Manual Opeman

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO
MANUAL OPEMAN
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO INTEGRAL DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LAS LOCALIDADES DE CCOCHA Y PITAHUA, DISTRITO DE
HUANCAPI - PROVINCIA DE FAJARDO - AYACUCHO".
INTRODUCCION
Este manual fue elaborado por la entidad encargada de la formulacin del proyecto a nivel de expediente
tcnico denominado: "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO INTEGRAL DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO RURAL EN LAS LOCALIDADES DE CCOCHA Y PITAHUA, DISTRITO DE
HUANCAPI - PROVINCIA DE FAJARDO - AYACUCHO". Realizado para todos los beneficiarios del presente
proyecto, con el propsito de ayudarles a entender el como es que su sistema de agua funciona y debe ser
mantenido para que funcione por mucho tiempo, otorgando agua limpia.
Aunque este manual fue hecho para todas las personas, esta enfocado para los operadores y la Junta
Administradora de Servicios de Saneamiento. En este manual vienen incluidos los componentes mas
importantes del sistema, desde donde entra el agua hasta donde sale.
La responsabilidad de operar, mantener el servicio es de la junta administradora de agua potable, la misma
que debe ser asesorado por trabajadores del Ministerio de Salud.
Este trabajo se complementa, con el Manual para la Operacin y Mantenimiento de los Sistemas de
Agua Potable, Redes de Alcantarillado y Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, concebido para
reforzar el papel de quienes estn dedicados a cautelar la buena operacin y mantenimiento de las mismas.
Se busca que las actividades concebidas en los proyectos se ajusten a los trminos establecidos. En ltima
instancia, que los sistemas implantados tengan una vida til por lo menos la determinada en el proyecto, y
cuanto ms mejor. En este sentido, la funcin del operador de planta se ver favorecido teniendo como
herramienta este manual que le permita tener en funcionamiento correctamente cumpliendo con los
procedimientos para obtener estndares de calidad del agua servida para que no deteriore el medio ambiente
y la salud de los habitantes, durante todo el periodo de vida til de la planta construida conforme al proyecto.
_____________________________________________________________________________________________________________
Expediente Tcnico: "Mejoramiento y Ampliacin del Servicio Integral de Agua Potable y Saneamiento Bsico
Rural en las localidades de Ccocha y Pitahua, Distrito de Huancapi - Provincia de Fajardo - Ayacucho".
MANUAL OPEMAN
ndice
Contenido
Pgina
I. Operacin y mantenimiento
II. Sistema de Agua Potable
2.1. Operacin y mantenimiento de captacin en manantial de ladera y concentrado
2.2. Operacin y mantenimiento de captacin superficial
2.3 Operacin y mantenimiento para la lnea de conduccin de sistemas

de abastecimiento de agua potable rural
2.4 Operacin y mantenimiento del reservorio
11
2.5 Operacin y mantenimiento de la red de distribucin, cmara rompe presin,

Vlvulas de control, purga y aire.
13
2.6 Operacin y Mantenimiento en Conexin Domiciliaria

III. Letrinas con arrastre hidrulico
3.1. Operacin y mantenimiento
17
18
21
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
CAPITULO I. OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1.1 Operacin
La operacin es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan para que todas las partes
del sistema funcionen en forma continua y eficiente segn las especificaciones de diseo.
1.2 Mantenimiento
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daos que se produzcan en las
instalaciones.
a) Mantenimiento preventivo
Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de los sistemas.
b) Mantenimiento correctivo
Es el que se efecta para reparar daos causados por acciones extraas o imprevistas, o deterioros
normales del uso.
De la buena operacin y mantenimiento de un sistema de agua potable depende que el agua que
consumamos sea de buena calidad, y que tengamos un servicio continuo y en la cantidad necesaria.
Adems permitir garantizar la vida til del sistema y disminuir los gastos de reparaciones.
1.3 Responsable de la operacin y mantenimiento
La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) es la entidad responsable de la operacin y
mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la persona calificada o
responsable de la adecuada operacin y mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y responsabilidades establecidas
en los estatutos y reglamentos que se refieren al operador y al usuario. A continuacin, algunas de las
responsabilidades:
Operar y mantener adecuadamente el servicio.
Inspeccionar peridicamente cada componente del sistema.
Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del sistema.
Llevar el registro y control de la operacin y mantenimiento, haciendo un reporte mensual a la JASS o
entidad responsable.
Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de adquisicin de materiales,
herramientas, repuestos e insumos para el buen funcionamiento del sistema.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
El operador u operadora deber vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario, saber leer y escribir,
ser mayor de 18 aos y, haber participado en los talleres de capacitacin para operadores y en las
actividades de inters comunal.
Es importante que durante la ejecucin de obra se capaciten, adems de los miembros de la JASS o entidad
responsable a los usuarios de la comunidad, para que posteriormente asuman el cargo de operadores u
operadoras.
CAPITULO II. SISTEMA DE AGUA POTABLE

Componentes del sistema:
Captacin: captacin de ladera de tipo C-1.

Lnea de conduccin y sus obras de arte.
Reservorio e hipoclorador.
Lnea de aduccin y distribucin.
Cmara rompe presin.

Vlvulas de control.
Vlvulas de purga.
Conexin domiciliaria.
2.1 Operacin y mantenimiento de captacin en manantial de ladera y concentrado
La captacin en manantial de ladera es una estructura que permite recolectar el agua del manantial que
fluye horizontalmente, llamado tambin de ladera.
Cuando el manantial es de ladera y concentrado, la captacin consta de tres partes: la primera,
corresponde a la proteccin del afloramiento; la segunda, a una cmara hmeda que sirve para
almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse; y la tercera, a una cmara seca que sirve para
proteger la vlvula de salida.
a) Operacin - puesta en marcha
Para poner en marcha, abrir la vlvula de salida y mantener el cono de rebose en su posicin vertical.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la cmara hmeda.
b) Limpieza y desinfeccin
Limpieza
Limpieza externa
Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaa a la captacin.

Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubera de desage.
Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna

_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Abrir la tapa metlica de la cmara seca.

Cerrar la vlvula de salida.
Abrir la tapa metlica de la cmara hmeda.
Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubera de limpia y desage.
Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
Desinfeccin
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que desinfectar para matar
todos los microbios. Esta actividad se realiza luego de una la construccin o reparacin de las
instalaciones.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
Hipoclorito de calcio al 30 35%

Un balde
Una cuchara sopera
Un trapo
Guantes de jebe para el operador (a)
Una escobilla
Procedimiento para la desinfeccin

Primera parte
Inicialmente se deber echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% en
un balde con 10 litros de agua y luego disolver bien.

Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes internas y piso.
Segunda parte
Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cmara hmeda.

Echar 13 cucharas de cloro al 30-35% en un balde con 10 litros de agua(vase anexo A-1)
que representar una concentracin de 200 partes por milln. Disolver bien y vaciar toda la
solucin clorada.
Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el tiempo de retencin
del agua en la captacin (vase anexo A-1).

Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.
Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
Poner en marcha nuevamente la captacin: abrir la vlvula de salida y cerrar la tapa de la cmara
hmeda y de la cmara seca.

Una cuchara grande es igual a 10 gr de hipoclorito al 30%.
c) Recomendaciones
_____________________________________________________________________________________________________________
La captacin debe tener una adecuada
MANUAL OPEMAN
proteccin
para evitar
la contaminacin del
agua. Se deber sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de un
seguro para evitar que manos extraas la retiren.

La salida de la tubera de limpieza y desage debe protegerse con una malla metlica para evitar la
entrada de animales pequeos.

Instalar un cerco perimtrico para evitar que personas y animales puedan daar la estructura.
Despus de cada limpieza o reparacin ser necesario desinfectar la cmara hmeda.
Si hay fugas o grietas, resanar la parte daada.
2.2 Operacin y mantenimiento de captacin superficial
Mantener la acequia, ro libre de barro, plantas, piedras, o cualquier otro elemento que pueda obstruir el
fcil paso de agua.
Realizar la limpieza exterior, eliminar malezas.
Para realizar la limpieza interna, primero se debe cerrar la compuerta para impedir el paso de agua.
Con una escobilla limpiar la caja del vertedero, luego limpiar el aliviadero y vertedero, limpiar las
rejillas, baldear, y dejar la captacin limpia.
Pintar las partes metlicas con pintura anticorrosiva.
Abrir la compuerta y controlar la entrada del agua hasta que llegue al nivel adecuado.
Despus de realizar la limpieza, verificar las estructuras, si existen roturas, repralas, si la rotura es
grande y llega hasta la parte interior de la captacin, dejar secar el resane con concreto, por lo menos
24 horas.
Para proteger la captacin se debe cercar su permetro, para evitar el ingreso de animales.
2.3 Operacin y mantenimiento para la lnea de conduccin de sistemas de abastecimiento de
agua potable rural
1.
Objetivo
Establecer procedimientos para la operacin y mantenimiento de las lneas de conduccin sistemas

de abastecimiento de agua potable en zonas rurales.
2.
Definiciones
Lnea de conduccin: En un sistema por gravedad, es la tubera que transporta el agua desde el punto
de captacin hasta el reservorio. Cuando la fuente es agua superficial, dentro de su longitud se ubica la
planta de tratamiento.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o corregir

daos que se producen en las instalaciones de un sistema de abastecimiento de agua.
Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daos que no se han podido evitar
con el mantenimiento preventivo.
Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o equipos han sufrido
daos por causa imprevista y requieren solucin rpida para poner parcialmente operativo el sistema.
Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservacin que se realiza con una
frecuencia determinada en las instalaciones y equipos para evitar, en lo posible, que se produzcan daos
que pueden ser de difcil y costosa reparacin.
Operacin: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan para que todas las partes
del sistema funcionen en forma continua y eficiente segn las especificaciones de diseo.
Operador: Es la persona calificada y responsable de la operacin y mantenimiento de las instalaciones del
sistema de agua potable.
3.
Aplicacin
La aplicacin de la presente gua ser en sistemas rurales para el presente Proyecto.

4.
Operacin y mantenimiento para lneas de conduccin de agua potable para este medio rural
4.1
Descripcin
Longitud de tubera comprendida entre la captacin y el reservorio, restndose los casos de captacin de
aguas superficiales y manantiales.
4.2
Operacin
Las actividades del operador son las siguientes:
Puesta en marcha
Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

Llenar la lnea a partir de la captacin con agua, cerrando paulatinamente la vlvula de purga, de ser
necesario maniobrar las vlvulas de aire.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Desinfeccin (slo cuando se pone en operacin por primera vez: para aguas de manantial o
tratadas).
Llenar la tubera con la solucin de hipoclorito con una concentracin de 50 partes por milln y
mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).

Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms cercana o por la purga.
Utilizar el agua de tubera cuando no se perciba olor a cloro o cuando el residual medido en el
comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
Figura 1. Preparar solucin 50 ppm en la caja de captacin. Luego abrir Lentamente la vlvula de salida de la
captacin para llenar la tubera
En funcionamiento
El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar orientacin sobre los puntos
crticos de la lnea de conduccin.

Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el funcionamiento
normal de la conduccin.
Vlvula de descarga (purga)
Verificar el estado general.

Verificar la existencia de fugas de agua.
Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operacin.
Vlvula de aire (ventosa)

Verificar la operacin del accesorio.
Caja Rompe-Presin
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN

Efectuar una limpieza si es necesario.
Juntas de expansin / dilatacin / anclajes

Verificar los accesorios.
Comprobar la existencia de fugas.
Proteccin contra corrosin
Verificar el estado general de la lnea y del accesorio.

Efectuar una medicin de parmetros de control.
Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las vlvulas de desage.
Figura 2. Limpieza de la cmara de vlvula de aire y desinfeccin de la cmara de rompe presin
Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza

4.3
Observaciones
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
La desinfeccin, en el caso de la captacin de canal, slo es necesaria en el tramo comprendido entre el

filtro lento y el reservorio.
Figura 4. Pintar con pintura anticorrsiva para evitar la oxidacin
Figura 5. Peridicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su funcionamiento de la vlvula

2.4 Operacin y mantenimiento del reservorio
Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la poblacin, y por otro,
para mantener una presin adecuada en las redes y dar un buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depsito de almacenamiento; y la
segunda, la caseta de vlvulas donde se encuentran las vlvulas de control de entrada, salida del agua, de
limpia y rebose, y la de by pass.
1.
Operacin puesta en marcha
Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la salida hacia la red de
distribucin. Cerrar la vlvula del by pass y de desage o limpia.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte interna del depsito de

almacenamiento.
2.
Limpieza y desinfeccin
Limpieza
La limpieza exterior
Abrir el candado o seguro y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.

Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
Limpiar el canal de limpia o desage.
Proteger la tubera de desage para evitar la entrada de animales pequeos.
Limpieza interior
Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula de desage o limpia
para
desaguar. Abrir la vlvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de
distribucin.
Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el reservorio.
Cerrar la vlvula del by pass y abrir la vlvula de ingreso de agua al reservorio.
Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el fondo del reservorio.
Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que est eliminada toda la suciedad.
Desinfeccin
La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o reparacin de la parte interna del depsito de
almacenamiento.
Primera parte
Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un recipiente de 20 litros
de capacidad y disolverlo bien.

Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
Cerrar la vlvula de desage y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al volumen del reservorio,
con una concentracin de 50 partes por milln. Para este caso se utilizar la informacin del
anexo A-1, donde se indica la cantidad de hipoclorito en nmero de cucharas y la cantidad
de agua para preparar la solucin.

Disolverlo bien.
Cuando est en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco la solucin de hipoclorito
de calcio, procurando que se disuelva bien.

Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua a la red.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Dejar la solucin de hipoclorito de calcio en el reservorio durante cuatro (4) horas por lo menos.
Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que desinfectar el sistema
de distribucin, o en su defecto vaciar abriendo la vlvula de limpia.

Luego de las cuatro (4) horas que dura la retencin de la solucin en el reservorio se abre la
vlvula de limpia eliminando todo el agua.

Para poner en marcha, se cierra la vlvula del by pass y la de limpia, y se abre la vlvula de
salida a la lnea de aduccin.

Cerrar y asegurar las tapas metlicas del buzn de inspeccin y la caseta de vlvulas.
3.
Cloracin del agua
A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la calidad de agua (se realiza con el
hipoclorador).
Procedimiento para su instalacin:
Destapar el hipoclorador.
Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calcreas.
Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en cantidad suficiente, para
formar una masa.

Taparlo.
Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro residual en el
agua es menor de 0,5 mg/litro.
4.
Recomendaciones
Despus de cada limpieza y reparacin se deber desinfectar el reservorio.

Instalar un cerco perimtrico para evitar que las personas y los
animales puedan daar a la
estructura y reparar cuando sea necesario.

El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de la suciedad.
Adems, esta deber asegurarse para evitar la manipulacin de personas ajenas.
Proteger la tubera de limpieza y desage con una malla para evitar la entrada de los animales
pequeos. Asimismo proteger con un emboquillado el canal de limpia.

Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a resanar
la parte daada con igual cantidad de cemento y arena.
2.5 Operacin y mantenimiento de la red de distribucin, cmara rompe presin, Vlvulas de
control, purga y aire.
1.Objetivo
Establecer procedimientos mnimos para la adecuada operacin y mantenimiento de redes de distribucin en

sistemas rurales de abastecimiento de agua.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
2.Disposiciones generales
Se debe garantizar una buena operacin y mantenimiento del sistema, para lograr que el agua que se
consuma sea de buena calidad, que se tenga un servicio continuo y en la cantidad necesaria.
La junta administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), es la responsable de la operacin y

mantenimiento del sistema de agua potable.
El operador designado por la JASS es la persona calificada y responsable de la
adecuada operacin y mantenimiento del sistema.
Durante la ejecucin de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y mantenimiento preventivo
del servicio y sus partes, con el fin de reducir la posibilidad del mantenimiento correctivo.
Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el servicio, se debe comunicar a

los usuarios el perodo de la interrupcin para que puedan tomar las precauciones necesarias en cuanto
a provisin de agua.
3.Herramientas y materiales
Las herramientas y materiales necesarios para la operacin y mantenimiento de la red de distribucin

generalmente son los siguientes:
Herramientas y utensilios
Llaves de dado para vlvulas de red
Llaves de boca
Escofina
Plano de replanteo
Guantes
Materiales
Tuberas
Accesorios
Pegamento
Hipoclorito (para desinfeccin)
4.Operacin
Para poner en operacin la red de distribucin se deber abrir la vlvula de salida del reservorio a la red y las
vlvulas de purga. Una vez que salga el agua por las vlvulas de purga, se deber cerrarlas.
5.Mantenimiento
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Es necesario informar a la poblacin que mientras se realicen los procesos de limpieza y desinfeccin de la
red de distribucin no se dispondr del servicio. Para tal fin se proceder a cerrar las vlvulas de paso de las
conexiones domiciliarias como medida de precaucin.
De preferencia, se deber realizar las tareas de limpieza en horarios que no causen incomodidad al usuario.
6.Cmaras rompe-presin
Cuando existe bastante desnivel en la red de distribucin existen cmaras rompepresin; por lo tanto, la
limpieza y desinfeccin se iniciar en la cmara ms cercana al reservorio.
El chequeo peridico del nivel del rebose y la inspeccin del estado de conservacin de la estructura
constituyen las acciones de mantenimiento preventivo y el cambio o reparacin de las fallas observadas.
Si observa fuga por el tubo de desage, se deber revisar la empaquetadura de la vlvula flotadora y se
deber cambiar si fuera necesario.
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:
Limpieza exterior, retirando las piedras y malezas de la zona aledaa.
Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los accesorios.
Abrir la vlvula de ingreso a la cmara rompe-presin y retirar el cono de rebose.
Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
Echar seis (6) cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10 litros de agua y
disolver.
Con la solucin y un trapo frotar los accesorios y las paredes.
Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubera de limpia.
Colocar el cono de rebose.
Luego se realizar el mismo procedimiento para la limpieza y desinfeccin en la siguiente cmara

rompe-presin y se continuar hasta llegar a la cmara rompe-presin ms baja de la red.
7.Tuberas
Para la desinfeccin de la tubera y de las cmaras rompepresin de la red de distribucin, se recomienda

aprovechar el volumen de la solucin de hipoclorito que se utiliza cuando se desinfecta el reservorio y luego
se continuar con los siguientes pasos:
Cerrar la vlvula de by pass y abrir la vlvula de salida del reservorio.
Abrir las vlvulas de purga de la red. En cuanto salga el agua por la vlvula de purga se deber cerrarla,
con el objeto de que las tuberas y las cmaras rompepresin se llenen de agua clorada.
Dejar el agua clorada retenida durante cuatro (4) horas.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Luego de las cuatro (4) horas, vaciar totalmente la red abriendo las vlvulas de purga. El agua no debe
ser consumida por la poblacin.
Abrir la vlvula de ingreso al reservorio y alimentar de agua a la red de distribucin.
Poner en servicio la red cuando no se perciba olor a cloro o cuando el cloro residual medido en el
comparador de cloro artesanal no sea de 0,8 mg/lt.
Abrir las vlvulas de paso de las instalaciones domiciliarias.
En caso de que el volumen de la solucin de hipoclorito de calcio no llene la tubera de la red de distribucin,
ser necesario preparar una nueva mezcla en el reservorio considerando la informacin del anexo 1.
8.Frecuencia de mantenimiento
Semanal
Girar las vlvulas de aire y purga en la red.
Observar y examinar que no existen fugas en las tuberas de la red. En caso de detectarlas, repararlas
inmediatamente.
Mensual: Abrir y cerrar las vlvulas, verificando el funcionamiento

Trimestral
Limpiar la zona aledaa de piedras y malezas de las cmaras rompe-presin y de la caja de vlvulas de
purga.
Limpiar el canal de escurrimiento de las cmaras rompe-presin.
Semestral
Limpieza y desinfeccin.
Lubricar las vlvulas de control.
Verificar las cmaras rompe-presin, las cajas de las vlvulas de purga, de aire y de control.
Pintar con anticorrosivo las vlvulas de control, de aire y de purga.
Anual
Pintar los elementos metlicos (tapas, vlvulas de control, etc.).
Pintar las paredes exteriores y techo de las cajas de vlvulas de aire, de purga y de las cmaras rompepresin.
9.Vlvulas y purgas
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Como medida preventiva para evitar el atascamiento y para chequear la calibracin de las vlvulas se debe
tener especial cuidado en actualizar los planos de replanteo y ubicacin de las vlvulas, pues deben
establecerse un programa sostenido de manipulacin de vlvulas, pues de ellos depende la ordenada y
eficiente ejecucin de los programas de mantenimiento. El mantenimiento correctivo comprende el cambio o
reparacin de los desperfectos observados en las inspecciones del sistema.
Se deber tener presente algunas recomendaciones para el mantenimiento de las vlvulas:
Es recomendable que, para cada una de la vlvulas existentes en el sistema, tenga una tarjeta u hoja
de registro en la que adems de indicar su ubicacin, se consigne el nmero de vueltas, sentido de
rotacin, estado en que se encuentra y fechas de las reparaciones efectuadas.
Revisar el funcionamiento de las vlvulas haciendo girar lentamente; para evitar el golpe de ariete; las
vlvulas deben abrir o cerrar fcilmente. No olvidar dejar la vlvula tal como se encontr abierta o
cerrada.
Abrir y cerrar totalmente cada vlvula varias veces, con el fin de eliminar los depsitos acumulados en el
asiento de la compuerta.
En las vlvulas que presentan fugas por la contratuerca superior, observar si la fuga de agua se debe a
que se ha aflojado la contratuerca, en cuyo caso ajstela o si se debe al desgaste de la estopa,
proceder al cambio respectivo.
Si hay dificultad en el manejo de la vlvula o si hay fugas que no se eliminan apretando el prensaestopa, verifique el estado de la empaquetadura y si fuera necesario se deber de reemplazarla.
Verificar que los pernos y tuercas estn suficientemente apretados para evitar fugas.
Poner kerosene o aceite de baja viscosidad entre el vstago y la contratuerca superior, esto facilitar su
manejo.
Revisar el estado del vstago o eje del tornillo, observando si se encuentra torcido o inmovilizado
debido al oxido. Cambiar la pieza si fuese necesario.
Pinte o retoque con pintura anticorrosiva, las vlvulas y accesorios que estn a la vista en la red de
distribucin.
Inspeccionar las cajas de las vlvulas observando si hay filtraciones, destrucciones externas,
empozamiento alrededores de ellas, tierra acumulada sobre las cajas, candados o elementos de cierre
en mal estado, etc. Se deber informar, si es necesario subirlas o remplazarlas segn sea la posicin o
estado en que se encuentren.
Por lo menos una vez al mes limpiar y revisar las cajas de vlvulas e inspeccionar las vas en que se
encuentra enterrada la red de distribucin, con el fin de detectar fugas u otras anomalas.
10.Disposiciones finales
La desinfeccin se llevar a cabo una vez terminado de construir el sistema de agua potable. Sin
embargo, cuando las condiciones lo determinan se har una nueva desinfeccin.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Al ampliar o reparar la red se desinfectar el tramo respectivo.
Con el uso del comparador de cloro artesanal, verificar que el cloro residual en el agua no sea menor de
0,5 mg/lt.
Resanar grietas o partes daadas de las cmaras rompe-presin.
Descubrir fugas en las tuberas y repararlas.
Reemplazar o cambiar vlvulas y accesorios malogrados.

2.6 Operacin y Mantenimiento en Conexin Domiciliaria
Las acciones de operacin y mantenimiento son actividades que deben realizarlo el usuario del predio.
Es necesario y obligar que toda casa, debe contar con una vlvula de control, para facilitar la operacin de
las instalaciones, sin perjudicar a los vecinos.
Peridicamente verificar las instalaciones interiores de la vivienda, si detecta roturas de tuberas,

repararlo.
Si existe fuga de agua por los accesorios ver el motivo, puede ser empaquetaduras, o desgaste del
accesorio, realice el cambio de empaquetaduras, si el caso es difcil de solucin, compre uno nuevo.
CAPITULO III. LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

1. Letrinas con arrastre hidrulico
Son aquellas letrinas en donde las excretas son arrastradas con ayuda del agua hacia un pozo percolador o
llamado tambin pozo de absorcin. Es un sistema apropiado para la disposicin de las excretas en zonas
rurales y urbano-marginales donde no existe sistema de alcantarillado convencional. Se usan mayormente
cuando el abastecimiento de agua es intradomiciliario lo que permite que en las mismas viviendas se pueda
contar con instalaciones de este tipo.
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
No se recomienda la instalacin en comunidades que se abastecen con pozos de agua subterrnea

localizadas cerca de letrinas y que presentan riesgo de contaminacin de las fuentes de consumo.
Se caracteriza por contar con un sifn, que acta como cierre hidrulico e impide el paso de insectos y olores
desagradables del pozo sptico al interior de la caseta y necesita de 2 a 4 litros de agua para el arrastre. El
pozo sptico y la letrina estn conectados por una tubera de longitud variable de 2 a 5 metros, con una
pendiente no menor de 3%. La losa turca o inodoro queda instalado en el suelo de la caseta y puede ser
construida en el interior de la casa o patio.
2. Objetivos
1. Disminuir la cantidad de agua que se requiere para su lavado cada vez que se utilice.
2. Evitar que salgan malos olores del foso y la presencia de insectos.
3. Facilitar la conexin a un sistema de alcantarillado.
4. Solucionar en el largo plazo la adecuada disposicin de excretas.
5. Eliminar la reproduccin de moscas y otros insectos.
6. Los slidos se digieren biolgicamente, reduciendo el volumen de slidos acumulados en el foso
negro.
7. Evitar la contaminacin de aguas superficiales o subterrneas y del suelo.
3. Componentes
La letrina de arrastre hidrulico est constituida por:
1. Una caseta de material de la zona, piso de concreto, zcalo de cemento (brinda privacidad y
comodidad al usuario y nos protege del clima del lugar).
2. Taza sanitaria o aparato sanitario (turco o tasa blanca); se incorpora un tanque BAHIL turco para el
almacenaje del agua. El aparato sanitario debe estar conectado a una caja de registro (si se tuviera)
o directamente al pozo percolador mediante una red de tuberas de PVC de 4. (Brinda comodidad
al defecar).
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
3. Pozo de percolacin o absorcin o sumidero. Aqu los slidos fecales se digieren biolgicamente,
reduciendo su volumen acumulados en la poza.
La tubera llega al pozo percolador, que tiene un dimetro aproximado de 1,50 m.
Zanja rellena de concreto
_____________________________________________________________________________________________________________
MANUAL OPEMAN
Se recomienda que si los pozos percoladores se encuentran en zonas transitadas, sean cubiertos por una
pequea losa (de 3 cm de espesor) a manera de cpula con ferro cemento y/o concreto, puesto que los
materiales locales como son los palos o lajas de piedra pueden ocasionar posibles riesgos de romperse por
el deterioro.
Caractersticas:
4. Es econmica, fcil de construir y mantener.
5. Brinda comodidad y seguridad.
6. La caseta de la letrina con arrastre hidrulico facilita la ventilacin, iluminacin y limpieza.
7. Se encuentra muy cercana al punto de agua, caso contrario se obstaculiza la operacin y
mantenimiento.
8. Se ubica cerca de la vivienda, lo que facilita su uso.
9. Cuenta con una caseta que no requiere ser reubicada cuando el pozo est lleno, por ello slo es
necesario construirla una sola vez, teniendo la oportunidad de mejorarla con el tiempo, para hacerla
ms cmoda y atractiva.
__________________________________________________________________________________________________________Exp
ediente Tcnico: "Mejoramiento y Ampliacin del Servicio Integral de Agua Potable y Saneamiento Bsico
MANUAL OPEMAN
4. Operacin y mantenimiento
Principales puntos de inspeccin en el mantenimiento:
1. Identificacin, inventario y estado de sus elementos.
2. Uso de la letrina: presencia de olores, insectos, animales y limpieza en general.
3. Llenado del pozo.
Uso adecuado:
Se debe contar con baldes con agua (de 2 a 4 litros) para el mantenimiento de la letrina. De esta
manera, se permite controlar y ahorrar en el consumo del agua necesarios para su funcionamiento.
Utilice como mximo cuatro litros de agua para el lavado de la taza cada vez que se ocupe.
No es preciso echar agua limpia para accionar este sistema, es posible usar el agua del lavado de
ropa o utilizada en otro propsito similar.
Las aguas provenientes de la cocina, el lavadero, el lavamanos y la ducha no deben estar
conectadas e ingresar al sumidero.
No arrojar el papel higinico a la taza sanitaria. Ni tampoco incorporar objetos de limpieza, papeles,
hojas, u otro material slido que obstruya el sistema hidrulico. Por ello, cada letrina debe contar
con una papelera dentro del bao como parte de la opcin tcnica.
Al salir debemos cerrar la puerta.
Clausura de la letrina
A. Al observarse que la letrina est sobrepasando el 75% de la altura inicial del diseo, deber
excavarse otro pozo. En la clausura de la letrina no ser necesario mover la caseta, y se tendr que
excavar otro hueco a una distancia no menor de 3.50 m del anterior, se mover las tuberas de
descarga hacia el nuevo pozo, aprovechando toda la misma infraestructura de la caseta.
__________________________________________________________________________________________________________Exp
MANUAL OPEMAN
B. Se deber dejar los excrementos reposando para que contine el proceso de descomposicin, por lo
menos, durante 6 meses.
C. Posteriormente deber ser rellenado primero con una capa de cal y sobre ella tierra del lugar hasta
llegar al nivel del suelo.
D. El pozo puede ser circular o cuadrado, el dimetro o lado del pozo no ser menor a 0.8 m, ni mayor
a 1.5 m.
E. En terrenos inestables, las paredes de los hoyos debern ser protegidas con material estable
(ladrillos y piedras) para evitar su desmoronamiento. Estos ladrillos debern ser colocados
sobrepuestos y tendrn aberturas sin rellenar para facilitar la infiltracin. Se sugiere que la madera
utilizada para el revestimiento o tapa sea resistente a la humedad.
F. La poza o sumidero debe estar ubicado en la parte ms baja con respecto a una fuente de
abastecimiento. (Si el nivel de aguas subterrneas es alto, se debe construir el foso elevado al igual
que la base de la caseta).
G. El fondo del hoyo debe quedar por lo menos a 2 m de la napa fretica, el riesgo de contaminacin
de aguas subterrneas se disminuye colocando una capa de gravilla de diez centmetros de espesor
y una de arena de 40 centmetros de espesor alrededor de las paredes e impermeabilizando con
arcilla el fondo del pozo o sumidero
Muy Importante:
Luego de hacer uso de la letrina, debe enjuagarse las manos con abundante agua y jabn o ceniza,
para evitar enfermedades.
__________________________________________________________________________________________________________Exp
MANUAL OPEMAN
Limpieza de la letrina
Cuando las letrinas no tienen un mantenimiento y limpieza adecuado, se generan malos olores y puede
ocasionar la presencia de insectos. Por eso es necesario mantener limpio el piso, las paredes y los
alrededores de la caseta.
A. La taza de la letrina. Se debe lavar como mnimo semanalmente la taza o el bao turco con agua y
detergente, utilizando para ello escobillas o esponjas. Se debe limpiar el interior de la taza, raspando
con un instrumento adecuado que permita eliminar restos de materia fecal y material secante que
pudiera tener adheridos.
Se deben tomar en cuenta las siguientes recomendaciones higinicas para realizar la limpieza de la
letrina:
Utilice guantes siempre para limpiar este rea.
Use escobillas y fregasuelos (trapeadores) diferentes de los que se usan para limpiar otras reas
de la vivienda.
Lavarse las manos con agua y jabn despus de culminar a limpieza de la letrina.
B. El aseo de la caseta de la letrina. El aseo interior de la caseta deber ser una prctica diaria de los
usuarios de la letrina.
El piso deber estar limpio y seco, ya que el trabajo ms importante en el mantenimiento de letrinas es
el lavado regular del piso, para evitar la presencia de insectos.
Los papeles no deben estar tirados en el suelo y el asiento no debe mantenerse embarrado.
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN
DIARIO
Pozo o depsito de excretas
SEMANAL
MENSUA
L
Controlar el nivel de excretas
ANUAL
Taza asiento
Lavado de la taza o loza
Tubo de ventilacin
Verificar que se encuentre libre de obstrucciones
y en buen estado
__________________________________________________________________________________________________________Exp
MANUAL OPEMAN
Caseta
Barrido de la caseta
Lavado del piso
Limpieza exterior
Reparacin de rajaduras y otros
Revisin de la caja de registro (revisando si hay

taponamiento)
__________________________________________________________________________________________________________Exp

Manual Opeman

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Opeman

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

II. Sistema de Agua Potable

2.1. Operacin y mantenimiento de captacin en manantial de ladera y concentrado

2.2. Operacin y mantenimiento de captacin superficial

2.3 Operacin y mantenimiento para la lnea de conduccin de sistemas

2.4 Operacin y mantenimiento del reservorio

2.5 Operacin y mantenimiento de la red de distribucin, cmara rompe presin,

2.6 Operacin y Mantenimiento en Conexin Domiciliaria

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

CAPITULO I. OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

CAPITULO II. SISTEMA DE AGUA POTABLE

Captacin: captacin de ladera de tipo C-1.

Cmara rompe presin.

Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaa a la captacin.

Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

Abrir la tapa metlica de la cmara seca.

Hipoclorito de calcio al 30 35%

Procedimiento para la desinfeccin

un balde con 10 litros de agua y luego disolver bien.

Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cmara hmeda.

del agua en la captacin (vase anexo A-1).

hmeda y de la cmara seca.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

La captacin debe tener una adecuada

seguro para evitar que manos extraas la retiren.

entrada de animales pequeos.

Establecer procedimientos para la operacin y mantenimiento de las lneas de conduccin sistemas

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o corregir

La aplicacin de la presente gua ser en sistemas rurales para el presente Proyecto.

Las actividades del operador son las siguientes:

Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).

crticos de la lnea de conduccin.

Vlvula de descarga (purga)

Verificar el estado general.

Vlvula de aire (ventosa)

Verificar el estado general.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

Verificar el estado general.

Juntas de expansin / dilatacin / anclajes

Verificar el estado general.

Proteccin contra corrosin

Verificar el estado general de la lnea y del accesorio.

Figura 2. Limpieza de la cmara de vlvula de aire y desinfeccin de la cmara de rompe presin

Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

La desinfeccin, en el caso de la captacin de canal, slo es necesaria en el tramo comprendido entre el

Figura 4. Pintar con pintura anticorrsiva para evitar la oxidacin

Figura 5. Peridicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su funcionamiento de la vlvula

Operacin puesta en marcha

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO

La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte interna del depsito de

Abrir el candado o seguro y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.

Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula de desage o limpia

de capacidad y disolverlo bien.

de agua para preparar la solucin.

de calcio, procurando que se disuelva bien.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FAJARDO