Dcision n 13 du 17 Chaoual 1419 correspondant au 3

fvrier 1999 fixant les modalits dapplication des articles

193 et 195 du code des douanes.
Le directeur gnral des douanes,
-Vu la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code
des douanes, notamment ses articles 193 et 195 ;
Dcide :
Article 1er : La prsente dcision a pour objet de fixer les modalits
dapplication des articles 193 et 195 du code des douanes relatifs
lexportation temporaire de marchandises pour perfectionnement passif
ainsi que les conditions dans lesquelles la plus-value rsultant de la
rparation, de louvraison, de la transformation ou du complment de
main-duvre est soumise au paiement des droits et taxes exigibles lors
de la rimportation.

Art.2 : Au sens de la prsente dcision on entend par :

a- Exportation temporaire pour perfectionnement passif : les
oprations que subissent les marchandises pour ouvraison, complment
de main-duvre, transformation ou rparation ltranger ;
b- Produits compensateurs : les produits obtenus ltranger aprs
ouvraison ou transformation ;
c- Marchandises en libre circulation ; marchandises dont il peut tre
dispos sans restriction du point de vue de la douane.

Art.3 : Le bnfice de lexportation temporaire pour perfectionnement

passif est rserv aux personnes physiques ou morales le droit algrien
qui y exercent une activit industrielle, commerciale ou artisanale.

Art.4 : Lexportation temporaire pour perfectionnement passif est ouverte

aux marchandises de toute espce sous rserve quelles soient :
-En libre circulation dans le territoire douanier,
-identifiables mme dans les produits compensateurs.

Art.5 : Lautorisation de lexportation temporaire pour perfectionnement

passif est accorde par le chef de linspection divisionnaire des douanes
territorialement comptent, sur demande de la personne devant exporter
temporairement les marchandises.
La demande doit tre tablie en double exemplaire par le requrant,
sur un imprim conforme lun des modles dtenus auprs de
ladministration des douanes.
La demande doit tre accompagne :
-dune copie de contrat domicili auprs dune banque ;
-dune fiche technique faisant ressortir les taux de rendement, la
qualit, la quantit prvisionnelle et la nature des produits obtenir
lissue du traitement douvraison, de transformation , le cas chant, le
pourcentage de dchets en prcisant si ces derniers ont une valeur
commerciale.

Art.6 : Lassignation du rgime dexportation temporaire est

subordonne la souscription dune dclaration en douane dexportation
temporaire assortie dun engagement de rimportation.

Art.7 : La dure de lexportation temporaire est fixe en fonction de la

dure estime par le demandeur selon lobjet de lexportation.
Toutefois, sur demande du bnficiaire et pour des raisons
estimes valables ce dlai est prorog par le chef dinspection
divisionnaire territorialement comptent.

Art.8 : A lexpiration du dlai vis larticle 7 ci-dessus, les

marchandises exportes temporairement doivent tre soit rimportes
soit exportes dfinitivement partir ltranger.

Art.9 : Dans le cas de rimportation, les marchandises sont mises la

consommation aux conditions suivantes :
a-Marchandises rimportes aprs rparation.
La dclaration de mise la consommation doit tre appuye :
dune copie de la dclaration dexportation temporaire ;
-dune facture domicilie de la rparation mentionnant la valeur des
pices de rechange, le montant de la main-duvre ainsi que les frais
demballage, de transport et dassurance.
La dclaration de mise la consommation et liquide et les droits et
taxes sont perus, sauf disposition lgale contraire.
-sur la valeur des pices de rechange, selon leur espce tarifaire,
majore du montant de la main-duvre ;
-si la facture comporte un montant global de la rparation, selon
lespce des marchandises exportes temporairement et sur la valeur de
cette rparation.
Les produits compensateurs doivent faire lobjet dune dclaration
de mise la consommation.
Les droits et taxes sont calculs sur la plus-value et constituent leur
valeur en douane laquelle comprend les lments suivants ;
-La valeur des marchandises incorpores ou celles des matires
premires
consommes
dans
la
production
des
produits
compensateurs ;
-Les frais demballage, de transport et dassurance,
-Le montant de la prestation ou de la valeur des marchandises
exportes ou des produits compensateurs ayant servi la
consommation de la prestation.

Art.10 : La rgularisation de lexportation temporaire par une exportation

dfinitive partir de ltranger est subordonn est subordonne la
souscription dune dclaration en douane dexportation accompagne
dune facture domicilie auprs dune banque en Algrie et
laccomplissement des formalits du contrle du commerce extrieur
lorsquelles sont prvues par la lgislation en vigueur.

Art.11 : Aprs apurement du rgime de lexportation temporaire par une

dclaration de mise la consommation ou par une dclaration
dexportation dfinitive, le service ayant constat lapurement du rgime,
tabli sur le champ un certificat de dcharge des engagements souscrits
est donne mainleve de la garantie.

Art.12 : Lexportation temporaire pour perfectionnement passif portant

sur des produits ptroliers nest pas rgie par la prsente dcision.

Art.13 : La prsente dcision sera publie au journal officiel de la

Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

Fait Alger, le 17 Chaoual 1419 correspondant au 03 fvrier 1999.

Brahim CHAIB CHERIF