Le rglement N0701 du 09/01/2007, relatif aux rgles applicables aux

transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises a modifi et

remplac les rglements n9112 relatif la domiciliation bancaire des
importations, le rglement n9113, relatif la domiciliation des exportations
horshydrocarburesetlerglementn9507relatifaucontrledeschanges.

Cerglementapourobjetdedfinirleprincipedelaconvertibilitdela
monnaienationalepourlestransactionsinternationalescourantesetlesrgles
applicables en matire de transferts de et vers ltranger lies ces
transactions,ainsiquelesdroitsetlesobligationsdesoprateursducommerce
extrieuretdesintermdiairesagrsenlamatire.

La prsente a pour objet de commenter les nouvelles mesures

introduites par ce nouveau rglement et dont lapplication incombe
directementladministrationdesdouanes,

1Principesgnraux

11Notiondersident:

Au sens des dispositions de larticle 2, du rglement n0701, sont

considrescomme:

rsidentesenAlgrie:lespersonnesphysiquesetmoralesquiyontlecentre
principaldeleursactivitsconomiques;

non rsidentes: les personnes physiques et morales dont le centre principal

desactivitsconomiquesestsituhorsdelAlgrie.

12Facturationdestransactions:

Toute facturation et vente de biens et de services sur le territoire

douanier national doivent au sens de larticle 5, tre effectues en dinar
algrien,saufcasprvusparlarglementationenvigueur

13Importationetexportationdevaleurslibellesenmonnaienationale:

Conformmentlarticle6,limportationoulexportationdetouttitrede
crance,valeurmobilireoumoyendepaiementlibellenmonnaienationale
estinterdite,saufautorisationdelabanquedAlgrie.


Aussi, il appartient vos services, lors du contrle des voyageurs, de
veillercequelestitres,notamment,lesactionsetlesobligationsmisespar
lesentreprisespubliquesouprives,lesBonsdetrsoretlesBonsdecaisse,ne
puissent tre imports ou exports que sous couvert dune autorisation de la
banquedAlgrie.

2Lesrglesapplicablesauxoprationsdecommerceextrieursurlesbiens
etservices:

21 Les personnes habilites effectuer des oprations en commerce

extrieur:

Au sens des dispositions de larticle 24, peuvent intervenir dans le

domaineducommerceextrieur:

Les personnes physiques ou morales exerant une activit conomique

conformmentlalgislationetlarglementationenvigueur;

Lesadministrations,organismesetinstitutionsdeLEtat.

Enoutre,peuventintervenirdansledomaineducommerceextrieurau
sens de larticle 82, les personnes physiques et associations lgalement
constitueslorsquelimportationportesurunbienouservicecaractrenon
commercialdestinlusagepersonnel,ouenconformitavecleursstatuts.

22Lesoprationsdecommerceextrieur:

Les oprations de commerce extrieur sont dfinies comme tant les

transactionssurlesbiensetservicesrgiesparuncontratcommercial.

Sontgalement,considrescommetantdesoprationsdecommerce
extrieur,lesprestationsliesauxoprationsdetransformation,detraitement
faon,douvraisonouderparation(art24).

Les transactions internationales, telles que dfinies prcdemment,

portantsurdescontratsdimportationetexportationdebiensetservicessont
soumisesladomiciliationbancaireobligatoire.

23Ladomiciliationbancaire:

231Domiciliationbancairedebiensetservices:

Ladomiciliationbancaireduncontratdimportationoudexportationde
biens ou services consiste en louverture dun dossier qui donne lieu
lattributiondunnumrodedomiciliationparlabanquedomiciliataire.

Conformment larticle 29, la domiciliation est pralable tout

transfert/rapatriementdefonds,engagementet/ouauddouanement.

Ainsi, la modification introduite par cet article vise considrer la

domiciliation bancaire comme tant une formalit obligatoire pralable au
ddouanementetnonplusl'importation.

Aussi la domiciliation n'est dornavant exige que lors du dpt des

dclarations en dtail. Les dclarations de transit de droit commun et
simplifiesquelquesoitlelieudedestinationnesontpasconcernes.

Ladomiciliationbancaireestgalementobligatoirepourlesimportations
de biens et services, ralises par les associations lgalement constitues et
personnesphysiques,danslesconditionsprvuesparl'article82.

A signaler que les importations ralises par les personnes physiques

sont astreintes la domiciliation bancaire lorsque, le montant de biens
importsexcdelacontrevaleurde100.000DAenvaleurFOB.

232 Domiciliation bancaire des oprations ralises dans le cadre du

leasing:

Ausensdelarticle36,lesoprationsdeleasingportantsurlimportation
et lexportation dquipements et /ou de matriels sont assimiles des
importations et exportations paiement diffr. Elles sont, par consquent,
soumiseslobligationdedomiciliationbancaire.

233Lesoprationsdispensesdelobligationdedomiciliationbancaire.:

Certaines oprations sont dispenses de l'obligation de domiciliation

bancaireenvertudesarticles29,33et58duditrglement,ils'agit:

desoprationsentransit;

desimportations/exportationsditessanspaiementsralisesparlesvoyageurs
pour leur usage personnel, conformment aux dispositions des lois de
finances;

desimportationsditessanspaiementsralisesparlesnationauximmatriculs
auprs des reprsentations diplomatiques et consulaires algriennes
ltranger, lors de leur retour dfinitif en Algrie, conformment aux
dispositionsdesloisdefinances;

des importations dites sans paiements ralises par les agents diplomatiques
etconsulairesetassimilsainsiqueceuxdesreprsentationsdesentrepriseset
destablissementspublicsltrangerlorsdeleurretourenAlgrie;

des importations / exportations dune valeur infrieure la contre valeur de

100.000DAenvaleurFOB;

desimportations/exportationsdchantillons,dedonsetmarchandisesreues
danslecasdelamiseenjeudelagarantie;

desimportationsdemarchandisesralisessouslergimedouaniersuspensif
lorsqu'ellesnedonnentpaslieutransfertdefonds;

des exportations temporaires, sauf si elles donnent lieu un paiement de

prestationspartransfertdedevisesoutransfertdefondsversl'tranger;

desexportationscontreremboursementdunevaleurinfrieureougalela
contrevaleurdecentmilledinars(100.000DA)faiteparlentremisedAlgrie
poste.

Ainsi,lesmodificationsintroduitesparlesarticles33et58tendent:

releverleseuildesimportationssanspaiementde30.000DA100.000DA;

autoriser lexportation sans paiement, d'chantillons, de dons, de

marchandises reues dans le cadre de la garantie et les exportations dune
valeurinfrieurelacontrevaleurFOBde100.000DA.

autoriserlesvoyageursimporter/exportersanspaiementdesmarchandises
destines leur usage personnel. Il reste entendu que les exportations et
importations dont il sagit sont celles prvues par les articles 199 bis, 201 du
code des douanes et l'article 156 de la loi de finances pour 1985 modifi et
complt.

Au plan douanier, les articles 33 et 58 du rglement 0701 ont une

incidence sur ltablissement de la dclaration en douane au motif que la
rubrique rserve au numro de domiciliation bancaire de la dclaration en
douanedevradornavanttreserviedelamentionimportation/exportation
non domicilie.En effet, les dits articles prvoient que les dclarations en
douane relatives aux importations/exportations dispenses de domiciliation
bancaire doivent tre revtues de la mention "importation/exportation non
domicilie".

234 Document de base servant louverture du dossier de domiciliation

bancaire

Au sens de larticle 32 du rglement, le document servant de base la

domiciliationbancairepeutrevtirdiffrenteformetellesquecontrat,facture
pro forma, bon de commande, confirmation dfinitive dachat, change de
correspondances o sont incluses toutes les indications ncessaires
lidentificationdesparties,ainsiquelanaturedeloprationcommerciale.

Le contrat commercial ou tout autre document tenant lieu de

justification du transfert de proprit et/ou de cession d'un bien ou de
prestation de services entre un rsident et un oprateur nonrsident doit
indiquerconformmentl'article26:

Lesnomsetadressesdescocontractants;

Lespaysd'origine,deprovenanceetdedestinationdesbiensetservices;


Lanaturedesbiensetservices;

Laquantit,laqualitetlesspcificationstechniques;

Leprixdecessiondesbiensetservicesdanslamonnaiedefacturationetde
paiementducontrat;

Lesdlaisdelivraisonpourlesbiensetderalisationpourlesservices;

Les clauses du contrat pour la prise en charge des risques et autres frais
accessoires;

Lesconditionsdepaiement;

Quant aux conditions de paiement, l'article 27, prvoit que l'ensemble

des termes commerciaux (INCOTERM) repris dans les rgles et licences de la
chambre de commerce international peut tre inscrit dans les contrats
commerciaux,saufdispositionslgislativesourglementairescontraires.

3Rglesrelativesauximportationsdebiensetservices

Alimportation,conformmentl'article41labanquedomiciliatairedoit
ouvrirundossierdedomiciliationbancaireluipermettantd'assurerlesuivide
l'oprationd'importation.Elleremetlimportateurunexemplaireducontrat
revtu du visa de domiciliation. Ce visa est appos sur toutes les factures
affrentesaucontrat,permettantainsilimportateurdengagerlaprocdure
deddouanementdesmarchandises.

Par ailleurs, pour l'acceptation de dossier de domiciliation bancaire,

larticle 43 permet la banque domiciliataire daccepter les documents
parvenusparplicartable.

Cependant,lacceptation decesdocumentsestsoumiselapprciation
delurgencedeloprationreleveparlesservicesportuaireset/oudesservices
douanesqualifis.Acetitre,vosservicesdevront,encasdedemandedelapart
des oprateurs conomiques pour ce genre dimportations, prciser sur les
documents quil sagit de produit prissable ou dangereux dont lenlvement
esturgent.


Lepaiementdesoprationsdimportationestexcutparlabanquesur
ordre de loprateur, le transfert ltranger est excut sous rserve de la
remise par cet oprateur des documents attestant de lexpdition des
marchandises destination exclusive du territoire douanier national et des
facturesdfinitivesyaffrentes.

Letransfertpeutgalements'excutersurlabasedudocumentdouanier
demiselaconsommationdesmarchandises.

4Domiciliationbancairedesexportationsdebiensetservices:
(Art56et57)

Alexportation,l'article56,faitobligationdedomiciliationbancairepour
touteoprationdexportationenventefermeouenconsignation,lexception
decellesvisesauparagraphe233.

Pour les services, larticle 57 prvoit que les rgles de domiciliation des
contrats d'exportation de service, l'encaissement et le rapatriement de leur
produitsontlesmmesquecellesapplicablesauxexportationsdebiens.

41 Domiciliation bancaire des oprations d'exportation de produits frais,

prissableset/oudangereux:(Art60)

La domiciliation des exportations de produits frais, prissables et/ou

dangereuxpeutavoirlieudurantlescinq(05)joursouvrsquisuiventladate
dexpditionetdedclarationendouane.

Il sagit dune nouvelle mesure introduite par ce rglement. Les anciens

rglementssavoirle9113et9507,neprvoyaientaucunemesuredansce
sens.

Ilestdoncdemandauservicedautorisercesexportationssouscouvert
de dclaration incomplte, assortie de facture non domicilie et dun
engagementnoncautionndeproduirelafacturedomicilieauplustarddans
les5joursouvrablesquisuiventlexpdition,telqueprescritparlarticle63.

Toutefois,pourcontrecarrertoutdpassementdudlairglementaire,le
service devra inscrire ces exportations sur un registre et suivre leur
rgularisation. En cas de dpassement de dlai, le service doit convoquer les
souscripteursetlesinviterrgularisercesoprationsdexportation.


42Rapatriementdesrecettesdesexportationsdebiensetservices:
(Article60et68)

Lecontratdexportationpeuttretabliaucomptantoucrdit.

Lorsquelexportationalieuaucomptant,lexportateurdoitrapatrierles
recettes provenant de lexpdition dans un dlai nexcdant pas 120 jours,
compterdeladatedexpditionpourlesbiensoudeladatederalisationpour
lesservices.

Lorsquelepaiementdelexportationestexigibledansundlaiexcdant
centvingt(120)jours,lexportationnepeutavoirlieuquaprsautorisationde
labanquedAlgrie.

Cettedispositiondjprvueparlarticle11durglementn9113fait
obligation derapatriement desrecettesdesexportations de biensetservices
dans un dlai nexcdant pas cent vingt (120) jours , sauf autorisation de la
banque dAlgrie. Le dlai de 120 jours est calcul partir de la date
dexpdition,pourcequiestdesexportationsenventeferme.

Pourlesexportationsenventeenconsignation,lepaiementestexigible
aufurmesuredesventesralisesparledpositaireoulecommissionnaire.
Lerapatriementdoittreeffectudansundlaide120joursdcomptpartir
deladatedesventes.

5Transmissiondesdocumentsdouaniersexemplairesbanques(art54et71)

Aux fins dapurement des dossiers de domiciliation bancaire, le bureau

ayant constat lopration de ddouanement limportation et/ ou
lexportation doit transmettre le document douanier exemplaire banque la
banque domiciliataire. Le service devra attacher une grande importance
leffet de transmettre ce document dans les plus brefs dlais, du fait que ce
document sert non seulement lapurement des dossiers de domiciliation
bancaire,maisaussiaucontrleetaurglementdesoprationsdimportation
de biens tel que prvu par les dispositions des articles 44, 48, 49 et 52 dudit
rglement.


Alexportation,etconformmentlarticle70,lesservicesdesdouanes
doiventtransmettrelabanquedomiciliatairetoutdocumentutileaucontrle
deloprationdexportation,notamment:

la dclaration en douane exemplaire banque ou le document

admiscommequivalent;

lesdocumentsrectificatifsattestantdetoutemodificationdansle
dossierdexportation;

lesdocumentsserapportantlarimportationdesmarchandises,
silyalieu;

Lapurement est ralis sur la base du document douanier exemplaire

banque transmis par les services des douanes et des justificatifs de
rapatriement.

6Lesoprationsralisesparlesvoyageurs:

61Importationetexportationdesmoyensdepaiement:

Constituent des moyens de paiement au sens de larticle 18 du dit

rglement:

lesbilletsdebanque;

leschquesdevoyage;

leschquesbancairesoupostaux;

lalettredecrdit;

leseffetsdecommerce;

toutautremoyenouinstrumentdepaiementlibellenmonnaietrangre
librementconvertible,quelquesoitlesupportutilis.

62Importationdemoyensdepaiement:(Article19)

Au sens de larticle 19 tous voyageurs entrant en Algrie est autoris

importer des billets de banque trangers et des chques de voyage, sous
rserve dune dclaration en douane pour tout montant suprieur un seuil
fix,parinstructiondelabanquedAlgrie.

A ce titre, et en attendant la parution de linstruction fixant le seuil

partirduquellevoyageurdoitsouscrireunedclarationdevise,leservicedevra
exigerdesvoyageursentrantsurleterritoirenationallasouscriptiondeladite
dclaration.

63Exportationdemoyensdepaiement:(Article20)

Tout voyageur sortant dAlgrie est autoris exporter tout montant en

billetsdebanquetrangersetdeschquesdevoyage,concurrence:

pour les non rsidents: du montant dclar lentre diminu des sommes
rgulirementcdesauxintermdiairesagrsetaubureaudechange;

pour les rsidents: des prlvement effectus sur compte devises dans la
limiteduplafondfixparinstructiondelabanquedAlgrieet/oudesmontants
couvertsparuneautorisationdechange.

64Importationetexportationdelamonnaienationale:

Larticle6durglementaintroduitunenouvellemesurepermettantaux
voyageursdimporteretdexporterdelamonnaiefiduciaireendinars,dansla
limite dun seuil qui sera fix par instruction de la banque dAlgrie. Aussi, en
attendant la fixation de ce seuil, nos services devront interdire toute
importationouexportationdeDinars.

Telles sont les prcisions juges utiles vous communiquer. Toutes

difficults rencontres dans lapplication de ce rglement devront mtre
signalessousleprsenttimbre.