Professional Documents
Culture Documents
Generalidades
ANDERSON GREENWOOD
Rasgos y beneficios
Diseo de asiento blando
Proporciona unas prestaciones
reproducibles de cierre estanco a la burbuja
antes y despus de cada ciclo de escape.
Diseo de asiento metal-metal
Proporciona prestaciones de vlvula piloto
en servicio de alta temperatura.
Asientos con cierre estanco a la burbuja
en la proximidad de la presin de tara
Permite una presin de operacin del
sistema ms elevada y por ello una salida
mxima de proceso; no tan sensible a los
servicios vibratorios y pulsantes; reduce la
prdida de producto.
Accin todo-nada
Sin regulacin de la vlvula principal,
lo que ayuda a impedir congelacin en
servicios criognicos o refrigerantes.
Disponible accin de modulacin
Prdida minimizada de producto por
situacin de escape; contaminacin
ambiental reducida; se evitan las
consecuencias del sobredimensionamiento;
no tan sensible a las prdidas de presin de
entrada como en la accin todo-nada.
Conexin de prueba de campo
Simple y rpida verificacin de la presin
de tara mientras la vlvula permanece en
servicio.
Diseo equilibrado
La elevacin no queda afectada por la
contrapresin; no se precisa de caros y
frgiles fuelles como en las vlvulas de
muelles directos.
Purga ajustable externamente
Permite el ajuste de la purga con la vlvula
en servicio; no se precisa de operaciones
costosas como la extraccin de la vlvula o
el paro del sistema.
Anillo de cua de pistn, patentado
Previene vibraciones resonantes; no se dan
los resultantes graves daos a la vlvula,
prdida de producto o peligro para el
personal.
Elevacin total a la presin de tara
No se precisa de sobrepresin para la
elevacin total cuando se usa accin todonada.
Asientos blandos y cierres sustituibles
Todos los asientos y cierres se pueden
renovar de manera fcil y rpida; no se
precisa de un caro y prolongado lapeado.
www.pentair.com/valves
Aplicacin principal
Proteccin especial para presin en
industrias petrolferas y de gas terrestres
y martimas, aplicaciones criognicas
(LNG, LPG, LIN, LOX...), plantas qumicas,
marinas, celulosa y papel, ...
AGCDR-0001-ES-1308
Piloto
Cmara
100% de ajuste
Descarga
del piloto
Cmara
Ajuste de
la presin
de tara
Asiento de escape
Asiento de
purga
100% de ajuste
Sistema
Ajuste de
la purga
Asiento de la vlvula principal
Pistn
100% de ajuste
Cmara
0%
100% de ajuste
Sistema
Posicin de escape
pgina 2
8
11
6
13
10
14
12
4
9
7
1
Materiales de construccin
Pieza Descripcin
/S1
/S1/NACE
/S
-29C a +537C1
-29C a +537C1
-268C a +816C1
/S/NACE
-268C a +816C1
[-20F a +1000F1]
[-20F a +1000F1]
[-450F a +1500F1]
[-450F a +1500F1]
1 Cuerpo
2 Tapa
3 Tornillera de la tapa
4 Boquilla
5 Pistn
6 Manguito
7 Tubo de extraccin
8 Muelle de la cmara
9 Conexiones del tubo
10 Asiento
11 Cierre del pistn
12 Boquilla
Retn
13 Retn del asiento
14 Tornillo del retn
del asiento
SA216-WCB/WCC CS
SA516-70
A449/A325 CS
A479-316 o
A351-Ac. inox. CF8M
A564-630 (17-4 PH),
A479-316 o A351-Ac. inox. CF8M
A479-316 o
A351-CF8M
Ac. inox. 17-4 PH
Ac. inox. 316
A576 CS2
vase pg. 5
vase pg. 5
Ac. inox. A747-CB7CU-1 o
Ac. inox. 17-4 PH
A479-Ac. inox. 316
SA216-WCB/WCC CS
SA516-70
A449/A325 CS
A479-316 o
A351-Ac. inox. CF8M
A564-630 (17-4 PH),
A479-316 o A351-Ac. inox. CF8M
A479-316 o
A351-CF8M
Ac. inox. 17-4 PH
No se usa
SA182-Ac. inox. 316
vase pg. 5
vase pg. 5
Ac. inox. A747-CB7CU-1 o
Ac. inox. 17-4 PH
A479-Ac. inox. 316
Notas
1. La temperatura mxima tiene que ver
con condiciones de la caja anti-fuego.
Latemperatura de servicio continuado
est limitada por la eleccin de los
materiales de asiento y de cierre.
2. SS (Ac. inox.) para la Serie 500.
pgina 3
21 14
15
10
22
13
Outlet
18
16
17
2
Inlet
3
11
20
12
19
Materiales de construccin
Pieza
/S
/S1
/S2
/S3
Descripcin
De ambiente a 538C
De ambiente a 316C
318C a 427C
427C a 538C
[601F a 800F]
[801F a 1000F]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
SA216-WCB CS
SA516-70
A351-Ac. inox. CF8M
A217CA-151
A479-410
A193-B7
A194-2H
A479-410
A574
Inconel
Fundicin nodular
SA216-WCB CS
SA516-70
A351-Ac. inox. CF8M
A217CA-151
A479-410
A193-B7
A194-2H
A479-410
A574
Inconel
Fundicin nodular
SA217-WC6 AS
SA387-11
A351-Ac. inox. CF8M
A217CA-151
A479-410
A193-B7
A194-2H
A479-410
A574
Inconel
Fundicin nodular
Fundicin nodular
Fundicin nodular
Fundicin nodular
Fundicin nodular
GRAFOIL
1018
Ac. inox. Thermabraid
Ac. inox. 316
Ac. inox. 17-4
Ac. inox. 316
Ac. inox. 316
GRAFOIL
Ac. inox. 17-7
Aleacin de nquel 718
GRAFOIL
STL 1018
Ac. inox. Thermabraid
Ac. inox. 316
Ac. inox. 17-4
Ac. inox. 316
Ac. inox. 316
GRAFOIL
Ac. inox. 17-7
Ac. inox. 17-4 o Aleacin de nquel 718
GRAFOIL
STL 1018
Ac. inox. Thermabraid
Ac. inox. 316
Ac. inox. 17-4
Ac. inox. 316
Ac. inox. 316
GRAFOIL
Ac. inox. 17-7
Aleacin de nquel 718
GRAFOIL
STL 1018
Ac. inox. Thermabraid
Ac. inox. 316
Ac. inox. 17-4
Ac. inox. 316
Ac. inox. 316
GRAFOIL
Ac. inox. 17-7
Aleacin de nquel 718
Cuerpo
Tapa
Boquilla
Conjunto del pistn
Manguito
Perno prisionero
Tuerca
Pistn damper
Tornillo de retencin
Muelle de la cmara
Anillo damper
Muelle de centraje
Anillo de cierre del pistn con
muelle de centraje
Cierre del manguito
Anillo de extrusin de cierre
Cierre de la boquilla
Muelle de drenaje
mbolo de drenaje
Tapn del tubo, Hex HD
Conjunto del filtro
Cierre del tubo de Pitot
Resorte cnico
Disco
Notas
1. Inconel es una marca registrada de la
International Nickel Company.
2. GRAFOIL es una marca registrada de
UCAR Carbon.
pgina 4
Tipo de vlvula
Material
Temperatura, C [F]
Mnimo Mximo
243/253/263 BUNA-N
Viton
Etileno Propileno
Aflas
Kalrez
443/453/463 BUNA-N
Viton
Etileno Propileno
Aflas
Kalrez
843/853/863 BUNA-N
Viton
Etileno Propileno
Aflas
Kalrez
546/566 Teflon
249/259/269 Teflon
-53 [-65]
-28 [-20]
-53 [-65]
-28 [-20]
-18
[0]
-53 [-65]
-28 [-20]
-53 [-65]
-28 [-20]
-18 [0]
-53 [-65]
-28 [-20]
-53 [-65]
-28 [-20]
-18
[0]
-53 [-65]
-252 [-423]
135 [275]
204 [400]
162 [325]
232 [450]
288 [550]
135 [275]
204 [400]
162 [325]
232 [450]
288 [550]
135 [275]
204 [400]
162 [325]
232 [450]
288 [550]
268 [515]
135 [275]
Mnimo Mximo1
1.72 [25]
1.72 [25]
1.72 [25]
1.72 [25]
1.72 [25]
1.03 [15]
1.03 [15]
1.03 [15]
6.90 [100]
6.90 [100]
102 [1481]
102 [1481]
102 [1481]
102 [1481]
102 [1481]
1.03 [15]
1.72 [25]
425 [6170]
425 [6170]
425 [6170]
425 [6170]
102 [1480]
102 [1480]
102 [1480]
102 [1480]
102 [1480]
102 [1480]
425 [6170]
425 [6170]
425 [6170]
425 [6170]
425 [6170]
49.6 [720]
102 [1480]
Material
Temperatura,C [F]
243/253/263 BUNA-N
Viton
Etileno Propileno
Aflas
Kalrez
443/453/463 BUNA-N
Viton
Etileno Propileno
Aflas
Kalrez
843/853/863 BUNA-N
Viton
Etileno Propileno
Aflas
Kalrez
546/566 PEEK/Teflon
249/259/269 BUNA-N1
Notas
1. CS: SA216, Grado WCB.
SS: SA351, Grado CF8M.
2. Capacidades a las temperaturas de y por
encima de -29C [-20F] s/ ANSI B16.34.
Mnimo Mximo
-53
-28
-53
-28
-18
-53
-28
-53
-28
-18
-53
-28
-53
-28
-18
-53
-252
[-65]
[-20]
[-65]
[-20]
[0]
[-65]
[-20]
[-65]
[-20]
[0]
[-65]
[-20]
[-65]
[-20]
[0]
[-65]
[-423]
135
204
162
232
288
135
204
162
232
288
135
204
162
232
288
268
135
[275]
[400]
[325]
[450]
[550]
[275]
[400]
[325]
[450]
[550]
[275]
[400]
[325]
[450]
[550]
[515]
[275]
Mnimo Mximo1
1.72
1.72
1.72
1.72
1.72
1.03
1.03
1.03
6.90
6.90
102
102
102
102
102
1.03
1.72
[25]
[25]
[25]
[25]
[25]
[15]
[15]
[15]
[100]
[100]
[1481]
[1481]
[1481]
[1481]
[1481]
[15]
[25]
425
425
425
425
102
102
102
102
102
102
425
425
425
425
425
49.6
102
[6170]
[6170]
[6170]
[6170]
[1480]
[1480]
[1480]
[1480]
[1480]
[1480]
[6170]
[6170]
[6170]
[6170]
[6170]
[720]
[1480]
Temperatura, C [F]
Clase
-253 a -30
-29 a 38
93
149
205
260
316
371
427
[-423 to -21]
[-20 to 100]
[200]
[300]
[400]
[500]
[600]
[700]
[800]
150#
CS
19.7 [285] 17.9 [260] 15.9 [230] 13.8 [200]
11.7 [170] 9.66 [140] 7.59 [110] 5.52 [80]
SS
19 [275]
19 [275] 16.6 [240] 14.8 [215] 13.5 [195] 11.7 [170] 9.66 [140] 7.59 [110] 5.52 [80]
300#
CS
51 [740] 46.6 [675] 45.2 [655] 43.8 [635] 41.4 [600] 37.9 [550] 36.9 [535] 28.3 [410]
SS
49.6 [720]
49.7 [720] 42.8 [620] 38.6 [560] 35.5 [515] 33.1 [480]
31 [450] 29.7 [430] 28.6 [415]
600#
CS
102.1 [1480]
93.1 [1350] 90.7 [1315] 87.6 [1270]
82.8 [1200] 75.5 [1095] 73.4 [1065] 56.9 [825]
SS
99.3
[1440] 99.3
[1440] 85.5
[1240] 77.2
[1120] 71
[1030] 65.9
[955] 62.4
[905]
59.7
[865] 57.2
[830]
900#
CS
153.1 [2220] 139.6 [2025] 135.8 [1970]
131 [1900] 123.8 [1795] 113.1 [1640] 110.3 [1600] 85.2 [1235]
SS
149 [2160]
149 [2160] 128.3 [1860] 115.8 [1680] 106.2 [1540]
99 [1435] 93.5 [1355] 87.9 [1275] 85.9 [1245]
1500#
CS
255.5 [3705] 232.7 [3375] 226.2 [3280] 218.6 [3170] 206.6 [2995]
SS
248.2 [3600]
248.2 [3600] 213.4 [3095] 192.7 [2795] 177.2 [2570] 164.8 [2390]
2500#
CS
425.4 [6170] 387.8 [5625] 377.2 [5470] 364.1 [5280] 344.1 [4990]
SS
413.7 [6000]
413.8 [6000] 355.8 [5160] 321.3 [4660] 295.1 [4280] 274.5 [3980]
pgina 5
Operacin por
pulg [mm]
cm2 [pulg2]
N/A
102,0+ [1480+]
Paso total 8 x 10
251,37 [38,96]
[Paso total 200 x 250]
8 x 10
167.75 [26.00]
[200 x 500]
6x8
103.23 [16.00]
[150 x 200]
4x6
41.16 [6.38]
[100 x 150]
3x4
11.86 [1.83]
[80 x 100]
20.7 [300]
102.0+ [1480+]
20.7 [300]
102.0+ [1480+]
69.0 [1000]
255.5+ [3705+]
153.1 [2220]
255.5+ [3705+]
Comparacin de alturas
Vlvula
Capacidad
pulg [mm]
8 x 10
[200 x 250]
6 x 8
[150 x 200]
4 x 6
[100 x 150]
3 x 4
[80 x 100]
2 x 3
[50 x 80]
Reduccin
de altura
1448 [57]
762 [30]
47%
1092 [43]
660 [26]
40%
940 [37]
584 [23]
38%
864 [34]
508 [20]
41%
584 [23]
483 [19]
19%
Comparacin de pesos
Vlvula
Capacidad
Reducciones en peso
Operacin por
Reduccin
pulg [mm]
en peso
8 x 10
150#
[200 x 250]
(PN20)
6 x 8
300#
[150 x 200]
(PN50)
4 x 6
300#
[100 x 150]
(PN50)
3 x 4
600#
[80 x 100]
(PN100)
2 x 3
600#
[50 x 80] (PN100)
341 [750]
191 [421]
44%
218 [480]
120 [264]
45%
104 [230]
73 [160]
30%
72 [160]
42 [92]
42%
32 [70]
24 [53]
24%
pgina 6
Serie pilotos
Notas
Cdigos para las opciones
S - Estndar
O
- Opcional: disponible bajo pedido
N/A - No disponible para este modelo de vlvula.
Materiales
Las opciones y los accesorios emplearn materiales de construccin que se correspondan con
los de la vlvula principal y la vlvula piloto. Consulte el representante de fbrica para detalles
especficos.
1. Esta opcin se recomienda siempre que se especifica la Conexin de Ensayo en Campo.
2. El CV efectivo del descargador ser de al menos 0,4 (KV = 0,35), incluyendo cualquier tubera o
conduccin asociada.
3. Srvase detallar al mximo. Vase descripcin de la opcin en la pgina 11.
4. Servicio de gas solamente.
5. Estndar para servicio de vapor.
6. Srvase dar los detalles completos de la clase de salida de seal que se desea y de la fuente de
alimentacin elctrica disponible.
Adems de los rasgos favorables disponibles
por medio del uso de vlvulas de seguridad
pilotadas, estn disponibles una diversidad
de accesorios y opciones para proporcionar
funciones adicionales.
Algunas simplifican el proceso del ensayo
peridico, que en la actualidad es un
importante requisito de seguridad. Otras
ayudan a la operacin eficaz de la vlvula
de seguridad bajo aplicaciones adversas o
especiales.
Srvase consultar la tabla de disponibilidad de
opciones y accesorios ms arriba. Bajo pedido,
puede haber otras opciones disponibles para
algunos modelos para situaciones especiales,
como indicadores de posicin, conexiones de
purgas, pilotos mltiples, sensores de presin
diferencial, etc.
pgina 7
D. Protector de reflujo
pgina 8
pgina 9
I. Descargador manual
Mejora de la seguridad
Reduce la exposicin del personal a
riesgos
Identifica problemas ocultos
Detecta vibraciones de la vlvula
Costes operativos inferiores
Ahorro de tiempo y reduccin de
necesidad de personal
Eliminacin de informes innecesarios
Reduccin de costes innecesarios de
mantenimiento de vlvula
pgina 10
Descargador remoto
Vlvula piloto
Manmetro de la
Alimentacin (Sistema)
Alimentacin de
nitrgeno o aire
a alta presin
Lnea de
alimentacin del
piloto
Tambor de ensayo
(4000 psig [275 barg] mximo)
Vlvula de
medicin
Vlvula de venteo
pgina 11
Gua de aplicacin
Opciones
Notas
Presin de tara
Serie de la vlvula
barg
[psig]
1,03 - 49,7 1
1,03 - 102
1,72 - 425,5 3
3,45 - 82,8
102,12 - 425,5
[16 - 720]
X
[16 - 1480]
X
[26 - 6170]
X
[51 - 1200]
X
[1482 - 6170]
Accin de la vlvula
Todo-Nada
X X
Modulacin X X X
Servicio
Gas/Vapor
X X X X X
Lquido2 X X X
Vapor X X
Temperatura de proceso, C [F]
Ambiente a +538
-54 a +260
-252 a +260
-54 a +268
-40 a +205
[Ambiente a +1000]
X
[-65 a +500]
X
[-423 a +500]
X
[-65 a +515]
X
[-40 a +400]
pgina12
4 4 3 10
J 23 /S1
Serie 200
Serie 400
Serie 500
Serie 700
Serie 800
Asiento blando/Cierres
Asiento blando/Cierres de Teflon (Tipos 546, 566 solo)
Asiento metal-metal/Cierres (Tipo 727 solo)
Combinacin criognica asiento blando/cierres (Tipos 249, 259, 269 solo)
Equivalente API
Paso total (rea mxima prctica de orificio para un tamao determinado de entrada de una vlvula)
Nota
1. Para una vlvula de elevacin total, el rea
que controla la capacidad de la vlvula es el
orificio de la boquilla de la vlvula principal.
Para una vlvula de elevacin restringida, el
rea que controla la capacidad de la vlvula
es el rea de cortina entre la boquilla de
la vlvula principal y el fondo del pistn
elevado.
pgina 13