Professional Documents
Culture Documents
------
'
Reynaldo Castro
1
1
Ediciones
La Rosa Blindada
INTRODUCCIN
Escrib este libro para que Fuese publicado, para que actuara, no para que se
incorporase al vasto nmero de las ensoaciones de idelogos. Investigu y
relat estos hechos lremendos para darlos o conocer en la forma ms amplia,
para que inspiren espanlo, para que no puedan ams volver a repetirse.
Roda/lo Wolsh
I.S.B.N. 987-1011-08-3
Buenos Aires, RepblicaArgentlna
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723
Impreso en la Argentina- Printed in Argentina
---
j.'
biblioteca, sino por sus consejos. Gracias tambin a Jorge Accame, Ernesto
.!
Las dismiles problem6ticas que confluyen hoy sobre los derechos hu~onos en la
Argentino, se inscriben tambin en este drama medular: la crisis de un lenguaje reAexi
vo, que narre. E~ decir, se inscriben, sobre todo, en un pensar Intelectual (hoy defrou
~onl~): ~se que ~~e~pre ensayo, que ambiciono con palabras, lo aterido pero o las vez
msvs!tvble exphco,c6n de un.mundo. Palabro. inte!ecrvol que preciso, como dice Gaorges
Botad le, regresar o lo desd1cho de lo conc1enc1o ... como o su primer amante"' paro
encontrar de nuevo "'los intensidades dolorosos".
'
un poeta jujeo, fue escrito para pegarle con un cao a las "coriciencias que
se abren como paraguas negros". No es literatura de ficcin. Es una memoria
Nicols Cosulfo
narrada con lo aprendido en los aos que nos separan de la ltima dicladura.
Por lo tanto, la similitud que estas historias tienen con la realidad es pura
consecuencia.
REYNALOO CASTRO
Copio popular
mmov11lzados en su antiguo lugar. Un manto consolador y abrigador contra repeticiones posibles. los crmenes del posado perviven en lo que se calla d6 ellos en el preserr
le.
)UAN GEIMAN
El porvenir no habr6 de juzgarnos por olvidar sino por recordarlo todo y aun as
no actuar en concordancia con esos recuerdos.
'
'
Andreos Huyssen
l.
LA PARED
A la memoria de:
Esteban AtcosA, Domingo LVAREZ, Julio Rolando LVAREZ GARCIA, Gerardo
ARABEL, Ral ARABEL, Reyn~ldo ARAGN, Lyis Ramn AREDES, Ju9n Carlos
J;.RROYO, Benamn Gabriel AVILA, Juan Jos AVILA, Susana Cristina AviLA, Juan
Angel BAcA, Avelino BAlAN, Pablo Jos BERNARD, Daniel Leonardo BuRGOS, Luis
BuRGOS, Mara Cristina Busros, Jos Manuel CABRERA, Rubn Edgardo CANSECO,
Rubn Horacio CARRAZANA, Miguel Elas CoNCHA, Germn Toms CRDOBA,
Leandro Rodolfo CRDOBA, Mafalda CoRINALDESI, Jos Carlos CoRONEL, Roberto Joaqun CORONEL, Miguel Arcngel CoRTZ, Vicente Juan CoSENTNI, Ren
Humberto CRUZ, Salvador CRUZ, Pablo Jacobo CHALASE, Carlos Alberto DAZ,
Guillermo Genaro DIAz, Mario DIAZ, Ano Mara EsPEJO, Juan Carlos EsPINOZA,
Alcira Graciela FIDALGO, Mario lvar FLORES, Cresente (Crecencio) GALEAN,
Paulina Prudencia GALEAN, Domingo Horacio GARNICA, Miguel ngel GARNICA,
Saturnino Justo GARRIDO, Eva Delicia GARRIDO, Osvaldo Jos Gregario
GIRIBALDI, Neldo Anbal GMEZ, Osear GoNZLEZ de la VEGA, Mximo
Fernando HERRERA, Carlos Alberto HuEso, Juan Gerardo JARMA, Jaime Rafael
lARA ToRRES, Csar Hugo LOKER, Hugo Julin LUNA, Mara Amaru LuauE, Rosa
Santos MAMAN!, Rubn MouNA, Hugo Antonio NARVEZ HERRERA, Leopoldo
Reynaldo NAVARRO, Francisco Antonio NlcOLAY, Roberto Luis GLIETTI, Carlos
Mariano RELLANA, Walter Eduardo VIEDO MoRALES, Silvano PARRILE, Carlos
Ernesto PATRIGNANI, Ezequiel Molas Claudia PEREYRA CARRILLO, Waher Tefilo
P(REZ LoZA, Cecilia Alicia PESSINA, Roberto Aleandro PoLANCO, Gregario Darlo
PoNCE, Julio Mario RABNoszoczvc KIWELEVYICY, Mara Alicia del Valle RANZONI,
Domingo Faustino REALES, Roberto Rtos, Rosalino Rlos, Romn Patricio RIVERO,
Juan ngel ROBLES, Carmen RooRtGUEZ, Bias Mario ROJAS, Ernesto David RoJAS,
Mximo RoJAS CABALLERO, Graciela Antonia RUTILA ARTES, ,Vctor Hugo SMAROV,
Ricardo Luis SALINAS, Narciso SANTIESTEBAN, Simn Angel SPJ'AG, Teresa
SARRICA, Vctor Jess SEGURA, Csar Roberto SoRIA, Luis Faustino STAMPONI
CORINALDESI, Mximo Alberto TELL, Armando TILCA, Elas Juan TocoNs, Juana
Frandsca TORRES CABRERA, Pedro Eduardo ToRRES CABRERA, Dante Robinsn
ToRRES GIRBAU, Anlbal Dante TosSI, Jorge Ernesto TURK, Rodolfo Pedro USINGER,
Crescencio VARGAS, Johnny VARGAS Owsco, Amrica Macrobio VILCA VERA,
Carlos Eulogio YILLADA, Carmen Rosa VILTE, Marina Leticia VILTE, Manuel Ismael
Vr-tAS, Jorge Osvaldo WEISZ, Margarita Azize WEISZ, Ricardo Alberto YuNG;
todos detenidos-desaparecidos, asesinados o vctimas de desaparicin
forzada, directa o indirectamente vinculados con la provincia de Juuy.
10
2.
11
(Ricardo] Ovando, (Reynoldo] Arogn, ele. A los pocos das traslado a lo crcel
de Villo Gorrili (pabelln 41, donde ya estobon [Jorge Osvaldo] Weisz, (Anbal
lucas] Goray, [Armando] Tilca, [Eduardo] lpez Salgado, (Juan Felipe]
Noguera, {Caledonio] Carrizo, y otros hasta integrar aproximadamente quince
o veinte hombres. Pocos das despus ingresa {Juan] llanos. Quedo en libertad
en abril de 1975'.
editor, ella le envi un cheque. A los pocos das recibi una carta de
Mangieri: contena el documento pero ya no como unidad, sino fragmentado
como un rompecabezas imposible de armar. El libro sali, con una tapa que
tena un dibujo sin firma (as lo quiso, por razones atendibles, el artista
plstico), en los primeros meses del ao siguiente.
Mientras el escritor segua detenido, en Buenos Aires hacan lo mismo
con Tulio Valenzuela, ex marido de Alcira. Pero con l se ensaan ms: lo
torturan brutalmente y, despus, queda lirado en un basural. Fue un operativo
de la Triple A. la joven Fidalgo se puso muy mal y fue inmediatamente a verlo.
LA COOPfRACIN TCITA de las Fuerzas Armadas con los reclutados por
lpez Rega 7 fue la introduccin de lo que despus se conocera como" guerra
sucia". Curiosamente, los militares a esas bandas armadas no las conside
roban subversivas; como muestra basta lo declaracin del almirante Csar
Augusto Guzzetli 8 , ministro de Relaciones Exteriores del rgimen militar:
Mi concepto de subversi6n se refiere o las organizaciones terroristas de signo
izquierdista. la subversin o el terrorismo de derecha no es tal. El cuerpo social
del pas est contaminado por una enfermedad que corroe sus entraas y formo
anticuerpos. Esos anticuerpos no deben ser considerados de lo misma formo en
que se considera un microbio. A medido que el gobierno controle y destruyo
la guerrilla, la accin del anticuerpo va o desaparecer. Estoy seguro de que en
los prximos meses, no habr ms acciones de la derecha, algo que ya
empieza a ocurrir. Se trato slo de una reaccin de un cuerpo enfermo.
3,
a lajas 3, 9, 1O, 11, 12, 14, 15, 16 y 17 (o seo en nueve ocasiones! se hace
referencia o Juan Carlos Arroyo, poro establecer finalmente, de manera
'indirecto, que se trata del agente Carlos Gerardo Arroyo, quien declara a fojas
13, previo mencin de sus calidades personales.
Pero resulta que el primero lo sea Juan Carlos Arroyo) ero un joven militante del
peronismo combativo, por el cual yo haba intervenido en alguna ocasin en
Jujuy a raz de actividades que aqu realizaba y que eran motivo de
14
4.
EsTADO DE SITIO
El albail
que hizo este banco de cemento
fue 1 a su modo 1
sutil.
Aunque hosco y duro en lo fundamental,.
model una discreta curvatura
justamente a la altura
de la columna vertebral.
Es claro que saba
15
pensar que los colegas en general atendern esta gestin como de inexcusable
deber.
Saluda a Ud. muy atte.
5.
Al Seor
Presidente del Colegio de Abogados de la provincia de JUjuy
Dr. Roberto Cura
Su Despacho
De mi consideracin:
En la fecha he tomado conocimiento de que el Dr. Andrs Fidalgo habra sido
detenido por la Policfa Federal en virtud de haber atendido profesionalmente
a detenid~s sobre los que pesan procesos poract[vidades ilegales y que atentan
a la segundad del Estado y como consecuencia del estado de sitio.
En.~ carcter de abogado de este foro y como perteneciente a este Colegio
sohcJto a Ud. y al Honorable Directorio lomar los providencias necesarias para
gestionar la inmediata libertad del colega que soporta, ahora, una detencin
motivado por circunstancias exclusivamente profesionales. El estado de sitio de
ningn modo puede suponer que se restrinja el libre ejercicio de una profesin
que,. justamente, est al servicio de la defensa de los derechos individuales.
Suponer lo contrario es atentar peligrosamente contra derechos incuesliona
b!es. Polticamente estoy muy lejos de coincidir con las ideos de los detenidos
que defiende el Dr. Fidalgo. Ello no obsto a que sea presa de evidente inquietud
cuando en el eercicio digno de la profesin un colega seo no slo dificultado
en sus obligaciones sino impedido de su ejercicio.
Recurra al Colegio de Abogados como entidad gremial que debe tomor las
pravidenclos que sean Imprescindibles para solicitar con vivo documento o las
autoridades pblicas exigiendo la libertod del distinguido colega. Pretendo
1
Nacin" y haba varios sellos. Cuando el nio la abri, sus ojos no podian
creerlo.. Hasta entonces l y su barra de amigos jugaban con una de goma.
Pero ahora era distinto. El General haba mandado la ansiada pelota de
cuero N 5. Como deca parte de un eslogan de aquellos das: Parn cumple.
la peloto era la alegra de su vida. No la largaba ni para dormir. Ero el 53,
tenp 1O aos. Iba o la primaria. Andaba con los chic9s y les mostraba lo que
le haba mandado el General. Era una alegra ton grande ... Se ha sacado una
foto con la camiseta de Boca y lo pelota que le regal Parn.
ci otros nios del barriO, iban al arroyo que corra cerCa de la fbrica. En un
codo, haban sacado todos los piedras y armado un baadero; como
Azucena tena terror a las vboras, cada vez que ella intentaba sacarlo del
agua, una voz le gritaba: "Mam, no te acerqus porque hay una vbora que
no la podemos matar".
casas. Era una manera amable de inspeccionar ya que los obreros tenan que
cumplir con un reglamento de usufructo: cuidar el jardn1 tener una huerta,
no criar gallinas y por sobre todas los cosos tener todo impecablemente
limpio.
lo actividad social del lugar dependa totalmente del movimiento que
generaba el establecimiento siderrgico:
En los primeros aos posteriores a lo instalacin del Alto Horno {dcada dei'50J
DESDE lA NOCHE que llev a sus hijos o la Fiesta del Arrobio -cuando Hildo
Aguado fue coronada como la primero reina hasta el da que lleg lo
encomienda presidencial, Azucena siente que sa ha sido la poca ms feliz
,de su vida. Por las noches, ello saba que poda dormir con la puerto abierta:
~:los soldados que recorran las calles estaban paro protegerlos.
7.
yo tengo dos criaturas ... ", busc excusarse el enfermero. Pero el director no
le dej continuar: "Ahh no. Usted, de ahora en ms, viene con su familia
porque aqu est el destacamento que tambin sirve para cuidar a los
chicos".
8.
"CHE, YA ME VOY
PRIMERAS PALIZAS
"Negro" cuando volvia farde con su barra de amigos. Azucena recin se iba
En 1956, gracias a una retroactividad que lleg para los trabajadores de la fbrica, la familia Arroyo entreg un anticipo para comprar un
terreno en la avenida 19 de Abril (actual Jos Humberto Martiarenaj, en San
Salvador de Jujuy.(Tiempo despus, el matrimonio se separara y el terreno
qued en propiedad de Azucena, quien instal una vivienda prefabricada.
Ah se producira, en 1974, el primer allanamiento en bsqueda de Juan
Carlos Arroyo.J
El "Negro" hizo sus estudios secundarios en la Escuela Nacional de
Comercio N l. Por entonces, eran pocos los estudiantes que viajaban desde
Palpal hasta la capital de la provincia. Todos se conocan entre s. Una
intensa rivalidad se construy, da a da, entre el hijo de los Arroyo y Carlos
Mognus Topp. El primero siempre fue peronista, el otro simpatizaba con el
partido Conservador"; la mayora de sus discusiones terminaban a Jos pias.
Una maana Azucena fue preocupada al cuarto de su hijo. Este no se
quera levantar porque tena un chichn producido como corolario de una
discusin poltica.
el Olvido' y el Silencio (HUOS) desde moyo de 1995 porque tengo a mis das
padres desaparecidos. Mi mam se llamaba Elena de lo Rosa y mi pop, Mario
Doz. Ellos eran mililonles de uno organizacin que se llamaba Movimiento
Revolucionario 17de Octubre. Mi mam ero mdicO pediatra y laburabo en
lo Cosa Cuna y el Hospital Muiz; iba o las villas o llevar medicamenlos, curar
chicos y hacer trabajo poltico. Mi pap era jefe militar de lo organizacin;
nunca supe bien con qu loburo disimulaba su actividad poltica. Yo nac el20
de agosto de 1976 y ellos desaparecieron en septiembre: mi pap, e114, y mi
mam, el 18. A m me dejaron en lo de un vecino. Viv con un lo malerno,
Ramn y su rpujer, Dora. Tengo tres primos, que son mis hermanos. Y mis los
son como mis padres, me dieron todo".
De Elena y Mario le quedan unos discos 1 un cinturn, un reproductor de
diapositivas, un juego de sbanas, un ventilador, un grabado de una_ parejo
que bailo tango, uno heladera y varios vestidos. "Mi vieja era muy coqueta,
[... ]
[... ]
22
todos: por l, por mi, por la gente de lo villo ... Y yo soy hio de esa lucha."
[Gabrielo Esquivada, "Hijos de lo buena. memoria", en revista Rolling Stone,
23
1 o.
CANCIN INTIL
CADA VEZ QUE HABlA UN BAJlE EN El CASINO "A", los padres de /as chicas del
barrio Edeco le preguntaban a Azucena si su hijo iba a asistir. Si la re; puesta
era afirmativa, autorizaban a sus hijas a concurrir. El "Negro" siempre fue
muy caballero, tal vez porque nunca toler que le faltaran el respeto a su
hermana. Recuerda la madre que:
l iba con su hermana. Ojo con que lo miren mal a su hermana/ Su hermana
era sagrada. Ni una cosa pesada ni nada por el estilo porque su hermana era
su hermana. iba en su motoneta y llevaba a su hermana y, despus del baile,
acarreaba o todos las chicas. Por turnos las acarreaba a todas las chicas.
sinceraron mucho.
pedido permiso pero sali para acompaarlo. Porsu parle, Mximo no quiso
11
11
saber nada: Qu secreesel Andvos sola, lo que es _yo ... no voy... Pasan
12.
ALCIRA y TULlO
asuma como diputado nacional por San Juan), ese da, ella no pudo
permanecer todo el ocio porque haba ido con zapatos prestados que le
quedaban chicos. Tambin dijo presente en Ezeiza, el20 de junio de 1973,
cuando Pern regres definitivamente al pas. Y fue de los que se retiraron
de la Plaza de Mayo, el da que el viejo lder les grit "imberbes"; era la
primera vez que el General vea cmo le daban la espalda y lo dejaban
desairado en medio del acto del da del trabajador de 1974.
El matrimonio Valenzuela empieza a hacer agua. Los primeros proble-
mas empezaron cuando discutieron el tema de tener hijos. Para Tulio esa
posibilidad era prcticamente imposible: la vida que llevaban era demasiada arriesgada. Su mujer comprenda perfeclamenle el planteo; pero la
27
13.
PRESOS POLTICOS
hb
hast~sj~d~~~sq:~~o~ab~nr~~~ol~:~~~t:d:j~~sqh~~~:an
Urquiza en Tucumn.
El Tbano fue una hoa que circul entre 1968y 1969, en Palpa!. Tena como
propsito la denuncia de hechos al interior de AHZ. Con un estilo sarcstico
desnudaba la obsecuencia d~ algunos funcionarios, as como los negociados
que realizaba el staff militar con el acero; entre otros, la venta a ACINDAR de
acero de alta calidad facturado como chatarra, en beneficio de esa empresa
cuyo personero era el general Alcides lpez Aufranc. Adems, arremeta
contra la conduccin pro-patronal del sindicato de AHZ. En un lenguaje llano
y cargado de irona, los palpaleos conocan los entretelones de sumisin,
injusilcias y corrupcin que se ponan en prctica dentro de la fbrica 17
Hablo montoneros, erpian.as, haba de todo ... Haba una juda su.hi'o ~ro
cinco idiomas. Ella lloraba cuando sala~os o 1pedir
coa oraclon. Sahornos a pedir para los presos a los negocios "Si es
peronistas,l s~ paro el ERP, no", decan los comerciantes. bamos j~ntos a :e~~
que no~ coa o.ren para lleva~les cosas a los presos. Nos daban un montn de
cos~s ~~ro cocinar. Y, despues, esta seora deca: 'Tonto sacrificio paro criar
a m1s qdo's y ahora tengo que salir a pedir limosnas y todo. y encima miren lo
que me 1cen: 'Para el ERP, no"'.
co~t~dor ~- hablo_ba
14.
CLANDESTINO
13
Indagaron mucho sobre mi relacin con Marina Vilte, sobre sus actividades,
intereses y posiciones polticas. Tambin preguntaron por otros miembros de la
comisin directiva. Por supuesto mis respuestas fueron evasivas. En relacin con
el "Negro", el delegado de Polica Federal me pregunt si Saba dnde estaba.
le contest que no saba. luego difo: "Si usted lo supiera me lo dira~". "No,
11
no se lo dira -le contest. Sobre l no indagaran m6s.
la casa de Azucena, se tema por las mellizas; por tal motivo, stas fueron
Rega, mirando fijo a las cmaras, dijo: "Con un gron pesar, debo confirmar
al pueblo argentino la infausta noticia del paso a la inmortalidad de nuestro
lder, el general Pern". la confirmacin del secretario privado era, obviamente, innecesaria; pero l haca sentir el poder que detentaba. Hasta
minutos antes 1 haba seguido absorto los misteriosos sortilegios que un mone
umbandista haba practicado sobre el cadver. Por lo tanto, si '1Lpecitd' no
haba podido resucitarlo, recin entonces la aseveracin era posible. De esa
Cuando llegaron a una plaza que tena juegos infantiles, el to las dej
jugar libremente. Estaban en un sube y baja, cuando de repente Eva lo vio:
"Sofa, ah esf el pap". Su hermana no le crea. Ella se baj y empez a
correr hacia el "Negro" que las esperaba1 en cuclillas1 con los brazos
"El hab~ ido a comprar libros en Buenos Aires", recuerda Azucena, "porque
En ese lugar, Azucena recibi una carla de su hijo que inclua una frase
de aliento: "No te allijs, viejita, siempre va a haber alguien que lleve mis
noticias". Ytambin, por medio de Maria, le recomend que saliera del pas.
Ya haba pasado un ao desde que el "Negro" se march y la madre medit
su situacin: "Yo soy de Jujuy, aqu voy a dejar mis huesos. Adems, yo no
conozco a nadie. Estoy fotalmente desvinculada. No s quines son las
personas que me pueden guiar".
En febrer9 de 1976, Azucena y Gladys fueron a visifar al "Negro" en
Buenos Aires. Este haba .armado una nueva pareja con la psicloga Alicia
linares (a mediados del ao anterior, correspondencia internacional median31
te, Jos padres de Jos mellizas h~!'an t~rminado su relacin); de esa unin,
el 1O de unio de ese ao, nac1o Manna Elsa.
El militante segua clandestino.
15. LEY 20.840: DE REPRESIN DE LOS INTENTOS DE ALTERAR
0 SUPRIMIR EL ORDEN INSTITUCIONAL Y LA PAZ SOCIAL DE LA NACIN
Artculo 12. *Ser reprimido con prisin de tres a ocho aos, siempre que el
hecho no constituyere un delito ms severamente penado, e~ que para log~or
0 finalidad de sus postulados ideolgicos intente o pre~omce por c~~lqUJer
medio aherar 0 suprimir el orden institucional y la paz soc1al de la Nac1on, por
vas no establecidas por la Const~tucin NOcional y las disposiciones legales
que organizan la vida poltica, econmica y social de la Nacin.
Art. 22 .. Se impondr prisin de dos a seis aos:
. ..
.
a) Al que realice actos de divulgacin, propaganda o d1fus1on te~d1entes al
adoctrinamiento, proselitismo o instruccin de las conductas previstas en el
artculo 1 o de sus autores partcipes;
,
.
bJ Al que hiciere pbli:amente, por cualquier ~~dio,_ la apolog1a del dellt?
previsto en el artculo 1- o de sus autores o parllclpes,
. .
cJ Al que tenga en su poder, exhiba, mpri~a, edite, reproduzca, d1stnbuya
suministre, por cualquier medio, materialtmpreso o grabado, por el que se
0
informen 0 propaguen hechos, comunicaciones o imgenes de las conduelas
previstas en el artculo 1.
.
.
.
d) Al que tenga en su poder o emplee sin autonzac_t?n legal una est~c1on
transmisora de telecomunicaciones y al que la faCilite o entregue sm la
pertinente autorizacin.
.
_
Art. 3.. Se impondr prisin de dos a ctnco anos:
..
a) Al que use 0 poseo emblemas, insignias o distintivos. que dtstmgon o
representen a organizaciones notoriamente destinadas o realzorlas conductas
previstos en el artculo 12 ;
..
1'.
1"' .
11!
Arl.
... ) 12. -los procesados por los delitos contempla dos por 1a presente 1ey no
16. EL
PRIMER
APAGN
18.
mencion que tena un pariente llamado Gino Burgos que era capitn del
Eircito y a un vecino de su casa de apellido Cardozo que perteneca a la
Brigada de Investigaciones de la polica local. Pero no haba caso: segua
incomunicado.
,,
,,
. d
y se qued en un taxi, cerca de la comisa A 1
fue sacado en un patrullero ue a r, r a. . as seis e la maana, Mario
trayecto errtico, el mvil poTiciafi r ro s~gu,rdo por ell taxi. Despus de un
AJJr 1 d
.
ngreso a a centra de Polrca
' o o comenzo otra vez Los t
d
l
El Falcn se dirigi al R
d 1f
,
Afortunadamente Mara del ~~~:ren~ b~ anterra de Montaa IRIM) 20.
la ~speraral en c~nsecuencia ellae:ig~ro'raalovgrha.dolcodnvencer al taxista que
d d
'
e rcu o e cerca
E 1
n a entra a el regimiento es
b d fl
.
armas apuntando al estudian! M pera ~n os 'as de soldados con las
e. arra sentra que alguien s h b'
.
ca d o d e manera grosera: "Quin era o? El ~eh 1
e a .la ~qulvoescapaba un tiro, moramos todos"
y e
e Guevara? Si ahl se les
la nica arma qu h b'
1
hl
lo haba convertido ene u~ ~~ie~oa moc 1a er? un cuchillo para comer. Eso
posea un "arma blanca" ftod~ esfar la s_o;ledad: era oven y, adems,
sus contactos de esta ma.nera d o,," dap;tan Burgos ya haba movilizado
bre, el joven 'sali en libertad'. espues e a gunos momentos de incertidum-
21-.
22.
LA TORTURA FSICA
OPERATIVO "LIMPIEZA''
, l
'd"
uda a su cuado Normando
olA DEl SECUESTRO, \nes es pi lO ay
h
aver'guaciones
;
,
suegros para acer
e haba empezado el 9
En el marco del Operativo In ep~n _enclla, qu
di el horroroso
975 0 aquella provnca e correspon
1
d
de enero e
,
,
11 e
11 ,
1 Clandestino de Detencin
privilegio de inaugurar" laf nMtucblon ~n ~~cuela de Educacin Fsica,
CCD unc1ona a en
'd d
leeD} . Uno de esos
.
. , A ,
1 800 y contaba con una capacl a
ubicada en avenida Be~l?m'" ra~~~inos del lugar escuchaban gritos y
para alojar a d250 pdnSionferos. t mente tambin oan disparos de armas
]amentos de los etenl os y, recuen e
'
de fuego 27 .
t al obispado para buscar
, , d'
Ins y sus suegros iban. peno ICa_mende' de detencin "Pampero"
, p f despus de treinta ycmco lOS
'
informacion. or m,
l
. h, 't
desolado de la ruta que va a
qued en liberta?, en un ugar ~~ o~~~o/duras penas. Estaba totalmente
Cata marca. llego a su
camdna 1 s ojos last'imados los tobillos y las
llagado, tena la marca .e a ven den ode cig~rrillos y haba perdido ms
muecas, su cuerpo pose lO ~uemba ur'b!emas de visin y de audicin. Tena
de veinte kilos. Adems, regiStra a pro , d d
'
hombre de mas e a
25 aos, pero par~cll un
t'
, le haban hecho, l opt por no contar
Cuando su muler e preg~n o Jte
dara cuenta de que le haban
absolutamente nada. Despues, e a se
arrancado las uas de los pies.
.
d 1 t lado de la frontera provincial,
CERCA DE DONDE lO liBE~ON pe~o te o o en eral Bussi ordenar dejar
entre julio y agosto dellldano ;'guen =~a~len~dos mentales y vagabundos
abandonados a 25 tu 1 os, ciegos,
';t'
l '1'
d t taba el poder en Cata marca se enoj con
tucumanos.
Entonces, e mlitar que e en, t "1' . ba" Tucumn pero dejaba la
.
d'
vedaron liberados su propio suerte bao
parias, ciegos, locos y men tg~s q . que significan uno bofetada o los ms
extremas condiciones de supervlvenc~o: .
elementales principios humanos y cnshanos.
[... ]
En la mayor parle de los interrogatorios asisti un mdico, que asesoraba al
torturador acerca de la conveniencia de continuar o no con el"tratamiento", o
ll
t
~
,
~
~
~
tl
!1
~
"\
!r
~
.1
i
'
r
'1
l
l
1
.i
11
de Tucumn. Estaba todo la organizacin Montoneros. Todas estaban "calzados'' y me acuerdo que haba inclusive guardicis. Ah los conoc, en el75. Es
decir, conoc a la mayora de los dirigentes de la "argo" con otros nombres,
claro. Recin despus me enh)r quines eran.
Unos das antes de que un sopln lo sealara como un enemigo de
11
?e
24.
LIBROS LJVRES
1'
1
1
1
Otro viaje lo detuvo en Jujuy, con la aventura de una familia, tres hijos y lo
~:,~~:sv:~~m~~nX~~;m~~ trotzki~mo,
Evita: "El Po:er al
b,udismo zen ;
;~~;~;:~i:i~~ ~::
t
G,
Antes del golpe, Remo y otro militante C
. t b ' daye adno omezl comenzaron
0
P'" an e ma rugaba, en el taller del
primero.
'
.,
1
que se ve
use WJ z es esto que nos mira.
.
,
d esde los ngulos rectos de los alamb d
. z me mlra1.SI soy mirado
tambin de Auschwitz, de los limites d;~a os, ~~ es~ ocurre estoy .hablando
profundo de lo imaginado de
.mo ernJdad, de un quJebre ms
,
un momento este en
1
en mirar, sino en comprender co t
'
'
que ya a cosa no consiste
,
n o ras razones aquel/
.
piensa, que nos anima.
o que nos mJra, que nos
. .
nJca m1xta, Sin trtulo?
Auschw~tz es un agujero en el ;:p~~;~te carente de contenido?
'
Es Auschwitz un volumen osten 'bl
cu~ndo
de miradas,
'
abundancia de incendios,
fin de siglo,
comienzo de lo historia,
el texto persona,
el cuerpo textual,
conocimiento monoplico, el gremio de la deconstruccin, miradas
fundamentolistas, debates, encuentros, encrucijadas, artistas derivando, enea
liados, atornillados en instancias personales, cu se dice?, qu se escucha?,
cu se mira?, quin nos mira?, qu cosa nos mira? una vez extraviada la
inocencia.
Imposible estor a favor o en contra de Auschwitz, porque Auschwilz es un
volumen presencial.
Imposible instalar despus de esta inexplicable instalacin producido por la
rozn, la tecnologa, la ciencia aplicada sobre los cuerpos cobayos, sobre
imgenes cobayas, sobre pieles, sobre el pasto, all donde est Auschwitz,
donde estamos, en Polonia, cerco de Katovice, escenario donde actuamos la
"Solucin final" (EndiOsung), es decir: Auschwitz: "esa tormenta que llamamos
progreso" (Woher Benjamn). Auschwilz es cultura, ese lugar "sin dioses cue
narren los porqu" (Nicols Casullo),la modernidad como punto final de un
orden de verdades definitivas. Eso es nuestro Auschwitz.
Otro vez Casulla: "reflexionar sobre el secreto, sobre lo oscurecido por las
propias argumentaciones, por los regfmenes de reflexin, por los montajes
interpelad ores", eso es sacar la cabeza fuero de Auschwilz. Es lo mirada
despus de Auschwilz, esa mirada que pone sobre la meso el sentido paro
iluminar el misterio,
los monstruos que la rozn produce,
la infinita cadena de produccin de monstruos,
humanos carentes de bien, eso que no se puede pronunciar,
testimonio abierto del borde del lmite.
Auschwilz es mudo porque est fuero del lenguaje inocente, primordial.
Solo una palabra dice Auschwitz y esta es Auschwilz.
"La carencia de lenguaje, se es el gran dolor de lo naturaleza" (Benjamin),la
tristeza de Auschwitz es lo que nos hace enmudecer,
lo confirmacin de lo prdida ms radical del Paraso.
Despus de Auschwilz estamos determinados por la muerte sin solucin de
continuidad.
Auschwilz, esa pequea comunidad polaco interrumpida por las columnas de
humo, significa: la coducldad del todo:
la exaltacin de los fragmentos.
En esto nos encontramos ms all6 de toda argumentacin.
Reformular Auschwitz me implica reconsiderar aspeclos fundamentales de la
modernidad.
50
26. Dos
PoR RAZONES DE SEGURIDAD, los padres de "Pampero" decidieron instalarse, junto a Ins y las nias 1 en un hotel cntrico. Mientras hacan averiguaciones, la joven madre recordaba que todava estaban las armas en el fondo
51
..~ :''
'
.
'
'b
ser difcil conectarse con la organizacin
de la casa, ella supoma quehJ
~
mbargo no fue de esta manera.
porque estaba 1/dese~gadncl a a .t m iguien s~ le acerc en la calle y .de
"'
instrucciones37. uHa
27.
53
28.
EL HBEAS CORPUS
que haba sufrido una derrota momentnea, pero que todava quedaba
mucho por hacer.
est6 vigilado".
Efectivamente, el lunes 15 de marzo, el comisario Ernesto Jaig y
personal a su mando, armados como para un enfrentamiento a muerte,
'
Fruto de una larga y muchas veces penosa evolucin histrica, el hbeas corpus
ha llegado a ser la garanta fundamental poro proteger lo libertad ambulatorio,
habiendo sido sealado con razn como el mecanismo iurdico ms odiado por
el despotismo. Sin
resulto prcticamente inimaginable una sociedad donde
imperen la ley y lo libertad.
En nuestro pas, siempre se ha entendido que es uno de los garantas implCitos
de lo Constitucin Nocional. Consiste en lo facultad de peticionar al Juez para
que, a travs de un procedimiento rpido, de carcter sumario, haga cesar todo
orden de un funcionario tendiente o restringir sin derecho lo libertad personal;
el. Magistrado debe averiguar si el beneficiario del hbeos corpus se encuentro
detenido, qu funcionario lo mantiene en tal situacin, os como la legitimidad
de lo detencin, e incluso cuando el arresto fuero dispuesto por el Poder
Ejecutivo en virtud del estado de sitio, lo razonabilidad del mismo 43
29.
MORIR EN LA PLATA
unos minutos de visita. Nlida les pidi a Ral Octavio Noceti y a Hctor
tena la misma fecha del allanamiento. Por esa razn, la joven no estaba al
tanto de las detenciones el mensaje era ms que premonitorio: "las cosas
54
espalda".
las dos estudiantes buscaron refugio en las casas de sus padres. Antes,
una de ellas, en la terminal de mnibus, se qued dura cuando a su lado pas
55
11
1!
'..,,.
lj!
'[1
]!1
'.il
.
Esta b a de
uno de los asesmos.
. trae , porta ba un maletn y, como un
~ena
~dardo
ti
1' ~
1',
56
servicio.
A partir de este momento, lo responsabilidad asumida impone el ejercicio
severo de la autoridad para erradicar definitivamente los vicios que afectan al
pas. Por ello, al por que se continuar combatiendo sin tregua a la delincuencia
subversiva abierto o encubierto y se desterrar toda demagogia, no se tolerar
la corrupcin o la venalidad bajo ninguna formo o circunstancia, ni tampoco
cualquier transgresin a la ley u oposicin al proceso de reparacin que se
inicia.
[Enrique V6zquez, PRN Lo ltimo, Buenos Aires, Eudebo, 1985, pp. 213-214.]
33, EL AOUILARAZO
UN ACONTECIMJENTO JUSTJFJC6Ia dedicacin de la Gendarmera. A principios de noviembre de 1973, el establecimiento minero ms importante de la
provincia no haba cumplido con las leyes que el gobierno provincial haba
sancionado. la construccin de viviendas para los trabajadores, la mejora
de las condiciones de seg.uridad y salubridad eran obligaciones no cumplidas por la compaa Mina AguiJar. Exista, adems, un gran descontento por
'
58
1
,. 1
59
J
,
1_
1
::'
El lunes 5, en asamblea
plan de lucha
s~crela,
y parar en
orm
destruf\ld
c~n
,{"~ino
Polica de Juuy:
da la entrada del
encuntrese lomo
produ~~~e~:~~ ~~~:~~l~su~~~:.d~;~~~~!~a~~~~:c~:nc~a:n
gt~~7,:~~u~
.
Se
cammo,
S hallan enardecidos; se pr
encuentran. e
contra direclivos.
amenazan represa
lO
- 5
n medio de la
esta an e
.
d la maana, mueres y nmo
Eduardo lpez, efe e
A las. ?ez e de los ohetivos era detener a Un ru o de mineros se
manifestacJon. Uno
pareciera ante los obrerbs. . g g~deldestacamen
Personal, paralf~ue cdemapellido Gmez, que esta "a ;:~iento. El gendarme
cruz con unda erez'a Nacional. Se produo un en rn ontn ocho obreros
to de la Gen ?rmen dis ar, reiteradamente, . ~ m
,
levant su
uno de ellos monr<a.
de"E\Aguilarazo",.
resulta ro~ heri os. S heij qui~n ha estudiado los sdu~esos la mecha" y que,
Ricardo Neme e . ,
del alfrez "encen eron
'
la sala de
ha escrito que lad,ac~~~n~;upo .de manifestantes ecoun~r~~t~ba de pasar
mientras eso suce l~, 1 1 sustado jefe de Persona q
maternidad del hosp<la , a a
P"~ola ~st~rde
.desapercibido.
1 t d,odedeportes.Alli
asamblea se congr egene esa h 0 los que se 1es
Al fin, una ensordeceio~~~os algunos direclivos del~ ~t. j;~;pe\ retiro de lpez
elnacmoon~~:~~:~:
cons~ruclcdi~,r:c1:r~l:~~boj,o,
de salarios,
Sr. Bozn, quien
rec
l
o persono e
do en esos
oda firmarse un acue~
los
asistencia mdica. uego ~e
y
, a lo concurrencia que no p , hito neutraL Seguidamente
expr~s?
debindoselo hacer en un. a m, . d El Aguilor. All se firm un
cond1c1ones,
la subcom1sana e
a de aumento so ano
so .
.
dislintas portes. se dirigieron75o'
d
e fijaba un
to
aclo-acuer o qu
d 1 ministerio de
. al -a trav s e
, 1
Un tiempo despus, el gobie,rn.o ~ap~~~npor zona desfavorable sena e
1 cuerdo. Un mm<m
Trabao- anu 1ano e ~. d 1 lucha.
nico resultado positivo e a
se
34.
AVELINO
AYEUNO BAZN naci e\17 de marzo de 1930, en la Guia ca. A los ocho
aos tuvo su primera leccin de inusticia social: su familia fue expulsada de
El Aguilar; la "mudanza" se realiz en un camin que llevaba-plomo y zinc.
El despido fue consecuencia de un altercado que protagoniz su
hermana, quien trabajaba como empleada domstica en el domicilio del
gerente del establecimiento minero. la seora de la casa, una alernana de
carcter enrgico, ante un trivial inconveniente con la joven, no dud en
cachetearla. La muchacha tambin tena su carcter, as que no tard en
responder la agresin.
Un rato ms tarde, la polica carg todos los brtulos de la familia
encima del mineraL Al medioda, una mujer y sus cuatro hijos (tres varones
y la oven de carcter) almorzaban arriba de la caja de un camin que iba
con destino a Tres Cruces. Avelino recordar despus aquel viaje: "las
lgrimas de mi madre y mi hermana, quedaron grabadas como un signo
indeleble de injusticia" 51 .
lo que ocurri no era nada extraordinario. Toda persona que se
rebelaba a las disposiciones de la empresa, o de su personal jerrquico,
estaba expuesta a recibir el mismo trato u otro peor. Para eso, la polica local
contribua servilmente ya fuera con el calabozo o aplicando rebencazos a
los "indisciplinados".
Cuando Avelino tena 17 aos, trabajaba como tipgrafo en la
imprenta de un udo polaco que haba llegado a la Quiaca. Estaba cmodo
en su trabajo, pero el joven senta la necesidad de cambiar de aire. El pas
estaba gobernado por Pern y la evolucin social en la vida de los
trabajadores era indiscutible. Este cambio lo alent para hacer un arreglo
.formal con su patrn, renunci Y sali del pueblo. Decidi visitar a un
hermano que haba sufrido un accidente de trabajo en Mino Aguilor. Entre
sus planes no estaba quedarse en ese lugar, l quera probar suerte-en otros
.~ifos ms atractivos ya que las perspectivas laborales eran alentadoras. Sin
embargo, otro sera el destino que le esperaba.
Con sus capacidades fsicas a pleno, se mezcl en actividades
.deportivas del lugar. la influencia de los clubes del estaplecimiento minero
. hi.zo que consiguiera trabajo. Empez como pen jornalero en la seccin
Garage Sterling. Su primera quincena la cobr con descuento sindical: nadie
,le haba consultado, pero estaba afiliado al Sindicato Obrero Mina AguiJar
_,[SOMA); la empresa autorizaba el descuento como una forma de correspon-der a las buenas relaciones existentes con los gremialistas. No fue la nica
sorpresa: "Los miembros de la Unidad Bsica Peronista me conminaron a
afiliarme al partido, so pena de hacerme perder el trabajo"52
:. !'A los pocos meses de su ingreso, fue ascendido a ayudante del camin
6(
que asumiera como diputado provincial el de marzo de 1966. Lamentablemente, el golpe de Estado de Juan Carlos Ongana trunc su carrera
legislativa y el cargo dur hasta el 30 de junio. En el corto tiempo de su
mandato present algunos proyectos importantes para el desarrollo de la
provincia, ~amo por ejemplo: ley de creacin de la Universidad deJujuy y
la declaracin a favor de la pavimentacin de la rula nacional N' 9.
En junio de 1973 asumi como director provincial de Trabajo. Una de
las tareas en las que ms empeo puso fue realizar inspecciones en los
present como el nuevo secretario general Y1a partir de ahC su vida cambi.
l recordar al acto de posesin como algo simblico antes que
efectivo1 ya que
los montoneros lo asesinaron dos dlos despus del clamoroso triunfo electoral
que por_ tercera vez convirti o Pern en presidente de la Repblica. la
conduccin montonero nunca reivindic pblicamente esto operacin, pero la
asumi en comunicaciones internas ante su militoncio56,
57
del ene'!'igo y para reprimirlo con todo rigor". Desde las pginas de El
Descamisado del9 de octubre, una crtica sali al cruce de los deberes que
.
pretenda asignar el Consejo Superior:
Y resulto, adems, que estos deberes consisten en una modificacin sustancial
de la formo de operar del Movimiento, como es la de denunciar compaeros/
controlar militarmente las consignas y los eston.dartes que el pueblo levanto en
sus actos, prohibir la discusin interna en el Movimiento y otros de ese tenor.
63
Pavada de coso. Ahora parece que los peronstos debemos dejar de pelear por
la Reconstruccin y la Liberacin Nacional para dedicarno$ a cazar brujas.
Desde el inicio de 1974, Avelno Bazn recorri varias reparticiones
desell)peando diversas funciones. Ya estaba (desjcalificado como subver
sivo. El no hizo nada para aclarar su situacin ya que esperaba "que el
tiempo pusiera las cosas en claro 11 Por el contrario, los das siguientes a la
muerte de Pern se pusieron ms tenebrosos y los sectores de la derecha
empezaron a ocupar distintos espacios de poder.los hechos del" Aguilarazo"
le haban dejado un estigma que lo ligaba a los movimientos guerrilleros que
operaban en distintas zonas del pas, pero que en Jujuy no habian logrado
hacer pie.
la guerrilla en nuestra provincia no haba tenido siquiera principio, tal vez.la
zona de! ramal <entro fabril de mayor-movimiento- haba sido visitado por
"tericos" en afn de incilar a las masa~, pero que no prosper debido a lo
idiosincrasia propia de los trabajadores que no estaban habituados o esa clase
de procedimientos. Si o!g6n fermento de rebelda hizo en los trabajadores de
las dos grandes industrias deJujuy -Mino AguiJar y Ledesmo- fue precisamente,
el clima de injusticia y arbitrariedad que primaba por encima de los derechos
e intere$eS del trabajadof&.
El29 de marzo de 1976 fue detenido por el capitn Juan CarlosJones
Tamayo, jefe de investigadores, a cargo del operativo antisubversivo y
dependiente del coronel Carlos Nstor Bulacios, quien ejerca la titularidad
del gobierno de Jujuy.
35.
MORIR Y RESUCITAR
HASTA ESE MOMENTO, l era. director de Prensa del gobierno del ing.
Snopek. A pesar de que la SIDE lo tena fichado como marxista, siempre
haba sido peronista. Tuvo un accionar intelectual que no le impidi ser
funcionario pblico y por eso debi soportar sus consecuencias. los militares
consideraban que estaban en guerra con ira personas como Luis Wayaf' 9, ya
que "un terrorista -segn Videla- no es slo alguien con un arma de fuego o
una bomba, sino una persona que disemina ideas contrarias a la civilizacin
occidental y cristiana" 60 la postura del dictador se comprende mejor con el
siguiente .razoriamiento.:
los militares eran antiperonistas, no podan estar con el tercer mundo eran
anticomunisla$, no podan imaginar otro mundo. Simplemente, les quedaba ser
~~~:~~-Jales y crislianos; eso manera diplomtica de llamarse pro-norteameriEl recuerdo del ex fundo
. d
, .
paradigmtico de lo que viviero~al:om em~crdaflclo sdobre _su ~etencin es
ayona e os eten1dos jujeos:
la madrugada del 24 de marzo He u a ,
las cuatro. lo radio ya repeta el g bmdl cosa d~ los Perales alrededor de
A1
cansa 1 o comumcado N2 1 d 1
1
mt J ares. as cinco se informo' q
1. f d 1
e os go pes
1
1
Bu1ocios, haba asumido como . ue e re e de la Guarnicin M
1r ar, e c.oronel
ll
m1erventor e 0 pro p
d
amaron a la puerta Fueron dos 1
d~~~~n ~e~~4~rr~ent:
36, Y
-Me suena por el apellido corto, pero me parece que era {Jos) Car"'.
*S, era Car. Vaya noms.
En el asiento de atrs, en un moiss, la pequea Paula lloraba
impaciente.
37.
MARINA
radio y escuch la noticia del da. La maana, lluviosa y fra, le hizo pensar
que venan acontecimientos trascendentales. En el trayecto al ministerio de
11
,
que sus hias {despus de Marina nacieron Selva Margarita y Laura Beatriz)
crecieran sin ninguna presin. Por eso, cuando alguna de ellas tomaba una
determinacin, las respetaba y haca que el padre tambin hiciera lo mismo.
Cuando la mayor de las tres comenz a trabajar y a tener influencias del
peronismo, empezaron las primeras discusiones con Heriberto. Si bien
fanatismo que se permiti fue ser hincha de River: los domingos cerraba la
EsE olA, alrededor de las cinco de la tarde, Elena Susana Maleo, su
esposo, Jorge Ernesto Turk y la hija de ambos, volvan a su casa de Yala.
66
87
38.
sinli ni triunfadora ni vencedora. Ero un gesto ms de los tantos que ella tena
68
ELENA y "DUMBO"
b . "N UNCA SE FUARIA EN UNA CHICA de 17 a dar, escuchar msica y salir con am
~nos a la que le gustaba mucho
cuando conoci a "Dumbo" Ell
l~as ' pens Elena, a fines de 1969
Ernest? Turk tena 25 aos, er~ buae~sfa a ter~inando la se-cundaria; Jorg~
des pues se volvieron a encontrar en ~oz~, pe!Jso y abogado. Casi dos aos
confes que "le tena ganas" desd na fJel sta ,Y comenzaron su relacin. l
escuela Normal.
e que a VIo con el guardapol d
"D
YO
e a
te
~b:~~~i~;~aron
su hogar. Hasta el ~e~~a~~:~li:~sll:eg~a:;z~~adparienles y
El
o entre 1 os
30 de diciembre del ao
El ao nuevo encontr a la b b Sl~ure~le, naci Paula. Pesaba 3 800 K
fetejaba en bailes cone
con sus abuelos, menlras
pare~
a~ig~;lendo
?~
d
y asesinatos empezaron ah
co 1 Jan os, atrs quedaban
Partido Revolucionario de
rduniones y charlas con
El primer aviso d 1 h
aa ores (PRTJ.
h
e orror cercano 11 '
ermanos Arabel. Para Elena fu
ego con el asesinato de los
hom,o hermanos. Con "Carsi" /Ru~lgolp~ muy duro porque haban sido
. abJan contado los primeros am au' amrgos desde la adolescencia se.
Igualitaria, sin oprimidos ni exp~~~sd~~~ celos y los sueos de una sociedad
/o~~~abs'.
39,
mi\itan~~ed:i
e-
89
40,
70
71
41,
htAGENES
42,
"USTED VIE
Et 11 DE MAYO DE 1976
1 '
escuch
1
' en a caree! de b G
a,que a guien grita su apellido en m amdo orriti, Andrs Fidalgo"
Pero , es a vez s
'd d
'
enos e un
civ~t:!4~d~~~ente,
subalternos que cumplan al pie de la letra sus rdenes. Una sola palabra
suya bastaba para que uniformados entraran a punta de fusil en las casas
del barrio Mariano Moreno que tenan gallineros. En consecuencia, cada
vez que pasaba una patrulla, no deba volar ni una pluma.
Dos imgenes ms refuerzan lo expresado. Una: las prostitutas del
barrio Azopardo eran tratadas peor que gallinas. Una vez, un cabo golpe
una puerta para hacer una requisa. Enseguida recibi el reto superior: "En
-'1
(segu~~~~;~o;1ns:C1b:f~7ai"s:~~~~: ~~:;~~:~~:b;c~~~~R~e~tl~~/~;~;:
osa e a a ruta
y nadie h
bl
Orden, Disciplino, Trabajo, Responsabilidad, Honestidad, Idoneidad, Respeto, Justicia. Conceptos rectores para la conducta de los agentes de todos los
niveles a observar y exigir durante el Proceso de Reorganizacin Nacional. Por
lo unin, paz y progreso de los argentinos. Intervencin Militar de Jujuy
NE -CON NOSOTROs"
.
- -.
En un pueblo olvidado el te .
para
-Che, comprte tres Co~as OJente le orcfena al otro:
da vueUita y le pregunta al preso y tres snguches. Despus de decir esto
sted que
, se
"N
. qurere? Coca o Fanta?
o, ~~Ocias; no preciso nada"
-No, deese de 'oder Co'
' contesta una voz estoica
y
mono va 0
re a ase
43.
Un operativo policial irrumpi en el lugar. Pidieron documentos de identificacin. Cuando un uniformado lee su nombre 1 le solicita la cartera donde
Me vas a acompaar.
Pasada la medianoche, mientras Nlida preparaba el bolso con la ropa
de Andrs que iba a llevar a Tucumn, son el telfono:
-Habla la mam del ngel? Se ha descompuesto, ha venido la
ambulancia. Hay que actuar urgente.
Cuando colg, la mujer no saba qu hacer ni a quin llamar. Todos los
miedos que tena por su marido entonces se multiplicaron dolorosamente. A
las seis sali para Tucumn, desde ah mand telegramas y habl por
telfono a San Juan (hasta el golpe, Hctor, hermano de Tulio Valenzuela
haba sido diputado y -pens-todava tendra contactos importantes).
No pqdadejardetemblar mientras iba a la crcel. Tena que contarle
a Andrs? Ella saba que sera una tragedia para l; al final, opt por
dec!rselo porque saba que se dara cuenta igual.
Desde que la haban detenido, la tenan atada, vendada y lirada en el
piso de una celda. la interrogaban todos los das. Haba varios motivos para
buscar informacin: Alcira era joven, tena un documento que peda la
74
1"1
44
No me torturen ms
Soy viento, soy llovizna, soy arena
[Este breve poema de Alcira Fidalgo pertenece a su libro escrilo entre 1967 y
1977- Oficio de aurora, Buenos Aires, Libros de Tierra Firme 2002. Frente a
la torturo absoluta, sin lmites temporales y metafsica/ ella opuso una resistencia
casi intangible para no perder la dignidad que s perdieron sus carceleros.]
1
75
45.
..
.~,!
QuiNCE AOS TENA ClAUDIA SCURTA cuando conoci el horror. Estaba sola
en su casa. Primero, sinti un gran despliegue en la vereda. Eran las cinco
de la tarde del mircoles 26 de mayo de 1976, ella esperaba a su madre
para tomar caf y-como ya se haba hecho una costumbre- charlar de lo que
les haba pasado en el da. De pronto, alguien empez a golpear la puerta;
pens que sera Domingo, pero rpidamente descart la idea porque ella
tena llave. Enseguida, sinti que iban a voltear la puerta. Se asom al
balcn, el cuadro la espant: el domicilio estaba rodeado por policas y la
avenida Fascio haba sido cortada a la altura de Lavalle.
El operativo estaba a cargo del comisario Jaig. Cuando la adolescente
les abri la puerta, ya presinti momentos peligrosos. Domingo, en ese
momento, estaba viajando; ella daba clases en una escuela rural. En la
vivienda, adems, vivan los padres y el hijo menor de la maestra; un tercer
h'1jo se encontraba, junto a su progenitor, en Crdoba.
Claudia saba que su madre militaba. Muchas veces la haba acompaado a reuniones polticas y \e daba su punto de vista. Ella era alumna del
colegio Nuestra Seora Del Huerto y senta que su vida se desdoblaba. Por
un lado, era la acompaante de Domingo en reuniones clandestinas del ERP;
por otro, alumna de una institucin privada y catlica.
Los policas irrumpieron unto al bioqumico Eduardo Sleibe Rahe, quien
ofici como testigo (minutos antes lo haban retenido en la avenida).
Revisaron todo con mucha minuciosidad. En el testimonio" que aqul brind
'
n amente esa ord
d
mrentras continubamos ca
: .
en no pu o ser cumplida y
n esa procedrm1ent d
.,
se nora en la puerta de su casa y,
o e lnspeccron, apareci la
nounagenteoi f
h b'
n ormor que a ra uha seora
que entrabo o lo casa77.
.
Los policas que estaban en la lanla b .
rdentificaro. La maestra resp . "Ep
aa .le ordenaron que se
Claudia supona que Domin~~ ~~b si a mi a quien buscan". Mientras
familia, Jaig la esperaba ansioso En
as escalleras preocupada por su
estaba buscando.
e ecto, era 0 persona que el torturador
dom
en ro a senor d
'
, recuer' a ese momento. "El\ a ya me h' a ba habla dpr d10 unas pastillas
.
.
el a ud 1a
vez cara, quena matarse Sab' 1
1
a o eesto.Sra\guna
Cuando volvieron \~ ma IOt o que e esperaba. Entonces se las di".
. bioqumico pidi que\~ prepaesra se dfescompuso y sufri un desmayo El
roran ca y entr 1 b - d d
.
. ,
botlqum abierto y un frasco de Lexot , .o a ano on e encontr el
Un agente car con 1 d
am practlcamente vaco.
cudemela"; ella de~pus s~po es:~y:,~a y ~~gentina le dio: "Por favor,
sobrina. Antes de que partiera q
. po ICia estaba casado con una
efe del operativo que se 1\ev en vanos p~trulleros, la madre se dirigi al
-Ado'nd 11
h.a a una mquma de escribir
e evan a m1 1a?
a
-Al hospital.
-Lep prfegunto porque tengo derecho a saber
- or avor, no agrande 1
, d
...
Claudia tambin fue
e lo que sonl
hospital Pablo Soria la adolesc~~~alv\i,"nlras esperaban en la puerto del
quiebre en su vida: ,
e VI VIo una situacin que le producira un
77
En el fondo, yo quera que ello se muriera. fue una situacin que nunca voy o
olvidar. Fue espantoso porque yo quera que ocurriera eso, Despus, pasaron
muchos aos en mi vida, yo revert eso posicin. Fueron batallas internos que
hasta ahora me duelen.
Ese da, Alfredo Calv, mdico de guardia, fue el encargado de hacerle
un tratamiento de desintoxicacin a la mujer. los policas le informaron que
la detenida haba ingerido un psicofrmaco, pero no podan precisar cul.
Despus de una hora 1 ella reaccion; el mdico78 ya no la volvi a ver.
46.
del sindicato realizo diversas gesliones con ofrecimientos y rechazos hasta que
el 1O de mayo de 1972 reclama en lo delegacin del Trabao y demanda
despus ante el tribunal respectivo; planteo el caso de dirigente gremial con
derecho o estabilidad que, finalmente, se resuelve con el pago de la indemnizacin completa antes de lo audiencia de vista de causa.
30 de noviembre de 1973: entra al Juzgado Federal el expediente 2451/73
que imputa a Weisz tenencia de armas. El29 de junio de 1974 e\Juez resuelve
la "falto de mrito".
'
16 de oclubre de 1974: allanamiento o su domicilio y detencin en Libertador
General Son Martn. Interviene lo Polica Federal que invoco uno supuesto
"denuncia annima, voz femenino". Se aduce hallazgo da algn elemento
explosivo, etc. Ambos esposos, con una hijita de meses, son trados oJujuy. Ello
queda en "El Buen Pastor", y l en la crcel de Villa Gorriti. Se promueve habeas
corpus que es rechazado, con costos, pocos das despus. Por separadO
comienza a tramitarse el expediente 3. 180/74, por supuesta infraccin a lo Ley
20.840 !Represin de los intentos de alterar o suprimir el orden institucional y
lo paz social de la Nacin). Con posterioridad fueron puestos a disposicin del
PEN. Desde noviembre de 1974 rega el estado de sitio.
En 1975, exista un rgimen carcelario que contemplaba la visita de la
esposa al detenido. En uno de los encuentros del matrimonio fue concebida
una nia que naceria en octubre de ese ao. Enseguida del golpe, Dora y
su beba son trasladadas a Villa Gorriti. Debido a que la pequea lloraba
mucho, la puerta de la celda permaneca abierta "por orden del mdico"
para que la madre la paseara por el pasillo. Ella dira 80 despus: "Yo usaba
ese privilegio lo mnimo posible, para no perderlo".
Unos das despus del golpe, Marina les cant una tonada muy tierna;
la madre comprob que no haba celadoras a lavislay1 enseguida 1 se acerc
a la celda de la cantora y por el ventanuco le dio:
-Escribme eso.
-Qu quers que te escriba?
lo que ests cantando.
Cmo quers que te lo escriba, si lo estoy inventando.
la cancin haba sido escuchada 1 en un asado, por la gremialista.
Contaba la historia de un nio gestado en prisin; ella recordaba un poco
la msica e improvisaba la letra. Una estrofa fue memorable para Dora:
"Tengo
una esperanza 1 chiquita, chiquita 1 fruto del amor 1 de un da de
visita 11
.1
79
'
4 7.
CUANDO LLEGARON A LA CENTRALd eh O ICI e' nlr Jaig le di'o que su madre
. d . 1
da A las os oras,
'
.
A 1
habilacin sm ecJr e na .
, . ba en qu andaba Dommga. n e
a estaba fuera de peligro y p~egunlobSI sa eh a gentela adolescente volvi
Y
.
pezo a no m rar mu
'
la respuesta nega lJva, e m
.
.
d 1
-ano la dejaron en libertad. Antes de ~al"'
a negar todo.
Cerca de las sJete e a mdan
'
c'laS porque en caso de segUJr os
1 h'
a serie e sugeren
'
el comisario e IZO un "'b a terminar del mismo modo''.
pasos de su madre, ella 1 a , ll fueron motivos ms que justificados para
las catorce hora~ qu_edpadso a 1 legio se le complic bastante porque
faltar a clase. La contmuJ a en e co
mucha gente se enter del caso.
1
t Ml vlda transcurra con normalidad,
Yo tena que volver al colegio di e MHuer o. d que la madre de mi mejor amiga
norma
e acuer o
.
pero obviamente no era . , :"odia ermilirle que su hija se juntara conmtgo
p
dos en que uno estaba en una
haba consultado en la poltcta SI p
d'
~
bastante comp 1ca '
, d b'
\... } Fueron como Jez a;osc
h estaban las preguntas: uno que e a
sociedad b~stant~ c~~~~~? a E~aabastante jodido todo.
hacer?, que era o
...
1 d' em ez a ser considerada mala
.;
A partir de la detencl~n, C lu ~~o c~n la que haba sido la principal
compaas l. Una vez se cruzo, e~ el' el e do~ente que haba estado detemda
. a una gremio" a
.
. d . adaamiga d e Dommg '
1' ,
entonces la muler -sm ecJr n
pocos das en la Central de Po ICIO, perl adolescente. sta entendi ese
mostr una actitud de desprecto para a
l
1
11!.,!
;\
griegos.
d" l
Ese ao, Claudia per JO e curso.
49,
LINEA
2.
COLECTIVO COMPLETO
necesitamos PAZ
para preparar con tranquilidad la prxima guerra.
necesitamos HUOS
para dejarles nuestras guerras
"Usted sabe dnde est su hijo en este momento"
82
50.
8:3
51.
52.
mu
1~
1'
i
1
u~ ~er
'd
CITACIN POLICIAL
...
d
1 surgenc1o e
canos en los escuelas e con ro m
1 E cuela de las Amricas e a nomo
de Amrica. En ellos -especio!me~t.e en aar: la obtencin y elaboracin de
las tcnicas de tortura pslcofls;cos p. locin del comportamiento de los
nformaciones y para el, control y tonmsom~r'ti~as acabadamenle a los oficiales
. 'eneros y 1a po b1oc in ' son ro
pnsl
.
.
ermili la
lotinoomenconos.
.
. del horror que fue VIetnam, p
"
Ese gran campo de expenmen~acl_on s de torturo psicolgica y de destrucclon
implementacin de complejos .t~cmco 'unto a los tradicionales-mtodos de
de lo persono 1'rdod de los pnstoneros 1
f {...1 d
,
ui ha contado
torturo 1s1ca.
d destruccin elejerc1toyanq
.
d con
l
Paro estos tcnica~mo ernos e . entoci~nes mdicas y psicolgicas e os
el indispensable o~xilio de las exp~~~m d daado para la tecnificocin de .la\
ltimos treinta aos. Nada ~o SI o o~seL mtodo de Deprivocin Se~sono
tortura. El eje conductor esto dado PI' . acin y seleccin de los eshmulos
{sensory deprivotionl en bese t~' lo d:';~~ ciertos corrientes psiquitricos en e\
externos. la aversion therapyu liZO . frnicos agudos -mediante e
d
sos esquzo
tratamiento .e tProce
d . lo del pacientelam b'
1 n h pasado a
y reacomo am1en
descondiconam1en
d
tcnicos
de
torturo.
5
ser patrimonio comn de las mo erno 1 do sus experiencias condicionan)es
1 luso lo psicologa moderno ha apor o , " en un experto torturador, sin
nc
.
" buen ciudadano comun
para converllr a un
criminales notos [... J.
1
y
. ha apor todo sus conclusiones,
neces1'd a d de apelar o sdicos,
. l ,ocasonductlslo
. d
Por su parte, tambin la psiCO ogla e
de control social o travs de 1mle o,
paro confirmar que el terror es una formo b do puede determinar lo conduelo
puesto q_ue el temor suficientemente e~~~:~t:s primarios. En esos principios se
de las personas, apeland.o a"sbuls sen 1 olectivo", al conglomerado social al que
e denomma
anca e
basa 1a leona qu
. , . 'dar con el terror 84
no se pretende destruir smo m1tml
.
El motivo de la detencin era averiguocin de antecedentes por lo que
las autoridades policiales decan que era muy probable que en horas saliera
en libertad. Sin embargo, eso no ocurra. En los dos das siguientes, la esposa
de "Dumbo" lo not muy asustado y empez a tomar conciencia de lo que
se estaba viviendo en ese momento. El lunes a la tarde, ella le pregunt si le
haban lomado declaracin:
-No, nada.
Y qu le hacen?
-Nada. Lo nico que me preguntaron es acerca de unos bonos del ERP.
Fuera de eso, nada.
jLa mujer no lo saba, pero fue entonces la ltima vez que vio a su
marido.)
Hclor tambin vivi en otras tierras (entre 1958 y 1961, fue agregado
cultural de la Embajada Argentina en Mxico), pero fue ms prolfico que el
86
87
,
1
1
54,
BUENOS .AIRES,
JU~S
NO PUEDEN SER
MAs
,
Estamos
obligados a entregar, en 1a Ca so Rosada ' las pruebas de galera y de
ginas de la revista.
.
P
Esto tampoco -nos d1cen.
-Esto no va.
l
liares
As fue la ltimo reunin ~on os mi 1 o .
~os
pensada que...
l~
-Tienen alguna queja de.nosolr~s? -no:~n c~rreccin. Los hemos recibido, los
Carpintero]. Los hemos tratado Siempre a u . esa es nuestra funcin en el
hemos escuchado. Paro eso estamos q
en guerra, y si nosotros nos
p
1 s advertimos. Este pa s e a
gobierno. ero e
el trato sera bien distinto.
encontramos en otro terreno, Toqu la rodilla de mi companerdo. 1 d"
Vicente que se hace lar e- e e.
V
. amas
'
1 PI
d Maya.
b'
Caminamos, lentos, por a aza e
dos un largo ralo sin mirarnos. Ha Ja
En medio de la plaza nos quedamos pord
1
s El sol arrancaba destellos
. 1o l'mp'o
y un bullicio de bgente y e po ama .
un cte
1
1verdn de los cpulqs de co re.
si
~o
hablamos nada.
b
a y ninguno de los dos se animaba
Nos metimos en un caf, a be er una cap '
a decir:
d
no?
-Esto significo que Ha rol o .~slo muer 0 ,
Por miedo de que el otro dqero:
-S.
La revista no va m6s.
_
l hablo. Quiero mostrarme firme
,
1 5 campaneros y es
. "f' "
Por la maana, reuno a o
. t za orlos poros. Explico que ni JCO
y decir esperanzas, pe~o ~e sale\~ tr~s ~m:mas la decisin; que deciden los
[Federico Yogelius], ni Vicente"' ~umillacin como eplogo de la hermo.s~
circunstonc;:ios. No a:~pdlamo: a, de tres aos. A Crisis no lo agacha nadie.
aventuro que nos reunlo uron e mas.. ,
la vamos a enterrar pora~a ~amo VIV;~de o eles mos y de cortos. Releo, al
Vaco los cojones del escnlono, rep!e de :c:bres que fueron mis hermanos.
azar, palabras de mujeres que ame y
88
55.
EL TALAR
89
es apenas
la bienvenida de un da viejo
oh el mundo
para s inadmisible
que no ha aceptado
el encantamiento de la msica
desesperada mujer.
A partir de entonces, Juana no conseguira ningn dato ms sobre su
la negacin de la poesa
"Se habr ido con el novio" y -mientras se palpaba las piernas gordasironiz: "Yo no la tengo". En esa escena, el militar dej constancia de las
hija.
en el furor de la historia
funda toda negacin
traicionero es el arte
idntico resultado.
. 56,
el cielo apesadumbrado
por nubes de terror
el horror
el horror nos une
la espantosa inocencia
90
91
4
cmo pensar
.,
que todo esto ocurnna
se transmutara en la gangrena
oos purulentos
buscando algo para reposar
en un fondo humano
3
dialogo con los muertos
con esa sombra y sueo que ahora eres
d' .
o s bien qu geslos l!imos
que~vrno
parpna deo en una cultura humillante
ni ngeles ni duendes
gimen por esta tierra asolada
hermana la vida
il
hermana la muerte
somos nufragos
de un barco que ya no titila
ni siquiera a lo lejos
Buenos Aires, julio 1985
57,
LA MASACRE DE PALOMITAS
58, Tu
En ti todo persiste:
aquel di~nte de leche que escondi~ra tu ternura ratona
los palotes primeros que ensuciaban la nata del cuaderno
Madre corae
gr6vida de dolores corazn saeteado
sigues siendo nico p.araso que nos fue concedido
Palomitas.]
95
59,
,
' docentes detenidas en la crcel de,~illa
R b
h' Sara Murad Mirla ibanez,
EN El MES DE JUNIO habla vanas
Dora
e ecc t,
'
D1
Gorriti: Gladys Artun duaga,
. Ol a Demitrpulos, entre otras. e
Domingo lvarez, Alicia Ranlzan;l y s gque tenan antigedad de presas.
5 eran as un tea
01
m un
ga lar 1 h, n
d
L
. a y Alicia al igual que Juana, eran tortura as. as
las maestras Dommg
,
96
tres eran las primeras que se veian con secuelas de tortura en el pabelln de
mueres 93 En un momento que las sacaron al palio, Sara habl con Alicia,
quien le cont que haba sido maestra en El Talar, que la detuvieron en la
escuela y que ahora le dola mucho el odo por los malos tratos recibidos. Y
tambin dijo que estaba sentenciada por Jaig.
Adems de los problemas por los tormentos recibidos, Domingo
arrastraba problemas de salud. Ella les pidi a las presas ms antiguas que
trataran de hacer algo. Estas avisaron de la situacin a los presos comunes
para que sacaran fa informacin fuera del penat pero no haba caso: a las
tres fas seguan torturando. la situacin que se viva en el pabelln era muy
tensa, asl que fas detenidas le comunicaron a fa celadora Raquel Martnez
de Temer -quien, a pesar de las circunstancias, se comport dignamente los
temores por las amenazas del comisario torturador.
Juana Francisca Torres Cabrera haba sido detenida, por personal civil
y del Ejrcito, el23 de mayo de 1976 94 La detencin ocurri en presencia
del padre, Domingo Torres, en su domicilio ubicado en el barrio Mariano
Moreno. El primer da de junio es la fecha en que la ingresan al penal. Ella
haba convivido can Mario Heriberto Rubn Lpez -detenido a disposicin
del PEN, desde junio de 1975. y de esa unin naci una nena.
Hay algo ms intenso que la tortura en el propio cuerpo: el dolor en el
de un ser querido. Seguramente eso pensaron Jaig y sus esbirros cuando
amenazaron a Juana con apoderarse de su beba; ellos pFefendan hacer
"cantar" a la detenida. Tena ella alguna informacin importante para los
represores? Estaba comprometida con algn grupo revolucionqrio? Es
posible que s, aunque nada permite confirmarlo. De lo que no se puede
dudar es que ella saba bien cul sera su fin. Por eso, le entreg a Gladys
una cadenita:
~Para mi hija, para cuando sea grande.
60,
y la
61.
TILCARA
Sin que haya podido establecer fecha exacta, a mediados de ao (197 6] hubo
un episodio en Tilcara que no trascendi al conocimiento general, pero que
98
habido antes ni despus episodio alguno que pudiera vincularse con la guerrilla
o la subversin hizo que !para quienes soportaron o conocieron los hechos) ste
apareciera como uno ms de los tantos abusos cuyo p(opsito era claramente
intimidatorio. No faltan hasta hoy comentarios referidos a la vinculacin que
con el operativo pudieron tener !al menos en cuanto al suministro de datos) un
conocido antroplogo y su esposa de igual profesin que se desempeaban en
el Instituto lnterdisciplinorio de Tilcara; tambin se atribuye intervencin a un
pintor y maestro de dibujo all residente.
[Andrs Fidalgo, op. cit., p. 195.]
62. "A
lo visitaran (la misma prohibicin rega para los familiares de otros presos).
S recibieron un papel firmado por l: "Estoy bien, cuiden a Paulo. El jueves
voy a mandar la ropa sucia".
El 1O de junio Elena ;e haba anotado temprano pero no lo llamaban
para ingresar. Cerca de las diez de la noche, se le acerc tmidamente un
soldado y le dijo: "Su marido ya no est, averige en la Federal''. Fuera de
s, al otro da estaba entre las primeros que hacan filo frente al RIM 20. Se
anot y dijo que si no la atenda Bulacios,que no la recibiera nadie.
El coronel la hizo pasar a su despacho. Pareca alegre: "Qu dice,
joven?, cmo le va?, qu problema tiene?"
-Vengo a averiguar sobre mi marido.
-Quin 6$ su marido, querida?
-El doctor Turk.
El militar se par y exclam: "El doctor Turkl". Tom aire y continu:
-Usted es muy joven ... vaya organizando otra vida porque a su marido
no lo va a ver ms.
la mujer se par 1 agarr el cenicero de bronce, lo tir contra el piso y,
fuera de s, lo increp:
~;Quin se cree que es usted para decirme eso~l
-!Guardias, saquen a esta mujer! Saquen a esta mujer de subversivo
de ac61
99
63
SEORES, es que todo se pierde?
la bolita con que jugaba,
e\ lpiz, la goma de borrar,
la mujer que quise y se march,
el mnibus que maldije;
aquella msica nuestra,
un pas que am,
otro pas que tambin am,
mi pipa, un libro,
mis lentes,
los amigos que en una noche
como sta
se llevaron de sus casas.
{Poema escrito por Ramiro Tizn e incluido en lo antologa Nueva poesa de
}uuy, San Salvador de Juuy, Daltnica, 1991 . En lo encuesto que se incluye
en ese libro, el poeta expresa que "los primeros escritos fueron los del exilio".
La preocupacin del poeta por lo desconocido se manifiesto en el''lmite del
espacio, de la distancia, la exclusin en el pas al que se llego y al olvido en
el que se deja".]
64.
65.
ANHELOS
66.
EL AGUANTE
oven de las Vilte viva provisorio mente en BuenOs Aires. Ella le djo a su
hermana:
-Ya no vuelvas. La situacin est6 muy difcil para los dirigentes. A vos
te deben tener totalmente marcada.
Marin contest que nada le pasara, que ella no estaba haciendo nada
raro: "Slo defiendo a mis docentes".
De regreso, una larga charla con Mara Elizabeih Beleizn lambin
tuvo el mismo tema. Las dos saban que, desde el gremio, no podan
garantizar ninguna seguridad 100 A pesar de avisos recibidos, Marina ya
haba lomado su decisin: "Hay algo que le lengo que decir", le dijo a la
secretaria de Prensa, "pase lo que pase y apliquen la fuerza que ellos quieran
aplicar, yo, en el gremio, voy a permanecer; yo no voy a abandonar la lucha,
no voy a abandonar a mis maestros".
Unos das antes de su desaparicin, la gremialista se subi al coche de
Nlida y le coment la preocupacin que tena porque vea venir espeso el
asunto. De este modo, Marina empezaba a asumir su propia intranquilidad.
Tena miedo porque saba que no era una herona de pelcula. No obstante,
estaba firme a la hora de hacer el aguante a las maestras encarceladas.
Por esa nica accin, ella es ms que una herona de ficcin.
67.
DE LEDESMAA GUERRERO
102
103
, con vanas
personas
El da 4 de agosto es introducido en un furgen
1 , trasladado
1
al departamento central de Polica, donde se lo oli~~nt~ fr~goa e~e;,~~ ru:~~
libera de sus ataduras y de la venda de los f~s.dEs :, r~s~~to penal de Villa
esperan
(creo entenderles)
la llegada de un aire
que huela o modero
lo modera de Guerrero)
para fallarle una mirada,
la mirado definitiva,
que nos hable por ellos
ahora
y para siempre
i'"
'
[El detenido] ya
h..
69,
68 ,
HosTERiA GUERRERO
DURANTE JUNIO YJULIO, Elena empez a presentar habeas corpus pero todo
era negativo, hasta que le contestan uno. El documento deca que "Dumbo"
estaba o disposicin del PEN, que haba sido trasladado o Salto. Por ese
motivo, dos mujeres se presentaron en la sede de la Guarnicin de aquella
provincia. All las atendi el teniente coronel Horado Eduardo Zenarruza,
quien las reconoci en el acto:
Ustedes son de Jujuy ...
-Soy lo seora del doctor Turk y ella es lo hermana. Venimos con este
papel que dice que l ha sido trasladado ac.
Despus de leer la contestacin del habeas corpus, el militar dijo:
Hay un error: Turk nunca estuvo ac. Esto lo tiene que tratar con
Bulocios.
105
108
70,
CUMPLEAOS
71.
EL FAMILIAR
107
:.1
.l'
1
eEl 20d de djulio del. '76 Ingresaron VIO. len lamente en_ el domicilio de
E bl .
or .ero e Garnlca, y se llevaron a lo dueo de caso
.. u og~o
Domlmga
luego sera secuestrado su otro hijo
HorohCIO
ron o ocas 1on poro opropi
d
b
' ge provee oy un anillo de comp
. ~rse e ro~os, s anos, manteles, una cadena de oro
rom1so, en ese mrsmo momento
d d
Hctar Narvez, Enrique Nez y An M , p eran saca os e sus cosos
0
ano erez, enlre muchos otroslll,
~~rnica;
Mig!ei~u ~~~,
su neron torturas ( J p 1
72,
APAGONES
e o dlrectamenle
73.
df
s paro que os uesen a buscor113,
Seor
Dodor Jos Alfredo Martnez de Hoz
Flonda 1065 - 4 piso G
Buenos Aires
Querido Joe:
Ayer por la tarde recib la visila del doctor Horado Agulla, quien vena
acompaado del seor Harry Steinbreder Jr ., que es director de la revista Time
para "special advertising projects", y un colaborador de ste, el seor lee
Carny. Tambin vino el doctor Rodolfo Marlnez, y por nuestra parte lo
recibimos Rodolfo, mi hermano, y yo.
El doctor Agulla explic que vos habas sugerido una listo de empresas a ser
visitadas con el objeto de obtener ocho carillas de avisos en el Time a un costo
de aproximadamente 300.000 dlares a ser aportados por 30 o 40 empresas,
esto es, o razn de ocho a diez mil dlares por empresa, poro que esta revista
publique en el mismo nmero un artculo de cuatro carillas en el que se dara
una Imagen real de la Argentino. Entonces yo mostr algunos ejemplares de
T me donde tena marcados con rojo los infundios que vienen divulgando sobre
nuestro pas, y les pregunt a los americanos cunto haban cobrado por
publicarlos. Me contestaron que nada, que se trotaba de material periodstico
habitual, y aclararon que ellos nodo tenan que ver con esa rea pues su misin
especfica ero la de conseguir avisos. Que entre ambas secciones de Time existe
una separacin "como entre la iglesia y el Estado" (sic). le respond que, como
previamente me haban hablado de publicar un artculo que dara lo imagen
real de lo Argentina, yo supona que Time haba cambiado sus puntos de vista,
en cuyo coso lo correcto ero rectificar los errores sin cobrar por ello porque se
troto de un acto que hoce a la responsabilidad con que debe ser ejercido lo
libertad de prenso. Entonces el seor Steinbreder, sin ms ambages, me explic
que de lo que se trotaba era de comprar un artculo, porque de otro modo no
poda publicarse. Ubicado as claramente el problema, le propuse que
pagramos el artculo directamente sin hacer ninguna clase de publicidad
porque me pareca un tanto infantil que despus de ocho carillas de avisos de
empresas argentinas apareciera un artculo diciendo que en nuestro pas yo no
se comen los chicos crudos como lo han venido sosteniendo hasta ahora. El
seor lee Corny tuvo entonces lo ingenuidad de explicarme Cue ello iba contra
la "tica periodstica", por lo cual se vean precisados a facturarnos publicidad.
Contest que, con la mismo franqueza con que ellos me haban propuesto el
negocio, yo les deca que Ledesma no estaba dispuesta a hacer publicidad en
uno revista que ha venido deformando la realidad argentina a un punto tal que
cabe preguntarse si es slo atribuible o un error o si es que hay algo ms detrs
de ello. Que desde yo, los aproximadamente 10.000 dlares que tendrla que
aportar Le4esma estaban o disposicin dado el inters invocado del ministerio
de Economa, por quien siento una profunda admiracin por todo lo que est
haciendo para la recuperacin de lo Argentina en medio de enormes dificultades. Que una solido podra ser que Ledesma, entregase su aporte a otro
empresa que quisiese aparecer en Time, y que sumados ambos aporles esta
empresa pudie_se hacer un aviso de doble tamao. El doctor Agulla finaliz este
110
111
llorar como una criatura. Cuando el delegado lo vio se conmovi: "Por Dios,
a m no me nombren para nada, pero sepan que a esos chicos se los llevaron
esa misma noche a Jujuy. Ac no se les toc un pelo, esos chicos estn
11
75. EL MTODO
i
i,,,;
)
,.1
~'
,1,
,
~1
l. El SECUESTRO
1.1.
Mecnico operativo del secuestro:
Caractersticas de los grupos operativos.
1.l. l.
1. 1.2.
Preparativos del secuestro
1.1 .3.
Momento elegido paro el operativo
1.1.4.
Aplicacin de la violencia en los operativos de secuestro
Efectos traumticos de lo violencia en los familiares
Casos de persecucin sistemtica y cruel
l. l. l.
Vehculos empleados:
l. l. l. l.
l. l. 1.2.
1.1.1.3.
1.2.
1.3.
1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
1.3.4.
Vehculos parliculares
Vehculos oficiales
Utilizacin de vehculos de las vfclimas
Duracin de los operativos
lugares donde se realiza el operativo secuestro
En el domicilio de los vctimas
'
En lugares de trabajo o estudio
En la va pblica
Otros lugareS de secuestros
Hospitales
Lugares de esparcimiento
Otros lugares
2. SAQUEO DE LAS CASAS DURANTE El OPERATIVO: BOTN DE GUERRA.
(Ejemplos: apropiacin de vehculos e Inmuebles)
3. TRASLADO A CAMPOS CLANDESTINOS DE RECLUSIN. APLICACIN
DE TORTURAS.
4. DILIGENCIAS POSTERIORES Al SECUESTRO
4. !.Recorrido por dependencias oficiales
4.2.Entrevistas con efes policiales y/o militares
4.3.Casos de personas que fueron vistas en centros clandestinos
4.4.Casos de extorsin o familiares
.
4.5.Hechos destacables
5. CASOS ESPECIALES
6. COORDINACIN ENTRE ORGANISMOS DE SEGURIDAD
6. l.Participacin conjunta en operativos
6.2.Troslado de prisioneros de un centro militar a otro policial y viceversa
6.3.Coordinacin con la polica federal
7. RUPTURA DEL SECRETO EN UN CASO CONCRETO
8. CONFUSIN, DESINFORMACIN Y TERROR
a~c1o~ar fUe el de una mquina represiva que actu con un elevado nivel de
ef1cac1a. ~e esa m?ne~a logr propagar el pnico en forma masiva y as
c~~trarresto c~alqu1er miento opositor. lo distintivo de otros andanadas
militares fue.la figura d~l desaparecido: "Mientras sea desqparecido no puede
tener trat?m1ento espec1al, porque no tiene entidad, no est muerto ni vivo"ll.
Al rgual que la metodologa, la homogeneidad discursiva fue una
c~nstante de los represores 117 Sin embargo, una caracterstica diferenci a
Juuy: el uso de la expresin "salir en libertad" significaba lo mismo que el
trmino "t;aslado" usado en el resto del pas. Vale la pena recordar que el
vocablo Citado era un eufemismo de la consumacin de la pena de muerte
al detenido.
76.
DE CALILEGUA A GUERRERO
77,
EL OBISPO PECADOR
~,-,~_-
__
,_
78,
LA OFICINA
117
80.
[Ca"r!os Miguel Tilca estuvo detenido, en la crcel de Villa Gorriti, o disposicin
del PEN, desde noviembre de 1974 hasta julio de 1979. Muri en noviembre
de 2002. Ero hermano de Armando Tilca, detenido-desaparecido.]
[Pablo Boca, texto indito, octubre de 2002.]
79.
LA FORMACIN DE TORTURADORES
AL IGUAL QUE EL MOYO militar brindado por Estados Unidos y Francia (el
general Ramn Camps se hinchaba de orgullo cuando expresaba que haba
118
HORACIO
VALE,
70. Cinco fueron mis detenciones. lo primera ocurri cuando tena diez aos
y dur poco menos de dos horas. Entonces yo participaba junto con mi padre,
Cecilia Vale, en los acciones de la resistencia peronisto. l era un miembro de
los Fuerzas Armadas Peronistos.
Uno de las acciones de-la resistencia se manifestaba en el estadio "La Toblada".
Coda vez que venan equipos de ftbol de otra provincia, alguien izaba la
bandera y se produca un silencio sepulcral. Entonces, segundos antes que el
smbolo patrio llegara a la punto del mstil, un militante gritaba "Vivo Parn,
corojol", Yo ero un nio y me die: "Por qu no lo hago?"
Lo hice. Me cost que me metieron en el furgn negro de lo polica provincial.
Cuando termin el partido me largaron. Mientras sola del furgn, un polica
grandote me dijo: "Pendejo pelotudo, ese vieo pulo !refirindose o Pern) no
vuelve ms", Y me meti una patada que recuerdo hasta el da de hoy.
Llegu a lo casa y mi padre me pregunt que me haba posado, Le cont.
Entonces, l me dio muy conv6ncido: "Quedte tranquilo, al Viejo lo traemos
por las buenos o por las molas. Para eso estamos luchando. Vos vos a ser
partcipe de esto. Acord te de lo que le digo".
Pas el tiempo. En 1972, tuve la posibilidad de ira estudiar a Tucumn.lntegr
lo Juventud Universitario Peronisto. Y bueno, junto o otros compaeros, soy
119
detenido en el segundo "Tucumanazo". No trajo mayor trascendencia, estuvimos unos cuantos das presos y nos largaron.
luego ca en 1974. Es decir cuando ya estaba implementada la doctrina de
Seguridad Nacional. Estuve detenido dos meses y supe lo que es la tortura. Ms
all de !a impotencia de no poder defenderme, conoc no solamente lo que es
la picana ... Pero lo ms terrible fue el golpe con uno zapotillo en los pies.
Todava en ese tiempo se Caa legalmente; a pesar de que los jueces ya miraban
para otro lado cuando se denunciaban los apremios ilegales y todos esas cosas.
Al ao siguiente, mi nombre -junto al de Ismael Salom, Jos Carlos Coronel,
Martn Gros, ~os) "El Macho" luna, luca Bazn y otros compaeros aparecl
en una lista de condenados a muerte por la Triple A. Me daban cuarenta y ocho
horas para que me fuera del pas. Con mucho imprudencia me pregunt: "eY
por qu me tengo que ir yo? 1 equines son estos tipos para que digan que yo
me tengo que ir?". Y me qued en Tucumn. Una vez allanaron la Residencia
Universitaria, los policas entraron a los tiros; me escap. Para los fiestas de fin
de ao, visit -durante unos minutos- a mi viejos, los salud y m.e fui. Poro
entonces, yo ya haba empezado o vivir en la clandestinidad: dorma vestido
y con la pistola bajo la pierna. Ante lo amenaza de muerte, yo sabia que tena
el legtimo derecho a la defensa y solo no me iba o ir.
lleg mi secuestro de 1976. El primero de noviembre, yo haba ido a comprar
una pizza porque ero el cumpleaos de mi madre. Me secuestraron en la
terminal de mnibus de San Salvador de Jujuy. Y entonces comenz lo que los
presos, comnmente, llamamos "la milonga". Me llevan al Comando
Radioelctrico. Y ah, el comisario Jaig era el dueo y seor de todo.
Mi padre haba sido boxeador. Yo tambin he boxeado y, por comentarios de
los propios policas, conoca la homosexualidad del comisario. l nos tena
desnudos a todos en la porte del fondo. Me acuerdo que estaban los chicos
(Cresencio y Paulina) Golean de Tumbaya que despus desaparecieron.
Estbamos vendados, esposados de pies y manos. Jaig se acerc, me agarr
los genitales y dijo:
-"N~gro" -porque todos me dicen "Negro" por mi color eternamente tostado-,
por esto vez te solvs, porque lo conozco a tu viejo, l enseaba boxeo ac.
Yo me qued calladito. Me ldrgaron a los dos das y, en octubre de 1977, me
volvieron a guardar. Fui torturado por el suboficial Avelino Cayn que, hasta
hace poco, era custodio en Canal 4 y ahora creo est en la imprenta
relacionada con dicho canal. l me espos, vend y picane.
Despus me posaron a la crceL Y ah me encontr CO!' compaeros de
militancia dentro de lo JP: Juan Basca Mecchia, Carlos Miguel Tilca y tambin
fui torturado ahL Pero entonces lo torturo fue ms sistematizado que la de
Tucumn, era de mayor "calidad".
Muchas veces se sabe por lo que se cuento; pero yo s porque a m me pos.
Me torturaron durante cuatro das seguidos. la primera vez me sac [el
osegundavezmevolviosocarA uo sol
.
del servicio penitenciario d
gll'd y T , lo tercera vez me sac el suboficial
d'
.
e ape r o arres
custo d ro en la Veloz una e
.
.
' un gor rto que despus fue
.
'
oncesronono de 0 1 p
d
b
u os eugeot e la avenido
Al mrronle Brown (un da que
fcil que es motor a un tipo Y?,poso o
ese lugar, dije en voz alta: "Qu
oca Y novo vro a trob
h']
,
soco un suboficial de opell'td R d ,
oor a r . lo cuarta vez me
Ed uar d o] Bulgheroni deca "A,
o o hrrguez Yo me ocuerd o que {el teniente
vida y tiene aguante".
IP?!
es nos ca m ramos
'
d
porque, en traslados anteriores, a otros muchachos las h b'
'JI
o ron soca o en 1
M
. e sorprend cuando abren la puerto de lo cel ca zoncr os o como estaban.
sr era traslado tenan que obr
b da que estaba al medio yo que
,
rr 1a que esta a al ca t0 d0 l
.
'
.
s
cruzo en la cabeza fue: "Pap'l ,
o prrmero que se me
p
.
r o mro, comrenzo den
,
1 .1
oro mr sorpresa, monseor Miguel M d'
, uevo a mr onga . Pero no.
-Qu tal hio? C6mo ests?
e rna entro en mi celda:
-Y c~mo voy a estar ac, podre.
Part.rculores 30 fumaba el cura, quien fue directo al
-Qurero que por favor me digas lo verdad T d
punto:
Tucumn. Cuntos bombas h
. o o lo que vos has hecho ac y en
os puesto qu
10
h
'
es
que as hecho, qu
en frentamienlo has tenido.
Yo, padre, no hice nodo.
O me decs o no s
qul e fe :l~n a hacer los militares!
-Qu me van ah
acer os m1 llores?
-,
a quedar aqu no por preso poltico sino por homicida. Yo 16 voy a matar a
usted si no se val
Medina dio un brinco para atrs. De inmediat entraron los guardias y me
pegaron unas trompadas y lisio. Pero qu casualidad, unas horas despus, a
las tres de la madrugada, otra vez se abre la celda. ''Qu paso ahora?", me
di e. A esa hora me hicieron un simulacro de fusilamiento. Por supuesto que con
todo lo que comnmente nosotros vemos en las pelculas. Entonces, adems de
preso he sido actor poltico porque he experimentado en carne propia lo que
siente un fusilado antes de ser acribillado.
A las dos de la tarde del27 de octubre, nos sacan a los tres y nos llevaron al
aeropuerto. Cuando estbamos por bojar del celular, Bulgheroni me dice:
"Quiero dos o tres nombres porque si no vos te caes en el vuelo". Mi respuesto
fue lo misma: yo no sabio nada.
El viaje a la Plato no fue como el traslado de otros compaeros. Si bien fuimos
vendados, esposados al suelo y todos esas cosas, en el viaje no hubo golpes.
En la entrada del pabelln 16, que es el pabelln de ingreso de la Unidad
Penitenciaria 9, haba un personaje que le decan "Coro i candado". Apenas
llegbamos a la puerta, este tipo le encojaba una trompada y recin pasabas
adentro.
Yo tuve la suerte de salir en libertad el 17 de octubre de 1978. Cuando solicito
la constancia de cesacin de mi arresto a disposicin del Poder Ejecutivo de la
Nacin resulta que estaba en libertad desde febrero de ese ao, pero recin
salgo en octubre. aQu es lo que posaba? Al igual que tantos compaeros,
estaba de rehn. Porque si una misin diplomtica iba al Per, nos sacaban a
veinte o treinta tipos y nos llevaban o Coseros, a otros los llevaban a Devoto,
por si posaba algo. Si haba un alentado, nosotros estbamos condenados. Por
suerte no le pas nada a nadie. Y es por eso que les puedo estor contando lo
que me pas.
Es cierto lo que dicen muchos compaeros que estuvieron presos. Una de los
peores cosos que nos pas fue la discriminacin que sufrimos. No sufrimos
solamente la discriminacin de la clase dominante, sino quey me duele decirlofuimos discriminados hasta por los propios compaeros. Voy a dar un ejemplo:
un compaero que en su momento lleg a ser secretorio general de lo JP !no
estoy hablando de Tito Sivila al cual le rindo un homenaje) cuando me vela en
la calle, no me.sctludaba. Yo hasta el da de hoy sufro ese tipo de discriminacin.
Porque. a pesar de orgullosamente decir que soy peronisla, pero no el peronista
insensato sino el peronista que combati, el peronista revolucionario, los
seores del gobierno de turno y hubo varios dentro del peronismo- nunca
tuvieron el ms mnimo reconocimiento por lo que uno se jug.
Aclaro algo: yo no me jugu por esos gobernadores. Me jugu por el regreso
122
del General. Particip, como me haba dicho mi vieo, en la lucha que hizo
posible que Pern pudiera volver ... Pero seguimos siendo discriminados. Y
discriminados a dnde ms nos duele a nosotros: en el trabajo. Es el caso de
Carlos Tilca. l no pudo conseguir un lrabajo; golpeamos mil puertas, todas
e.stoqan cerrados.
As es compaeros, so fue mi experiencia. No reniego de mi pasado, sino que
me enorgullezco del mismo.
[Este testimonio de Horado Vale fue pronunciado el20 de marzo de 2001, en
la sala "Vicente Cosentini" de la sucursal Jujuy del Banco Credicoop, en el
morco de actividades organizados por Madres y Familiares de Detenidos
Desaparecidos de San Salvador de Jujuy, HUOS Jujuy y Memoria Permanente
por la Verdad y la Justicia.J
AGUELLAS PAlABRAS del conscriplo furon detonantes para Adolfo, quien sali
como un loco hacia la Polica Federal. Rompi el vidrio del escritorio del oficial
que lo atenda y destroz lo que tena a mano. No se poda dominar y, en un
momento, dijo que "Jaig me va a matar porque l ha sacado a m hijo".
Mientras tanto, en su casa, Enriqueta esperaba lo peor. Cuando la
llaman por telfono, le pide a su hermana que la acompae porque pensaba
-Dgame, quin les ha dado ese dato ... Su esposo ha hablado a medias.
{Ella se dio cuenta de que le queran sacar informacin. No saba lo que
haba dicho su marido, pero record ai"Federal" de Tucumn que les pidi
de qu infidenle me habla?
123
i
1'
1:
asesino.
-Pero usted ha dicho en la Federal que me va a malar ...
-No. 1Dije que usted me va a matar!
-le estoy diciendo esto porque yo soy bien hombre y ... l
-Yo soy ms hombre que usted y, si vamos a las pruebas, soy mucho
ms hombrel ]Usted con su estatura y yo con la mal. .. Si quiere que nos
hagamos cagar, salgamos a la calle ... !
Jaig hizo cerrar la puerta con llave y le dijo que dejara de provocarlo
"porque enseguida lo voy a meiE!!r adentro".
-Mlame. A m no me va a aminorar en
lo ms mnimo, porque yo no
soy ningn asesino. Si revisamos la cuestin no s quin es el asesino.
82. "YA SABR QUE HA DESAPARECIDO SU HIJO"
.,,
,,
'
;!
83.
EL PARTIDO MILITAR
3
.
~~~~~J=;~~s:~::s~~:~n~:~~;,~~~:~~~~t~~~;~;/;~~e~ne~~:~c~ ~~~0o~~e~~~
126
-Aqu! no viv nadie con ese nombre. El que si est es Julio Rolando
Alvarez Garca, quiere hablar con l?
-Mejor no lo moleste. Voy a volver en otro momento.
La mujer coment este dilogo con su marido pero no le dieron
importancia y el almuerzo continu como si nada. Mientras tanto, los vecinos
estaban atemorizados: grupos a!mados se apostaron en las medianeras que
colindaban con la casa de los Alvarez Garca.
Diez minutos ms tarde, tocaron la puerta de manera violenta. Alguien
de la familia atendi. Sin solicitar permiso, entr un pelotnarmado. El efe
tena la cara cortada y con un arma amenaz a todos los presentes.
"Pampero" corri hacia uno de los dormitorios. Las nias se asustaron y
comenzaron a llorar. El desconocido puso el arma en la sien de Horacio y
le orden: "Entrgueme a su hijo porque si no lo malo a usted". No habla
orden de detenci6n y la casa estaba rodeada.
Ins volvi a acordarse del terror que sinti en Tucumn y corri hacia
el dormitorio donde estaba. "Pampero". Le suplic que se escapara por el
fondo de la casa. Pero l fue categrico: '1 No voy a escapar. Las cosas se
127
van o aclarar". Luego, les dio un beso de despedido a sus hijas y le pidi a
h
identificarles como los hijos de un motrim .
'd
1
.
.
onro uruguayo que aba desapare-
su mujer que las cuidara bien. Mientras tanto Gladys senta que un mundo
e~- o e~ ~ Argentmo. Se d!ce que hoy mililares argentinos que han adoptado
129
No ~u~
CASUAL
cuad
d 1 ., .
n rn ueneJa entre los
ros s~perrores e os eercfos de Amrica latina. El hipotf'
.
85.
hemisfricos d
d .
n ogono con os consiguientes pactos
e ayu 0 mr Jior. Poro nuestras fuerzas armados
h
b,
, seguras sus
frenteros' el enemgo,
a ora Iom ien conviene reiterarlo- est d t S
sobe: es lo subversin.
'
o en ro. e
?ue e~la ~?clrina de la Seguridad Nocional (y su, sin dudo fatidic
~~~~:~~~:c~:~~~~:;e:!~o~ ho~a
~rgentino~
sNe
transformado, poro la civilidad
ocronol, es uno ms o no no uno m6 .
g n o
h h
'
'
s,smouno
d elospri
,
t ncrpo es ec os _que permiten entender algo de estos terribles aos que
aun a revesamos los argentinos m.
de desaparecidos.
Entre estos desaparecidos hay muchos nios de pocos aos. Algunos desapa
recieron junto con sus padres, otros se quedaron solos porque sus podres
desaparecieron y otros fueron dados a luz en la c6rcel. En 1979 se encontraron
dos nios en una playa de Valparaso, en Chile. Al parecer, haban sido
llevados en automviles por militares argentinos, y fueron dados en adopcin
a un matrimonio chileno. Una visitadora social que se interes en el coso logr
128
86.
129
\'
1
todos?
Un joven desaparecido ignora que cuando era muy chico fue secuestrado junto
con sus podres o que naci en un campo de concentracin de la dictadura,
87,
LA RAPIA
130
a interesarse por los bienes 133 de la familia que incluan veinte camiones y
camionetas. Le pidi a Adolfo dinero para dejar en libertad al estudiante y
la pareja empez a vender propiedades para pagar .el rescate.
En una oportunidad, el comisario le dijo al matrimonio que iban a
reencontrarse con el hio y los otros estudiantes detenidos en Tucumn.
Enriqueta arregl su casa como si fuera una fiesta, invit a los padres de los
otros secuestrados, acondicion dormitorios y prepar un gran almuerzo.
Todo fue intil. El raptor se excus diciendo que la suma recibida no le
alcanzaba porque tena que "conformar" al capitn Jones Tamayo, al
teniente Braga y dems miembros de la gavilla.
LAs BANDAS (PARA)MIUTARES tenlan el poder para disponer de los bienes de
los detenidos. Un ejemplo: el13 de moyo de 1977, pasado el medioda, el
Dr. Luis Aredes, sali de su trabajo en el hospital de Fraile Pintado. PersOnas
de civil y con anteojos negros detuvieron el auto en la ruta que lleva hacia
Libertador General San Martn. El vehculo apareci, cinco meses despus,
muy estropeado por el abuso, en Capital Federa\1 34 . El mdico nunca ms
volvi.
88.
131
el rock (esa sociedad" secreta que celebro sus ritos: la ropa, la msica, lo drogo,
135
etc.") deriva, para el Proceso, inevitablemente en la guerrilla .
A Mario, desde el24 de agosto, las letras de Charly les lle~aban como
si hubiesen sido escritas para l. Ese da, un grupo armado hab1a secuestrado, en Crdoba, a Daniel Leonardo Burgos, uno de sus hermanos.
Mi hermano Daniel estudiaba Psicologa, militaba en el Movimiento Nacional
de Solidaridad con los Presos Polticos {MNSPP) y hada trabajos, de manera
independiente, ligados o la electrnica; antes h~blo trabajad~ en.!a empresa
Ofivetli. No portaba armas ni formaba parte de n1nguno orgamzaCJon armado,
l se acercaba mucho al pensamiento de Agustn Toseo.
_
.
Ese 24, l lleg a su caso del' barrio Los Granados; lo acampanaba G.u1Uermo
Burlwright, un compaero de trabajo. Cuando entraron fu~ron. deten~dos por
hombres armados. Antes, stos haban armado un operativo 1mpres1onante:
tenan copada la cuadro y estaba preparada la emboscad~. De manera que
cuando los dos entraron fueron lomados prisioneros; a Gu1llermo lo atar~n Y
escuch cmo lo torturaban ci mi hermano en la pieza del fondo. Despue~,lo
sacan sangrando y se lo llevaron. Los secuestradores aprov~charon _la ocas1on
para robar muebles, herramientas, dos maletines de trobao y el F1at 128 de
mi hermano. Un ralo ms tarde, Gustavo Pavn, un vecino, desat a Guillermo.
De algn modo, la noticia lleg o mi viejo [Joaqun ~urges], quie~ estaba
trabaJando en Buenos Aires. Nos comunicamos con el Y nos reummos en
Crdoba. Hicimos Jos primeros hbeas corpus y empezamos o buscar gente
d f . , 'j136
que pudiera influenciar sobre los militares. Pero to o ue 1nu 1
EXACTAMENTE TRES MESES despus, antes de !a una de la madrugada, en la
casa de la esquina Libertad y Buslamante, alguien e?!pe la puerta. Carlos
Eulogio Vi liada, todava en pijamas, abri y, como ~io a ~ombres que lo
apuntaban pregunt si se trataba de un asalto. Gu1llermma, su esposa,
desde el dormitorio que estaba pegado al living, escuch todo. Ella se
asom, vio que tapaban los ojos a su marido y ;ecibi 1~ orden de quedarse
encerrada en la habitacin matrimoniaL Mana Eugema recuerda aquella
noche:
Cuando lo secuestraron a mi pop debe haber sido la uno m~nos veinte o -~~g~
as. Mi hermano y yo estbamos dormidos. No sentimos el hmbre. Atend1o m1
pap lo hicieron entrar, lo sentaron en el silln y algo le preguntaron. Cuando
mi m~m quiso ntrar, lo apuntaron con un arma. Yo sent ruidos y me levant,
pero yo lo haban sacado. Como en esa poca eslab?n haciendo el puente qu~
contino la Independencia, hablan entrado parla L1bertad ... Despus, dormimos los tres juntas, estbamos temblando ... Yo tena diecisis aos Y mi
132
hermana quince, ello los haba cumplido cuatro das antes ... Estuvimos mal
mucho tiempo ... Tenomos problemas psicolgicos.
Cuando mi hermana desapareci, yo tena 14 aos y ella 19. Eran l9oos muy
bien puestos, Palrida estaba casada y tena dos hijos. El marido de mi hermana
era un militante Importante en una clula del ERP y mi madre decidi para
ponerme en reaseguro que me fuera a vivir con un to a Jujuy, En agosto del '7 6
desapareci mi hermana. Adems de la crianza de mis sobrinos y de la
bsqueda de mi hermana, mi madre cada tanto iba a Jujuy pero no poda
hacerlo muy seguido 137
1:34
Aleandra
Puesto que el Hades no existe, seguramente ests all,
ultimo hotel, ltimo sueo,
pasaera obstinada de la ausencia.
Sin equipajes ni papeles,
dando por bolo un cuaderno
o un lpiz de color.
-Acptalos, barquero: nadie pag ms caro
el ingreso a los Grandes Transparentes,
al ardn donde Alicia la esperaba. 139
Por supuesto que no eran muchos los que compartan estas cuestiones estticas (ya que detrs de toda esttica hay una tica). Entre los asistentes
a los recitales, sin ir ms lejos, haba algunos "vecinos" de la calle Pedro del
Portal que Mario conoca bien:
Un tiempo despus de mi detencin, [las autoridades provinciales] decidieron
sacar lo salita de primeros auxilios y, en su lugar, colocaron lo secciona! 5 2 de
Polica; es decir, mi cosa estaba a escasos metros del lugar donde trabajaban
varios de los que iban a vigilarnos o los recitales. Yo los conoca bien para
desgracio de ellos. Una vez que vino Prez Esquivel,le dije quines eran los que
estaban tomando nota y l les hizo posar un papeln.
89.
1:35
,
,
se acab ese juego que te hacia fehz ...
No cuentes lo que viste en los jardines
el juego acab.
Ya no hay morsas ni tortugas.
.
,
Un ro de cabezas aplastadas por el mismo ple
, .
juega al crquet bajo la lun~
Estamos en la tierra de nadJe -pero es mJa_, ,
los inocentes son !os culpables ..dice su senonat
el rey de espadas.
No cuentes lo que hay detrs de aquel espejo,
no tendrs poder
ni abogados, ni testigos.
,
Enciende los candiles que los bruos
piensan en volver
a nublarnos el camino.
E.stamos en la fierro de todos en la vida;
sobre el pasado y sobre el futuro,
ruina sobre ruina,
querida Alicia!
,
.
Se acab este juego que te hacia feliz ...
'
afirma Carlos Polimeni, en su libro Bailando sobre los e~combr~ (Bu~~-osArret,
Biblos 2001, p. 106}. Agrega el periodista: "El pars que escn raf ~ro da
Argen,tina del genocidio y Jo hacia en una poca de terror y absoluta a la e
l:1
go,
El
A .
S l Solano a dejar sus estudios umversJtanos y volver a
a Ernesto guJrre y ?
d , n un ro rama que se llama ha Progresin y
Jujuy. Ello~,, en Tu~~~~~'/~diou~~cion[S~n Miguel de Tucumn. Se insta!?'?"
queseemJtlapor
. .
ante la escasa actividad cultural que exJsha,
138
las voces a que hace referencia la oyente eran las de Ernesto y Javier,
en tanto que Sal era el encargado de la parte tcnica del programa. Este
ltimo asumi esa tarea porque tuvieron algunas dificultades con el personal
de la radio. Era tal la extraeza -y, por lo tanto, la ignorancia~ que el
programa produca en muchas personas ligadas a la emisora que muchos
aprovechaban la duracin del mismo para escaparse. Hasta el mismo agente
de polica, encargado de supervisar lo que se deca al aire, se tomaba ~u
respiro y, confiado, dejaba a los tres jvenes con todo el control.
La difusin del programa tambin fue un punto que escap a las normas
tradicionales. Segn otro oyente:
En ese entonces, Radio Nacional no venda espacios publicitarios por lo que
sus programas no disponan de medios econmicos para promocionar sus
horarios y das. Yo me enter del programa porque un amigo me mostr un
afiChe que ten fa pegado en su pieza. El afiche era bastante raro para su poca:
__,_ haba unos personajes medio psicodlicos que- vivan en el sol... El afiche
circulaba as, de cosa en cosa, porque las casa~ de comercio no queran
exponerlo por la rareza de! dibujo. Despus, no s cmo, e! horario empez
a circular de boca en boca. 142
139
libertad.
91.
"TRABAJEMOS JUNTOS
11
Habitantes:
Este es un pedido de anliposlura. Porque parece que paro ustedes rock and rol\
es slo Chic k Corea, Stanley Clarke, Yes, E. L. P. [Emerson, Lake and Palmar} o
Wealrhar Reporf. Pero creo que nos estn saturando de jozz-rock. Qu pasa
con ustedes? iDnde est el punk, el pop-rock, el folk, los viejos blues o el
mismsimo rock ond ro!l salvaje y puro? iAcaso no forman parte de la hermosa
hermandad de lo msica contempornea?
Querernos escuchar a un Television, o un Clash iY por qu no un Boy Cify
Rollers? iY Dylon? iDnde esln C.S.N. & Y.[Crosby Siill Nash and Young)?
y Canned Heaf? No posaron nado de Canned Heatl Y a The Who (my
Espero que su serio programa de ;azz-rock tenga en cuenta y difundo estos, los
gustos del 50 % de Las habitantes del sol.
En cuanto o msico nocional estn cien puntos. Pasen algo ms de Tanguito y
de Almendra.
.
Ciao,
Marcelo Mariani.
P/D: No se olviden de Canned Heof. Si necesitan algo mi telfono es 70-053.
[Lo corto no est fechado y fue escrito en una hoja de cuaderno. Al dorso-y con
letra de Sal Solano- figura lo respuesta del programa que se reproduce a
continuacin.]
Los habitantes ... tambin recibimos uno carta de Marcelo Mariani en donde
nos da su punto de vista acerco de la msico que difundimos y no's pide que
pasemos a Television, Clash, Bay City Rollers, Dyfan, Canned Heat, ele. A vos,
Marcelo, le contestamos:
Consideramos que nuestro programa de msico contempornea (ya que este
rtulo engloba a todas las definiciones que vos nos das sobre msica) est
destinado fundamentalmente a resctoresta corriente de lo mediocridad y darle
el verdadero sentido cultural que ello represento. Es por eso que paro lograr esto
necesariamente lens que guiarle por lo honesto y perdurable en materia
musical y no por corrientes nacidas de lo promocin/ comercio como el punkrock. Al margen de lo rescatable que pueda existir en l (en materia musical)
no compartimos ciertas posturas antkulturales que la misma encierro. Y
cuidado con esto ya que el arte no te permite actuar demoggicomente.
Hace no mucho posamos un programa de blues, y uno de los primeros que
hicimos lo dedicamos o la pesado (Purple, Zeppeln, Funk, Slepenwoolf, etc.);
pero lo que vos no sabes es lo complicado que resuha unificar todos los gustos
musicales; adems de trabajar con cantidades enormes de material.
Nosotros no consideramos que la msica contemporneo seo slo Chick Corea,
WeatherReporto Yes. No, hoy mucho ms que eso;yojoque no slo en materia
musical.
Slo le pedimos tiempo para rescatar a todos las corrientes que hasta hoy no
difundimos, o difundimos poco; y te prometemos que uno de nuestros prximos
resmenes grupales (al que dedicamos el ltimo sbado de coda mes) ser The
Who. Y te dejamos, pero ya que nos pediste Canned Heat, te hacemos escuchar
este temo por ellos: "Trabajemos juntos". Ttulo significativo, no te parece?
generafion) no lo conocen?
140
141
92.
1
!'
LA MALDICIN DE ENRIQUETA
atendido sin obtener ningn dato. Enriqueta fue un poco ms all: logr que
el coronel se pusiera del otro lado de la linea telefnica; cuando l pidi que
se identificara, ella contest: "Habla la madre de un chico desaparecido, un
chico que usted malJI'. El comandante de la guarnicin colg en el acto.
93,
ALAS DE OPRESIN
M2
143
94.
Nunca me voy a olvidar de ese perro, era el Topo. Nosotros siempre ... mi pap6
siempre fue muy "animalero" y yo soy muy "onimolero". Me acuerdo que lo
miiobo al Topo, estaba solo frente o lo casa, con uno pantuflo en la boco.la
casa estaba solO, desolada y el perro en el medio.
En la casa, adems del "Negro", haban estado tres muieres: Gladis
Porcel(iunto a su hijo Tupac) y las hermanas Marta Taboada {quien tena a
144
sus !~es hijos con ella) y Graciela Taboada. la primera estaba embarazada
de sJete meses, su marido haba sido torturado y muerto por un grupo
paramdfar; las otras dos eran abogadas.
95,
PRONTUARIO
Cosenlini consult por telfono y Joig ratific la situacin argumentando que era
para devolverle libros secuestrados en un procedimiento anterior. Desde el
momento, y pese a todas las gesliones, no hubo ms l)oticias del contador
general que viva la cultura juea y muri por no ser aliada de ninguna
ideologa autoritaria 152 Pero no existe ninguna lnea publicada en sus
pginas que permita clasificarla como marxista. Sin embargo, el redactor de
la SI DE no lo entendi de este modo. Tal vez fuera por la influencia de Osiris
G. Villegas 153 , quien -en "su exhaustivo y riguroso estudio de 1962" lilulado
Guerra revolucionaria comunista- proporcion un detallado listado de
editoriales pertenecientes al campo cultural de las izquierdas: trece en
Capital Federal, dos en Santa Fe y una en Jujuy"'; ya se imaginarn cul es
la ltima.
Siguiendo el orden cronolgico, en agosto de 1967, se publica la llamada "ley"
17.401, titulado, sin eufemismos, de Represin al comunismo, con distintos
consecuencias que incidieron en particular en mbitos vinculados con el
Derecho. Yo a partir del golpe de Ongano, el Colegio de Abogados local se
venia pronunciando contra distintas formas de autoritarismo y de pretensiones
corporalivistos. Asi, el 18 de abril de 1968, nuestro Colegio se expidi por la
derogaclh lisa y llana de la norma. Colegas de muy distintas opiniones
polticos, integraran o no la C.D. del Colegio, subscribieron esos y otras
decisiones, entre ellos los doctores [Jos Humberlo] Morliarena, [Hctor
'
[l] era C~-nla~or Pblico y se desempeaba frecuentemente como perllo ante
el Tribunal del Trabajo de la provincia, tambin como profesor de contabilidad
en la Escuela Normal. Al llegar a su domicilio, en el centro de esta dudad, el
15/12/76, la esposa le hizo saber que un empleado del Comando Radioelctrico
se haba presentado para comunicarle una citacin del comisario Jaig.
146
Cosenlini.
147
Jujuy.
Jujeos.
'b[
Salvador de Jujuy.
1'
148
Car lh).
97. "SE
Eran policas vestidos de civil que haban llegado cerca de las cinco de
la maana. Detuvieron a Gladis y Graciela; a la embarazada la encerraron
[unto a los nios, en el bao; le vendaron los ojos a la otra y le hicieron un
simulacro de fusilamiento contra una pared de la pileta de natacin. Despus
de eso, esperaron la llegada del "Negro" y Marta. La emboscada funcion
y los detuvieron.
En otra parte del relato, el vecino cont que solamente dejaron en
libertad a una mujer y los nios. Dej en claro, adems, la actitud de rapia
de los secuestradores: "Destrozaron todo lo que haba adentro. Han roto
hasta el aparato de televisin buscando quin sabe qu. Y se llevaron hasta
las alcancas de los chicos".
lUnas semanas despus, Azucena habl con Graciela; ella le confirm
la versin del hombre de la bicicleta.)
Ms tarde, las abuelas y las mellizas volvieron a la casa. La madre del
uNegro" lloraba pero estaba convencida de que debia presentar un recurso
149
99.
LA RESISTENCIA CLANDESTINA
CIERTO D!A Azucena volva del ministerio dellnterio~ sin haber[ consegu~
end
Dos das ms farde, se encontraron nuevamente y e cura. e re.~om . ".
"Vaya tranquila. En esa direccin se est formando unda,orga,.r~acron st'a
L o Azucena se enterara que a ese lugar acu ron re rgrosos y arcos
ue_gados por obispos de iglesias catlicas y protestantes (entre o!j?s:
aco;'~an d de Quilmes de la Iglesia Catlica, la Iglesia Evange Jea
la Iglesia Evanglica luterana Unida). E)ra el
lo Ecumnico de Iglesias por l~s Derechos Humanos (MEDH que, en o m
clandestina, empezaba a funcronar.
,
.
El obispo Federico Paguro r.s7 recordo que.
uncia~o
a;~dar.
l"
1
~etod::raaA~gentina,
~oy
Mov~m;e:
En un momento determinado, los representantes de nuestras iglesi~s relpcionadas con el Consejo Mundial de Iglesias -en un dilogo que tuvrm~s con las
, .
toridodes de la Iglesia Catlica-les propusimos lo creaciOn de uno
Solidaridad al estilo de la Iglesia chilena y estuvimos
0 borrarnos como iglesias evanglicas y a prestarles t~do nuesl~o opoy:s~~~~
ellos lo decidieron, pero se nos inform que la lglesra ar~entrnho n~
dis uesta o esa misma experiencia y que todo el trabao ca~ ~~ec os u_manos
p' encomen. da do a eor'Jas
dear. ese
eslona
r ... lo cual para nosotros srgmfrcaba
1
d
Ira bajo en punto muerto. y eso Fue lo que origin precisamente o presencro e
nuestro Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos.
~i~:~r~aa~:~a
152
dispu~slo~
.,
'
l
mdico.
No obstante, lo que surge del informe mdico y partida de defuncin como
causa de lo muerte de Amoyo, el Tribunal entiende que el relato que efectan
los testigos que depusieron en la audiencia, tanto en lo relacionado a los
101. Dos
102.
PERROS DE LA CALLE
!j
f
b
1, . amente mi marido no saba de qu plato le
desesperadamente, y ueno, ?~re
dando nos ataron los brazos, los pies
hablaban. Mientras tonto nos r. on vedn
d'
automvil o m en la parte
.
nos meheron entro e un
'
b.. l
tam ren, as prernas, Y
.
'd
1otro automvil. De eso no
.
escuchar ritos de mi marido, como si lo estuvieron
Alll, al llegar, pude
y 9
b
dada seo no puedo realmente
d 1 J 0 esto o ven
,0
1
d
golpean
o
o
tor
u
ron
...
d'
d
,
se lugorlo
'b'l
d ,
veun 1ana amos ene
' nico que recuerdo
descn lf o, o emo.s, es u b' bos blancos y recostada en uno colchoneta.
es que estuve detras de tr~s ~~m
res ior or debajo de la vendo, pude
Al estor recostada, yo podio mas 0 meno d pb p dems bueno botines
b' b bl cosquemero ea ony,o
"
'
fuera de militar; estando all recostado, escuchando
observo~ ~~:~v~~;e~~moas~
.j u;tzo;eami
marido, lo escuhch obba as ~u idaors~::b~~~ ~;~ ~~~~~~~:::~~~
upongo se a 11 a a a m1 10 '
5
h.
0
uno e ca.
que
guardia
y le
pesd'1mos que res pon diera , que le diera aguo a esa persona, y nos
contest que no poda darle agua.
. d
ue el agua resuhaba
Algunos das despus, e 11 a se enteranala e i!na elctrica. Que su
desastrosa para los prisioneros pasados. por
PA M Mohaded'"
1
f otra pns1onera, na ar a
'
d
marido fue tortura o se ?dconllr~
d' que el matrimonio. Esta recuerda
quien tambin fue detem a e mismo la
que Csar:
.
, 1 l uando a l lo traen estaba tambin
Estaba, exactamente, al lado ~lo, ... de l das empiezo a hincharse; ...)
totalmente picaneado y con,: pastar e o~ n general despus de sufrir la
comienza a hincharse muchtslmo e cuerpo, e
'
1\
picana era muy difcil, bueno, orinar, y Seria empieza o no poder hacerlo ms
y se empieza o hinchar muchsimo, de tal manera que empiezan a oparecerle
manchas violceas por todo el cuerpo, empieza a delirar, y absolutamente lodo
lo que coma .que ah era un jorro de mate cocido y al med[oda una especie
de sopa-lo devolva, no poda comer ms, y en la posicin que se pusiera le
dola el cuerpo, porque estaba como si fuera lodo agua y piel; bueno, comenz
a delirar, me cont que haba sido secuestrado con su mu[er, que crea que su
mujer estaba
embarazada, que, bueno, no sabamos qu iba o pasar con
nosotros 166
156
157
103,
embarazada de un mes; recin al quinto, sexto mes logr autorizacin por parte
de los mdicos para que me dejaran la puerta abierta, fue un logro de todas
nosotras, porque la embarazado necesitaba mayor movilidad. Estando all, en
junio del 77, el 30 de junio de 1977, naci mi hia; me trasladaron a la
Maternidad Provincial de Crdoba, esposada; yo estaba en momento de
preporto, me trasladaron en el camin celular. Estando en la maternidad,
158
104.
d
tn ubicadas a pocas cuadras de la estacton ferrovlana. am len
se es hes voces de canillilas que ofrecen el Pregn. En ese lugar, las separan.
escucAirededor de media hora despus, las dos hermanas nuevame~te son
obligadas a subir en un vehculo. Selva escucha ellruido de d~ porlon qde
bre El motor arranca enseguida su cuerpo vue ve a sacu lfS~ en ca a
f~e~ad~ y se imagina que ~al en por la misma avenida. Son conducidas hasta
las afueras de la ciudad.
l
.
A
r
L
las obligan a bajar y sentarse sobre e pavimento. con mua
' ~~~~' es obligada 0 subir a un mvil distinto; anles de que las sda~~n,
Clon,
1 .
a su hermana "No te preocups", alcanza a eclr e.
ella
en una
interior del cuartel ubica.dotobre la rula
"Yo
e
escuchaba
los
pjaros,
no
haba ruidos de veh1cu os .. Era, una
0
9
s~ledad 'protegida' por eso pienso que estaba en el Grupo de Arilllena de
Montaa 5" recuerda.
h
11
la dea'n con uno de los secuestradores. No pasa mue o trempo Y ego
h' 1
t o cico hombres. la desnudan, 1a manosean y
otro ve JCU ooncov~lolcauralaroUno se le acerca bien al Odo y la envuelve con un
amenazan e 11
1 ' "
t ftido Ni se te ocurra sacarte la venda porque no vo ves . N
aren ~s robable que en ese momento, la mujer esperara lo peor:, o se
ue' "~i siquiera tem'blaba", recuerda ella. En me~io ?e esa situ.aclon, ea
o~ o .si Selva pudiese pensar que su vida ya no lema lmporlancra y eso a
0
1~ t~~~ c~e~~~:~st
call~
anestesiara framente.)
l
d d
t
be
Siente el cao de un arma sobre su cuerpo y a or en e con ar so r
las
acli~d~de~i~~e~u ;ue;~;~uente?
el seguro de su arma.
h
1 J d 1 1'11 sn
l mujer aprieta bien las muelas y escuc a e e JC e ga 1 o. J
embar~o, el disparo no sale. Era slo un simulacro.
Marta, la amiga que se haba quedado a dor~ir
Nh
ue porfortu~a no haba salido del dormitorio-, est en el paliO
esa noc e Y q animar a la madre de las detenidas. Ambas esperan ~ue
tratando de re a denunciarlo ocurrido en ADEP. Laura pertenece a la Liga
amanezca Yvan
, mente con
d 9 Madres de Familia as que logran entrevistarse rap1 a 'd
- r Medina qui~n se lava las manos: "Ustedes me p1 en a 1go
monseno
,
"
imposible. Yo no puedo hacer. nada .
E
160
105. Los
maestros.
EL3 1 DE DICIEMBRE de 1976, Selva fue abandonada porsussecueslrado.
res en un comino lateral de tierra. Una automovilista solidaria la levant y la
dej en su casa. Eran cerca de las nueve de la maana; su madre y Marta
ya haban efectuado la denuncia del secuestro. Marina no haba regresado.
Selva desconoca los trmites que podra realizar as que fue a la casa
de una integrante de la comisin directiva. Toc la puerta. Nadie la atendi.
Como estaba desesperada, gir el picaporte y entr. Recin entonces,
apareci la persona que haba ido a buscar:
.,
107,
CANCIONES SUBVERSIVAS
pas pelendose con Jaig para hacerte llegar ropa, jabn ... lodo, cuando
vos estabas presa.
-Yo no voy a ...
106, 1
DE ENERO DE
1977
miedo.
Cuando llegaron a la estacin de mnibus, la maestra liberada no
poda sacarse la persecuta que cargaba. Por eso le dijo a Marta: '1 8ajte vos
1
'
El20 de octubre de 1978, promediando una gira artstica que me haba llevado
a Rosario, Necochea y Buenos Aires, yo cantaba en. el Almacn San }os, de
La Plata.
[... ]
Esa noche1 entonces, promediaba mi actuacin, y noto movimientos 11 raros". Mi
representante me haca seas para que me acercara; al final de lo cancin, voy
hacia ello, me ofrece un vaso de aguo ... Enseguida, me dice:
-Vino la "cano" ...
Ybueno, pienso, cuntos ms espectadores mejor... Pero, por su cara, me di cuenta
que sos no haban pagado la entrada ni venan para escucharme ... Me acerco
entonces o "la partida" y les pregunto sin irona: ''Me podran decir qu posa?"
Pasa que usted contaba canciones subversivas]
-Cmo "canciones subversivos"? Qu es eso?
-Canciones de protesta, marxistas ...
Pero si estos canciones estn grabadas desde 1973 y las vengo canlando en
todas partes ...
En otras partes, no s. Pero aqu, esas canciones son comunistas ...
.y entonces, por qu me han defado actuar? Hubiera sido ms fcil prohibirme
y listo ...
-Vea, aqu, los que decidimos qu hay que hacer somos nosotras!
Yo pens que se limitaran o labrar un acta y dar por finalizado el espectculo.
Pero las voces de mando y los gritos de los poli das en la salo, no presagiaban
nada bueno. Me acord de esas pelcUlas de guerra en las que uno ve o los
nazis irrumpiendo en una reunin, poniendo manos arriba a Jodas, apuntndolos, y la verdad, sent miedo.
la discusin se desarrollaba en el escenario mismo, cuando muy bruscamente_
un polica me manosea groseramente, pero muy groseramente; yo venzo lo
humillacin, la vergenza y le digo con una rabia !al que si las palabras
mataran, yo lo hubiera motado a ese hombre:" Qu hace, sinvergenza?". Ero
evidente que se trotaba de uno provocacin para hacer reaccionar a los
espectadores y despus acusarlos de "desorden y resistencia a la autoridad" ...
Enseguida me bajaron de escena, separaron a los hombres de las muferes, y
todos fueron embarcados en mnibus de lnea, de donde eran bajados los
pasaferos. Como yo era "la delincuente m6s peligrosa", me llevaron en un
celular. En el viaje se me acerca el polica que me ha ofendido, todo humillado
y confuso, y me dice en un segundo: "Perdname, seora, pero era uno orden,
tuve que hacerlo, sino ... "
amenizado el viaje con msica que hace la apologa del sistema marxis-
ta11J72.
183
lOS.
As, despus de haber sido aplaudido en cos lodo el pas, lleg a Buenos
CABALLOS
tabaco y maz.
"J . ,
os1lo a a nr surcos,
buena gente, slo que me hallo mejor donde se respira aire puro y pueden
["
1o
ar
a n
. En los primeros aos de la dcada del70, l realiz una larga gira por
Espaa y tambin actu varias veces en Estados Unidos y otros pases. Estaba
reconocido entre los artistas que incluan tem61icas sociales en su repertorio.
Por eso, algunos lo incluan en la corriente musical que se denomlnaba
"cancin de protesta"; otros los tenan como un referente de las canciones
que hablan del pasae. En realidad, Cafrune es! aba a caballo enfrelas dos
mo~!ado se llaiJab~
Indio Ese caballo era un moro producto de una cruza de arabe y cno o. E
recordar, aos despus, que su padre montado e~ el a~i~allleg~ba hata
el mostrador de los boliches a los que concurna.) Ptdlo perm1so a as
auforidades milifares para grabar un disco con e~ sello CBS. Las Voces del
Huayra dejaron su registro y el grupo se desarmo.
.
Un tiempo despus, Ramrez lo volvi a convocar pero se d1o con la
sorpresa de que" El Turca" haba armado ofr~ grupo: [os Cantores del Alba.
A pesar del xito inicial, el cantor jujeo dejo el grupo a los pocos meses Y
volvi a actuar en el boliche de su fo.
,
.
,
A comienzos de 1961, se consolido ~omo sol.Jst~. Actuo e~ las
provincias de: Chaco, Corrientes y Entre R1o~; reahzo prese.ntacrones
radiales y televisivas en Uruguay y Brasil; paso por Buenos A1res, pero
- d
,
todava no era su tiempo.
Al ao siguiente, actu -con mucho lucimiento-en la penas e Cosqu1n.
Estaba contando en la confitera La Europea, cuando lo escuc~aron los
Mercedes Sosa, tal vez nuestra m;'!or cantante popular, nutre su repertorio con
esta segunda clase de basura 176 ,
109.
All, todos los dios a las seis de la maana Enriqueta iba al ministerio
del interior. No bien llegaba, otras muieres, que hacian largas filas para ser
atendidas, le advertan: "No abra la boca, seora 11 Enseguida entendi por
qu deba permanecer en ~ilencio. Otra madre le susurr, indicando a una
muer muy compungida: "Esa que est llorando all, sa es la que viene a
sacarnos informacin".
Cuando entr a una oficina1 el dilogo con un capitn no fue ms
esclarecedor:
-Ser un desaparecido es el destino que se busc su hio.
Ustedes se lo buscaron. Mi hio no busc ese destino.
MlENTRAS VlAJABA, la muer iba pensando en los trmites que podra hacer,
en distintas reparticiones, para gestionar la libertad de Andrs. Para
entonces existan largas filas frente a las oficinas del ministerio del Interior.
Y los empleados ya haban adquirido rapidez para atender: "Detenido o
desaparecido?".
Nlida sabia que su hia mayor la necesitaba porque habla estado
167
preocupada por tu salud mental. Aho~? to.dos se preocupan por pap, pero
nadie piensa en lo que le pasa a vos , dqo la oven.
. ,
la madre iba a ensayar alguna respuesta, pero mno la venda que
cubri los ojos de su hija por cinco dios y no pudo decir nada.
AzuCENA APENAS CONOCIA a Nlida y a Enriquela no la haba visto nunca.
Si bien las tres andaban por los mismos lugares, era imposible que se
presentaran. Por aquellos d~s., la primeras~ instalaba a las tres'! media ~e
la maana en la puerta del mm1steno dellnlenorylrataba de no m1rara nad1e
los
PADRES DE
ms cerca de donde se loman las principales decis1ones les Jba a serv1r para
encontrarlo. Pero no fue as. Solos no podan hacer casi nada. A fi~es de
1977 volvieron aJujuy, Adolfo estaba cada dio ms enfermo; al poco tiempo
de regresar1 muri de pena.
110.
A Vuestra Excelencia
Sr. Presidente de la Nadn
Teniente General
168
1977.)
lll.l9Y4
. EtSBADO 19
fest~t;'r su cumpleanos. Habla ido a Villa Gorriti con la ropa limpia. Cuando
volv1o a su casa~ la. esperaban una vecina y Vicente, la seora que le"
ayudaba con la IJmp1eza. Se asust cuando la abrazaron 1 pero recibi un
regalo: Alcira haba llamado porque desde el ministero del Interior haba
salido la informacin de que Andrs estaba en libertad.
El decreto haba sido firmado el da anterior, pero recin lo liberaran
el 13 de abrl. Dos das despus, el matrimonio fidalgo va a saludar a
monseor Miguel Medina que se haba preocupado durante la detencin. El
obispo, al ver a Andrs, no pudo ocultar la sorpresa:
as que solicitaron pasaportes. Ale ira no pudo obtenerlo debido a que su DNI
no le haba sido restituido despus de la detencin. Andrs se resista a la
idea de abandonar el pas, pero cuando se produce "la noche de las
corbatas" (en la que secuestran a abogados laboralistas en Mar del Plata'")
termina de convencerse y acepta la invitacin de su hermano Hctor,
radicado en Venezuela, quien realiza las gestiones necesarias para que
pudieran permanecer en aquel pas.
112. EL
los botines de guerra que se llevaban. Y, sobre todo, ellas tenan una actitud
muy combativa contra el rgimen.
,
la comisin de Familiares pronto tuvo su propio local. Paralelamente,
empezaba a tener ms presencia la Asamblea Permanente por los Derechos
Humanos 182 , que haba sido fundada en 1975 como respuesta ante el
accionar de la Triple A; por all tambin pas la madre del "Negro": se
entrevist con Graciela Fern6ndez Meijide, quien no manifest ningn
sentimiento solidario (en marzo de 1980, un grupo se separara de la
r;
.
'
>'
i1,!l
1f tu ro re mio Nobel de la Paz. Unos di as
represivas ya estaban cercan oda lu , p 1 te3 de la dictadura y estara a
.
."
1 e con liber!od vigilada (... ). En los
Estuve coloree meses e~ pmton y otros e~;~~ a muchos reclamos por mi vida,
primeros liempos pase por lo tortura.
d
enlinos de emboadas en
113.
EL CENTRO DE.ESTUDIOS
L EGALES
, 1 {CELS)
cQn el obeto
y SociALES
los
ten
f 'lias y en a ocumen a
~
E
,
ba'o del CELS durante los primeros anos. n
represlon y sus a~
d
umentocin y el desarrollo de
Tres pilare.s orgomzaron el Ira l
primer lugar, lo creaci~n de un Prog~~mo le p~licacinydifusin de trabajos
.
.
syestud 1os que permitieron a
.
inveshgocJone
'
b
d d t precisos el tipo de repres1on
1
bre lo ase e o os
'
.,
. d
desltno os a exp ICOr, so
das En se undo trmino, el inicio y prosecucon
ejecutado por los fuerzas armo
.
g .
lsoran investigaciones con el
de acciones judiciales individuales, que lmpu bl
y en tercer lugar lo
114.
172
En Buenos Aires vivia una tia del "Negro". Ella era la encargada de
visitar peridicamente los juzgados para ver si haba alguna respuesta.
Despu.s de varios rechazos, le informaron que haba contestacin en el de
San Martn. La madre se present de nuevo y el secretario que le entreg la
respuesta le pas un mensaje del juez: "Cuide muy bien este documento.
Haga fotocopias y no pierda el original. El dio que haya un gobierno
constitucional a usted le tendrn que responder por su hio".
CERTIFICO: Que por onle este Juzgado Federal N2 2 a cargo del Doctor Luis
M. Prez Rabe!lini, Secretara del Doctor Juan Serafn Gros so, se tramitaron los
autos n 28.839 caratulodos "ARROYO, Juan Carlos s/ Habeas Corpus", la
que se encuentra archivado en legajo n 779, obrando a fojas 8 informe de la
Superintendencia de lo Policia Federal en el que se hoce saber que JUAN
CARLOS ARROYO, hijo de Mximo y Azucena lriarte, nacido el1 O de julio de
1943, M.!. n 8.193.102, se encuentro o disposicin del Poder Ejecutivo
Nacional en virtud del Decreto n 1621 de fecha 26 de noviembre de 19741 85
Por fin, una maana Azucena consigui una audiencia con el general
Albano Harguindeguy, ministro del Interior. Tal vez fuera por la respuesta del
Juez Federal de San Marlin que el militar la atendi. La madre acudi a la
reunin acompaada de su ex-.cuada. Las dos tuvieron mucho miedo por el
escndalo que se arm:
JitaOuin es este juez? JI! Todo es una mentira! Cmo puede afirmar
lo que dice el documento!
.
Era tanta la fu~ia del funcionario que cada vez que lea la respuesta del
uez no podio dear de golpear en el escritorio. Daba gritos que se
escuchaban en todo el edificio: "Es mentira! El juez es un farsante y un
mentiroso! Arroyo no est detenido/ no est en ninguna parte!".
Cuando estaban en la calle, el susto no se le pasaba a la acompaante
de Azucena. En un momento, aquella se dio cuenta de que no haba retirado
su documento de identidad; no quiso volver a buscarlo.
115.
174
116.
PAUELO BLANCO
117. Y
Cuando llega el mes de octubre {de 1977] entre los organismos que estbamos
funcionando se preparo una marcha. los primeros das de octubre tambin la
Iglesia preparaba su marcho a lujn con un milln de jvenes. Y las Madres
175
!,
1
1,
'
50 b,1omos como
1"d en f'ocarnos
J
, todos no podamos caminar tantos
., blometros,
1
entonces cmo nos bamos a idenlificar; unos iban a ir desde, luan, as otras
iban 0 entrar en Castelar, otros en Moreno, otros ..en, Rodnguez. Entonces
empezamos 0 ver cmo nos identificaramos, y una diJO vamos o ponern~s un
pauelo". "Un pauelo ... , y de qu color?, porque tien~ que ser del m~~m~
co 1or" "Y b ueno, bl anca" . "Y, che , y si nos ponemos un panal de nuestros hqos l
(que ~das tengamos eso cosa de recuerdo, que una guarda). Y, bueno, e
primer da, en esa marcha a lujn, usamos el pauelo blanco ~~e no era, otra
n1 noda menos que un paal de nuestros
hqos.
Y OSI nos
cosa, na d a mas
_
1.
encontramos, porque ese pauelo blanco nos identificaba. En e ~lempo e~ que
llegamos 0 lujn nos dimos cuenta que mucha gente se a:ord~, despues de
algunos das, que esas mujeres de pauelo blanco hablan s1do capaces,
alrededor de la plazo de Lujn, de gritar y pedir rezando, por supuest:=:- por
los desaparecidos. 0 sea que todo el mundo que estuvo esa vez en luran se
enter que hablo de-saparecidos en el pas y que .l~s Madres, rez.ando,
pedamos por ellos. Fuim'os luego a la marcha que h1c1eron los orgamsmos,
donde300 de nosotros (gente de los organismos) fuimos presos, nosen;boscaron
en una calle y nos metieron en los colectivos y nos llevaron o la corcel, a la .
comisara. y bueno, fuimos todos los organismos, entre los que lle;oron presos
se equivocaron y llevaron tambin a algunos periodistas exlroneros y a los
monjas -casualmente-, y esto hizo que el mundo inmediatamente se ente;aro de
lo que posaba. Pero nosotros en la comisara tampoco no~, que~abomos
quietas. A medida que nos identificaban y nos preguntaban qutenes eramos Y
nos mandaban 0 un lugar, decidimos rezar tambin en ese lugar: P~ro
rezbamos pidiendo para que no fueron tan ~sesinos los de eso co~tsana,
para que no -torturara el comisario; o sea que mtentras tan~o oprove,chabamos
el rezo para decirles asesinos y torturadores a los que tentamos ah1 adelante.
y era uno accin muy fuerte, muy fuerte, pero como era dentro. ~el rezo, del Ave
Mara y del Padre Nuestro, como hoy tanto respeto, y los mtltcos s~ lo,pasan
hacindose la seal de la cruz cuando entran y salen de los ,comtsanas; no
podan decirnos nada, porque "entre Padre Nuestro y Ave Mona los acusaba
mas de asesinos.
[Fragmento de lo conferencio pronunciado el6 de julio de 1988 por Hebe
Pastor de Bonafi'ni, presidenta de lo Aso::iocin Madres de Plazo de Moyo; el
discurso completo se puede leer en Asociacin Madres de Plaza de ~~yo,
Historia de fas Madres de Plaza de Mayo, Buenos Aires, Documentos Pogma/
118,
cientfica de exterminio". {... ) Agreg que otro periodista, Rafael Perrota, fue
asesinado por agentes de seguridad en una celda contigua a lo suyo y que l
fue testigo del crimen. 1as
178
119,
120.
JACOBO TIMERMAN
Haba sido director del diario La Opinin, que impuls y aplaudi el golpe del
24 de marzo de 1976 (incluyndose en el "consenso" del que gozaron los
militares en ese momento). Con el correr de las semanas comenzaron a
publicarse noticias sobre muertes, secuestros y hbeas corpus de personas que
haban desaparecido. Recordando esa poca, Ti merman mencion sus reuniones con el ministro Harguindeguy, y relat que un capitn de apellido Bonino,
179
y luego el almirante Massero, le haban dicho que '~no se puede fusilar contra
el Popo", uno justificacin implcito de las desapariciones. Bonina, dijo
Timermon, le confes que se tiraba gente al mor.
los hbeas corpus siguieron publicndose, hasta que el 15 de abril de 1977
secuestraron o Timermon de su coso, de donde robaron tambin diVersos
objetos. Lo llevaron en auto, fue sometido o un simulacro de fusilamiento y los
derivaron a lo jefatura de la polica bonaerense. luego fue trasladado a otro
centro clandestino, ''COT [Centro de operaciones tcticos]l Mortnez", Cont
que, mientras lo torturaban, un mdico le auscultaba el corazn y le revisaba
las encas, donde le haban aplicado picona elctrica.los interrogatorios, dijo,
eran dirigidos por el propio jefe policial bonaerense, el coronel Ramn Camps:
"las primeros preguntas fueron si yo era judo, si era sionista. Yo reconoc eso,
reconoc que ero socialista y eso combinacin de ser judo y socialista
probablemente despert su imaginacin totalmente paranoica y nazi de tener
el gran juicio ante una persona que confiesa esos crmenes."
En ese lugar Timerman vio o Ramn Mirolles (ministro provincial durante el
gobierno peronisloj y al periodista Rafael Perrota (el mismo por el que los
policas le cobraron 80.000 dlares de rescate al hijo): "Estaba completamente
loco, muy golpeado, desvariaba":
Mientras !anta el rabino de Timermon, Marsholl Meyer, se reuna con Videlo:
"Usted es un hombre religioso, y yo soy un hombre religioso, soy incapaz de
hacerle mol o nadie. Timerman est siendo juzgado legalmente, y si es inocente
ser puesto en libertad", le dijo Vide la o Meyer.
Ti merman fue juzgado ante un tribunal de guerra como imputado en el llamado
Caso Groiver (se investigaba si el banquero David Graiver, ex socio de
Timerman, haba manejado dinero de la guerrilla). luego fue puesto o
disposicin de lo Junto Militar pero la Corte Suprema (durante lo propia
dictadura) determin que no haba acusacin que formularle. Timerman perdi
lo ciudadana y fue expulsado del pas. le expropiaron La Opinin, que fue
convertido en un diario del rgimen.
121. No
TE RfAS DE UN DIARIO
que:
En los aos del Proceso, alguna vez el autor fue "demorado''. Convers
con el gobernador "de faclo" Fernando Urdapilleta que calific al Coya
1
1
Y aunque lo dictadura corroboraba todos los das que tirar con balas ero ms
contundente que tirar con chistes, no puedo evitar hacerme una pregunta: de
no ser por la resistencia ejercida desde el humor, esos siete aos cuntos
hubieron sido?
.
122.
182
123. LA
RESISTENCIA EN JUJUY
183
Varias mujeres nos encontrbamos en las comisaras, en cercanas del RIM 20,
algunas deambulamos por la crcel de Jujuy para saber "algo". De casualidad
y con mucho miedo, en voz bajita, y por intuicin, lo mayora de los veces, nos
acercamos a otras mujeres, can el rostro ca'rgado de dolor y angustia y le
preguntamos con lo mirado ... s, somos Compaeras de infortunio ... cargadas
del mismO dolor y pesar ... As fueron nuestro primeros contactoS ... Apresuradas
regresbamos o nuestros hogares a llorar.
Sin ningn otro apoyo que la solidaridad casi silenciosa de otro familiar
que tiene la misma desgracia, las mujereS comenZaban a Unirse. Contina Ins:
Comenzamos a escribir los primeros habeas corpus, no nos patrocinaban
abogados, solitas nosotros copibamos el modelo del mismo que otra madre
o esposa tena. Debamos presentarlos en el Juzgado Federal, O en cualquier
lugar que nos decan ... mandarlos a la Cruz Roja, Asamblea Permanente [por
los Derechos Humanos], a la liga [Argentina por los Derechos del Hombre], ol
ministerio del Interior ... A las cinco de la maana comenzamos a hacer largas
colas en el RIM 20 ... consa'das, pero con esperanzas, esperbamos hasta el
medioda ... algunas, si tenamos suerte, ramos atendidos, la mayora deba
volver al da siguiente ... Nos agolpbamos para ver el rostro de algn familiar
que sala del lugar dnde ramos atendidas, para ver su expresin, para buscar
algn indicio de esperanza ... de datos ciertos, de verdad.
que ese es.toblecimiento posee all. En momentos en que el padre Jess Olmedo
(sace~dote ?!aretiano de la prelatura de Humohuaca) imparta misa, ingres
con vrolencra ~~ gr~~o de lo Polica, Federo!, uniformado y con armas largas,
lo que provoco ushfrcada conmocion en todos los asistentes, entre los cuales
haba tambin algunas monjas. Ante la protesto del sacerdote,.se hizo alguna
actuacin escrita en la polica del lugar, luego de lo cual se intent trasladarlo
a Jujuy; pero sus reclamos hicieron que fuera llevado a la sede del obispo
correspondiente: monseor Mrquez Berna], en Humohuoca. All, "los federa.
les" revisaron su hobl!acin y se incautaron de algunos libros y papeles; en ese
lugar tambin qued recluido en tonto se realizaban gestiones, con intercambio
de notas escritas entre el citado obispo y el general Urdapilleta, interventor
militar en la provincia. Por imposicin o por decisin acordada al cabo de unos
diez das el podre Jess sali del pas, permaneciendo argos aos en
Venezuela, Bolivia y Espaa, y regres a Jujuy, donde contina hasta hoy su
labor pastorol' 95
No era fcil ser parte de un movimiento que busca una nueva sociedad.
Mucho. menos en una provincia alejada del centro del poderl96. Si bien los
me~anrsmos de censura y represin afectaron a todas las regiones del pas
e.s rndudable que, en provincias alejadas como la nuestra, se sumara~
srngul~res (aulo}censuras impuestas por los prejuicios de una sociedad
124.
lgrimas falsas:
los datos, las direcciones, los circunstancias de las detenciones, debamos
anotarlas en nuestras memorias, incluso contbamos cosos de las que no
deban enterarse otros, porque era peor ... se deca. As nos conocimos con
Hilda Aramoyo de Doz, Enriqueto Herrero de Narvez, Adriono Vallejos
Reyes, la gente de San Pedro, la mam de un abogado, de un contador,
Amando Elena Murillo de Carrazano, Azucena lriorle algunos madres no
queran ni siquiera hablar con otras que estaban all ... pero sus lgrimas
dejaban entrever qu buscaban ...
Otro conflicto, ms apropiado para 1877 o incluso 1277 que para 1977, tiene
que ;er con un ~reJado y un poeta. Pocos se habrn sorprendido ms que el
propro Jorge lurs Borges por los royos fulminantes que le est disparando el
rector de la Universidad deJujuy, monseor Germn Mallagroy. En opinin del
clrigo, Borges es un "blasfemo", un "oteo" entregado o vanidades terrenales
que se burla de la fe cristiana en los premios (y castigos) que se reparten en el
ms all,_ pero que aoro el Premio Nabal (uno acusacin horriblemente injusto)
Y zas!, es peor escritor que el colombiano Gordo Mrquez un marxista
militante.
'
Este ataque furibundo, que se inici en el transcurso de una homila y prosigui
en una en~revisla con Gente, un semanario dedicado al sexo y los escndalos,
nos mostro que el prelado esun polemista feroz a lo vieja usanza, pero en este
terreno no pudo competir con Borges: ste lo derrib con elegancia con unas
pocas .p~labras ~n que distingua entre el atesmo militante y su propio
agnosiJCISmo benrgno. As y todo, monseor Mallogroy se ha erigido en una
figura clebre y sin duda ser consultado sobre temas literarios en los prximos
'
,,
1'
t\
'/
~~
e:
125.
GRITOS Y SUSURROS
do.
"NosOtras llamamos desaparecidos a toda persona cuyo destino se desconoce", ha dicho su presidenta, Hebe Pastor de Bonafini, en una enfrevista muy
esclarecedora que public en diciembre pasado [ 1981] la revista Testimonio
Latinoamericano. Su sistema es l6gico. Si una madre denuncia que a su hijo lo
mataron a la puerta de su casa, y que otro desapareci, se cuenta a ste como
186
126.
Nunca es demasiado halageo aceptar que la _Dictadura cay -o se fue, mejorcomo consecuencia de la soberbia imbecilidad criminal de la Guerra de
Malvinas y no por otra coso; menos lo es suponer que los militares podran
haberse ido mucho antes si en la tarde del 25 de unio de 1978 una pelota de
ftbol que haca casi una hora y media circulaba por la colmada cancha de
River entre jugadores vestidos de celeste y blanco y de naranjo hubiera, en
cierto momento, desviado su trayectoria hacia lo derecha entre tres y cinco
centmetros. No se necesitaba ms que eso -el levsimo desvo de una pelotano digo paro voltear de inmediato a lo Dictadura pero s poro modificar
sensiblemente el estado de nimo colectivo de la multitud presente y de la
comunidad nacional entero, ms pendiente por entonces del destino final de
eso pelota que del de lo Nacin.
[... ]
Faltaban tres, dos, cuatro, nado y de nuevo la coso siniestra, lo mala noticia vino
desde la derecho. La peloto vol treinta metros y aterriz en el temible territorio
de nadie, las frgiles espaldas de Jorge Olgun, agujero negro del miedo
187
,.
popular, lugar comn de trnsito hacia el presentimiento. Y por all primere
poro ultimar el ltimo de la fila:- el inolvidable [Roberi] Resenbrink llegando
justo, entre el cierre falseado de Olgun y el achique encogido de [Uboldo
Matildo] Filio[, meti la pota, puso la zurda, apunt con el tico dedo (del pie)
de disclpulo de Spinoza, y quiso instaurar la Justicia, los Derechos Humanos,
lo victoria de los Buenos de la pelcula -que eran ellos- contra reloj y junto al polo
..' ;.'
'
izquierdo de la Diciadura.
El holands yerrante
Hagamos un ejercicio, como en un cuento de [Ambrose] Bierce o de [Horado]
Quiroga, y detengamos, congelemos por un instante el fluir temporal. Aprete
mos pause. la pelota impulsada dbil pero suficientemente por Resenbrink
desde posicin forzada, muy echado o lo izquierda pero tambin muy cerco,
acaba de picor, supero lo lnea de oposicin de Filial y yo est entre sus
espaldas verdes y el arco argentino, a menos de un metro de lo rayo. Ah va,
paremos ah.
Es el momento de onalizorentre tantos, miles o millones~ el estado de tres culos.
Tres culos que venan distendidos y satisfechos, cmodamente forrados en
calzoncillos, pantalones y sobretodos, laxomenle apoyados en posiciones y
plateas de privilegio, y a los que, repentinamente fruncidos, no les cabe un
alfiler por el refleo compulsivo. Cierran el celoso esfnter por todo lo que no
lleg o cerrar Olgun: los culos de Videlo, Mossera y Agosti -que de esos culos
castrenses se troto son los ms cerrados del planeta. Y no por culos argentinos
sino por culos militares. No por culos futboleros sino por culos asesinos.
Obsrvese la estrecha diferencio: el transpirado culo atltico del inmediato Poto
Filial; el plido culo tcnico de un (Csar Luis] Menolti pura ceniza sin filtro; el
cobarde culo mo; el tuyo, veterano lector retrospectivo frente a la pantalla de
ATC [Argentino Televisara Color, actual Canal 7] coloreada de apuro por
fotgrafos de plazo; y los setenta mil culos saltarines que no eran holandeses
en el aire del Monumental, todos quedaron -de Filio! al tuyo- simultneamente,
en suspensivo angustia constreido, apretados por el miedo y la impotencia,
la amenazado tristeza futbolera del gol en contra sobre la hora, el corte de
pioln al ms lindo barrilete.
Pero los tres culos militares no: mientras el toque holands busco lo roya, los
milicos civilizados paro la ocasin sueldan en acero los putos cantos, arman lo
guardia, buscan yo de reo o !o solida desprolija de lo concha como buscarn
la de la Histori con lo derrota a sus espaldas.
Controlando la respiracin y en medio del silencio ms ominoso, soltemos
ahora la pelota: play.
Ah va. E! pobre Resenbrink es, de todos, el que lo mira de ms cerco, y se da
1
1
188
127, CARA
"a
J89
128,
UNA MADRE
190
129,
UNA HERMANA
191
partes efectuando denuncias, aprendamos las cuestiones legales, aprendamos a pelear por la vida y aprendamos ... Hoy seguimos con este compromiso
de lucho de por vida, habiendo experimentado que lo mejor formo de pelear
es unirse, es la de dejar temores y miedos, sacar fuerzas de lo verdad y justicia
de nuestros reclamos. los ideales de nuestros seres queridos son nuestros, por
eso sus voces no fueron ni sern jams acolladas porque van floreciendo. Coda
movilizacin, codo joven que levante los derechos del pueblo junta con nosotros
sus banderas de lucha por lo justicia social, la escuela pblico y lo salud poro
todos.
Como dice la copla: "Conmigo no han de jugar/ conmigo no han de poder/
yo no soy ninguna escobo/ conmigo no han de barrer"Aqu estamos firmes y de pi.
[Selva Margarita Vilte, texto indilo, circo 2000.]
130,
UNA ESPOSA
(...)
Fueron tiempos de oscuridad, de equivocaciones. De tratar de enfrentar todo,
de hacerme la duro y fuerte cuando por dentro estaba partido en pedazos.
No puedo precisar en qu momento empec a creer que "Dumbo" no volvera.
.:
los versiones eran ton contradictorios. Nadie saba nado. las dudas retornaban continuamente. Nadie saba qu hacer. Todo fue Ion brutal y ton difcil que
por aos permanec en lo oscuridad, trotando, a los golpes, de recuperarme,
entendiendo que tena derecho o vivir, o amor y gozar.
Me lleva aos lograr deshacer lo culpo de estar viva, una culpo irracional pero
~-~.
Creo que volver o enamorarme y formar una parejo en el ao 1982, fue un paso
importante. Muchos veces mis bsquedas no tenan solido, pero me di con
hallazgos que me ayudaron y enriquecieron.
(... )
A lo vez empec a reunirme con Madres y Familiares de Delenidos-Desap<irecidos, intercambiar informacin, detalles, entrevistas con legisladores y niotorizar todos los actividades para lograr "aparicin con vida". Debo destocar el
papel preponderante que tuvo Nlida, apoyndome, contenindome, trasmitiendo su valor, su fuerza, su empuje, su claridad y por sobre todas las cosas
su infinito afecto.
(... )
Reconozco que fa detencin-desaparicin de "Dumbo" me ha dejado huellos
profundas, que por ah, no puedo manejar, reconocer, atenuar, y es as como
nacen los desencuentros.
[Elena Moteo, texto indito, noviembre de 200 l.J
131.
BAJO BANDERA
de mi hermano para que no me pasara nada. Por otro lado, en la base en que
estbamos desaparecieron tres conscriptos.
que l''no era ningn mago para hacerlo aparece~": El cura le devolv~ la
sospecha al afirmar que, en todo caso, la responsabilidad er? del proge,nllor
porque ''como padre, tendra que encargarse y que d~b1a saber donde
andaba" 204 .
DEBIDO A QUE HABlA soucnADO prrrogas para cumplir con la calimba,
Anbal Dante Tossi era mdico cuando se incorpor a la enfermera del RIM
20. l era el segundo hijo del matrimonio de Anbal Tossi yEma Margarita
Gonzlez, quienes vivan en Tucumn.
132.
LA COLIMBA
Los civiles, en alguna etapa determinada de su vida, tienen uno vivencia directo
de "lo militar". No es ocioso analizar este hecho.
El lenguaje popular lo recoge. "A vas ~se dice te hubiera venido bien hacer 1~
calimba". Ha hablado el militar que los argentinos llevan adentro. Que
significa esta frase? Qu se le quiere decir o alguien -a alguien que "se salv"
de la calimbo cuando se le dice que le "hubiera venido bien" hacerla?
Pues exactamente lo siguiente: se le dice que no le hubiera venido mol someterse
una serie de humillaciones que comienzan con la "pelada", con la "revisocin"
0
impdico, con el gritero de los mandos, con el"cuerpo o tierra" y con una
195
:
variedad de actos -casi todos vejatorios para la condicin humana- que
conforman esa etapa negra en la vida de iodo joven,
Esto podra ser de otro modo. Pero no es ni ha sido as. Y, adems, hay civiles
que lo festejan. Porque en el civil se esconde un secreto orgullo por el orden y
la rigidez del militar. "A lo calimbo con esos", le puede gritar cualquiera a un
par de jvenes con el pelo largo y una guitarra. O si no: "La calimba les va o
hacer bien", frase que se dice ante un joven dscolo, de ideas nuevos, que gusta
salir con chicos, bailar, en fin, ser normal. Pues no: o este joven hoy que
castigarlo. Hay que cortarle el pelo, hundirlo en un charco, decirle "civilacho",
hacerle "carrera morrrch" hasta el extenuamiento. A ver, che, si se nos hacen
hombres.
Cualquier reforma racional de los Fuerzas Armadas emprendida por un
gobierno democrlico debe comprender, como parle esencial, la revisacin de
este perodo "negro" llamado "la calimba". Que sea, en efeclo, un perodo de
cierta formacin -elemental-en lo militar. Pero no un va crucis de humillaciones,
de rencores despiadadamente descargados por hombres que a su vez- reciben
el rencor de sus superiores, y de creacin de "falsas hombras" que atraviesan
siempre el camino de fa indignidad y la vejacin.
[Jos Pablo Feinmonn, Lpez Rega, fa cara oscura de Pern, Buenos Aires,
Sent uno pasos y pens que iban o tocar el timbre. Abro y me encuentro con
varios tipos. Me dicen que iban o hacer un allanamiento. les digo: "Esperen que
voy a despertar a la gente". Por suerte, no han cortado lo luz. Yo hablo 0 fa
seora que alquilaba donde mi pap tena el escritorio, mi. mam ~staba en la
cama. Entraron a los dormitorios, sacaron los papeles que mi mam escriba
y los habeas corpus presentados.
en su auto y la oven lleg ms temprano que lo habitual. Junto con ella, lleg
el Falcon. Las !uces de la plaza fueron cortadas, como as tambin las de la
cuadra de los AlvarezGarca. Enseguida, hombres con uniformes del Eircito
entraron con lmternas. Esa vez hicieron ingresaron a un muchacho que
!e
soldado le p~e~.unt dnde viva; despus que ella contest, fue escoltada
hasta el d~mrcdro allanado. All, los hombres desordenaron todo y secues-
trar?~ los libros de actas que Ins haba realizado de sus reuniones con otros
133.
OPERATIVO ''LATIGAZO''
local.
Ese ao, Ins haba comenzado a dar clases en una escuela del barrio
Santa Rosa y, adems, en una escuela nocturna de Palpal 206 la maestra
'
134. Pon
RAZONES DE SERVICIO
n' 22.160.
4.481.073, C.l. n 2.512.5 l 7 del a Polica Federal, en todo /atarea que revisto
en el Colegio N 2 1 de San Salvador de Jujuy.
2
~ la. Direccin nacional de Educacin Media y Superior, dispondr el
ln~~drat.~ cese del agente dado de baja por la presente resolucin, previo
notJfJcacJon por alguno de los medios previstos en el Reglamento de la ley
Nacional de Procedimientos Administrativos, aprobado por el Decreto nro.
1.759 de/3 de agosto de 1972, debiendo comunicar dicho cese a la Direccin
General de Personal, dentro de las veinticuatro (24) horas de producido.
2
3 lo Direccin General de Administracin queda facultada para abonar al
agente mencionado en el apartado 12 de la presente resolucin, la indemniza~in prevista por el artculo 4 2 de la ley n2 22. J 60, en base a los cmputos e
Informes efectuados por la Direccin General de Personal, la que dejar
expresa constancia de si el caso estuviera comprendido o no en los alcances
del artculo 7 2 de la citada ley.
[ ... )
135.
TOTALMENTE INCOMUNICADO
Totalmente incomunicado
la frase procesal se retuerce y avanza
como un gusano helado por mis huesos.
Tiemblo. Es el silencio.
la oscuridad.
El fno.
las manos contra la pared las piernas bien abiertas
quines son tus compaeros dice una voz y los golpes
suenan en mi espalda como las tormentas
calientes del verano en Tucumn.
y asfixiante).
Totalmente incomunicado
se repiten unos a otros los soldados
que me guardan
sus ojos negros a veces inocentes
se clavan en m con curiosidad
me apuntan con sus armas si me mUevo
pero les hablo y se acercan a m
y comprueban que somos idnticos
pero se hace otra vez la noche
y vienen a buscarme. Tienes fro?
preguntan y me desnudan a lirones.
sobre la piel
ellos y yo el aullido y el cuerpo
retorcido de dolor y asco.
Totalmente incomunicado
198
199
de quin? de Dios?
de la victoria inevitable?
Pobres hombrecitos temblorosos.
Hemos decidido anunciarles
que la obscena ~i!urgi~ ~ue practican
es estril y tamb1en s~1c1da
.
~ 97:. fue publicado por la revista El Duende, San Salvador de Juuy, Ano !V,
N' 22, marzo de 1996.]
136.
.
LA PULGUITA EN LA OREJA
~~ ~oo~o~:l] desaparecido desde marzo del 77. Pap {Jos Carlos Coronel]
'1
d
d
ronde
de lun. Yo digo que es mucha casualidad, un mt ogro emosta ~ g
hasta paro lo mismo Virgen. No s qu habr hecho, pero lo en:ontro. Capaz
que se hoya contactado con alguien de Montoneros, no lo sl~ Esd bastan!~
reservada y encontrada lo exCusa de la Virgen de lun, -~e o lo o con e.
'l
Au ue mi hermana ya estaba en trmite de odopclon, la abuela olll
:~ ;~~~{, la a~arr y nos llev a vivir a Juuy. Ah nos hemos c;iado hasta hace
1
\
Desde chicas hemos vivido con nuestros abuelos paternos en ledesmo. Cuando
all llegamos yo tendra dos aos y mi hermano diez meses. La abuela era
Madre de Plaza de Mayo y en Ledesma eran bastante los Madres que se
juntaban todos los jueves a dar vuelta a lo plazo. Ello ros ll~vobo, nos pona
pauelitos blancos y dbamos la vuelta. Al principio, ramos muychiquilos, nos
llevaba sin explicarnos nodo. Yo crea que pap haba muer/o de un aloque
al corazn y mi hermano que as haba sido, pero en una manifestacin. Recin
cuando tenamos siete, ocho aos nos han contado la verdad. QUe pap haba
muerto en un enfrentamiento, que lo haban motado, y que a mam lo haban
secuestrado y que no haba vuelto o aparecer. En lo escuela tenamos que decir
que haban muerto en un occidente automovilslico. En realidad era ridculo, en
un pueblo tan chico todo el mundo saba. Adems pap haba vivido un tiempo
all, lo conocan, nadie ignoraba la situacin. Para nosotros era medio confuso,
sabamos qu haba pasado; bamos los jueves o lo plaza y tenamos que decir
en pblico algo totalmente distinto.
[...]
[... ]
A la mayora nos ha posado eso de que nos hablen slo de nuestros podres
como personas. Llega un momento en que vos decs no, esto no cierra. Y
comienza una bsqueda, un trabajo que todos en algn momento nos hemo~
comenzado o plantear. Ante el fomoso.''por algo ser" buscamos saber qu es
11
ese olgo". Que a m me digan: "Era muy buena persona, muy solidario" no
me basta. Sabs que hay algo ms, que hacan algo ms que el resto de su
generacin y te das cuenta de que no te lo quieren decir que hay un momento
del relato en que ste se corta. Y esa parte de sus vidas me parece lo ms
significativo. Si no le la cuentan, nunca terminars de armar la figura de tus
padres.
Hoy un trabajo de bsqueda que lo hemos tenido que hacer cada uno,
rastreando a sus amigos, a compaeros de esa-poca. Gente que aparte de
contarte cmo eran, los virtudes de la persona, te cuenta sus ideales. En el coso
de los que tenemos padres que han estado militando en organizaciones como
Montoneros o el ERP, es importante que te digan por qu tomaron lo decisin
de entrar en esos organizaciones. De paso, tener la posibilidad de verlos no
slo como personas perfectos, como hroes, el Robn Hood de la familia, sino
poder tener la posibilidad de criticarlos, que no sea todo color de rosa, que eran
buenos y que de repente, ]Uhl, lleg el lobo y se los comi. Yo he tenido uno
poca en que me senta oprimida por la frustracin yo que ellos eran casi
perfectos. Me exiga al mximo para llegar o ser como ellos.
[ ... ]
Vivir con miedo le anula. Si nos hubiese ganado, nO nos hubisemos juntado
nunca y estaramos vagando medio locos por el mundo. Yo no quiero pensar en
lo amenaza de que vuelva a pasar, sino pensar que con el trabajo que hacemos
desde HUOS se labura en pos de que eso no suceda. No quiero andar medio
paronoicay pensar que puede volver a posar y mejor no me meto en nado. De
ltimo, si la historio escomo la vengo reconstruyendo y si a mis viejos les ha pasado
lo que les ha pasado por ser las personas que eran y por tener los ideales que
tenan, no tengo por qu venir y plantear uno cosa distinta cuando siento que
concuerdo con mucho de lo que ellos pensaban. Y el miedo en las cosos que
quers hacer por ah no cuadro. Si te dejs vencer por l te paralizs.
[... ]
Si [los integrantes de HUOS] nos hubisemos planteado elaborar el duelo y
todas los cosos silenciados que tenemos adentro, nos hubisemos quedado en
eso y nos hubisemos frustrado en ese mismo instante. En cambio, hemos dicho:
veamos qu es lo que ms nos jode, tratemos de ayudarnos entre todos aunque
hoy faltas que no se pueden suplir con nada. Mostrmonos a lo gente y que lo
gente sepa. Sobre todo en Tucumn, que es uno sociedad bastante conservadora, que nos acordemos de nuestros viejos y que queremos que los dems se
acuerden.
Como dice un chico: "Si hoy olvido es que hoy memoria, aunque te hogs el
tonto y no fas quieras ver ni mostrar". Nosotros seremos "lo pulguito en lo oreja",
lo que dice: "Acurdense, esto ha posado".
[Juan Gelman y Maro lo Madrid, Ni el Flaco perdn de Dios. Hios de
desaparecidos, Buenos Aires, Planeta, 1997, pp. 273-278.]
202
137,
UN LUGAR EN LA ARGENTINA
de la dicha patriotera.
Mientras tanto, en el pas enemigo, ms precisamente en The London
lnternational Film Sch9ol, un jujeo terminaba sus estudios. Era el2 de abril
de 1982 y a Miguel Angel Pereira le empez a rodar en la cabeza la idea
de una pelcula. El quera fusionar dos culturas a las que se senta ligado. Era
una idea loca, pero estaba a la altura de la circunstancias.
UNOS DIAS ANTES,
203
,,
uno solo plumada con la ocupacin militar de las islas Molvinos. ~stomos de
acuerdo: los Malvinas son argentinos. En ese sentido, el general Gallieri no ha
hecho ms que poner los cosas en su puesto. Pero lo ha hecho con un acto
legtimo cuyo finalidad es torcida. la Corona inglesa, por su porte, al mandar
uno Ao'ta de cuarenta barcos de guerra con un prncipe a bordo, no ha hecho
ms que tratar de reparar la humillacin con el ridculo. Es un acto de ca~a Y
espada que slo se le poda ocurrir a un imperio polvoriento. Pero cua!q~1era
sean los resultados de esta guerra de naftalina, el general Galhen no
conseguir impedir que el prximo jueves, a las once de la maana, est en la
p)azo de moyo la manifestacin de siempre con las madres de siempre, cuyo
quinto aniversario se cumple dentro de pocos das. Estarn, como siempre,
frente a la dictadura ms sangrienta de este siglo de Amrica Latina, pidindole
las cuentas que lo dictadura tendr que rendir, larde o temprano, y con las
Molvinos o sin ellos207
pueblo sufrir el atropello del nico agente de polica cuando se produce el'
golpe: "Yo soy la autoridad", expresa un desaliado uniformado que sabe
que ahora es su turno); 2) la violencia en el centro de San Salvador de Juuy
est narrada de manera tal que hace sentir todo el poder que emanaba de
ese lugar, el film no muestra ninguna escena de tortura explcita pe.ro s los
sus films. Ellrabaa con una esttica aleada del xito fcil. Cuestin que se
puede ver bien en sus dos largometrajes, ya que
tonto los personajes de Lo deuda interna como los de La ltima siembra son
marginales y no arriban o finales felices. Porque, en general, lo morginalidod
de la vida en condiciones adversas, como ocurre por ejemplo en la puno, no
permite un final feliz. El punto de vista adoptado por m sobre los problemas del
mundo es el de la morginalidad, de los personajes ms olvidados y aislados.
porque la vi e a radio del pueblo haba deado de funcionar. Al final del film,
una foto del protagonista, unto a sus compaeros -"los changos del
Belgrano"-, le revelar al maestro su ltima leccin: la dureza de la guerra
Argentina.
director es coherente con sus ideas y enfrenta una maldicin que muchos
sienten: por qu hay todas esa cosas all (en la gran ciudad) y aqu (en el
204
205
casero) no? Esa es la gran deuda de este pas: la que reclaman -de manera
ms benvola que los acreedores externos sus propios habitantes que cada
vez se sienten ms ajenos.
Aunque parezca contradictorio -o a pesar de eso, este film rompe con
la condena de los habitantes que no tienen quien les narre sus historias. En
eso reside su grandeza. Gracias a estas imgenes los jujeos saben que sus
pueblos ms olvidados pertenecen a Argentina y entienden, adems, que
aqu tambin hybo vecinos que desaparecieron; aunque de esto l!imo, los
medios nunca dijeron nada.
Habl slo de los habitantes de esta provincia y me olvid del resto del
mundo? Es verdad, me olvid sobre todo de ese mundo que tanto ha
premiado esta pelcula.
Ya les dije: hay una maldicin que ha comenzado a desvanecerse.
138.
139.
DEFENDER LA ALEGRIA
140.
GENERACIONES
el abogado del ~ElS brind una conferencia sobre la realidad nacional y los
DDHH, en e! salen de actos de la escuela San Francisco; ms farde hubo una
mr~~ y, por ul!1m~, u~a marcha por las calles cntricas. El diario Pregn, en su
~d1c~on del d1a Siguiente, public una foto de la manifestacin en el extremo
mfenor derecho de su tapa; el epgrafe deca:
Marcho p~~lfico, lide~ado por los Madres de Plaza de Moyo que, conuntamen
te con famdJOres y amrgos de desaparecidos d~ Jujuy, recorri anoche lo calle
Belgrono, reclamando noticias sobre los mismos. Previamente haban mantenido reuniones Y realizaron una demostracin frente a la casa de Gobierno.
luego portan~ o cortel~s y contando consignas recorrieron diez cuadras por el
centro.de lo crudad, sm que se registren incidentes. la vicepresidenta Mora
Adela Gard de Antoko!etz lider la marcha.
1
1
141.
PAREDES
"GUARDA, AHI VlENE lA cANAl", dijo Ral Uquin y JosUriarte sali, a tod~
carrera dejando los tarros de pintura esparcidos ~orla vereda! ~ecJn volv~f
cuando escuch las carcajadas de sus campaneros que, a 1gua que e '
-Si sers "Perejil" ... No ves que es u~a camion?ta ,~e. a.lgun ve~mo.
la pintada estaba sobre la Senador Perez y dec1a: JucJo Y coshg?,a
'
1 ,
M
Moreno
altercado. Ocurri en un acto del MPJ que se reo IZO .en anano
,
varios integrantes de ese partido provincial los corneron del_lugarMM~s
tarde Mario Burgos, Anala Burgos, Hilda Aguado, Azucena lna~~ed ;na
del armen Ovando, Selva Vilte, Gulllermino Castro y Juana IS or se
presentaron en un diario local y manifestaron que:.
Nosotros, como lo hacen todOs las madres y familiares ~e todo. el pas, nos
hacemos presentes en todos los actos pblicos de cual~uter partido en forma
pacfica y no molestamos a nadie con nuestra presencia.
~~g(~ll~~ cA~dr; haba~ vuelto del exilio en l~s ltimos das de 1982). El
apuro se justificaba porque alguien habla dicho que la patota de una
, a bao,
"Madres y familiares de Detenidos Desaparecidos de Ju1uy'
y,emas
EL 30 DE OCTUBRE de 1983' en las elecciones generales, R?l Alfonsn
a naba la presidencia y Carlos Snopek recup~~aba la gobe.rna~in deJu1~Y
gl
, de hombres mu'eres y nmos de la hLStona argentma
a mayor eoceno
. '
contempornea haba terminado.
211
210
I/
-JI1'
1il
)Ji
!i.
:'
Ave Fnix
NOTAS
a m generacin
1
111
M .
ar1na
'd d
y resma
[Estela Maman empez a escribir este poema en 198~. Unas ~e sus prime~? S
versiones fue incluida en la antologa Nuevo poes1o ~e Jujuy. La verston
definiliva la termin de escribir para la .edicin de este l1bro.]
212
213
<
1
1
'
,i
('
214
11
detenido por los militares. Ms informacin en: Walter Vil ca, EI sanuanino
que salv a Firmenich", Diario de Cuyo, San Juan, mayo 20, 2001; Eduardo
Anguila y Martn Caparrs, La Voluntad. Una historia de la militancia
revolucionaria en lo Argentina, tomo 111, 12 ed., Buenos Aires, Norma 1998
Juan Gasparini, Montoneros: final de cuentas/ Buenos Aires/ Puntosur, 1988;
Daniel Enz, Rebeldes y ejecutores, Santa Fe, 1995; Miguel Bonasso,
Recuerdo de fa muerte, Buenos Aires, Bruguera, 1984 Y~ del mismo autor,
Diario de un clandestino, Buenos Aires, Planeta, 2000.
16
de 28 aos,
actividades guerrilleras que, desde mayo de 1974, el ERP estaba desarrollando en los montes tucumanos.
23 Para conocer un detallado relato de lci militancia y represin en un
colegio secundario, vase el libro de Santiago Garao y Werner Pertot, ia
"El libro fue editado en 1991 por el Instituto de Estudios Polticos para
Amrica Latin"a y frica IIEPALA) y, adems de un informe poltico, contiene
diez anexos que detallan minuciosamente "algunas de las pginas ms
oscuras de la historia de Tucumn".
26 Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, Nunca ms.
CONADEP, 10' ed. Buenos Aires, EUDEBA, 1985, p. 213.
27
!bid., p. 216.
Osvaldo Bctyer, "Un Guernica de ciegos y locos", en contratapa del
diario Pgina/ 12, Buenos Aires, agosto 1', 1997.
31
37
Juan Carlos Alsogaray muri en Tucumn, el23 de febrero de 1976;
"en un enfrentamiento armado con una patrulla policaco-militar integrada,
entre otros, por el comisario' Malevo' Ferreira, quien se atribuy pblicamente su muerte". Datos tomados de los homenajes grficos que su hermano Julio
"Ante esta situacin, a las Fuerzas Armadas les decimos, que si mantenerla
216
;~.\
na". Al final de la solicitada figuraban las palabras claves del sector: "Dios,
Patria y Hogar".
42
"M'as d e Siete
mr recursos d e h'b
a eas corpus han sido contestados
negativamente. En otros miles de casos de desaparicin el recurso ni siquiera
se ha presentado porque se conoce de antemano su inutilidad o porque no
se encuentra abogado que ose presentarlo despus que los cincuenta o
El ttulo, que hizo ver lo cerca que estaba la muerte, estaba en parte
superior de la pgina 2 y deca: ''Tres estudiantes universitarios jujeos
caye.r~n vctimas de la _violencia subversiva en La Plata 11 Despus, en medio
de d1stmtos cables nacionales que componan un mosaico con otros hechos
siml~res, aclaraba que "Osear Gerardo y Ral Arabel y Ernesto Rojas fueron
acrtb~llados a balazos por elementos desconocidos''. Preg6n, San Salvador
47
lbid., p. 32.
lbid., p. 33.
lbid., p. 38.
poemas, Oscura como la palabra luna IJujuy, 1983), y Breve antologa del
apodo jujeo~ujuy, 1994). Para ms detalles sobre la vida de Wayar, v.ase
la nota necrolgica que apareci en el diario Pregn, San SalvadordeJuuy,
mayo 8, 2000.
60
Ef
era macabra. Los militares "pensaban que haba que torturar a las personas
detenidas, porque era la forma de 'q~ebrarles' rpidamente y '?caries
219
~e .1976. la
La ltima batalla de la Tercera Guerra Mundtal, Buenos A~res, Sudamencana, 2002, 29 edicin; en especial, el comienzo del captulo 5, "la Santsima
Trinidad".
.
" Ministro de Hacienda, Economa y Obras Pblicas del gobierno
provincial, hasta el momento del golpe. .
. ..
.
Demichelis {guin
67
h d'
Yo corr hasta [el barrio] los Perales. El El'rcifo, en esos momentos, estaba
rodeando la manzana. Recuerdo an el e oc-clac de sus armas dispuestas a
disparar", recuerda Remo. Texto completo en el archivo del autor.
" Decreto 64 1-G en Boletn Oficial de agosto 9, 1976.
7o La fotografa apareci el 31 de marzo de 1976, en la pgina 4 del
diario Pregn. El epgrafe dice: "En contraste con las def~cie~cias sa~ilarias
constatadas en un confihra vecina, el coronel Bulac1os mspecc1ona la
heladera El Pingino cuyo estado higinico ponder como un modelo de
limpieza. Felicit a su propietario y a todo ~1 personal".
.
71
220
72
Izquierda. Algo ms que "un poco de pena" debera haber sentido Sleibe
Rah? co":'o testigo de este secuestro. Pero no. l, en el ao 1981, fue
func1~~ano ~e 1~ ,dictadura (minist~,o de Gobierno de Jujuy).
Pubhcac1on del PRT-ERP. Se distribuy clandestinamente desde
1968, ?Xce?f~ en el p~rodo de junio a setiembre de 1973 en que se vendi
en la VIO publica. Su f1rada clandestina media fue oproximadamenfe de
diez mil ejemplares. Su tirada pblica en 1973 al~anz los cincuentd mil
eemplares. Slo los editoriales llevaban la firma de los dirigentes conocidos
del PRT. El editorialista ms frecuente fue M. R. Santucho" (Mara Seoane
Todo o nada. La historia secreta y la historia pblica del jefe guerrillero Mari~
Roberto
Santucho, Buenos Aires, Planeta, 1991, p. 371.
77
Eduardo Sleibe Rahe, op. cit., p. 371.
78
Alfredo Calv, "Testimonio" en El Diario de/Juicio, Ao 1 N' 17
Buen~; Aires, editorial Perfil, setiembre 17, 1985, p. 375.
'
'
.
s~- mstalar~~ en
81
y energ1a
profundamente".
82 11
As, todos los texi<?S utilizados para la materia ERSA fUeron retirados
de circulacin, de escuelas
bis del expediente N 3-R-84 tramitado ante esa Comisin, figura un informe
del oficial principal Osear Martinez -quien se desempeaba en la comisara
_de El Talar- donde consta que se inciner documenta~in de esa reparticin
policial"por orden superior".
tes; las leyes de obediencia debida y punto final ms los indultos decretados
~ici_ero~ que la Comisin dejara de funcionar, pero la labor realizada es muy
md>cat>va de la extrema barbarie de las Fuerzas Armadas y algunos sectores
de la socie,dad civil que se empearon en ocultar los hechos. As, a fojas 24
252.
'
., .
90
222
98
223
. 384.
103 !bid., pp. 384-385.
104 Declaraciones sobre la metodologa de este CCD brindaron:
Eduardo Csar Maldonado, Hclor Narvez, Eubloga Cordero, Humberto
Filemn Campos, Enrique Nez y Carlos Alberto Melin. Ms detalles en
El Diario defJucio, Ao 11, N 33, Buenos Aires, editorial Perfil, enero 7,
1986, p. 24.
1o5
385.
106 lbid., p. 385.
11o7 Un smbolo evidente de la falta de coherencia, responsabilidad y
sen'fido comn de las autoridades militares es una constancia que firma el
coronel Jos Mara M. Bernal Solo, jefe RIM 20 "Cazadores de los Andes".
El documento tiene el tamao de meda pgna A4, en la parle superior
izquierda est escrito -con. ~quina de escr~bir-: "Ej?rcit? Argentino> la
JoRGE
ER~ESTO TuR~, C. l.
caractensllco- esta dado por la correccin, con lapicero, de la "s" ori inal
en la palabra "Defuncin".
109
.
a todos los niveles". Los detalles del secuestro de los estudiantes figuran en
el Leg. 37 ;::-84ldesaparcn de Jos Manuel Cabrera, 23 aos, estudiante
de A~ogacra) !' en el Leg. 347-J.84 !desaparicin de Juan Gerardo Jarma,
21 a~?;'' es'.udranle de la Facultad de Medicina). Para otros detalles, vase
Comrs1on BJcameral lnvestrgadora de las violaciones de los Derechos
, .
'
'
'
'"Df''"
e 1n1c1on conceplua Id e Jorge Ra fael Vdela en el diario Clarn
Buenos Aires, diciembre 14, 1979.
'
117 La
.,
rt
.
M
.
Lexicon ofTerror: Argentina and the Legacies ofTorture [Un lxico de/terror:
Argentina y la legalizacin de la torturo], Oxford University Press, 1998.
118 El testimonio que Eublogio Cordero brind en el Juicio a las Juntas
es muy revelador de la presencia del obispo en el CCD de Guerrera y de la
colaboracin de la empresa Ledesma con la dictadura. Ms detalles en: El
diaria del Juicio, Ao 1, N' 17, Buenos Aires, editorial Perfil, setiembre 17,
1985, p. 373375.
119 Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, op. cit.,
1985, pp. 262-263.
120 ley N' 21.950 en Boletn Oficial de marzo 15, 1979.
121 "El bramido del ro despert a todo el pueblo, el aguo incontenible
y poderosa no permiti que aquellos que para salvarse subieron a techos y
rboles, no tuvieran de donde aferrarse, slo los que pudieron nadar en esas
negras aguas cenagosas y pusieron los pies en la otra orilla lograron seguir
vivos. {... ) las aguas taparon el ranchera con la gente adentro, pues la
inundacin se produjo de repente, en contado_s segundos y la gente se
hallaba durmiendo. Por la maana, los sobreVivientes aparecieron por
media calle del pueblo, semidesnudos y cubiertos de barro, como si hubieran
sido desenterrados de lo profundo de la tierra. Cuntos murieron? Nunca
se supo la cifra exacta". Oiga Demitrpulos, op. cit., p. 156.
122 Oiga Mrquez de Aredez, "la provincia orinada", en revista Hum(R)
N' 92, Buenos Aires, ediciones de la Urraca, octubre de 1982, p. 8.
123
"A diferencia de sus antecesores, Medina fue reemplazado en la
dicesis deJuuy para que dedicara su tiempo exclusivamente a las fuerzas
armadas". Emilio F. Mignone, Iglesia y dictadura. El papel de la iglesia a la
luz de sus relaciones con el rgimen militar, Buenos Aires, Universidad
Nacional de Ouilmes y Pgina/ 12, 1999, p. 28.
124 la justificacin de Medina fue refutada en el artculo "Miedo a tener
asco de nosotros mismos 11 de Enrique Vzquez: "Eso y tratar a la sociedad
argentina como si fuera infrodotada es lo mismo. Somos todos ton inconscientes como un chico de cincooos, con perdn de lo aptilud que tienen los pndex
a eso edad? Por qu no se nos debe informar sobre temas tan ajenos a la
sociedad argentina como Malvinas, desaparecidos, corrupcin de funcionarios civiles y militares y perlas semejantes? 11 ; en revista Hum(R) N 92, Buenos
Aires, ediciones de la Urraca, octubre de 1982, p. 31.
12s Emilio F. Mignone, op. cit., p. 31.
126 len Rozitchner, "Prlogo" al libro de Mun Actis, Cristina Aldini,
Liliana G'ardella, Miriom Lewin y Elisa Tokar, Ese infierno. Conversaciones
de cinco muieres sobrevivientes de la ESMA, Buenos Aires, Sudamericana,
2001,p. 17.
127 El nombre de Ernesto Jaig es el ms. recordado por los familiares de
las vctimas de la criminalizacin estatal. El estuvo a cargo del Comando
226
227
ji
11
la casa de Gobierno negoci con los rusos para hacer flamear la bandera
roja de la revolucin". En MW, Octogenario, las pelotas. Anlihomenae o
Andrs Fidalgo. San Salvador de Jujuy, legislatura de la provincia deJujuy,
1999.
Jujuy. Primera parle: Tar(a", en suplemento literario del diario Pregn, San
Salvador de Jujuy, diciembre 9, 2001.
152
153
la), en revista Humo(R), N' 121, Buenos Aires, ediciones de la Urraca, 1984,
pp. 47-53. Para un anlisis del movimiento de derechos humanos y la nocin
de justicia en los sectores populares vase el capitulo "la politica de la
memoria: el movimiento de derechos humanos y la construccin democrtica
los pocos datos que existen sobre los dios posteriores a la detencin
del "Negro" son testimonios de sobrevivientes del CCD "El Banco", ubicado
despus de las torturas, que ellos tambin padecian, y trataban de evitar que
alguien se quebrara frente al horror" IP6gina/ 12, enero 14, 2002).
62
i En esta ciudad, el5 de diciembre de 1975, pasado el medioda, fue
secuestrado el estudiante Walter Tef.ilo Prez loza 119 aos) de su casa de
a que saban que iban a morir, levantaban el nimo de todos, los consolaban
y de civil;
164
"Fue el CCD ms importante de Crdoba, ubicado sobre la ruta
estima que por este campo han pasado ms de 2.200 personasentre esa
cid~s y detenidos por razones polticas de Crdoba, 1999, 2' ed., p. 103.
S1n 1m portar lo anterior, en el certificado de defuncin {tambin citado en el
libro) que firma el Dr. Juan Buschiazzo "se desconoce" fa causa de muerte.
Miguel Angel Soria efectu varias gestiones pero jams pudo dar
Expreso Jos Juan Botelli que la imagen de gaucho no era una pose
ya que el cantor "haba nacido en el campo/ se cri sobre un caballo; tena
dentro de s una invasin de sangre mora". Ms detalles en su artculo "Jorge
Cafrune, apurado por llegar al cielo", El Tribuno, Salta, febrero 12, 1978.
176 Citado por Eduardo Anguila y Martn Caparrs, op. cit., 1.11, p. 241
230
231
. . "d
el campo de concenlracJon
on _e yo
concierne al aporte de
0
'
oro
ue des us lo destrozaran
ESMA citado p~r Hora cioJ Vet rbi(tsky "~J" ~~;~hp ; ~~da esta detencin
181 En el JUICIO a 1as un as caso
'
.
CCD desde
ilegal y la permanencia de la joven en la ESMA. Fue vrsta en ese
1d" d
cuestro hasta febrero de 1978.
l d
e ra","Eis u. bado 7 de enero de 1984, en la sede del gremio de Emp ea os
sa
..
. d 1 A
blea Permanente por
~~~formada
por: Adolfo
Judiciales, se constituy la delegacr?n J~uy e
los Derechos Humanos. la mesa eecuiJVO que o A M ra Gonzlez
Pereyra Rozas, Antonio ~asali, Vcto; Aram~yooch~ de ~uintanat Jua~
Vctor lpezt Ernesto AgGulr~ell, Jo~ge ~~~r:~~~~~ Solazar y Ernesto Gmiz:
Llanos Ernesto Cuevas, Ul ermma
,
. .
Ms ~formacin en los diarios Pregn y El Tribuno de Juuy, enero 8 y 9 '
d,
1984 respectivamente.
. .
d la situacin
,'., Prez Esquive! pronto ampli su conocl rmhrebt~ a cerda detenidos de
d J
ue mientras estuvo en la crce, a o con os
bl .
Libe~t~JJr~~ne;al San Martn: Agustn Donato Garnica, esposo de Eu ogro
Cordero y Miguel Farias.
b
h "d
p "na/ 12
la4 Adolfo Prez Esquive!, entrevista de Este an Se mi t, en agl
Buenos Aires, marzo 28, 1996.
d" 1d 1 N cin y dos
'" El documento tiene membrete del Poder Ju rc.ra eda ad.
"USO
d
d 1 N' 2 E el margen zquer o Ice
sellos del Juzga o Fe era
" n d
ltimo prrafo es el 28 de
OFICIAL". la fecha, lqude figuhra en eb :egu~, ~~~ello y firma de 'a secretaria
0
octubre de 1977. A a erec 0 Y 0 ao es
Ana M. Di Salvo de Ferletic.
rso Horado Verbitsky, op. cit., P 55.
d1
su posicin acerca de las luchas por los DDHH en.Jujuy1 sino que, adems,
elogi la figura del obispo Jos Miguel Medina en un acto pblico que se
desarroll con motivo de la inauguracin del edificio del instituto Superior
Populorum Progressio. Ms informacin en el diario Pregn del22 de octubre
de 2002, p. 7.
190
192
232
233
205
.206
afirma el ensayista- fue cmo el centenario del genocidio conocido como 'la
Campaa del Desierto' fue exhibido ostentosamente como la expresin
misma de una gigantesca utopa fundacional basada en el aniquilamiento
del diferente" {en "El Juicio: un ritual de la memoria colectiva", revista Punto
cuestin de los desaparecidos, paro Cortias, "es un drama que no tiene fin.
207
estn muertos; se supone que despus de 25 aos no van a emerger con vida
para contar cmo los mataron. Pero tiene que haber una respuesta que diga
208
como l sargento que daba golpes de karate o los soldados hasta atontarlos
y el subteniente que explic que mediante el baile los soldados aprendan 'o
distinguir el bien del mal'. Tambin paro burcratas obedientes a cualquier
orden ilegtima", Ms detalles en Un mundo sin periodistas, Buenos Aires,
Planeta, 1997, p. 152.
200
Vase la declaracin de Ral David Villario que figura en
expediente 65-V-84 de lo comisin extraordinaria de DDHH de la legislatura
de Jujuy.
201
Entre otras cosas, l afirm que Avelino Bazn vive cerca de Santa
Cruz de la Sierra 1 Bolivia; que Mara Cristina Bustos est en el extranjero y
que no desea comunicarse con nadie; que Marina Leticia Vil te, Julio Rolando
al pas.
212
.
la falta de preocupacin acerca de los DDHH, por parte de la clase
Alvarez Garco y Alcira Fidalgo viven en Mxico; que Juan Carlos Espinazo
202
sagaz para darse el cuenta del lugar que ocupa la problemtica en cuestin
la ltima dictadura militar, vase Jos lus D' Andrea Mohr, El escuadrn
perdido, Buenos Aires, Planeta, 1998.
203 Andrs Fidalgo, op. cit., p. 72.
204
Ms detalles en el expediente 67 F-84 de la comisin extraordinaria
de DDHH de la legislatura de Jujuy.
234
deJuuy.
215
235
, .
1
bleas de estudiantes de la Facultad de
recuperacin ~emocratlca, as asa m d'do para que los policas vestidos de
Ingeniera ".sellan comlelnzar;on un ped 1 Ernesto Eisenberg, ex dirigente
civil se retiraran de ugar .recuer a
estudiantil.
'"Pregn, abril21, 1983, P 7 . . l , el20deabril,reuniones
't'La agenda de Adolfo PrezdEsquve1mdc uydo, l'ibertador General San
,.
iales y esocupa os e
d
con sectores po 11hcos, grem
l
c'la en el club Central Norte e
.
, t brind una con eren
1
d
Martn; e 1a SlgUI~n e, l d' . , d 1 18 de abril de 1983 de El Tnbuno
Yuto. Ms informacin en a e ICion e
de Juuy.
. . e 1 H''os de mala
madre. Fragmentos
de una genera2Js Cnshna 1va e,
,
3
26
cin dudosa, Buenos Aires, Sudamencana, 199 ' p.
NDICE ONOMSTICO
Apellido y. nombres
balos, Miguel Isaac
Abn, Vfctor
Accame, Jorge
Acosta, Ral
Actls, Mun
Adorno, Theodor
Agosli, Orlando Ramn
Aguado, Hilda
Aguaysol, Fortunato Marcelino
Aguilar, Reynaldo
Aguirre, Ernesto
Agulla, Horaclo
Alberte, Bernardo
Alberti, Rafael
Alcoba, Esteban
Aldlni, Cristina
Alfara Vasco, Luis
Alfa ro Vasco, Osear
Affonsfn, Ral
Alighlerl, Dante
Allende, Jos Antonio
Alsogaray, Juan Carlos
236
88
137
Introduccin
102
79
25
31, 32, 126
6, 95, 133, 141
80
32
Introduccin, 24, 49, 68, 90, 112, 140
73
11
42
Dedicatoria
79
67
67
77, 141
59
15
26
Alsogaray, Julio
Alsogaray, Julio (h)
Altamlrano, Elzar Gastn
lvarez, Adolfo
lvarez, Arturo Marcelino
lvarez, Delicia
lvarez, Dominga
lvarez, Rubn
lvarez, Secundino
Alvarez Garcia, Guillermo (~Negro~)
lvarez Garcfa, Horacio
lvarez Garcfa, Horacio (h)
lvarez Garcla, Julio Rolando
("Pampero")
lvarez Garcla, Maria Alejandra
Arvarsz Garcla, Maria Cecilia
lvarez Garcfa, Mariana InS
Arroyo, Gladys
Arroyo, Juan Carlos ("NegroB)
Arroyo, Maria Eva
Arroyo, Mximo
Arroyo, Soffa f\zucena
238
26
26
95,96
34
137
67
Dedicatoria, 16, 45, 47, 50, 59, 64, 110
14
45,50,138
23,84
23, 84, 133
23
Dedicatoria, 19, 21, 23, 26, 27, 84,
123, 131, 133
27
23,26,27,84
23,26,27,84
21,23,84 '
90,96, 121,134,137
96
111
100
12
11, 12, 34, 108
23
Dedicatoria, 27, 29, 38
123
32
112
8
66
37,66
115
Dedicatoria, 76, 87, 123
57,69
24
6
14
3
6, 14
Dedicatoria, 1, 2, 3, 6, 8, 9, 11, 13, 14,
Artunduaga, Gladys
Asfora, Edmundo
Astiz, Alfredo
Avellaneda, Andrs
Avila, Benjamfn Gabriel
vla, Juan Jos
vla, Susana Cristina
Baca, Pablo
Bache, Casimiro
Bajczman, Luis
Balbln, Ricardo
Baravalle, Mirta
Barrios, Pastor Juan
Bartoletti, Ral
Barulich, Carlos
Batkis, Laura
Bayer, Osvaido
Bazn, Avelino
36,59
121
111
38
Bazn, Lucia
Bazn, Miriam
Bejarano, Juan
Beieizn, Maria Elizabeth
Benjamin, Walter
Benftez, Alfredo Luis
Berna! Soto, Jos Maria
Bernard , Pablo Jos
Beuys,Joseph
Bianchedi, Juan Pablo
Bianchedi, Remo
Bierce, Ambrose
Bisdorff, Juana Delicia
Blanco, Esteban
Blaquler, Carlos Pedro
Boccanera, Jorge
Bonasso, Miguel
Bonino (capitn)
Bonzano, Carlota
Botta, Evangelina Mercedes
Braga, Rafael Mariano
Brandn, Carlos
Braverman, Berta
Bravo, Csar
Bressano, Hugo
Breton, Andr
Brizuela, Hugo Genaro
Brown, Guillermo
80
Dedicatoria
Dedicatoria
Dedicatoria
42, 78
67
12
32
115
64
67
137
24
21
Dedicatoria, 1, 13, 33, 34, 36, 39, 40,
Ave Fnix
Introduccin
32
37,66
25
1
69
Qedicatoria, 2, 27
24
24
Introduccin, 24, 25, 40, 52
126
Introduccin, 55, 127, 138, 141
140
73
53
12
120
Introduccin
16
50,59,60,62,84,87
67
115
93
12
24
96
83
239
Bulacios (celador)
Bu/acios, Carlos Nstor
Bulgheroni, Eduardo
Burgos, Anal fa
Burgos, Daniel Leonardo
Burgos, Gino
Burgos, Joaqufn
Burgos, Luis
Burgos, Marcelo Augusto
Burgos, Mario
Burgos, Rolando
Burlwright, Guillermo
Burroughs, William
Buschiazzo, Juan
Busignanl, Mario
Bussi, Antonio Domingo
Bustos de Coronel, Maria Cristina
Cabrera, Jos Manuel
Cceres, Eduardo
Cafrune, Jos ("Joslto")
Cafrune, Jorge ("El Turco")
Cafrune, Jos
Calapea, Ramn
Caldern, Rafael
Calvetti, Jorge
Calvino, ltalo
Calv, Alfredo
Campllongo, ngela
Cmpora, Hctor
Campos, "Tut~
Campos, Cristina
Campos, Humherto Filemn
Camps, Ramn
Canseco, Rubn
Cantn, Aldo Hermes
Caparrs, Martfn
Car, Jos
Cardenal, Ernesto
Cardenal, Julio
Crdenas, Venancio
Cardozo, palie/a
Cardozo, Carlos Alberto.
Cari, Rubn Andrs
Caride, Carlos
Carnevali, Luis
Carny, Lee
240 '
18
34,35,41,52,55,59,60,62,67,69,
87, 92, 102, 131
80
88, 141
Dedicatoria, 88
18
88, 131,140
Dedicatoria, 67
88
18, 88,131,141
140
88
24
102
96
20, 21
Dedicatoria, 131, 136
Dedicatoria, 70
67, 70
108
108
108
40
140
90,96
25
45
94,97,99,100
12, 14
108
46
67, 76
79, 120
Dedicatoria, 70
15
11, 12, 34, 108
36, 46, 96
48
107
32
18
80
32
11
12
73
23
54
131
Dedicatoria, 67
2, 13, 14
93
112
3
69
16,98
Introduccin,
Introduccin
2,23,90,95
Epfgrafe, 25
23
6
80
48
32
111
12
95
Dedicatoria, 87
131
2
36
2, 120
140
112
95
32
Dedicatoria, 2
125
113
53,54
98
Introduccin,
112, 140
67
Dedicatoria, 67, 76, 123
Dedicatoria, 67, 124
67
Dedicatoria
23
Dedicatoria,
136
136
241
Dedicatoria
88
67
62
Dedicatoria
127
Dedicatoria, 88, 95, 96, 133
12
32
Dedica~oria, 123
Dedicatoria, 67, 76
137
112
5
52
14
Introduccin, 11, 13,14, 94,98
131
115
111
37, 105
40,46,59,60,64, 71,77
24, 123
11, 101
23
114
24
32
Dedicatoria, 76
62
Dedicatoria, 76
Dedicatoria, 2, 6, 8, 9, 11, 13
67
35
14
96
111
96
108
3
6,24
14, 17,22,43,51, 72
140
Introduccin, 102, 103, 139
24, 140
12
67
Dedicatoria, 56
56
Dedicatoria, 7~, 131
32
9
37, 105
42
23
112
2, 14,32,81,85, 108,132
75
42
112
141
90
26
6
Introduccin, Dedicatoria, 2, 7, 12, 27,
43, 44, 96,109,111,131,Ave Fnix
Introduccin, 2, 3, 4, 5, 12, 27, 42, 43,
46,57,61,87,90,93,95,96, 109,
111, 123, 131, 141
7, 27, 96, 111
111
67
105
126
12,80
Dedicatoria, 131
104,105,106
131
121, 122
12
87
12, 43, 101
90
Dedicatoria, 80
Dedicatoria, 80
53,54
140
12, 137
112
18
2, 13
88,89
27
115
243
242
n'
------------
244
11
48,85, 124,125,137
115, 140
115
115
115
79
112
Dedicatoria, 67, 72, 76, 77, 84
Dedicatoria, 67, 72, 76, 77, 84
Dedicatoria
Dedicatoria
24
61
12
14
Epfgrafe, 136, 140
40
131
108
55, 77
24
Dedicatoria, 55
12
34
47
33
24
Dedicatoria
88
11, 112
6
115
131
95
Dedicatoria, 14
2
52
15
43
120
118
2, 120
80
114
108
108
--
'!
1
\
-
Jaime, Armando
Jara, Vfctor
Jarma, Juan Gerardo .
Jayat, Osvaldo
Jelin, Elizabeth
Jenefes, Ramn
Jimnez, Ramn ("Cacho~)
Jones Tamayo, Juan Carlos
Jorge, Annuar
Jorge, Csar A.
Jurez, Walter Hugo
Judd, Donald
Kafka, Franz
Kempes, Mario Alberto rMatador")
Kennedy, John F.
Kindgard, Federico
Kohan, Nstor
La Madrid, Mara
16, 18
122
2,3
90
53
88
32
Introduccin, 27, 53
23, 121
23
2
114, 120
12,43
92
Introduccin, 74, 81, 82, 87, 92, 109,
116, 123, 127, 138
70, 74
108
Dedicatoria, 123
24
Dedicatoria
Epgrafe
40,59
47
Introduccin, 6, 8, 11, 13, 14, 94, 97, 99,
100,101,109, 112,114,123,138,141
108
27,40,45,47,50,52,55,57,59,61,
62,64,67, 76,80,81,87,88,95, 105
11, 12, 98
108
Dedicatoria, 67, 70, 123, 131
70, 74
88, 99, 123
27
88
34,52,67,87,92
118, 119
57
67
25
Introduccin
126
85
88
95
136
249
Labarta (cura)
Laguna, Justo
lamadrid, Nicols rsurro~)
Lanusse, Alejandro
Lara Torres, Gustavo
Lara Torres, Jaime Rafael
Lara Torres, Ramiro
Lara Torres, Ral
Lara, Hugo Alberto
Lassaletta, Claudia
Laslirl, Ral Alberto
Lavia, ludovlco
Leao, Julio
Lemme, Vfctor
Lancina, Julio
Len, Jorge
Leonardl Herrn, Teresa
Lewin, Miriam
Linares, Alicia
Link, Daniel
Llquln, Ral
Lizarraga, Rufino
Llanos, Juan
Llapur,
Llapur,
Llapur,
Llapur,
Uapur,
Hugo
Luis
Maria Luisa ("Negra")
Rafaela ("Lita")
Said Jorge
131
112
108
13
24, 77
Dedicatoria, 24,40
40
24
27
140
14, 15
15
140
70, 74
137
112
58
79
14
82
141
67
2, 112
69
69
38,69
38,69
69
134
67
77
Dedicatoria
80
103
Luna, mdico
Luque, Marra Amaru
246
Dedicatoria
48
33
59,
36
112
13
88
2, 14, 23, 108, 132
2,23
102
19
Lutteral, Enrique
Macagno, Germn
Maddalena, Flavio
Maddalena, Patricia
Maldonado, Eduardo Csar
Mal!agray, Germn
Mamanf, Estela
Dedicatoria, 57
Mendicute, Marta
Menndez, Luciano Benjamn
Menockl, Sasha
Menotti, Csar Luis
Mrida, Alfredo
Mestre, Nito
Meyer, Marshall
Michellni, Zelmar
6
118
88
88
67
124, 131
Dedicatoria
2,42
35, 118
76
2
127
91
123
Introduccin, 77
39,95,121
8
36
131
14,23,32,94
55
Introduccin, 24, 134, 137
73
6,73,77
59,64
24
31,32,88, 120,126
140
Introduccin, 27, 36, 38, 52, 60, 62,
69, 127, 130
3
138
80
127
21, 59, 76, 77, 78, 80, 104, 111, 118
84
67,93
108
108
137
126
67
88
120
53
247
-I
Mignogna, Eduardo
Mignone, Emilio
Mira!les, Ramn
Mohaded, Ana Mara
Mo!ina, Rubn
Moncalvillo, Mona
Monas, !vires Elseo
Montagner, Luis Antonio
Monzn Titicala, Pastor
Morales, Luis ("Conejo~)
Morales, Luis (compositor)
Moreno Ocampo, Luis Gabriel
Mujica, Carlos
Murad, Sara
Muril!o de Carrazana, Aman da Elena
Narvez, Adolfo
Narvez, Hector
Narvez Herrera, Hugo Antonio
Navarro, Leopoldo Reynaldo
Neilson, James
Neme Scheij, Ricardo
Neruda, Pablo
Neuhaus, Kety
Nicolay, Emiliano
Nicolay, Francisco Antonio
Nicora, Pedro
Nieva, Gladys
Nieva, Prspero
Nixon, Richard
Noceti, Ral Octavio
Noguera, Juan Felipe
Noia,Pepa
Noro, Pedro Ral
Nez, Enrique
Nez, Mario
Ogando, Ariel
Oglietti, Roberto Luis
Olgun, Jorge
Oliva, Hctor
Olmedo, Jess
Ongana, Juan Carlos
Ongaro, Raimundo
Orellana, Carlos Mariano
Orellana, Ulises
Ornes, Germn
Orosco, Aurora
Ortega Pea, Rodolfo
248
35,36
77, 113
120
102
Dedicatoria, 70, 67
99
3
87
140
23
108
36, 72
24
Introduccin, 36, 37, 59
123
74, 81, 82, 87, 92, 116, 109
72,67
Dedicatoria, 70, 74, 82, 87, 109
Dedicatoria
123, 124
33
48
115
16
Dedicatoria, 16
101
23, 84, 133
23
85
27,52,95
2
115
24
72,67
67
46
l
1
1
Dedicatoria, 57
126
32
123
3,26,34,95
11, 12, 46,96
Dedicatori
84
118
127
14
Perrola, Rafael
Pertot, Werner
Pertusi, Giro
Pessina, Gacilla
Pierlnl, Alicia
Pinochet, Augusto
Pizarnik, Alejandra
Pizarra, Hugo
Pizarra, Nllda del Carmen
62,80
138
lnlroduccin, 18, 138, 141
2
Dedicatoria
102
52
27
99
36, 37, 104, 105, 138
96
32
Dedicatoria
35
117, 125
77
Dedicatoria, 2, 27, 93
88
9
23, 26, 133
Introduccin, 19, 21, 23, 26, 27, 84,
112
72,67
64
86
88, 112, 118, 127, 140
140
Dedicatoria, 102
114
12
25
2, 6, 11, 12, 13, 14, 23, 24, 34, 37, 39,
41,46,80,94,98, 108,132
118, 120
18
9, 10
Dedicatoria
43
36, 108
88
32
Introduccin, 2, 4, 12, 27, 43, 66, 96,
109, 111, 128, 130, 141
249
:-r
250
64
Dedicatoria, 70, 123
89, 108
Dedicatoria
94,97
12
140
Introduccin
12
126
32
138
Dedicatoria
108
121,137
55
Dedicatoria, 27, 55, 59, 64
Dedicatoria, 67, 76
11, 98
.
lntroducn, 46, 36, 59, 93
85
37,66
126
27
96
101
131
24
138
67
Dedicatoria
Dedicatoria
138
Dedicatoria, 67, 76
Dedicatoria
12
80
. 32
Dedicatoria
32
95
Dedicatoria
Dedicatoria, 23, 29
8
Dedicatoria
32
Introduccin
'
Rosa, Elena de la
Rosa, Mario de la ("Kuriaky ")
Rosa, Ramn de la
Roucco, Carlos Enrique
Rozitchner, Len
Rozo, Angel Ricardo
Ra, Antonio de la
Rucci, Jos Ignacio
Ruffo, Eduardo
Russo Bestro, Alfredo Enrique
Rutila Artes, Carla Graciela
Rutila Artes, Graciela Antonia
Sabato, Ernesto
S abato, Jorge A.
Sabules, Alejandra
Sabules, Jorge
Safarov, Vfctor Hugo
Salamanca, Ren
Salam, Ismael
Salas Gonzlez, Juan
Salazar, Jorge rcachamay")
Salazar, Jos
Salinas, Ricardo Luis
Saman, Ernesto Reynaldo
San Martfn, Jos de
Snchez Casado, Baldomero
Snchez !turbe, Hctor Manuel
Santlesteban, Narciso
Santucho, Mario Roberto
Sapag, Simn ngel
Sarlo, Beatriz
Sarmiento, Argentina Apolinaria
Sarrica, Teresa
Sasturain, Juan
S caro, Juan Angel Dmaso
Schmidt, Esteban
Schultz (profesor)
Scurta, Claudia
Scurta, Ral
Seery, Santiago Alvaro
Segura, Vfctor Jess
Seidel, Pascual
Seoane, Maria
Serrano Prez, Manuel
Serrat, Joan Manuel
Shakespeare
Silva, Eugenio
9
9
9
62
79
32
121
34,108
85
3
85
Dedicatoria, 85
90, 122
83
111
111
Dedicatoria
12
80
96
23,27
112
Dedicatoria
67, 77
83
96
5,52,95
Dedicatoria
12,45,80,131
Dedicatoria
'23,106
Introduccin, 45, 50, 110,127
Dedicatoria, 46
125, 126
95
112
61
Introduccin, 16, 45, 47, 50, 65
Introduccin, 16
102
Dedicatoria
88
Introduccin, 45
111
38
48
93
251
.
l
~'.
';'
i.
Solano, Sal
Solano Urna, Vicente
Solari Jrigoyen, Hiplito Eduardo
Soria, Cecilia
36
43
40,80
45
1, 14, 35, 39, 94, 141
90,91
14
100, 123
102, 139
Torres (torturador)
Torres, Domingo
Torres, Juan Pedro
Torres Aparicio, Justiniano
Torres Cabrera, Juana Francisca
Torres Cabrera, Pedro Eduardo
Torres Glrbau, Dante Robinsn
Tosco, Agustfn
Tossi, Anlbal
12,88,98
131
Dedicatoria, 131
Soria, Danie!a
Soria, Miguel ngel
103, 139
103, 139
36
32
106, 107, 108
106
90
140
140
96
53
126
Soruco, Cristina
Sosa, Mario Fernando
Sosa, Mercedes rNegra~)
. Sosnowski, Sal
Soto, Javier
Spadoni, Blanca
Spadoni, Carlos
Spangemberg (abogado)
Speranza, Graciela
Splnoza (filsofo)
Dedicatoria
Sucre, Guillermo
Subelza, Alejandro
Taboada, Graclela
Taboada, Marta
Tapia, Elena Mercedes
88
32
96
94,97
14,94,97
35
Dedicatoria, 46
Tern, Osear
Teresa de Calcuta (Bojaxhiu, Agnes)
Terue\, ~Kiki~
Tilca, Armando
Tlca, Carlos Miguel
Timerman, Jacobo
Tizn, Alvaro
Tizn, Guadalupe
Tizn, Hctor Eduardo
Tizn, -Ramiro
Tocons, Ellas Juan
Tokar, Elisa
95
118
27
Talaba (sargento)
Topp, Carlos Magnus
Torfe de Sapag, Nelda
252
CDumbo~)
Turk, Paula
Urdapilleta, Fernando
Uriarte, Jos ("PerejW)
Urondo, Francisco ("PaceD)
Usinger, Rodolfo Pedro
Vaca, Gilberto
Valdez, Luis
Vale, Cecilia
Vale, Horacio
Valencia, Jos Daniel rRanaD)
Valenzuela, Hctor
Valenzuela, Ral
Valenzuela, Tulio ("Tucho~)
Valeriana, Roberto
Vallejos Reyes, Adriana
Vandor, Augusto
Vargas, Antonio Orlando
Vargas, Crescencio
Vargas Orosco, Johnny
Vzquez, Andrea
Vzquez, Enrique
Vega, Ramn Jorge
Velsquez, Sebastin
Vliz, Nazario
Verbitsky, Horacio
Vezzetli, Hugo
Vldela, Jorge Rafael
73
Dedicatoria, 2, 78, 93
78,80
118, 119, 120
53
53
27,46,52,53,95,96
53,63
Dedicatoria
yg
35
8
138
80
59
3
140
Dedicatoria, 59, 64
Dedicatoria, 59
Dedicatoria
131
131
32
12
88
38
Dedicatoria, 27, 36, 38, 53, 52, 57, 62,
69, 130
38,69
36,38, 52, 62,69, 127,130
77, 121, 123
141
53
Dedicatoria, 57
108
108
80
80
125
12,43
32,35
2,12,43
32
123
98
92
Dedicatoria
Dedicatoria, 67, 127
131
31, 73,77
14
121
140
36,111,118,131
32, 133
31, 32, 35, 73, 75, 77, 110, 115, 118,
120, 123, 126
253
. Vila, Pablo
Vi! as, Acdel
Vilca, Walter
Vi_lca Vera, Amrica Macrobio
Villada, Carlos Euloglo
Villada, Maria Eugenia
Villada, Susana Graclela
Villaflor de Dev!ncenti, Azucena
Villamea, Juan Carlos
Villanueva, Carlos Enrique rGato~)
Villario, Ral David
Villegas, Osiris G.
Vilte, Cannen Rosa
Vilte, Damian
Vilte, Heriberto
Vilte, Laura Beatriz rsetty~)
Vtlte, Marina Leticia
Vilte, Selva Margarita
Vivas, Manuel Ismael
Vogelius, Federico ("Fico")
Wa!sh, Maria Elena
Walsh, Rodolfo
Wayar, Alejandro David ("Paly")
Wayar, Luis (escritor)
Wayar, Luis Toms ("Luchfn")
Weisz, Jorge Osvaldo
Weisz, Margarlta Azize
Weller, Percy
Zaga, Manrique
Zalazar Lara, Jos Hernn
Zalazar, Mercedes
Zapana, Eleuterio
Zapata, Carlos Alberto
Zrate, Henninio
Zenarruza, Horado Eduardo
Zigarn, Marta Ins
Zlto Lema, Vicente
88
20
12
Dedicatoria
Dedicatoria, 88
Introduccin, 88, 133
88,133
115
8
108
131
95
Dedicatoria
61,67, 76
36,37,104
37,66,106
Dedicatoria, 13, 14, 30, 36, 37, 46, 50,
66, 104, 10~, Ave Fnix
Introduccin, 30, 36, 37, 50, 77, 104,
105, 106,'127, 129, 140, 141
Dedicatoria
54
122
Introduccin, 6, 8, 28,82
35
24,35
35
Dedicatoria, 2, 46, 93
Dedicatoria
127
6
14
36
32
14
80
69
Introduccin
54
INDICE
Introduccin
1, La pared
2. Las patotas y la literatura
3. El expedienle Godoy/ Gulirrez
4. Estado de sitio
5. "Una gestin de inexcusable deber"
6. El"Negro"
7. Cu6ndo se apagaron las hogueras?
8. Primeros palizas
9. "Kuriaky", el hijo de 11Tomalito"
1O. Cancin intil
11 . De Palpal a Cuba
12. Alcira y Tulio
13. Presos polticos
14. Clandeslino
15. Ley 20.840: de Represin de los 'nienlos de allerar
o suprimir el orden istitudonal y la paz social de la nacin
16. El primer apagn
17. El primer impacto traumtico: el secuestro
18. El peligro de ser oven
19. La marca del sopln
20. la violacin a los derechos humanos en la provincia de Tucumn
21 . Operativo "limpieza"
22. La torlura flsica
23. "Pampero" e Ins
24. Libros livres
25. Es posible configurar despus de Auschwilz?
26. Dos fusiles en un coche de beb
27. las cosas se ponen bravas
28. El hbeas corpus
29. Morir en La Piola
30. La noche que los jugadores se fueron al mazo
31 . Proclama del gobierno militar del 24 de marzo de 1976
32. El golpe no fue un rayo en un da radiante
33. El Aguilarazo
34. Avelino
35. Morir y resucitar
36. Y la marchita sigui sonando
37. Marina
11
38. Elena y "Dumbo
39. "Eslaba lildado de exlremisia"
40. Con los dirigentes a la cabeza
41 . Imgenes
11
42. "Usted viene con nosolros
43. La cada del ngel
44.
254
7
11
11
14
15
16
17
19
20
21
24
25
26
28
29
32
33
35
36
37
38
40
41
42
44
47
51
53
55
55
56
56
58
59
61
64
66
67
69
69
71
72
73
74
75
76
r
'
55. El Talar
56. Hermana la vida/ hermana la muerte
57. lo masacre de Palomitas
58. Tu corazn es tierra sin olvido
59. las maestras y una cadenita
63.
64. Donde habita la muerte
65. Anhelos
66. El aguante
67. De ledesma a Guerrero
68. Hostera Guerrero
69. Una tortura sin picana
70. Cumpleaos
71. El Familiar
72. Apagones
78
80
81
82
83
84
85
86
88
89
90
93
95
96
97
98
99
100
100
101
101
102
104
105
107
107
108
149
155
158
159
161
162
en un debate en la SIP
120. Jacobo Timerman
121. Na te ras de un diario
122. Tirar con chistes
123. La resistencia en Jujuy
124. Germn Mallagray, un polemista feroz
179
179
180
182
183
185
189
190
191
192
193
195
196
206
207
208
211
212
213