DOSSIER DE PRENSA

Finalista del National

Book Award en 2014
y uno de los mejores
libros del ao segn
The New York Times.
Una brillante reflexin sobre las
relaciones familiares.

Ttulo: Podemos hablar de algo ms agradable?

Autora: Roz Chast
Editorial: Reservoir Books
Coleccin: Reservoir Grfica
Pginas: 240
Precio: 26,90
Fecha publicacin: 15 de octubre
Sguenos en:
twitter.com/ReservoirBooks
www.facebook.com/ReservoirBooks
www.reservoirbooks.com

LA OBRA
Podemos hablar de algo ms agradable?, de
la ilustradora e historietista Roz Chast, es uno de
los libros ms especiales que Reservoir Books publica este otoo. Una brillante reflexin sobre las
relaciones familiares en la lnea de Alison Bechdel
y su Fun Home.
Profundamente conmovedor y muy divertido. Michiko Kakutani, The New York Times
En este libro, Chast rinde homenaje a sus padres y bucea en sus races narrando la historia de
la llegada de sus abuelos a Estados Unidos. La
autora explora el amor profundo que existi entre
sus padres, la codependencia que tenan, la decadencia fsica de los ancianos y los ltimos aos de
su vejez. Con honestidad y sentido del humor, Roz
Chast tambin describe cmo era la relacin con
su madre, que nunca lleg a ser su amiga, y con su

ngela Garca
Departamento de Prensa Reservoir Books
Penguin Random House Grupo Editorial

Travessera de Grcia, 47-49, Barcelona 08021

angela.garcia@penguinrandomhouse.com
+34 93 366 02 18
megustaleer.com

padre, a quin siempre se sinti ms unida. Esta

novela grfica nos hace plantearnos cmo viviremos esos aos que vendrn, como hijos y como
padres.
Podemos hablar de algo ms agradable? es
la respuesta de los padres de la autora ante la
conversacin inevitable sobre el futuro de dos
ancianos. Una respuesta que la autora usa irnicamente como ttulo de esta divertida y emocionante novela grfica. Los dramas cotidianos, las
manas que se acentan con la edad y el surrealismo propio de todas las familias salpican estas
pginas, en las que se combina el dibujo, el texto
y la fotografa.
Cul es la reaccin de un hijo frente al deterioro de sus padres y un tema tan delicado como
la vejez y la muerte? Dice Roz Chast: Cre que el
tema de Podemos hablar? era interesante, con
aspectos dolorosos, pero tambin con humor, un
modo natural de lidiar con la muerte. El humor no
hace que las cosas sean ms placenteras, pero s
que sean ms tolerables.
Considerado uno de los mejores libros de memorias de 2014, fue elegido tambin como mejor
novela grfica de 2014 por Amazon y Goodreads.
Roz Chast siente y dibuja nuestro dolor.
Nuestras preocupaciones neurticas y nuestros
miedos genuinos, nuestras ansiedades mundanas, nuestros sueos y pesadillas, nuestras
inseguridades y nuestros sentimientos de culpa. Pero lo hace de una forma divertida, amena y entraable, de tal forma que miles de lectores creern que est hablando de sus vidas.
The New York Times
El debut de Chast en la novela grfica, una
memoir sobre sus ancianos padres, es un trabajo de gran profundidad emotiva que no nos
podemos perder. Poderosa y aguda, esta novela
grfica sale del alma. The Washington Post

LA AUTORA

Bill Franzen

Roz Chast dibuja desde que era una nia y

viva en Brooklyn. Estudi diseo y pintura en la
Rhode Island School of Design, pero poco despus de graduarse empez a dibujar historietas
e ilustraciones. Sus dibujos han sido publicados
en The New Yorker, Scientific American, Harvard
Business Review, Redbook y Mother Jones. Es autora de una recopilacin de sus ilustraciones favoritas: Theories of Everything: Selected, Collected and Health-Inspected Cartoons of Roz Chast,
1978-2006. Tambin ha ilustrado The Alphabet
from A to Y, with Bonus Letter, Z, el best seller infantil de Steve Martin.

Deberas salir corriendo a comprrtelo.

The Guardian

ngela Garca
Departamento de Prensa Reservoir Books
Penguin Random House Grupo Editorial

Travessera de Grcia, 47-49, Barcelona 08021

angela.garcia@penguinrandomhouse.com
+34 93 366 02 18
megustaleer.com

Era demasiado duro (requera mucho tiempo, resultaba caro y

emocionalmente agotador) ir a visitarlos en persona ms de una
vez cada dos semanas. Pero hablbamos casi a diario por telfono.
acin
Cmo va la recuper
de tu operacin de
cataratas?

Aunque an
llevo un
parche
en el ojo.

GENIAL! Antes
cubra
un velo amarillo lo
todo y ahora...

HA DESAPARECIDO!

Pero tranquila, hay un

montn de comida en
casa. Pap y
yo acabamos de
volver de
Waldbaum's!

Mam! Escchame. No
puedes conducir con un solo
ojo. No tienes
PERCEPCIN
DE
PROFUNDIDAD!!!

No hay
problema.
Pap me
va guiando.

La vejez no cambi sus personalidades. En todo caso, intensific

lo que ya haba.

Ha perdonado a sus padres

por todas las diferencias
que tuvo con ellos en su
juventud, porque ahora sabe
que lo hicieron por amor.

Sigue bullendo de
resentimiento por historias
que sucedieron hace
cuarenta aos.

Valora el tiempo que

pasa con sus padres,
porque sabe que pronto
se habrn ido.

Generalmente, cuando est

con sus padres ancianos deseara estar en otro lugar.

No le preocupa el dinero,
porque si se acaba,
estar encantada de que
se vayan a vivir con ella!

Mi padre encadenaba preocupaciones como otros encadenan un

cigarrillo tras otro. Nunca aprendi a conducir, a nadar, a montar en
bicicleta o a cambiar una bombilla. No era muy habilidoso. Nunca le vi
usar los fogones, excepto para hervir agua para el t. Hasta una simple
tostadora poda convertirse en un desafo; y eso fue antes de la
demencia senil.
Y cmo se sabe en cul?

Veamos... Se
pone el pan
en uno de
estos dos

La idea de que sus padres

vivan bajo su mismo techo le
hace querer tumbarse y echarse
una siesta muy, muy, muy,
muy, muy, muy, muy larga.

Se empieza metiendo el pan?

O primero se empuja esta pequea
palanca hacia abajo???

compartimentos...

Se le daba mal abrir paquetes, como los de galletas o cereales.

Se saba si haba intentado abrir alguno porque aparecan
desgarrados de las formas ms extraas, como si un mapache

146

hubiese tratado de entrar en ellos.

(Estoy
convencida de que parte de esa incompetencia tena relacin
22/06/15 13:10

Tripa No_podemos_hablar?_103-232.indd 146

con su ansiedad crnica. Y si lo haca mal?!?)

28

ngela Garca
Departamento de Prensa Reservoir Books
Penguin Random House Grupo Editorial

Travessera de Grcia, 47-49, Barcelona 08021

angela.garcia@penguinrandomhouse.com
+34 93 366 02 18
megustaleer.com

23

Cuidar de mi padre no sacaba lo mejor de m. Aunque hubo un par

En la cocina. La licuadora no es de estilo

vintage: es de los aos cincuenta. Primer
plano de foto en artilugio de plstico:

de situaciones divertidas.

fiesta de mi octavo cumpleaos.

Pap, tu ropa interior

es prehistrica. Voy a
llevarte a Kohl's
para que te
compres ropa
nueva.

Ms tarde ese da...

Esos hombres
parecen tener

Para qu tenan
un cajn con tapas
de frascos?

O, en la misma salida de compras:

Pap, qu te
parece esta
chaqueta?

115
Tripa No_podemos_hablar?_103-232.indd 115

Y, por fin,
estaban

Entonces cmo se
llama este sitio?
Un asilo?

Es una

No puedo ponerme
eso!

22/06/15 13:09

No, pap.

Por qu no?
Es

76

Mirad! Tienen un CENTRO

DE MANUALIDADES.
Mi hija
imbcil.

Y mirad! Hay un GIMNASIO y un

bar por si queris tomar una copa
antes de la cena!
Nunca han ido al
Y
gimnasio, no beben
y no juegan al
bingo.

Me estoy
fatigando. Volvamos
a nuestra habitacin.

126
Tripa No_podemos_hablar?_103-232.indd 126

ngela Garca
Departamento de Prensa Reservoir Books
Penguin Random House Grupo Editorial

22/06/15 13:10

Travessera de Grcia, 47-49, Barcelona 08021

angela.garcia@penguinrandomhouse.com
+34 93 366 02 18
megustaleer.com