio
de los miembros de la confederacin y de toda
la ciudadana. Esta Confederacin rene a 117
federaciones y 91 comits (cada comit nuclea hasta 30 personas) en los pueblos, ciudades y colonias de todo el pas, indic Ramrez. ABC 11.03.04 p21

La MCNOC prepara una serie de reivindicaciones a ser presentadas al Gobierno nacional.

informativo marzo

CAMPESINO 2004 11

MANIFESTACIONES

Marcha anual de la MCNOC

Con reclamos como la reglamentacin del uso de agroqumicos,
una nueva Banca Pblica, y la recuperacin de las tierras
malhabidas, la MCNOC inici su marcha anual el 16 de marzo
pasado. La movilizacin se llev a cabo en varios puntos del
pas y en algunos lugares se produjeron cierres de rutas. La
medida de protesta fue levantada tras la firma de un acuerdo de
varios puntos con el Gobierno nacional.

Los campesinos/as de la MCNOC realizaron su protesta anual. (foto archivo de aos anteriores)
informativo marzo

12 CAMPESINO 2004

La MCNOC realiz su marcha anual el 16 de

marzo pasado, en reclamo de varias reivindicaciones sociales y econmicas. La medida de
protesta se llev a cabo en las calles del microcentro de Asuncin y los principales puntos del pas. En Asuncin la marcha se inici
en la plaza Italia y lleg hasta el Congreso
Nacional, pasado por el Ministerio del Interior y el edificio del Ministerio Pblico. La
medida que en principio tiene carcter pacfico, podra desembocar en una protesta con
cierres de ruta, segn anunciaron. Los lderes
anunciaron que estn dispuestos al dilogo con
las autoridades nacionales si las condiciones
se dan, y de acuerdo a cmo vaya desarrollndose la medida de fuerza.
Los reclamos fueron resumidos en los siguientes puntos:

Reclamos a corto plazo:

Presupuesto para la compra de tierras.
Legalizacin de los asentamientos.
Ley de proteccin de las comunidades campesinas e indgenas.
Catastro nacional.
Salud gratuita con medicamentos.
Agua potable a las comunidades.
Educacin gratuita y de calidad.
Crdito blando y oportuno para el pequeo y mediano productor.
Fijacin de precio base para los productos agropecuarios.

Reclamos urgentes:
Contra la poltica econmica de Nicanor Duarte Frutos y del FMI.

Reclamos a mediano plazo:

Reglamentacin del uso indiscriminado de agrotxicos.

Democratizacin de la tierra.

Una nueva Banca Pblica.

Una tarifa social popular para el uso
de la energa elctrica.
Recuperacin de la tierra de los asentamientos asfixiados por extranjeros.
Recuperacin de las tierras malhabidas.
Un precio de G. 2.500 por el kilo de
algodn.
Arreglo de los caminos vecinales.
Empleo para los desempleados.

Ley de zonificacin territorial y reglamentacin de la agricultura empresarial.

Una fuerte inversin social en el presupuesto.
Plan de obras pblicas.
Construccin de la vivienda popular.
No pago de la deuda externa.
La defensa de nuestra soberana nacional.
LN 16.03.04 p8 / UH 16.03.04 p19

Intervencin y la reestructuracin del

INDI.
No al ALCA y a los paraguayos en
Irak.

En el segundo da de movilizacin, los campesinos cerraron la ruta II Mcal. Estigarribia

en el desvo Nueva Londres (Caaguaz) por
informativo marzo

CAMPESINO 2004 13

casi seis horas, generando largas colas de vehculos. La Polica departamental habilit un
camino alternativo, lo que facilit el trnsito
y evit su paralizacin. En otro lugar, los campesinos nucleados en la Organizacin Campesina de Misiones -OCM- y otras organizaciones componentes de la MCNOC cerraron
la ruta I, en el kilmetro 228, en el cruce Santa Mara. Los dirigentes sealaron que mientras durase la movilizacin a nivel nacional
permaneceran en el lugar y seguiran por tiempo indefinido con la medida de fuerza, hasta
que haya respuestas del gobierno de Nicanor
Duarte Frutos. Mario Talavera, dirigente de
la OCM, subray que a nivel departamental
hubo un planteamiento de las organizaciones
campesinas al gobernador Carlos Villalba
Rotela, a fin de implementar en la zona un
programa agropecuario que incluye el cultivo
de rubros de consumo como maz, poroto,
arroz, mandioca y de rubros de renta. Aadi
que el programa de desarrollo agropecuario
incluye la produccin de leche de tambos, que
ser discutido con la Junta Departamental. A
nivel de Misiones ya tenemos el programa,
pero necesitamos respuestas de reivindicacin
al campesinado de parte del gobierno nacional para levantar la medida de fuerza, dijo el
dirigente.
El titular del Ministerio de Agricultura y Ganadera, Antonio Ibez, prometi recibir a los
dirigentes de la MCNOC y de la Plenaria Popular Permanente (PPP). Estas organizaciones
mantienen a sus dirigentes movilizados en
varios puntos del pas, como seal de protesta
contra la poltica del gobierno. Del encuentro
tambin acordaron participar autoridades del
Banco Nacional de Fomento -BNF-, Fondo
de Desarrollo Campesino -FDC-, Crdito
Agrcola de Habilitacin -CAH- y otros entes
pblicos ligados al sistema del MAG. ABC
18.03.04 p22 / LN 18.03.04 p7
Con nuevas promesas del Gobierno, como
buscar un mecanismo poltico-administrativo
que determine la posibilidad de detener la invasin de extranjeros sobre tierras productiinformativo marzo

14 CAMPESINO 2004

vas que deben ser destinadas a campesinos, la

MCNOC levant el pasado 18 de marzo su
movilizacin nacional. Los labriegos y el
Gobierno acordaron una tregua de tres meses
durante una larga reunin mantenida en el local del MAG. Participaron de la reunin los
ministros de Agricultura, Antonio Ibez, y
de Salud Pblica, Julio C. Velzquez; ms el
titular del Fondo de Desarrollo Campesino FDC-, Csar Duarte, y el presidente del INDI,
scar Centurin. Las partes firmaron un documento en el que consta que ser impulsado
un proyecto de ley de defensa de la soberana,
estableciendo una zona de seguridad fronteriza y la estricta aplicacin de las leyes migratorias. El pedido de los campesinos en relacin a la recuperacin de las tierras malhabidas tambin ser tenido en cuenta, ya que se
comprometieron a acompaar al Gobierno en
esta tarea. Tras el acuerdo, se estableci que
queda prohibida la importacin de semillas de
maz transgnico y dejar pendiente el estudio
de polticas en relacin a otras semillas de
igual carcter.

Otros puntos del acuerdo:

Se prohbe la importacin de productos agroqumicos que estn dentro de
la franja roja (con excepcin de los
utilizados en el trabajo cuarentenario y el combate a la hormiga ysa.
Reglamentar la franja de seguridad a
los alimentos humanos.
Fijar precios bsicos para los productos agrcolas.
Los dems puntos como el ALCA,
la situacin de las radios comunitarias y la reestructuracin del INDI
sern revisados en los tres meses siguientes.
UH 19.03.04 p22 / LN 19.03.04 p9

INSTITUCIONES
OFICIALES

Los proyectos del MAG duermen por

falta de fondos
El gobierno dispuso que varios camiones de ejrcito y otras instituciones pblicas se utilizaran para el transporte del algodn
desde las fincas a las desmotadoras en los distintos departamentos del pas. Por otra parte, las autoridades del MAG indicaron que si bien tienen elaborados varios planes y proyectos de
desarrollo para el campo, no cuentan con los recursos econmicos necesarios para implementarlos. En otro mbito, el IBR ya
determin diez casos de inmuebles ocupados ilegalmente que
pasaran nuevamente al dominio pblico. El procurador general de la Repblica, Nelson Mora, impulsar la recuperacin de
las tierras que deben volver al IBR. En lo referente a la economa paraguaya, sta registr un crecimiento del 2,6% durante el
ao 2003, con lo cual se recuper de la cada del 2,5% observada durante el ao anterior, segn las ltimas cifras publicadas
por el Banco Central del Paraguay -BCP-.

MAG
Medio centenar de vehculos de diferentes instituciones se siguen empleando para el transporte del algodn desde las fincas de los productores hasta las distintas desmotadoras. La
recoleccin se realiza en las localidades de
Concepcin, San Pedro, Canindey, Guair,
Caazap, Paraguar, Central e Itapa. En la
coordinacin de la distribucin estn representantes del MAG, Federacin Nacional
Campesina, Unin Paraguaya de Productores
Agrcolas y la Coordinadora Agrcola del Paraguay. UH 01.03.04 p16
Las autoridades gubernamentales que asumieron la direccin del MAG el 15 de agosto del
ao pasado prepararon para implementar desde este ao varios programas de diversifica-

cin, pero hasta el momento no pudieron conseguir los fondos para hacer realidad lo que
est descripto en los papeles. Un total de 13
proyectos ambiciosos figuran entre las prioridades del ministro Antonio Ibez, quien por
primera vez pretende convertir a la mandioca
en un rubro de renta. ABC 02.03.04 p18
Durante una sorpresiva visita realizada en las
desmotadoras -para verificar el precio del algodn pagado a los labriegos de Caaguaz y
San Pedro-, el ministro de Agricultura, Antonio Ibez, recrimin duramente a los empresarios por el bajo precio que estn pagando a
los productores. Estos empresarios reaccionaron con vehemencia rechazando la reprimenda y se declararon vctimas de un grupo de
seis o siete compradores de todo el algodn
del mundo, quienes son los que marcan las
informativo marzo

CAMPESINO 2004 15

Varios programas
productivos del
MAG siguen sin
poder ejecutarse por
falta de fondos,
indicaron autoridades del ministerio.

pautas desde los Estados Unidos, segn informaron. Segn la verificacin realizada por
Ibez en las desmotadoras, en el centro de
acopio de la firma AVP, en Cruce Liberacin,
se pagan 2.500 guaranes por algodn tipo siete y 2.450 guaranes por el tipo ocho, las dems desmotadoras visitadas tambin pagan por
debajo de los 2.300 guaranes que haba exigido Nicanor Duarte Frutos, presidente de la
Repblica. DN 03.03.04 p16

El gobierno se propone duplicar el cultivo de

la mandioca para la siguiente temporada, de
manera que el productor cuente con ingresos
adicionales, dijo el ministro del MAG, Antonio Ibez. El mismo explic que de las
260.000 hectreas que se cultivan, el 80% se
destina al consumo interno y el resto lo utiliza
la industria. Para que quede renta al productor se tiene que duplicar la siembra de mandioca, enfatiz. LN 05.03.04 p8

El MAG har un nuevo intento de firmar un

pacto social con organizaciones campesinas
y de productores mecanizados, que se encuentran enfrentados por el uso de los agroqumicos y por el avance del cultivo de la soja. Entre los convocados estarn la FNC, la MCNOC
y la CAP. El primer encuentro fracas porque
hay sectores campesinos radicalizados y que
no permiten armonizar intereses, indic. ABC

El ministro de Agricultura, Antonio Ibez,

atribuy a intereses polticos de las organizaciones campesinas los sucesos acaecidos con
la quema de plantaciones de soja y de una parte
del puente sobre el ro Jeju en el departamento de San Pedro. Todos sabemos que hay
organizaciones campesinas que estn incursionando en el campo poltico, afirm el secretario de Estado, al descartar que pudiera
tratarse de sectores tradicionalmente polticos.

05.03.04 p22

El MAG abri sumario administrativo para

investigar una denuncia de campesinos que
acusan a la empresa desmotadora Uniagro de
no pagar las bonificaciones por entrega de algodn con bajos niveles de humedad. Las disposiciones legales vigentes obligan a las desmotadoras a premiar a los productores que
entregan algodn en rama con niveles de humedad inferior al 12%, pero en el otro extremo, el MAG prohbe la recepcin de materia
prima con ms del 17% de humedad. ABC
05.03.04 p22
informativo marzo

16 CAMPESINO 2004

UH 09.03.04 p6

El ministro de Agricultura, Antonio Ibez,

dijo haber recibido insinuaciones de un desconocido para que flexibilice exigencias tcnicas para el comercio de semillas de algodn. Hay 100 mil dlares en este asunto...,
le seal su interlocutor. El hecho, que fue confirmado por el propio Ibez, ocurri el ao
pasado, cuando el Estado estaba intentando
organizar el sistema de provisin de semillas
de algodn, que desde la presente campaa se
encuentra en manos de empresas privadas. El

www.portalguarani.com

ministro indic que la persona desconocida

que le habl pretenda que el MAG bajara de
75% a 60% el tope mnimo de poder germinativo, con lo que se lograra que partidas que
no pasaban las pruebas estuvieran de nuevo
en condiciones de ser comercializadas. Ibez no dio ms detalles a la prensa, e indic
que puso el caso en manos de la justicia. ABC
16.03.04 p17

Mbareter en San Pedro, donde la cosecha de

los productos de renta est generando buenos
ingresos a las familias que aos anteriores
dejaron de cultivar por el bajo precio pagado
por los rubros. Segn las fuentes oficiales, los
productores de la colonia Cororoi, departamento de San Pedro, ya procedieron a la cosecha de algodn, poroto y maz en las fincas.
La cosecha de algodn fue buena y pudieron
comercializar a 2.300 guaranes el kilo. ABC
01.03.04 p18

MIC
El ministro de Industria y Comercio, Ernst
Bergen, se mostr de acuerdo con la propuesta de industrializar el algodn presentada por
la FNC en la marcha realizada en la capital
del pas. Las declaraciones de Bergen fueron
positivas apuntando a una posible industrializacin del algodn, que consistira en llevar a
una alta produccin la fibra textil a ms de
desmontarla, producir a nivel industrial. El
secretario de Estado mencion que estn analizando el tema, y que ven con buenos ojos la
propuesta del campesinado. LN 02.03.04 p10

IBR
El presidente del Instituto de Bienestar Rural
-IBR-, Ing. Erico Ibez, visit las fincas de
los colonos beneficiarios del Proyecto Jopi

Autoridades del IBR y del Ministerio del Interior, junto con lderes campesinos, buscan
regularizar una superficie de 3.500 hectreas
de tierra ocupadas desde hace 15 aos por
colonos paraguayos en la localidad del distrito de Los Cedrales, del departamento de Alto
Paran. La propiedad que ocupan los campesinos pertenece a empresarios inversionistas
de origen alemn. La superficie de 3.500 hectreas se desprende de un total de 30 mil hectreas de superficie, donde los inversionistas
apuestan con intensidad al cultivo de la soja.
Los lderes campesinos presentaron la contrapropuesta de paga 225 dlares la hectrea y a
cinco aos de plazo, sin embargo los propietarios alemanes ofrecieron vender a 2.700.000
guaranes la hectrea y a tres aos de plazo.
Las propuestas estn en estudio en el IBR. DN
02.03.04 p15

El IBR lleva adelante el

Proyecto Jopi
Mbareter en San
Pedro, mediante el cual
los agricultores son
asistidos en sus fincas.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 17

El IBR ya determin diez casos de inmuebles

ocupados ilegalmente que pasaran nuevamente al dominio pblico. El procurador general
de la Repblica, Nelson Mora, impulsar la
recuperacin de las tierras que deben volver
al IBR. Entre los casos que el IBR busca recuperar se encuentran unas 2.075 hectreas
actualmente en poder de Alejandro e Ins Rivas de Evreinoff, en la colonia Santa Mara
de la Sierra, en el departamento de Concepcin. Esta tierra est titulada, pero no pagada
por los adjudicatarios. Tambin se trata de rescatar unas 7.500 hectreas que se encuentran
a nombre de Roque Santos. Los documentos
de propiedad seran falsos. Otra de ellas se
refiere a una propiedad en poder de Alberto
Stevens. Se trata de 420 hectreas adquiridas
y no pagadas y un inmueble de 1.000 hectreas ofrecido en venta al IBR por el seor Ari
Jos Horf. Los ttulos seran nulos. Los antecedentes se remitirn a la Procuradura. El IBR
tambin busca recuperar el inmueble de 1.500
hectreas, propiedad de Suita da Silva Coronado, en Alto Paran, y dos fracciones de 1.250
hectreas cada una adjudicadas por el IBR a
los seores Josas y Roberto Rickli en Itapa.
En las tierras que el IBR quiere recuperar estn instaladas estancias y grandes cultivos
agrcolas, explic el presidente de la entidad.

do que se les aplicar la pena de crcel en caso

de vender sus derecheras, algo que ha ocurrido a lo largo de los aos en los asentamientos.
En ocasin de una reunin con campesinos
de Caaguaz, el titular del ente encargado de
la reforma agraria asegur que la ley se har
cumplir e igual suerte pueden correr quienes
compren las parcelas, as como los funcionarios que acrediten la documentacin en cada
caso. El problema de la venta de derecheras
ha ocasionado varias situaciones irregulares.
Por un lado los campesinos que recibieron las
parcelas se volvieron otra vez sin tierras y los
compradores no son beneficiarios de la reforma agraria en muchos casos. LN 29.03.04 p8

UH 18.03.04 p10 / UH 19.03.04 p11 / ABC 20.03.04

p12

El Poder Ejecutivo dio a conocer el Decreto

N 1.836, que establece una tasa impositiva
de 4% para la exportacin de soja en estado
natural, y el Decreto N 1.831, que establece
la aplicacin de una medida especial y temporal para la exportacin de productos derivados de la soja. El primer decreto fija en 80
dlares la tonelada el valor imponible para las
operaciones de exportacin de soja de la zafra 2003/04, a los efectos de la liquidacin del
impuesto a los actos y documentos. UH 04.03.04

El presidente del IBR, Erico Ibez, explic

que durante varios aos, la institucin entreg unas 83.296 hectreas de tierra a 8.000 familias campesinas, sin que pagara por esas
propiedades a sus dueos originales. Esa situacin produjo una deuda que hasta el momento ha ascendido a G. 63.000 millones, es
decir 10.552.763 dlares. Agreg que si se
considera la escasez de fondos del Ejecutivo,
esa deuda podra ser saldada a travs de bonos del tesoro. Pero tambin consider que una
alternativa puede ser canjeando tierras en la
Regin Oriental por propiedades estatales
ubicadas en el Chaco. ABC 18.03.04 p23
El presidente del IBR, Erico Ibez, advirti
a los campesinos que reciben tierras del Estainformativo marzo

18 CAMPESINO 2004

Poder Ejecutivo
El presidente Nicanor Duarte Frutos pidi al
presidente de la Cmara de Senadores, Carlos
Mateo Balmelli, que se priorice la Ley de la
Banca Pblica. El titular del Poder Ejecutivo
se reuni, en forma separada, con los presidentes de las dos Cmaras del Congreso, con
quienes abord la agenda legislativa para el
presente ao. As tambin, Duarte Frutos indic que la Ley de Adecuacin Fiscal es otra
de las prioridades. UH 03.03.04 p3

p10

Para el gobierno hubo sabotaje a la soja,

segn se desprende de las declaraciones del
ministro del Interior, Orlando Fiorotto, tras
reunirse con su par de Agricultura, Antonio
Ibez y los comandantes de las Fuerzas Militares, Jos Kanazawa, y de la Polica, Hum-

berto Nez, as como el fiscal adjunto Hugo

Velzquez, en la cartera agraria. Se anuncia
movilizacin de uniformados, tanto de la Polica como de las FF.AA. en las zonas ms
conflictivas centradas en Caaguaz, indicaron.
UH 04.03.04 p20

El presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos, en el Da del Campesino -19 de

marzo-, pidi esperanza y confianza a los labriegos desde el Palacio de Gobierno. Reconoci que existe una gran deuda pendiente con
el sector campesino, pero al mismo tiempo
insisti en que es posible que el Paraguay prospere y salga adelante, para el bien de todos.
Por otro lado, pidi que se destierre toda forma de violencia, porque ello traer consecuencias muy negativas para el pas. Aleg que si
se quiere realmente iniciar un plan fuerte de
compra y redistribucin de tierras, tiene que
haber un clima de entendimiento y dilogo.

BCP
La economa paraguaya registr un crecimiento del 2,6% durante el ao 2003, con lo cual
se recuper de la cada del 2,5% observada
durante el ao anterior, segn las ltimas cifras publicadas por el Banco Central del Paraguay -BCP-. El mojoramiento en el nivel del
producto se explica por cadas menores estimadas en importantes sectores econmicos,
teniendo en cuenta que las primeras estimaciones indicaban que el producto slo crecera en 2,1% durante el ao pasado. La recuperacin del producto fue gracias al buen ao
agrcola, favorecido por las buenas condiciones climticas y los precios internacionales,
ya que toda la actividad del sector agrcola
tuvo una leve cada durante el mencionado
periodo. DN 02.03.04 p13

LN 20.03.04 p7

FDC

El presidente Nicanor Duarte Frutos firm el

26 de marzo el decreto 2.048, correspondiente al uso seguro de plaguicidas, que viene a
reforzar las resoluciones ya existentes y ampliar el alcance en ciertos casos. El decreto es
otra de las medidas adoptadas para tratar de
tranquilizar la situacin en el campo, donde
el avance de la soja ha ocasionado inconvenientes por los cuestionamientos al uso masivo de agroqumicos. LN 31.03.04 p8

El ministro de Agricultura, Antonio Ibez,

pidi al nuevo presidente del Fondo de Desarrollo Campesino -FDC-, Ing. Csar Duarte,
que haga los cambios necesarios para que esta
entidad atienda a los campesinos ms pobres.
El FDC utiliza dinero del Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola -FIDA- para apoyar a productores a travs de cooperativas. ABC
16.03.04 p17

El 19 de marzo se
record el Da del
Campesino, por tal
motivo el presidente
Nicanor Duarte
Frutos emiti un
mensaje para el
sector.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 19

Asentamientos
Se extendi la destruccin de plantaciones de
soja. Esta vez unos desconocidos quemaron
10 hectreas de la oleaginosa en Canindey,
en otro incendio destruyeron 15 ha. en la zona
de Mcal. Lpez, departamento de Caaguaz,
y en la zona de Paso Yobi, departamento de
Guair, destruyeron unas 5 hectreas con machetes. Los casos de incendio no fueron accidentales, indicaron los propietarios de las plantaciones siniestradas. En el caso de Paso Yobi, unas diez personas entraron a la chacra
del colono brasileo Alfredo Rengel, propietario de las plantaciones, y con machete destruyeron unas cinco hectreas de soja. La parcela tiene unas 14 hectreas de soja que fueron sembradas en las inmediaciones de un local educacional. Segn se pudo averiguar, se
tratara de padres de familia cuyos hijos asisten a la institucin quienes se encargaron de
la destruccin del cultivo, por la proximidad
en el rea y el temor de una posible intoxicacin. ABC 03.03.04 p34
Un grupo de 50 personas desconocidas procedi a la destruccin de cuatro hectreas de
soja, propiedad de un asociado de la Cooperativa Pind, segn la denuncia presentada
ante la fiscala de la circunscripcin de Caaguaz y Caazap. Las prdidas para el productor perjudicado seran de unos 12.000 kilos de granos por valor de 14,4 millones de
guaranes.
El hecho se registr en la compaa San Agustn, lmite entre los departamentos de Caaguaz y Caazap. La plantacin afectada pertenece a Ademir Fabri, quien tiene cultivadas
28 hectreas en total. DN 03.03.04 p16
Bajo estrictas medidas de seguridad, con la
presencia de 50 efectivos militares y 60 policas antimotines y cascos azules, fueron cosechadas 60 hectreas de soja en la colonia El
Triunfo de Repatriacin. La mitad de la extensin pertenece a Erman Shoeder Hildebrand, de cuya propiedad eran tambin las 10
hectreas quemadas. Las restantes 30 has. coinformativo marzo

20 CAMPESINO 2004

sechadas son de David Driedger, otro agricultor de la zona. LN 09.03.04 p6

Se produjo otra quema de soja en la localidad
conocida como Maracan, del distrito de J.
Eulogio Estigarribia. En la ocasin se incendiaron 7 a 10 hectreas de la oleaginosa pertenecientes al ciudadano David Klippenstein,
segn datos proporcionados por la comisara
de la ex Campo 9. El reporte policial indica
que la quema pudo haberse provocado por
cazadores de animales silvestres que estaban
en el sector. En ese lugar, el propietario de los
sojales posee unas 55 has. de soja a punto de
cosechar. Los vecinos se percataron del fuego, dieron aviso inmediatamente a la polica
zonal y con ayuda de los lugareos lograron
controlar el siniestro. ABC 10.03.04 p77
Unas nueve hectreas de soja pertenecientes
a Johnny Enns fueron incendiadas en la colonia San Antonio. Un nuevo caso de quema de
cultivos de soja se produjo el pasado 10 de
marzo en el departamento de Caaguaz. Esta
vez se perdieron unas nueve hectreas y con
este episodio ya suman 100 hectreas que fueron destruidas por accin del fuego provocado, segn los representantes de productores.
Este ltimo caso ocurri en la zona de Campo
2, colonia San Antonio, en las cercanas de
Ypecu. Las prdidas estimadas llegan a 30
millones de guaranes. UH 11.03.04 p18
Agricultores de la Cooperativa de Desarrollo
Vecinal (Codeve), que rene a 39 comits y
colonos menonitas, denunciaron la permanente persecucin que sufren de parte de algunos
miembros de la FNC y la falta de seguridad
en la zona. Los labriegos aprovecharon la presencia del presidente del Congreso, Carlos
Mateo Balmelli, y del diputado Csar Lpez,
para pedir la mediacin ante el Ministerio del
Interior y de la fiscala para trabajar en paz.
Durante la reunin, que tuvo lugar en el local
de Codeve, los colonos menonitas y los asociados de la cooperativa denunciaron una sistemtica persecucin por parte de los campesinos organizados en la FNC que operan en la
zona. Explicaron las vicisitudes diarias que

sufren a causa del conflicto generado por los

campesinos, que amenazan con quemar las
plantaciones de soja o prohben que se fumiguen los cultivos o incluso no permiten la
siembra de soja. ABC 15.03.04 p8

Fiscala
La Fiscala present acusacin contra dos de
los procesados en el caso de las semillas txicas que fueron abandonadas en noviembre de
1998 en Rinconi, una comunidad del distrito
de Ybycui (Paraguar). Las semillas causaron estragos en la salud de la poblacin. El
fiscal interviniente seal que existen suficientes pruebas contra Julio Csar Chvez y Nery
Rivas. Chvez es el propietario del terreno
donde fue depositado el veneno, aunque l
reside en Ybycui, por su parte Rivas es el ingeniero agrnomo que desempeaba labores
bajo las rdenes de Delta & Pine. El ciudadano estadounidense Eric Lorenz, de la firma
Delta & Pine, se dio a la fuga. DN 04.03.04 p23
Pese a la existencia del Decreto del Poder Ejecutivo que autoriza el arrendamiento de tierras por parte de la Fuerza Area, la transaccin comercial con el agricultor alemn Rogelio David Appel Leng tendra serios vicios
de irregularidades, segn constat luego de
una verificacin que llev adelante la Fiscala
del Crimen y la Secretaria del Medio Ambiente
en la base area de la localidad de Edelira 70,
departamento de Itapa. El ingeniero agrnomo Francisco Galeano, de la Secretara del
Medio Ambiente de la Gobernacin de Itapa,
quien conform la comisin que verific la
base area, fue categrico al manifestar que
los militares al arrendar las tierras para cultivos por lo menos violaron dos leyes, como la
294 que trata sobre la evaluacin del impacto
ambiental y 422 sobre Servicio Forestal Nacional (deforestacin). DN 18.03.04 p53
La compra masiva de tierras por parte de algunos colonos brasileos que se instalaron en
la zona de Alto Paran en los ltimos tiempos
llam la atencin de los investigadores de la
fiscala. Se sospecha que estas compras reali-

zadas mediante el sistema inmobiliario en realidad seran una forma de lavar dinero del Brasil. Esta nueva arista ser investigada por los
agentes fiscales, que iniciaron las pesquisas
relacionadas a supuestas actividades de lavado de dinero que involucran a varias casas de
cambio que operan en Ciudad del Este. Una
gran cantidad de compradores aparecen a diario en las zonas rurales del Alto Paran, Canindey, Itapa y Caaguaz; incluso llegan a
los asentamientos campesinos. Aquellas familias que poseen 10 a 15 hectreas en donde
tienen plantaciones destinadas al sustento familiar son las ms tentadas en vender sus propiedades. UH 18.03.04 p12
La fiscala de Delitos Econmicos, Artemisa
Marchuk, imput a los integrantes del consejo directivo del Fondo de Desarrollo Campesino, del periodo 2001, por otorgar crditos
irregulares por valor de 1.750 millones de
guaranes a la Asociacin de Elaboradores de
Miel de Caa de Arroyos y Esteros. Estn
imputados por el delito de lesin de confianza Juan Molinas Beln, Juan Caligaris Irazusta, Reinaldo Chaparro Bentez y Bernardo
Antonio Benegas. LN 29.03.04 p54
El pasado 30 de marzo tuvo lugar un juicio
oral y pblico, sin precedentes en esta circunscripcin judicial, en la que se investiga la
muerte de un nio como consecuencia presuntamente de una contaminacin con agrotxicos. El hecho ocurri en enero del ao pasado, en la localidad de Pirapey (Itapa). Dos
agricultores sojeros estn acusados. El caso
se refiere al nio Silvino Talavera Villasboa
(6), fallecido el 6 de enero del 2003, luego de
que fuera alcanzado por productos qumicos
utilizados para la fumigacin de un sojal, ubicado a pocos metros de la vivienda donde viva con sus familiares. ABC 30.03.04 p36

Polica Nacional
El gobierno maneja informaciones preliminares sobre las razones que estaran detrs de la
quema de sojales en el interior del pas. Las
investigaciones de la Polica mencionan que
informativo marzo

CAMPESINO 2004 21

los responsables seran grupos polticos interesados en desestabilizar al Gobierno. No se

descarta en ese mismo sentido, que estn vinculados sectores ligados al oviedismo, liderados desde Brasil por el golpista Lino Csar
Oviedo. El comandante de la Polica Nacional, Humberto Nez, sostuvo que los impulsores de la quema se mueven tipo guerrilla,
pero asegur que los mismos no podrn sobrepasar a la accin de las fuerzas de seguridad. UH 9.03.04 p16 / LN 09.03.04 p6

kilmetros de la ruta VI entre los arroyos Pirayu al norte y Aguapey al sur, definida como
la finca 4.262 que inicialmente tena un ttulo
de propiedad a nombre del Ministerio de Defensa con una extensin de 1.646 hectreas.
La plantacin es custodiada por un pelotn de
nueve soldados, tres sargentos, uno de comunicacin y dos oficiales. Este destacamento
se convirti en pujante y lucrativa rea de cultivo de oleaginosa. DN 16.03.04 p57

La Polica Nacional permitir que adherentes

de la FNC se movilicen en camiones de carga
y portando garrotes, seal el comandante
Humberto Nez. Los labriegos, por su parte,
preparan un sistema de seguridad interna que
aglutina a unas 2.000 personas. Odiln Espnola y Marcial Gmez, de la FNC, visitaron
al comandante Humberto Nez para informarle sobre los detalles de la movilizacin que
esta organizacin realizar en Asuncin. Los
dirigentes le informaron a Nez que los manifestantes marcharn hacia la capital en camiones de carga y adems portarn en forma
simblica unos garrotes. Asimismo informaron que unos 2.000 campesinos forman parte
del sistema de seguridad interna de la FNC.
Espnola indic que esto es para evitar que
haya infiltrados y para mantener el orden de
los manifestantes. ABC 27.03.04 p13

Gobernacin de Itapa

FF.AA.
Cuatrocientas de las mil hectreas de una propiedad de la Fuerza Area Paraguaya -FAPson arrendadas por un productor agrcola donde desde hace cinco aos cultiva soja, y en los
ltimos aos diversific su produccin con
plantaciones de granos transgnicos y trigo.
El arrendamiento de la tierra del Estado deja
ganancias que, de acuerdo a los precios actuales, sera de 400 millones de guaranes por
zafra, segn se constat y denunci la MCNOC. La unidad militar que fue literalmente
convertida en una plantacin de soja, incluyendo hasta la pista de aterrizaje y despegue,
est ubicada en la zona de Edelira 70, a 16
informativo marzo

22 CAMPESINO 2004

Tomando en cuenta las ltimas intoxicaciones por agrotxicos en distintos puntos del
pas, incluido el departamento de Itapa, autoridades nacionales buscarn posibles soluciones al problema dentro de un simposio, a
realizarse cuando culmine la cosecha de la soja
en este departamento. El objetivo es escuchar
propuestas para buscar una solucin de fondo al problema de agrotxicos, reviendo las
polticas agropecuarias y medioambientales a
nivel nacional. La iniciativa parti de la Secretara de Medio Ambiente de la Gobernacin de Itapa, pero la intencin es abordar el
tema a nivel nacional, indic el Lic. Roque
Bogado, responsable de esa secretara. UH
19.03.04 p18

DGA
Los exportadores de soja y despachantes aduaneros se resisten a que los funcionarios aduaneros verifiquen la carga antes de salir del pas,
segn revel la directora general de Aduanas
-DGA-, Margarita Daz de Vivar. Aduanas
debe verificar la carga para aprobar el despacho y aplicar el impuesto a los actos y documentos como corresponde. El decreto del Poder Ejecutivo estableci una tasa de 4% a ser
aplicada a un valor imponible de 80 dlares la
tonelada, a lo que se suma el pago de 1% como
anticipo al impuesto a la renta que debe cobrar Aduanas. UH 16.03.04 p13

Cmara de Senadores
Las tierras a ser recuperadas por el Estado
deben volver nuevamente bajo el control del
IBR para que sean distribuidas a quienes verdaderamente necesitan, no para que nuevamente sean despilfarradas. Ese paso ser la
primera demostracin prctica de la voluntad
poltica del Ejecutivo y de la nueva justicia de
poner en marcha un verdadero Estado social
de derecho, dijo el senador Jos Nicols Mornigo respecto a las tierras malhabidas. Agreg que si estas tierras fueron transferidas a
personas que adquirieron de buena fe, estas
tienen el derecho de recuperar el dinero pagado por una propiedad con ttulo falso, pero no
hay dudas de que nadie puede transferir un
derecho mayor y mejor que el que posee, es
decir, el hecho de ser comprador de buena fe
no blanquea el ttulo. ABC 21.03.04 p11

Cmara de Diputados
El diputado colorado Edmundo Roln, presidente de la Comisin de Asuntos Constitucionales, present un proyecto para delimitar los
sujetos de la reforma agraria. El legislador
propuso modificar con ese objetivo el Estatuto Agrario en el marco de la racionalizacin

de los recursos del Estado, segn apunt en

su exposicin de motivos. Entre los cambios
ms importantes, uno de los requisitos para
ser sujeto de la reforma agraria es ser paraguayo natural. Segn el proyectista, con esto
se busca evitar que los extranjeros soliciten
su naturalizacin al solo efecto de beneficiarse con esta laguna legal. Las inversiones extranjeras podran canalizarse a travs de otro
marco legal, indic. DN 23.03.04 p8

SFN
Ms de 60 mil hectreas de bosques sern explotadas por los propietarios de 17 estancias
situadas en el departamento de Concepcin,
de unas 179.695 hectreas registradas ante el
Servicio Forestal Nacional -SFN-. La comercializacin de madera est ganando el inters
de firmas que anteriormente se dedicaban a la
ganadera. Pese a que las explotaciones cuentan con estudios de impacto ambiental, el hecho genera preocupacin de ambientalistas.
Segn datos provedos por el SFN y la Secretara del Ambiente de la Gobernacin de Concepcin, estos son los casos en que las propiedades cuentan con un plan de manejo y uso
de suelo aprobados por las autoridades competentes. ABC 22.03.04 p38

En Concepcin se
planea derribar 60
mil hectreas de
bosques, lo cual ha
sido muy cuestionado por los
ambientalistas.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 23

INSTITUCIONES
PRIVADAS

Piensan ya en reducir el rea de siembra

de la soja
La Asociacin de Productores de Soja del Paraguay -APS-, en
un comunicado, pide a los campesinos no dejarse engaar por
quienes fomenten la violencia y los hechos delictuales en el campo. La vicepresidenta de la Asociacin de Productores de Soja,
Claudia Ruser, indic que con todas las medidas adoptadas contra los sojeros ya se est pensando en la reduccin del rea de
siembra para la prxima temporada, a ms de evitar otras inversiones porque no estn dadas las condiciones. Asimismo, los
productores agrcolas se mantienen en su postura de rechazar la
aplicacin del impuesto al valor agregado -IVA- a los productos
agrcolas en estado natural, especialmente la soja. La Algodonera
Guaran anunci el abrupto cierre de la planta industrial instalada en Francisco Caballero lvarez. La principal causa de la
drstica determinacin est relacionada con la nula accin de
las autoridades para frenar el masivo contrabando del algodn
en rama hacia Brasil, donde la diferencia de cotizacin llega
hasta 300 guaranes por cada kilo.

El rea de siembre de soja para la prxima temporada sera menor, indicaron los sojeros.
informativo marzo

24 CAMPESINO 2004

APS
La Asociacin de Productores de Soja del Paraguay -APS- en un comunicado, pide a los
campesinos no dejarse engaar por quienes
fomenten la violencia y los hechos delictuales en el campo. El presidente del gremio, Olaf
von Brandenstein, hizo un llamado al dilogo
para superar las diferencias. La APS aglutina
a grandes, medianos y pequeos productores
de la oleaginosa de diferentes puntos del pas,
y dice en el comunicado que lamenta profundamente los incidentes que se producen ya
sean en forma de ataques destructivos a cultivos de soja o acciones tendientes a impedir
las actividades agrcolas como fumigaciones,
cosechas, entre otros. ABC 05.03.04 p22 / DN
05.03.04 p21

La vicepresidenta de la Asociacin de Productores de Soja, Claudia Russer, indic que con

todas las medidas adoptadas contra los sojeros ya se est pensando en la reduccin del
rea de siembra para la prxima temporada, a
ms de evitar otras inversiones porque no estn dadas las condiciones. Expres que el problema del flete es la ltima gota de la persecucin que se est sufriendo con varias medidas desde febrero, y la consecuencia lamentable ser el achicamiento de la actividad. As
no existen condiciones para seguir produciendo, no hay garantas jurdicas, se est iniciando una lucha de clases y hay desesperanza en
el campo, agreg. LN 11.03.04 p8 / DN 11.03.04
p17

CAP
Los productores agrcolas se mantienen en su
postura de rechazar la aplicacin del impuesto al valor agregado -IVA- a los productos
agrcolas en estado natural, especialmente la
soja. El ministro de Hacienda, Dionisio Borda, se reuni con los dirigentes de los gremios
nucleados en la Coordinadora Agrcola del
Paraguay -CAP-, para buscar consensuar la
tasa inicial a ser aplicada a la soja. Hacienda
propuso empezar con una tasa de 3%, al se-

gundo ao llegar a 5%, al tercer ao a 6%,

para finalmente incrementar dos puntos porcentuales cada ao hasta llegar al 10%. Hctor Cristaldo, presidente de la CAP, inform
que pidieron a Hacienda una redaccin alternativa de la ley para dar una respuesta. UH
23.03.04 p13 / ABC 23.03.04 p17
Las tres organizaciones ms importantes de
agricultura ratificaron mediante una nota al
ministro de Hacienda, Dionisio Borda, el rechazo al IVA a la comercializacin de productos agrcolas en cualquier forma o porcentaje.
La ratificacin del rechazo fue dada por el
presidente de la Central de Cooperativas Unicoop, Sieghardt Bronstrup; el titular de la CAP,
Hctor Cristaldo, y el de la Asociacin de Productores de Soja, Olaf von Brandenstein. LN
26.03.04 p8 / UH 26.03.04 p16

Algodonera Guaran
La Algodonera Guaran anunci el abrupto
cierre de la planta industrial instalada en Francisco Caballero lvarez (Canindey). La principal causa de la drstica determinacin est
relacionada con la nula accin de las autoridades para frenar el masivo contrabando del
algodn en rama hacia Brasil, donde la diferencia de cotizacin llega hasta 300 guaranes
por cada kilo. Los controles son nulos desde
Pindoty Por (Corpus Christi) hasta Ypeh, de
aproximadamente 60 kilmetros. En los referidos puestos, unos 16 funcionarios de entes
de controles se encargan de hacer vista gorda a los camiones que transportan el algodn en rama hacia el otro lado de la frontera.
Los cargamentos de algodn que van hacia
Brasil son de Capiibary, Villa Ygatim, Corpus Christi, Yasy Cay y Curuguaty, respectivamente. ABC 07.03.04 p22

Inversionistas coreanos
Una importante inversin realizar un grupo
de empresarios coreanos en Concepcin. La
empresa multinacional Yumbo SA oficializ
la inversin de 10.000.000 de dlares en una
informativo marzo

CAMPESINO 2004 25

fbrica de aceite y harina de ssamo, cuya instalacin se iniciar inmediatamente. La fbrica estar ubicada a 8 km de Concepcin, sobre el camino a la ciudad de Loreto. La industria requerir 200 personas calificadas y unas
20.000 hectreas de ssamo al ao. Adems,
impulsar el cultivo del rubro durante todo el
tiempo. El proceso de instalacin de la inversin ya se inici, indicaron los empresarios.
UH 19.03.04 p19

Multinacionales
Un total de siete empresas exportaron soja
desde el Paraguay a Islas Caimn, por un valor aproximado a los 865.000 millones de guaranes durante el 2003, segn datos manejados por Hacienda. ADM Paraguay SAECA,
ligada a una multinacional, fue la mayor exportadora hacia los parasos fiscales. Las estadsticas oficiales de la Secretara de Estado
revelan que el ao pasado nuestro pas realiz
exportaciones al Brasil por un valor total de
410 millones de dlares; en segundo lugar se
ubic Uruguay, con 249 millones de la moneda norteamericana. ABC 26.03.04 p20

UAN
Paraguay y Brasil suscribirn un convenio de
cooperacin y alianza para el desarrollo de la
agricultura familiar. Ser en el marco del seminario internacional sobre ese estrato de productores y que cuenta con la organizacin de
la Unin Agrcola Nacional -UAN-, el MAG
y la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores Familiares del Mercosur. Entre los
invitados al evento se encuentran el ministro
de Desarrollo Agrario del Brasil, Miguel Rosseto, as como el director general del Instituto
Interamericano de Cooperacin para la Agricultura, Chelston Brathwaite. El Gobierno no
formula una poltica que fortalezca la agricultura familiar y el modelo econmico hoy no
hace sino convertir al agro en un volcn en
erupcin, fueron comentarios de Ottman
Hahn, presidente de la UAN, en el marco del
encuentro. LN 29.03.04 p8 / UH 30.03.04 p16

Embajada de Brasil
Con la intencin de regularizar la situacin
de los ciudadanos brasileos que viven y tra-

Paraguay y Brasil
suscribirn un
convenio de
cooperacin y
alianza para el
desarrollo de la
agricultura familiar.
informativo marzo

26 CAMPESINO 2004

www.portalguarani.com

bajan en Paraguay, el embajador del Brasil,

Luiz de Castro Neves, pidi al ministro del
Interior, Orlando Fiorotto, regularizar la situacin migratoria de los brasileos. El trabajo
de relevamiento se centrar en los colonos que
ya tienen familia e hijos paraguayos. Esta solicitud fue hecha en una visita que realiz el
diplomtico acreditado ante nuestro gobierno
al Secretario de Estado en la cartera del Interior, donde tanto el ministro como el embajador manifestaron que la intencin es impulsar un mejor acercamiento entre los brasileos y los paraguayos. LN 26.03.04 p40

PNUD y Unicef
El presupuesto 2004 no permitir avanzar suficientemente hacia los cinco Objetivos de Desarrollo del Milenio, ya que prcticamente no

se identifican recursos para atender directamente la pobreza extrema y adems no se

visualizan partidas reales para combatir la
desnutricin (a excepcin del programa de
vaso de leche), segn el PNUD y Unicef. Los
recursos previstos para la educacin registran
una cada de 8,8% comparado con el presupuesto 2003, y 5,6% respecto a su ejecucin.
Los recursos para la Salud representan 13%
menos que el presupuesto pasado, aunque es
22% superior al monto ejecutado. No obstante, existe un aumento de recursos para agua
potable. Este programa que llevan adelante las
dos dependencias de las Naciones Unidas
monitorea las partidas presupuestarias establecidas dentro de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio: atencin primaria de la salud,
educacin inicial y escolar bsica, agua potable y saneamiento, combate a la desnutricin
y pobreza. DN 27.03.04 p10

Iglesia
Los obispos del Paraguay reclamaron una ley que proteja a los campesinos/as y que
reglamente la utilizacin consciente y racional de los agrotxicos. Es para preservar la
salud de las personas, a sus animales y a la naturaleza. El presidente del colegiado
episcopal, Mons. Claudio Gimnez, inform en reunin de prensa que el tema de los
agroqumicos fue uno de los puntos tratados en la asamblea que se realiz en el local de
la Conferencia Episcopal Paraguaya. A la Iglesia le interesa la persona, y desde esta
perspectiva encararon el tema, indic. ABC 04.03.04 p15

informativo marzo

CAMPESINO 2004 27

PUEBLOS
INDGENAS

Silvcolas son considerados patrimonio

de la humanidad
El Estado Paraguayo participar de la audiencia que fij la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos -CIDH- para
informar de los trmites que est realizando para devolver a los
nativos Enxet de las comunidades Sawhoyamaxa y Xamok Ksek
sus tierras ancestrales. El pasado mircoles 3 de marzo de 2004,
un grupo de personas entre ellas dos ayoreos, encontraron a
cuatro jvenes totobiegosode silvcolas a unos 125 kilmetros al
noreste de Filadelfia, en zona de San Antonio, departamento de
Alto Paraguay. Segn los informes de los ayoreos de esta comunidad y los relatos del grupo silvcola, queda un solo grupo de
ayoreos en la selva. La situacin que se vive con los ayoreos
silvcolas del Chaco es casi nica en el mundo, y por esta razn
constituyen patrimonio de la humanidad y la humanidad debe
responsabilizarse de la integridad de ellos.

Tierras ancestrales

Silvcolas

El Estado Paraguayo participar de la audiencia que fij la Comisin Interamericana de

Derechos Humanos -CIDH- para informar de
los trmites que est realizando para devolver
a los nativos Enxet de las comunidades Sawhoyamaxa y Xamok Ksek sus tierras ancestrales. Los aborgenes haban recurrido a esta instancia debido a que las autoridades nacionales
no cumplen el precepto constitucional que obliga al Estado a restituir a los indgenas las tierras que en el pasado formaron parte de su asentamiento. La audiencia se realizar en Washington, EE.UU., en la sede de la CIDH. Asistirn
lderes nativos de las etnias citadas junto con
sus representantes legales. ABC 01.03.04 p28 /

El pasado mircoles 3 de marzo de 2004, un

grupo de personas, entre ellas dos ayoreos, encontraron a cuatro jvenes totobiegosode silvcolas a unos 125 kilmetros al noreste de
Filadelfia, en zona de San Antonio, departamento de Alto Paraguay. El encuentro fue pacfico, los silvcolas slo buscaban contactar
con sus similares. Sealaron que ellos viven
ms al este de este lugar y supuestamente seran unas 18 familias. No estoy en condiciones
de interpretar de qu tipo de familias se trata,
dijo Amadeo Benz, totobiegosode que ofici
de traductor, pero se tratara del grupo de totobiegosode que fue Separado violentamente
en 1986 cuando una parte del grupo fue contactado y asentado en Campo Loro. ABC 05.03.04

ABC 07.03.04 p29

p37
informativo marzo

28 CAMPESINO 2004

Cuatro jvenes silvcolas hicieron contacto con los ayoreos en la zona de Filadelfia, Chaco.
Foto: ltima Hora

Otros siete hombres, cinco mujeres y seis nios silvcolas abandonaron el monte y se encuentran en la comunidad Arocojnadi bajo estricta reserva y fuera del alcance del resto de la
poblacin. Las primeras informaciones indican
que todos se encuentran en buen estado de salud, pero estn aislados para protegerlos de infecciones que eventualmente pueden adquirir
al tener contacto con gente y ambientes distintos a los que acostumbran. Se presume que estos nativos se vieron forzados a abandonar el
monte movidos por el hambre, dado que su
hbitat natural est devastado. La situacin que
se vive con los ayoreos silvcolas del Chaco es
casi nica en el mundo, y por esta razn constituyen patrimonio de la humanidad y la humanidad debe responsabilizarse de la integridad de ellos. UH 06.03.04 p26

Segn los informes de los ayoreos de esta comunidad y los relatos del grupo silvcola de
Chaid, que apareci el 3 de marzo ltimo en
la zona de San Antonio, Alto Paraguay, a unos
125 km. al noreste de Filadelfia, queda un solo
grupo de ayoreos en la selva. El ex lder de
Campo Loro, Mateo Sobode, est seguro de que
ya no existe ningn grupo de silvcolas en el
parque nacional Defensores del Chaco, zona
fronteriza con Bolivia. El nico grupo silvcola del que se tiene noticia sobrevive todava al
norte del departamento de Boquern, en la zona
denominada Amocotodie. Los ayoreos silvcolas de Chaid lanzaron un mensaje a los
decasutedie (altas autoridades) de los cojone
(blancos), pidiendo que no se toque ms el
monte y que se paren las topadoras. ABC 10.03.04
p34 / ABC 12.03.04 p38 / ABC 13.03.04 p31
informativo marzo

CAMPESINO 2004 29

Nivacl
Familias de la parcialidad nivacl y de la organizacin de sintierras de Fortn General Daz
han solicitado a las autoridades que les sean
concedidas 3.843 hectreas pertenecientes al
Ministerio de Defensa, para utilizarlas fundamentalmente en cultivos de consumo. Rogelio Pea, de la comunidad nivacl de Cacique
Sapo, reclam a las autoridades mayor celeridad en los trmites, que ya pasaron al IBR.
Pea record que la comunidad nivacl ocupa el terreno en el cual est asentada desde
hace muchos aos y seal que de las 3.843
hectreas reclamadas, 1.895 sern destinadas
a los latinos (paraguayos que no son de origen indgena ni menonita) y el resto a los aborgenes. UH 05.03.04 p12

Indgenas productores
El cultivo de ssamo y produccin de miel de
abeja son dos rubros que estn generando el
inters de seis comunidades indgenas de
Curuguaty. Un proyecto que cuenta con el financiamiento de G. 530 millones provenientes del Banco Internacional de Reconstruccin
y Fomento (BIRF) busca sacar de la miseria a
unas 109 familias indgenas de la parcialidad
ava guaran con cultivos de 91 hectreas de la
oleaginosa y provisin de 469 cajones para
produccin de miel. ABC 07.03.04 p42

Dionisio Gmez y Migdonio Duarte. El motivo de la creacin del nuevo grupo, que est
integrado exclusivamente por lderes de comunidades, obedece a que la actual organizacin que debera trabajar por los nativos, la
Asociacin de Parcialidades Indgenas -API-,
est dividida en tres directivas, algunas de ellas
manejadas por personas extraas al indigenismo. ABC 28.03.04 p29

Desnutricin en el Chaco
Un adolescente de 14 aos y una mujer indgena de 20 aos fallecieron a consecuencia
de deshidratacin y desnutricin en la aldea
La Leona, de la comunidad de La Patria, jurisdiccin de Presidente Hayes. Aunque los
nativos poseen ms de 20.000 hectreas de tierra para trabajar, no producen. La falta de alimentos y de medicamentos suficientes fue la
causa de la tragedia. En enero del 2002, ya se
haba registrado una situacin similar, ocasin
en que unos 17 indgenas de La Leona murieron por deshidratacin, problemas respiratorios y desnutricin. Por otra parte, el gobernador de Presidente Hayes, Isidro Roussilln,
quien estuvo realizando la asistencia a los
pobladores de Ceibo y Tupasy Renda, seal
que los nativos de La Patria mensualmente
reciben vveres a travs de sus lderes. Indic
asimismo que es urgente implementar en la
zona un proyecto productivo duradero. ABC
29.03.04 p40

Nueva organizacin
Lderes indgenas de la Regin Oriental conformaron una nueva organizacin que trabajar en el mejoramiento de la asistencia en
salud y educacin, informaron Brgido Vera,

informativo marzo

30 CAMPESINO 2004

CONFLICTOS DE
TIERRA

Aumentan presiones contra ocupantes

Campesinos ocuparon en 1999 una propiedad
de 1.374 hectreas, ubicada en la localidad de
Yuty, departamento de Caazap. Sus propietarios no pueden ingresar a la propiedad desde fines del 2002. La justicia orden el desalojo y el apresamiento de los ocupantes del
inmueble, pero la Polica no cumple la orden.
Nelly Zaldvar, Tefilo Zaldvar y Nelly Boggiano viuda de Zaldvar, propietarios del inmueble ocupado, denunciaron que su propiedad fue ocupada por los mismos campesinos
por cinco veces, desde 1999. En la estancia
existan aproximadamente 44 cabezas de ganado y se estaba desarrollando un proyecto
forestal con certificacin internacional para la
venta de madera. Segn la denuncia, en el inmueble actualmente ya no hay animales; las
casas que posean fueron quemadas y sus actuales ocupantes venden los ltimos rboles
que celosamente se cuidaban. Los Zaldvar ya
no pueden acceder a lo que sealan que es un
inmueble comprado hace muchos aos y que
nunca perteneci al Estado. ABC 21.03.04 p24
Ms de 100 familias de la colonia Marangat,
de Nueva Esperanza de Canindey, viven en
zozobra ante la posibilidad de perder sus tierras, con la aparicin de dos supuestos dueos que reclaman la titularidad de las parcelas. El alto valor de las tierras mecanizadas
por colonos brasileos habra motivado el inters de los supuestos propietarios. Dos de
ellos ya presentaron demanda judicial, en la
que piden la restitucin de unas 2.800 hectreas, valuadas en 5.000.000 de dlares aproxi-

madamente. Dentro de las propiedades reclamadas se encuentra el casco urbano, que incluye escuelas, parroquias y varias otras instituciones pblicas y comunitarias. Marangat est ubicada a 200 km de Ciudad del Este,
en el distrito de Nueva Esperanza, departamento de Canindey. Las demandas contra los
colonos han sido radicadas por Ivon Oberti,
un ciudadano francs que reside en Ciudad del
Este, y la colonizadora Agrcola Paran, tambin de la capital altoparanaense. ABC 22.03.04
p40

Ms de 100 familias de la colonia Marangat, de

Nueva Esperanza de Canindey, viven en zozobra
ante la posibilidad de perder sus tierras.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 31

Los supuestos colonos de la colonia Marangat, distrito Nueva Esperanza de Canindey, seran en realidad ocupantes ilegales, en
su mayora asentados en el lugar gracias a la
compra de derecheras de anteriores ocupantes. Jean Luc Thollot, apoderado del francs
Ivon Oberti, quien est reclamando la propiedad en la referida localidad, seal que el objetivo no es entrar en conflicto con los moradores, sino arreglar la situacin, otorgndoles
sus ttulos a los actuales ocupantes o comprndoles sus mejoras. Segn Thollot, en total hay
unas 60 familias asentadas en la propiedad en
litigio, el 97% de origen brasileo, pero solamente tres o cuatro familias tienen 20 aos de
residencia, pero la mayora no cumple con este
requisito. Hay algunos que estn hace 6 meses porque se trata de una ocupacin ilegal,
hay una constante compra y venta de derecheras. El primero que arregl su situacin fue
precisamente un paraguayo que est hace 36
aos en el lugar, indic. ABC 24.03.04 p31
Indgenas de la parcialidad mbya guaran, que
viven dentro y en las inmediaciones del parque Moiss S. Bertoni, en Presidente Franco,
Alto Paran, denunciaron que sus tierras son
invadidas por sojeros brasileos y reclaman
al gobierno la pronta titulacin de sus terrenos, cuya extensin es de, aproximadamente,
1.635 hectreas. La zona es denominada Pennsula en el distrito de Presidente Franco. Los
indgenas denunciaron que cada vez pierden
ms terreno y no pueden llevar adelante este
ao el proyecto de formacin de huertas de
autoconsumo y piscicultura que est apoyando la asociacin suiza Helvetas, desde hace
unos aos. En el rea estn instalados cinco
asentamientos indgenas que son Carrera Cu,
Puerto Gimnez, Puesto Cu, Porvenir y Vitorino Cu. Todas las comunidades sufren los
mismos problemas, la poca tierra para plantar

informativo marzo

32 CAMPESINO 2004

productos agrcolas de autoconsumo y el peligro de contaminacin por agrotxicos. Segn la denuncia, Tranquilino Favero, un brasileo, quiere desalojar a 68 familias indgenas para continuar con la plantacin de soja.
LN 22.03.04 p38

Un grupo de campesinos prendi fuego a cuatro caserones que haba en un establecimiento

ganadero situado en la compaa Potrero Benegas del distrito de Yataity, Guair. Las construcciones fueron totalmente consumidas por
las llamas. Segn las versiones de los propietarios, los atacantes ya ocuparon el inmueble
en enero del corriente ao, pero fueron desalojados poco das despus. El terreno tiene
alrededor de 400 hectreas, de las cuales 300
estn cubiertas de pastizales en donde alimentan a animales vacunos. Otras 100 hectreas
corresponden a una zona boscosa. El inmueble pertenece a Vctor Caroni y otros. La seora Wilma Caroni explic que la primera
ocupacin se produjo el 11 de enero del corriente ao, cuando varios sintierras ocuparon
una parte del terreno, donde levantaron carpas. En aquella oportunidad, los sintierras obligaron a una familia que cuidaba el establecimiento a abandonar la zona. La investigacin
de los hechos est a cargo de la fiscala en lo
penal de Villarrica, Mirna Rivas. ABC 27.03.04
p13

Unas 25 familias de la comunidad Cndido

Silva, Concepcin, distante a 15 km de la capital departamental, ocuparon una propiedad
cuyo supuesto apoderado es el abogado Osvaldo Domingo Snchez Pintos, ex gobernador liberal de Concepcin en el 98. La granja
perteneca a un espaol, Romn Garca, quien
desapareci misteriosamente en el 2000. Los
campesinos que ocuparon la propiedad de 47
hectreas estn decididos a permanecer en el
lugar hasta tanto se presente el dueo de las

tierras, Romn Garca, alias Gringoi. Se presume que esta persona muri y fueron sus restos los encontrados a mediados del 2001 en el
bosque de la propiedad. Los ocupantes sospechan que Gringoi fue ajusticiado por personas que aspiraban quedarse con su propiedad
Departamento

Lugar

Ao de
ocupacin

Ao de
inicio

Caazap

3 de Mayo,
Yuty

1999

1999

1374

150 Ocupadas

Las tierras son de la familia Zaldvar

Canindey

Nueva
Sin datos
Esperanza,
Marangatu

Sin datos

2800

100 Ocupadas

El francs Ivor Oberti reclam dichas tierras

Alto Paran

Pennsula, Sin datos

Pte. Franco

Sin datos

1635

68 Ocupadas

Guair

Potrero
Benegas,
Yataity

Concepcin

Cndido
1998
Silva,
Concepcin

2004

2004

Sin datos

Hectreas

y otras pertenencias. Acusaron al abogado

Snchez Pintos de apoderarse de la propiedad,
en complicidad con algunos vecinos, que tendran conocimiento de la forma en que desapareci el extranjero. ABC 30.03.04 p14

400

47

Flias.

Situacin
actual

Observaciones

Las 68 familias son indgenas Mbya. Un

brasileo quiere desalojarlos para plantar
soja

60 Encarpados La tierra es de Vctor Caroni

frente al
terreno

25 Ocupadas

La tierra habra pertenecido a Roms Garca

un Espaol desaparecido desde el ao 2001

informativo marzo

CAMPESINO 2004 33

NOTICIAS
INTERNACIONALES

BRASIL

EL MST de Brasil, reinicia las protestas por la falta de reforma agraria en ese pas.

Unas 300 familias, hacinadas en carpas de plstico y bamb, reinician su protesta con la ocupacin de una hacienda en el estado de Ro de Janeiro, en otra accin del Movimiento de los
Trabajadores Sin Tierra (MST), una de las espinas en el gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva.
La hacienda, Santa Justina, en Mangaratiba, a 70 km de la ciudad de Ro de Janeiro, fue tomada
por el MST, que pide que la improductiva propiedad de 850 hectreas sea dividida entre las
familias. Las ocupaciones son la principal forma de presin del MST en todo el Brasil para pedir
que se repartan las tierras, pero en los remotos estados del interior del pas no siempre consiguen tanta publicidad. Con esta accin, el MST lanza una nueva campaa de ocupacin de
tierras para reclamar el cumplimiento de las promesas de reforma agraria formuladas por el
presidente Lula da Silva. ABC 26.03.04 p24 / LN 29.03.04 contratapa

informativo marzo

34 CAMPESINO 2004

INFORMACIONES
AGRCOLAS

Nuevamente el algodn caus desilusin

entre productores
Los ltimos informes del Ministerio de Agricultura y Ganadera
-MAG- sobre el acopio de algodn en rama indican que la calidad de la materia prima contina siendo alta y los precios mejoraron levemente, aunque en lo que va de la cosecha los precios
bajaron y subieron continuamente. El sector desmotador algodonero estima que el contrabando de la materia prima ya supera 15.000 toneladas y llegara a 25.000 toneladas. Lamentan
que el gobierno no haya tomado ninguna accin para frenar esa
actividad, mientras advierten que no habr ms crditos a quienes hicieron eso. En lo que se refiere a la soja, la dura y prolongada sequa ya signific una disminucin en el rendimiento del
grano del 25% de la produccin estimada, equivalente a un poco
ms de 1 milln de toneladas, lo que a su vez implica prdidas
de entre 250 y 300 millones de dlares, segn denunci el presidente de la Coordinadora Agrcola del Paraguay -CAP-, Hctor
Cristaldo.

Estiman que la cosecha del algodn llegar a 260.000 toneladas como mnimo.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 35

Algodn
Los ltimos informes del Ministerio de Agricultura y Ganadera -MAG- sobre el acopio
de algodn en rama indican que la calidad de
la materia prima contina siendo alta y los
precios mejoraron levemente (Gs. 2.600). Los
informes indican adems que casi el 97% del
algodn en rama entregado a las industrias
desmotadoras corresponde a los tipos de primera y segunda. Apenas el 3,24% del volumen total pertenece a la clasificacin inferior.
ABC 02.03.04 p18

Muchos algodoneros estn reteniendo lo mximo posible la entrega de algodn e igual medida estaran aplicando los acopiadores, a la
espera de un mejor precio por la materia prima en las empresas desmotadoras. LN
03.03.04 p8
El sector desmotador algodonero estima que
el contrabando de la materia prima ya supera
15.000 toneladas y llegara a 25.000 toneladas. Lamentan que el gobierno no haya tomado ninguna accin para frenar esa actividad,
mientras advierten que no habr ms crditos
a quienes hicieron eso. Estiman que la cosecha llegar a 260.000 toneladas como mnimo. LN 02.03.04 p10
El precio internacional de la fibra de algodn
registr una importante cada en los ltimos
das y a nivel local los ajustes que se realizaron significaron entre 200 y 300 guaranes
menos por kilo, segn los datos reportados por
el sector desmotador. Los precios del algodn
cayeron en los mercados de Nueva York
(EE.UU.) y Liverpool (Inglaterra) debido al
poco inters por parte de los compradores del
textil, explic. LN 12.03.04 p11
Los precios del algodn sufrieron una fuerte
retraccin en todas las plantas industriales o
centros de acopio. El precio mximo en 2.400
guaranes, 200 menos que lo alcanzado antes
y el mnimo en 1.950 guaranes. Eso supone
precios inferiores a 2.000 guaranes en las fincas en varias zonas, cuando el acopio est llegando a 150 mil toneladas. LN 20.03.04 p7
informativo marzo

36 CAMPESINO 2004

El precio del algodn en el mercado internacional tuvo una leve recuperacin, que significa que los precios locales ya no podrn bajar. Siendo as las desmotadoras no pueden
pagar menos de 2.300 guaranes el kilo y ms
flete y comisin llegara a los 2.450 guaranes, indicaron fuentes de Cadelpa. Desde el
inicio de la cosecha, se registraron varias oscilaciones en el precio del algodn y hasta
hubo advertencias de una cada ms pronunciada para mediados de ao. En Cadelpa informaron que no creen que ocurran ms sobresaltos hasta concluir la temporada. LN
23.03.04 p8

La exportacin de algodn de la zafra todava

no llega al valor de 10 millones de dlares con
un poco ms de 5.600 toneladas, segn el primer informe de la Oficina Fiscalizadora de
Algodn sobre el comercio de fibra. Del volumen sealado, apenas 1.918 toneladas corresponden a la produccin del 2004, por
2.898.805 dlares. Las 5.681 toneladas se
completan con la produccin de la zafra anterior, totalizando 7.284.666 dlares americanos. LN 28.03.04 p9

Soja
La dura y prolongada sequa ya signific una
disminucin en el rendimiento de la soja del
25% de la produccin estimada, equivalente
a un poco mas de 1 milln de toneladas, lo
que a su vez implica prdidas de entre 250 y
300 millones de dlares, segn denunci el
presidente de la Coordinadora Agrcola del
Paraguay -CAP-, Hctor Cristaldo. DN 03.03.04
p16

Los perjuicios en el sector sojero ya se acercan a los 300 millones de dlares americanos
por el menor rendimiento de los cultivos. Por
culpa de la falta de lluvias la produccin podra oscilar entre 3,5 a 3,7 millones de toneladas, contra una previsin inicial de 5 millones
y menor de los 4,5 millones de toneladas del
ao pasado, segn los informes preliminares
de la Cmara Paraguaya de Exportadores de

www.portalguarani.com

Cereales y Oleaginosas -Capeco-. LN 12.03.04

p11 / ABC 12.03.04 p20

Kaa he e
El Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin -INTN- ha culminado satisfactoriamente el proceso de coordinacin y elaboracin de la primera norma paraguaya de la Stevia Rebaudiana Bertoni. Fue elaborada a pedido de un grupo integrado por el MAG, la
Cmara Paraguaya de Stevia y otros representantes del sector acadmico y privado. Esta
norma tcnica es una herramienta indispensable para las transacciones comerciales y que
en este caso est basada en estudios cientficos. UH 04.03.04 p15

conoci el titular del Centro Yerbatero del

Paraguay, Eugene Junghanns, quien no descarta la importacin para abastecimiento local. El productor reconoci que el gremio no
cuenta con cifras actualizadas sobre la situacin en el pas, pero coment que slo en su
zona, Itapa, un 45% de la antigua rea yerbatera hoy pas a la soja. UH 10.03.04 p12 / LN
10.03.04 p12

Un contenedor con 20.000 kilos de yerba mate

fue exportado a Nueva York, Estados Unidos,
segn inform el empresario Csar Yaluff. La
carga contiene especficamente yerba mate
compuesta y mate cocido soluble. El envo est
enmarcado dentro de una campaa de abrir
mercados para productos del Mercosur en el
noreste de los EE.UU., segn explicaron responsables de la empresa exportadora Latinos
Supply SRL. ABC 30.03.04 p15

Yerba mate
Al menos unas 10 mil toneladas menos de
yerba mate tendr la produccin nacional con
respecto al ao pasado debido a la cada del
rea cultivada, principalmente por la soja, re-

Caa dulce
El inicio de la zafra de caa de azcar est en
total incertidumbre, debido a que los ingenios

Los precios de la
caa dulce se
congelarn este
ao, ante el
fuerte
contrabando del
azcar
proveniente del
Brasil,
anunciaron los
azucareros.
informativo marzo

CAMPESINO 2004 37

tienen dificultades para encontrar lneas de

crdito que permitan financiar esta actividad.
Los empresarios del sector explicaron que los
bancos exigen garantas elevadas (generalmente piden garantizar el prstamo con las
fbricas) y en plazos que no pasan de los seis
meses; recin a los 12 meses de la zafra los
ingenios empiezan a tener retorno. Sin embargo, indicaron que existe suficiente stock para
cubrir la demanda nacional en estos momentos, hasta tanto comience la zafra en mayo.

paa a iniciarse en mayo. En el sector creen

que el mercado en alza debera ser un buen
ambiente para sembrar ms y porque Brasil
seguir comprando un buen volumen. Para la
siembra del trigo falta un mes y hay previsiones de aumentar las 240.000 hectreas del ao
pasado, cuando la cosecha arroj un volumen
superior a 500.000 toneladas. El programa triguero apunta a medio milln de hectreas en
5 aos. LN 26.03.04 p13

DN 11.03.04 p16

Los precios de la caa dulce se congelarn este

ao, ante el fuerte contrabando del azcar proveniente del Brasil, anunciaron los azucareros. Los productores recibirn por cada tonelada 75.000 guaranes por la caa dulce convencional y 90.000 guaranes por la orgnica,
indic el titular del Centro Azucarero Paraguayo, Ral Hoeckle. La exportacin que realizamos del producto orgnico nos da la posibilidad de recibir una financiacin de afuera
para poder mantener la zafra sin grandes tropiezos, si no la tuviramos estaramos en una
situacin angustiosa, declar Hoeckle. LN
13.03.04 p11

Trigo
El precio del trigo en el mercado de Chicago
ya supera los 150 dlares por tonelada, acompaando la tendencia registrada en otros rubros y alentara una mayor siembra en la cam-

Una intensa
granizada destruy
aproximadamente
1.000 hectreas de
cultivos de soja de
Nueva Fortuna,
distrito de
Hernandarias.
informativo marzo

38 CAMPESINO 2004

Zona Este:
Alto Paran, Caaguaz, Canindey

Soja
Una intensa granizada destruy aproximadamente 1.000 hectreas de cultivos de soja de
Nueva Fortuna, distrito de Hernandarias, generando prdidas estimadas en 600.000 dlares para una decena de pequeos y medianos
productores de la zona. Tambin afect cultivos de algodn y destruy viviendas e infraestructura diversa. La granizada fue muy intensa e incluso provoc el destechamiento de
silos y depsitos. UH 01.03.04 p21
El temporal registrado en los sectores norte y
sur departamental elev las prdidas que tienen los productores de soja a casi 4 millones
de dlares, ya que destruy reas de cultivo
por unos 700 mil dlares, especialmente en la

zona norte del Alto Paran. Las prdidas de

los productores ya llegaban a los tres millones de dlares, a causa de la sequa, en el sector sur, asegur Rubn Sanabria, dirigente de
la CAP del Alto Paran. LN 02.03.04 p24

Mandioca
Las industrias procesadoras de mandioca, para
la produccin de almidn para exportacin instaladas en el pas, estn pasando por un momento difcil por la escasez de materia prima.
Las empresas, por no contar con el tubrculo
para el procesamiento industrial, ya han dejado de procesar por tiempo indefinido, segn
inform Jorge Johanssen, gerente de la fbrica Almidones Sociedad Annima -Almisa-.
DN 06.03.04 p16

Kaa hee
Ms de 15 mil kilos de kaa hee fueron exportados al Brasil a un precio de 4 mil guaranes por cada kilo de hoja seca, para su cristalizacin. La produccin es de los asociados
de la Cooperativa Estevia Paraguay Limitada, de Minga Guaz, que tienen 120 hectreas del edulcorante y estn proyectando instalar una cristalizadora de la hoja en este rubro. En el vecino pas, existe una gran demanda del kaa hee y la produccin no llena tal
demanda. ABC 30.03.04 p36

Zona Centro:
Central, Cordillera, Guair, Paraguar

Apicultura y piscicultura
Pobladores de cuatro ciudades de Paraguar
planean encontrar en la apicultura y la cra de
peces alternativas de rentas para enfrentar la
crtica situacin econmica que afecta a varias familias de la zona. El proyecto es apoyado por el Ministerio de Justicia y Trabajo y
por la Unidad Tcnica Ejecutora de Proyec-

tos -UEP-. La preparacin incluye jornadas

de especializacin en manejo de colmenares
y tcnicas en piscicultura. Los productores de
Escobar, Paraguar, Sapuci e Ybytym ya recibieron 40 cajones para colmenas como parte de la ayuda estatal. ABC 04.03.04 p34

Algodn
Una vez ms qued truncada la ilusin de los
productores de algodn de obtener buenas ganancias este ao. La nueva variedad de semillas IAN 338 cultivada en la zona tuvo muy
baja productividad. Varios productores consultados sealaron que, si bien es cierto que
las semillas tuvieron buena germinacin, las
plantas crecieron muy poco no solamente por
la sequa, sino porque la semilla IAN no sera
apta para la zona. ABC 12.03.04 p36

Zona Chaco
Ssamo
Comenz la cosecha de ssamo en el pas y
llamativamente, otra vez existe una enorme
diferencia de precios. En algunos casos se paga
hasta 5.000 guaranes el kilo, pero en otros
casos slo 2.500 guaranes el kilo, a pesar de
que el mercado internacional se encuentra muy
bien. Esto quiere decir que existen prcticas
explotadoras de algunos empresarios inescrupulosos que aprovechan al pequeo productor no organizado. Esta es una de las causas
de la miseria que reina en el Paraguay. ABC
02.03.04 p41

Algodn
En Loma Plata (Chaco) esperan que las lluvias lleguen en cantidad necesaria como para
garantizar un produccin de 5.000 fardos de
algodn, que ya estn contratados y que permitirn que la Cooperativa Chortitzer Komitee perciba ingresos en ese concepto por alreinformativo marzo

CAMPESINO 2004 39

www.portalguarani.com

dedor de US$ 1,5 millones. Las condiciones

climticas hasta ahora no han sido las mejores para garantizar que se producirn los 5.000
fardos esperados, pero estn optimistas debido a la buena calidad de la fibra hasta ahora
cosechada. UH 09.03.04 p13

pertenecen a extranjeros, tambin en la regin

hay preocupacin por el uso indiscriminado
de agrotxicos, ya que en muchas plantaciones se realiza la fumigacin con aviones. UH
19.03.04 p5

Zona Sur Oeste: Misiones -eembuc

Zona Sur -Este:

Caazap, Itapa

Soja
El aumento de la cantidad de hectreas de soja
cultivada en un 30% en Capitn Bado (Itapa) hace presumir que habr rcord de la produccin con unas 80.000 toneladas. La cosecha de soja empez y a pesar de la poca lluvia, el rendimiento es bueno, segn algunos
productores, con lo que la economa badea
recibe una importante inyeccin proveniente
de la actividad agrcola. Con la mecanizacin
en el desarrollo de los plantos, que en 90%

Arroz
La Junta Departamental de Misiones declar
a la zona en emergencia agrcola y agropecuaria, considerando la nota presentada por los
arroceros de la regin y porque existen motivos suficientes con los severos daos provocados por la falta de lluvia que perjudica a
varios rubros. Con esta declaracin de emergencia, los arroceros solicitarn la reprogramacin del crdito y la programacin de la
siembra para el periodo 2004/05, ya que el
sector no tendr recursos suficientes para la
nueva siembra. UH 30.03.04 p20

OPINIONES

El modelo agroexportador genera pobreza

El socilogo Ramn Fogel asegur que los
sojeros, que cultivan unas 1.500.000 hectreas,
son potenciadores de la pobreza campesina,
ya que concentran los ingresos en 47 empresas, generan poca demanda de mano de obra
y destruyen el ambiente. Seal que unos cinco millones de hectreas se distribuyeron en
forma prebendaria en la era stronista. Fogel,
junto con su colega Luis Galeano, disertaron
en el panel organizado por el Sindicato de
Periodistas del Paraguay -SPP- sobre el problema de la concentracin de la tierra y sus
consecuencias sociales. El sector productivo
empresarial agrcola que ms contribuye a la
expulsin de campesinos de su ambiente, indicaron ambos socilogos. La produccin de
soja en Paraguay genera escaso valor agregado pues no se industrializa; es decir no crea
informativo marzo

40 CAMPESINO 2004

empleo y este es slo uno de los factores negativos de este modelo agroexportador, que
frena nuestro desarrollo. El otro gran factor
negativo es la expulsin de campesinos de sus
tierras debido al aumento considerable de las
reas cultivadas. El deterioro del medio ambiente (degradacin del suelo y la destruccin
de montes) y el dao de la salud de campesinos (efectos nocivos de agroqumicos) son
tambin elementos que no contribuyen al desarrollo del campo. El ingreso de divisas al
pas, de entre 800 a mil millones de dlares al
ao, no puede compensar el enorme dao que
produce este sistema de produccin agrcola,
ya que slo enriquecen al productor (concentra los ingresos en 47 empresas, factor que
genera pobreza). ABC 23.03.04 p12