You are on page 1of 11

Certificat dexamen de type

n F-04-L-619 du 5 octobre 2004

Accrditation
n 5-0012

Organisme dsign par


le ministre charg de lindustrie
par arrt du 22 aot 2001
DDC/22/D090989-D2

Ensemble de conversion de volume de gaz de type 1


ACTARIS type CORUS
---------------Le prsent certificat dexamen de type est prononc en application du dcret n 2001-387 du 3 mai 2001
modifi, relatif au contrle des instruments de mesure, du dcret n 72-866 du 6 septembre 1972 modifi,
rglementant la catgorie dinstruments de mesurage : compteurs de volume de gaz, de larrt du 5 aot 1987
relatif aux ensembles de correction de volume de gaz et de larrt du 11 juillet 2003 fixant certaines modalits
du contrle mtrologique des ensembles de conversion de volume de gaz et des voludprimomtres.

FABRICANT :
ACTARIS, Z.I. Chasseneuil, avenue des Temps Modernes, 86360 CHASSENEUIL DU POITOU
CARACTERISTIQUES :
Lensemble de conversion de volume de gaz de type 1 ACTARIS type CORUS associ un compteur
de volume de gaz permet de ramener dans les conditions de pression Pb et de temprature Tb, dites de
base, le volume mesur par le compteur une temprature T variable et une pression P variable.
Cet ensemble de conversion de volume de gaz est constitu dun calculateur lectronique, reli une
sonde de temprature de type Pt1000 conforme la norme NF EN 60751 Capteurs industriels
rsistance thermolectrique de platine , pour la classe A et un transducteur de pression absolue
piezo - rsistif KELLER type 81085-22 (0,8 m) ou 81085-23 (2,5 m), le cas chant, tel que dfini ciaprs.
Les principales caractristiques de lensemble de conversion de volume de gaz de type 1 ACTARIS
type CORUS :

nature de la conversion : T, PT et PTZ (conversion en fonction de la pression, de la


temprature et de lcart par rapport la loi des gaz parfaits),

entre mesurage du volume dans les conditions de mesurage : impulsions de volume constant
de frquence maximale : 2Hz,

tendue de mesure de la temprature du gaz : de - 40 C + 70 C ou - 10 C + 65 C selon


la formule utilise pour la conversion,

720 CIM 0701-23


rev 1 du 21/01/2004

page 1/11

ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL


Internet : www.lne.fr
SIEGE SOCIAL - LABORATOIRES DE PARIS
LABORATOIRES DE TRAPPES
E-mail : info@lne.fr
1, rue Gaston Boissier - 75724 Paris Cedex 15
29, avenue Roger Hennequin - 78197 Trappes Cedex
Siret 313 320 244 00012
Tl. : 33 (0)1 40 43 37 00 - Fax : 33 (0)1 40 43 37 37
Tl. : 33 (0)1 30 69 10 00 - Fax : 33 (0)1 30 69 12 34
NAF 743 B
BARCLAYS PARIS C ENTRALE 30588 Guichet 60001 Compte 49726740101 RIB70 - CRCA PARIS IAA.DISTRIB. 18206 Guichet 00426 Compte 58381956001 RIB45

tendue de mesure de la pression absolue du gaz :


tendue en pression
(bar)
0,9 - 10
0,9 - 10

Type du transducteur
(rfrence KELLER)
81085-22 (0,8 m)
81085-23 (2,5 m)

plage dutilisation en fonction de la temprature ambiante : - 25 C + 55 C


(classe climatique B tendue),

alimentation lectrique :
- alimentation par batterie interne lithium de tension nominale 3,3 V DC,
- module dalimentation continue externe de tension nominale : 10 V DC.

calcul du rapport du facteur de compressibilit dans les conditions de mesurage Z au facteur de


compressibilit dans les conditions de base Zb:
-

soit dclar constant lors de la configuration de lensemble de conversion dans les versions T
et PT,

soit calcul suivant les mthodes de rfrence suivantes dans la version PTZ :
o

S-GERG 88 simplifie pour une temprature du gaz variant de - 10C + 65 C,

AGA NX 19 pour une temprature du gaz variant de - 40C + 70 C,

Lensemble de conversion est muni dun dispositif indicateur cristaux liquides permettant
principalement laffichage des donnes suivantes :

volume aux conditions de base,

volume dans les conditions de mesurage,

pression du gaz mesur par le transducteur de pression,

temprature du gaz mesure par la sonde,

facteur de conversion C,

rapport du facteur de compressibilit dans les conditions de mesurage Z par le


facteur de compressibilit dans les conditions de base Zb.

SCELLEMENTS :
Deux dispositifs de scellement pincs sur un fil perl empchent :
laccs la zone mtrologique des cartes lectroniques,
laccs aux borniers de raccordement de lmetteur dimpulsions, de la sonde de temprature et
du transducteur de pression,

DDC/22/D090989-D2

Page 2 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

laccs au commutateur autorisant laccs aux paramtres mtrologiques de configuration sur la


carte I/O.
Le dtail des scellements est prsent en annexe 3 au prsent certificat.
CONDITIONS PARTICULIERES DINSTALLATION :
Lensemble de conversion ACTARIS type CORUS doit tre protg des intempries et du
rayonnement solaire direct.
Un doigt de gant indpendant doit permettre de mesurer la temprature du gaz au niveau de la sonde
lors de la deuxime phase de vrification primitive de lensemble de conversion et des vrifications
priodiques.
Nanmoins, lorsque linstallation de ce doigt de gant de contrle nest pas possible, il est ncessaire de
pouvoir procder par substitution de ltalon de mesure de temprature la sonde de type Pt 1000.
Le raccordement de lensemble de conversion de volume de gaz au compteur de volume de gaz est
effectu conformment aux conditions de compatibilit dfinies dans le certificat de ce dernier.
INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES :
La plaque didentification des instruments concerns par le prsent certificat doit porter le numro et
la date figurant dans le titre du prsent certificat.
La plaque didentification est constitue dune plaque autocollante destructible par arrachement situe
sur le dessus du socle du botier de lensemble de conversion de volume de gaz.
La plaque de poinonnage est remplace par un carnet mtrologique, conformment larticle 25 du
titre V de larrt du 5 Aot 1987 susvis. Celui-ci est plac lintrieur du botier de lensemble de
conversion.
CONDITIONS PARTICULIERES DE VERIFICATION :
La vrification primitive de lensemble de conversion est effectue en deux phases.
La premire phase est ralise conformment au titre V de larrt du 5 aot 1987 relatif aux
ensembles de correction de volume de gaz lexception des lments suivants :
le nombre de points dessais dexactitudes dfinis dans larticle 24.1 et larticle 19.1 de larrt
du 5 aot 1987 relatif aux ensembles de correction de volume de gaz est rduit 15 points
suivant le squencement suivant :

Tmin,
Tmoy
Tmax
avec :

Tmoy

11

Tmax + Tmin
2

Pmin

10

P2

12

P2

3Pmin + Pmax
4

DDC/22/D090989-D2

13

P3

P3

Pmin + Pmax
2

14

P4

P4

15

3Pmax + Pmin
4

Page 3 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

Pmax

Chaque point de pression doit tre lintrieur dun intervalle de 4% de la valeur calcule.
la sonde de temprature tant conforme la norme NF EN 60751 pour la classe A, la premire
phase de vrification peut avoir lieu en simulant lentre temprature.
La vrification primitive comprend en outre le contrle de :
-

la conformit du type de la sonde de temprature et du transducteur de pression statique utiliss


aux caractristiques dfinies dans le prsent certificat,

la conformit de la version du logiciel de lensemble de conversion avec celle dfinie dans le


prsent certificat, soit V2.00 pour le logiciel CPU (M16C) et V1.00 pour le logiciel mtrologique
(XEMICS). Laccs cette information se fait sur lafficheur de lensemble de conversion de
volume de gaz en appuyant sur la touche OK partir du menu principal INDEX .

La deuxime phase est ralise conformment au titre V de larrt du 5 aot 1987 relatif aux
ensembles de correction de volume de gaz
Les oprations de contrle de la vrification priodique sont identiques celles dfinies pour la
deuxime phase de vrification primitive.
DEPOT DE MODELE :
La documentation relative ce dossier est dpose au Laboratoire national dessais (LNE) sous la
rfrence DDC/22/D090989-D2 et chez le demandeur.
VALIDITE :
Le prsent certificat est valable dix ans compter de la date figurant dans son titre.
ANNEXES :

Notice descriptive
Photo de lensemble de conversion
Plan de scellements
Plaque didentification

Pour le Directeur Gnral

Laurence DAGALLIER
Directrice Dveloppement et Certification

DDC/22/D090989-D2

Page 4 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

Annexe 1 au certificat dexamen de type n F-04-L-619 du 5 octobre 2004


Ensemble de conversion de volume de gaz de type 1
ACTARIS type CORUS
---------------NOTICE DESCRIPTIVE
---------------1. GENERALITES :
1.1 - DEFINITION DE LINSTRUMENT
Lensemble de conversion de volume de gaz de type 1 ACTARIS type CORUS, associ un compteur
de volume de gaz, permet de dterminer le volume de gaz Vb (volume dans les conditions de base)
quoccuperait, dans des conditions de pression et de temprature de base (Pb, Tb), le volume Vm
mesur dans les conditions de mesurage (P,T).
1.2 - DEFINITION DU FACTEUR DE CONVERSION
Le facteur de conversion C est le coefficient par lequel il faut multiplier le volume dans les conditions
de mesurage (Vm), mesur par le compteur auquel est associ lensemble de conversion, pour obtenir
le volume dans les conditions de base (Vb) :
Vb = C.Vm
avec C =

P Tb Zb

Z
Pb T

La pression et la temprature de base sont programmes dans lensemble de conversion.


La pression P est mesure par un transducteur de pression absolue pizo rsistif KELLER type 81085
relie lensemble de conversion de volume de gaz par un cble strictement infrieur 2,5 mtres.
La temprature T est mesure laide dune sonde de temprature type Pt1000 relie lensemble de
conversion de volume de gaz par un cble strictement infrieur 2,5 mtres.
Lors dune conversion en T ou PT, le rapport du facteur de compressibilit dans les conditions de
mesurage Z par le facteur de compressibilit dans les conditions de base Zb est dclar fixe.
Lors dune conversion en PTZ, Le rapport du facteur de compressibilit dans les conditions de
mesurage Z par le facteur de compressibilit dans les conditions de base Zb est calcul selon lune des
mthodes de rfrence suivantes dans le cas du mesurage du gaz naturel :
-

S-GERG 88 simplifie pour une temprature du gaz variant de -10C + 65 C,

AGA NX 19 pour une temprature du gaz variant de -40C + 70 C,

DDC/22/D090989-D2

Page 5 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

2. DESCRIPTION :
Lensemble de conversion de volume de gaz ACTARIS type CORUS se prsente sous la forme dun
botier en poly-carbonate tanche.
Ce botier se compose de deux parties :
-

le couvercle, comprenant :
-

la carte daffichage incluant lafficheur cristaux liquide reli la carte CPU,

le clavier dinterface utilisateur constitu de cinq touches et reli la carte CPU,

la carte CPU incluant le microprocesseur et ses priphriques directs : mmoires type


FLASH et RAM, le port optique, la carte daffichage et le clavier dinterface,

le compartiment de fond contenant la carte lectronique I/O. Cette carte regroupe les
alimentations lectriques, la liaison de communication de type RS232, les connexions pour les
impulsions provenant du compteur associ lensemble de conversion, la sonde de
temprature et le transducteur de pression, deux entres et deux sorties de type TOR ainsi que
le commutateur mtrologique et le commutateur client .

Les liaisons de communication de type optique et srie RS232 sont destines la


lecture/programmation de lensemble des paramtres et donnes grs par lappareil.
La programmation de certains paramtres mtrologiques peut se faire au moyen du clavier dinterface
aprs basculement du commutateur mtrologique prsent sur la carte I/O (protge par un dispositif de
scellement). Ces paramtres sont les suivants :
index de volume dans les conditions de mesurage,
index de volume dans les conditions de base,
poids dimpulsion dentre,
pression de base (Pb)
temprature de base (Tb)
paramtres de conversion :
conversion T : altitude, pression relative du gaz, facteur de compressibilit
conversion PT : facteur de compressibilit
conversion PTZ : paramtres du gaz (selon la formule utilise)
Lensemble de conversion est muni dun dispositif indicateur cristaux liquides permettant
principalement laffichage des donnes suivantes :
Menu INDEX :
o index non converti :
volume mesur dans les conditions de mesurage
o index converti :
volume mesur converti dans les conditions de base
Menu VALEUR :
o Affichage de la valeur de T , de P, de C et de Z/Zb
Menu ALARME :
o Liste des alarmes en cours et mmorises avec des informations complmentaires
concernant les dates dapparition et de disparition des alarmes correspondantes,
o compteur non converti sous alarme : volume mesur dans les conditions de mesurage en
prsence dune alarme,
o compteur total converti: volume mesur converti dans les conditions de base en prsence
dune alarme,

DDC/22/D090989-D2

Page 6 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

3. SYSTEMES DE CONTROLES ET ALARMES:


Lensemble de conversion ACTARIS type CORUS est quip des systmes de contrle et des alarmes
suivants :
3.1 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT
3.1.1 Contrle de lalimentation
Lorsquil est aliment par une alimentation externe lensemble de conversion ACTARIS type CORUS
est capable de dtecter une coupure dalimentation qui se matrialise par laffichage de licne
dalarme et par le clignotement de licne secteur . Lalarme Alim. externe est consigne dans
le menu ALARME et est enregistre dans le journal des vnements. Dans ce cas la batterie
interne assure le fonctionnement de lensemble de conversion ACTARIS type CORUS.
Lorsquil est aliment par sa batterie interne, le compteur de batterie est dcrment dun jour toutes
les 24 heures. Lorsque ce compteur atteint 10 % de la dure de vie de la batterie, licne dalarme
apparat. Lalarme Pile est consigne dans le menu ALARME et est enregistre dans le journal
des vnements.
En cas de coupure totale de lalimentation (batterie dcharge totalement), l ensemble de conversion
CORUS cesse de fonctionner. Au rtablissement de la tension, le CORUS est remis en service
automatiquement et rinitialise ses index avec la dernire valeur sauvegarde en mmoire non volatile
type flash avant la coupure de lalimentation.
3.1.2 Contrle des entres sonde et transducteur de pression statique
Lorsque la temprature du gaz mesure sort de la plage de fonctionnement dclare lors de la
configuration de lensemble de conversion, licne dalarme apparat ainsi que licne T . Lalarme
Tmin ou Tmax est consigne dans le menu ALARME et est enregistre dans le journal des
vnements. Lincrmentation de lindex converti est interrompu et lincrmentation se fait dans le
compteur total converti en fonction de la valeur de temprature de repli.
Lorsque le CORUS ne peut effectuer la mesure de temprature, licne dalarme apparat ainsi que
licne T . Lalarme Capteur T est consigne dans le menu ALARME et est enregistre
dans le journal des vnements. Lincrmentation de lindex converti est interrompu et
lincrmentation se fait dans le compteur total converti en fonction de la valeur de temprature de
repli.
Lorsque la pression du gaz mesure sort de la plage de fonctionnement dclare lors de la
configuration de lensemble de conversion, licne dalarme apparat ainsi que licne P . Lalarme
Pmin ou Pmax est consigne dans le menu ALARME et est enregistre dans le journal des
vnements. Lincrmentation de lindex converti est interrompu et lincrmentation se fait dans le
compteur total converti en fonction de la valeur de pression de repli.
Lorsque le CORUS ne peut effectuer la mesure de pression, licne dalarme apparat ainsi que licne
P . Lalarme Capteur P est consigne dans le menu ALARME et est enregistre dans le
journal des vnements. Lincrmentation de lindex converti est interrompu et lincrmentation se fait
dans le compteur total converti en fonction de la valeur de pression de repli.
3.1.3 Contrle des mmoires et des calculs
Lensemble des donnes constituant la configuration est vrifi chaque modification et
sauvegardes en mmoire non-volatile type flash.

DDC/22/D090989-D2

Page 7 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

3.2 ALARMES
Le dispositif de conversion ACTARIS type CORUS gre les alarmes suivantes :
Alarmes en cours :
Ensemble des alarmes qui sont actives au moment de la consultation de ce menu. La date de
dbut de chaque alarme est alors indique par le dispositif de conversion ACTARIS type
CORUS. En cas de prsence dune alarme de ce type, licne alarme est active en mode
clignotant .
Alarmes mmorises :
Ensemble des alarmes qui sont termines et mmorises au moment de la consultation de ce
menu. La date de dbut et de fin de chaque alarme est alors indique par le dispositif de
conversion ACTARIS type CORUS. En cas de prsence dune alarme de ce type (et en absence
dalarme en cours), licne alarme est active en mode fixe .

DDC/22/D090989-D2

Page 8 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

Annexe 2 au certificat dexamen de type n F-04-L-619 du 5 octobre 2004


Ensemble de conversion de volume de gaz de type 1
ACTARIS type CORUS
---------------PHOTO de lensemble de conversion
----------------

DDC/22/D090989-D2

Page 9 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

Annexe 3 au certificat dexamen de type n F-04-L-619 du 5 octobre 2004


Ensemble de conversion de volume de gaz de type 1
ACTARIS type CORUS
---------------PLAN DE SCELLEMENTS
---------------Em1 : Dispositif de scellement
pinc sur un fil perl interdisant le
dmontage du capot de protection
de la carte CPU

Em2 : Dispositif de scellement


pinc sur un fil perl interdisant le
dmontage du capot de protection
de la carte I/O

Emplacement pour lapposition


de la plaque didentification

Etiquette mtrologique

Plaquede
de protection
protection de
Capot
mtrologique
(carte CPU)
la carte CPU

Emplacement pour
lapposition de la marque
de vrification primitive
premire phase

Plaque de protection
Capot
protection de la
mtrologique
(carte
I/O) aux
carte
I/O et de
laccs
et son plombage
connections
de la sonde T, du
capteur P et de lentre
impulsionnelle

et son plombage

Carnet mtrologique plac dans


une pochette plastique situe
lintrieur du CORUS

Commutateur
Switch de
Programmation
mtrologique

Connecteur
Progr. XEMICS

Connecteurs Fusibles
piles

Piles

125mA

Afficheur

VALUE
Qb
Qm
C
Z/Z0
T
P

Switch
Client

=
=
=
=
=
=

1843 .9 6
1554 .5 6
5.645 4
1.003 5
1 3.5
15.69 8

C
bar
3

Nm3 / h
m /h

Blindage
mtrologie

J1

J3

1 2 3 4 5 6

1 2 3

1 2 3 4 5

J2

Connexion
clavier

Connecteur
Programmation
M16C

Mmoire
FLASH

Extension Slot
(Connecteur J3)

1 2 3 4

J5
1 2 3

4 5

6 7

125mA
8 9 10

J6
1 2 3 4 5

J4

Mmoire
SRAM
Fixation
carte
option

DDC/22/D090989-D2

Page 10 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004

Annexe 4 au certificat dexamen de type n F-04-L-619 du 5 octobre 2004


Ensemble de conversion de volume de gaz de type 1
ACTARIS type CORUS
---------------EXEMPLE DE PLAQUE DIDENTIFICATION
---------------Numro de srie

SC04000000053

Date

#######

N Capteur de pression =
N Sonde de temprature =
/ Pb
Tb = 273.15 K
Temprature ambiante =

Corus PTZ
KB03080192
CB03060219
1.01325 bar
-25 / +55 C

Plage P. = 0.9 / 10 bar


3
1
Impulsion ^
=
m
Z/Zb = AGANX19 (- 40C;+70C)
Gaz = Naturel

Certificat. NF- 04-X-XX du dd/mm/aa

0081

II1G EEx ia IIC T4 - LCIE 03 ATEX 6165X

Fabriqu
Chasseneuil (F)

Attention : risque statique. Nettoyez seulement avec un chiffon humide.

Emplacement pour lapposition


didentification

Etiquette
de la plaque

Plaque de
mtrologique (carte
et son

Plaque de protection
(carte
et son

DDC/22/D090989-D2

Page 11 / 11
720 CIM 0701-23 rev 1 du 21/01/2004