Professional Documents
Culture Documents
congreso internacional
de humanismo
y pervivencia
del mundo clsico
Homenaje al profesor
programa
VI CONGRESO INTERNACIONAL
DE HUMANISMO Y PERVIVENCIA
DEL MUNDO CLSICO
El Instituto de Estudios Humansticos, con el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento de Alcaiz, la Excma. Diputacin Provincial de Teruel, a travs del Instituto de Estudios Turolenses, el Departamento de Educacin, Cultura y
Deporte del Gobierno de Aragn, y la Comarca del Bajo
Aragn, convoca el VI Congreso Internacional de Humanismo y Pervivencia del Mundo Clsico, que tendr lugar
en la ciudad de Alcaiz del 19 al 24 de octubre del ao
2015.
Este Congreso se enmarca dentro de las actividades culturales y cientficas en pro de los estudios humansticos, que
desde el ao 1990 se vienen desarrollando en Alcaiz como
cuna que fue de humanistas del siglo XVI de la talla de Juan
Sobrarias, Pedro Ruiz de Moros, Juan Lorenzo Palmireno,
Bernardino Gmez Miedes, Domingo Andrs y otros muchos.
HOMENAJE AL PROFESOR
EUSTAQUIO SNCHEZ SALOR
El Comit Organizador e Instituciones patrocinadoras
de este VI Congreso Internacional de Humanismo y Pervivencia del Mundo Clsico, y los estudiosos de las distintas
manifestaciones de los studia humanitatis y la tradicin clsica que participamos en l, queremos rendir un merecido
homenaje al profesor Eustaquio Snchez Salor por su decisiva contribucin a la Filologa Clsica y, dentro de ella, al
conocimiento del Humanismo hispano.
Cabe sealar que, como evidencia su amplia y brillante
bibliografa, el profesor Eustaquio Snchez Salor ha destacado en mltiples mbitos de la Filologa Latina: recurdense sus magnficas traducciones de Cicern, Lactancio
u Orosio, y sus esplndidos libros y artculos en materias
tan diversas como la gramtica latina y, en especial, la sintaxis y la semntica del periodo clsico, la apologtica, la
historiografa latino-cristiana y la literatura latino-medieval
y, ms en concreto, la fabulstica, la poesa de los goliardos, los textos mdicos galnicos y la toponimia hispnica.
3
COMIT DE HONOR
PRESIDENCIA
SS. MM. LOS REYES DE ESPAA
MIEMBROS
Excmo. Sr. D. Francisco Javier LAMBN MONTAS
Alcalde de Alcaiz
COMIT CIENTFICO
PRESIDENTE
Dr. D. Jos Javier ISO ECHEGOYEN
ORGANIZACIN CIENTFICA
DIRECCIN
Jos Mara MAESTRE MAESTRE
ORGANIZACIN TCNICA
COORDINACIN
Jos Ignacio MICOLAU ADELL
Vicedirector del Instituto de Estudios Humansticos
S E C R E TA R A
Francisco Javier SENZ GUALLAR
Secretario del Instituto de Estudios Humansticos
V I C E S E C R E TA R A
Pablo CUEVAS SUBAS
Vicesecretario del Instituto de Estudios Humansticos
w w w. e s t u d i o s h u m a n i s t i c o s . o r g
LUNES, 19 DE OCTUBRE
sesiones de maana
SALA I
Antonio DVILA PREZ (U. de Cdiz): La apologa
de la Biblia Regia escrita por Benito Arias Montano: un
documento en paradero desconocido.
Juan Mara GMEZ GMEZ (U. de Extremadura):
La Gramtica al servicio de la Retrica para la enseanza de la elocutio. Las Oratoriae Institutiones de Publicio
1482?.
11
SALA III
Manuel Antonio DAZ GITO (U. de Cdiz): La cfrasis dentro de la cfrasis: el retrato del Gran Cardenal
Mendoza en la Columbeis de Giulio Cesare Stella.
Ramiro GONZLEZ DELGADO (U. de Extremadura): Autores griegos en castellano en el legado bibliogrfico de A. A. Cams.
Sandra RAMOS MALDONADO (U. de Cdiz): Ad
Antonium Nebrissensem, doctissimum et praeclarum uirum: el elogio de Lucio Flaminio Sculo a Nebrija (Salamanca 1504).
Joaqun ESCUDER VIRUETE (U. de Zaragoza): La
herencia ibrica en Palermo.
s e s i o n e s d e t a rd e
p o n e n c i a s
SALA I
Jos Luis ARCAZ POZO (U. Complutense de Madrid):
Comentario a La festa de Tiblus, una tragedia de Vctor
Balaguer (1824-1901).
Eulogio BAEZA-ANGULO (U. de Huelva): Denuo
Ovidius in Orbe Novo.
Vicente CRISTBAL LPEZ (U. Complutense de
Madrid): El horacianismo de Juan de Arguijo.
Victoria MANZANO VENTURA (U. de Extremadura): La gramtica modista y la sanctiana: similitudes
tericas y profundas diferencias metodolgicas.
SALA II
Paulino PANDIELLA GUTIRREZ (U. de Oviedo):
Un nuevo manuscrito de Pedro Juan Nez: clases de
geografa en la Universidad de Barcelona.
J. Joaqun SNCHEZ GZQUEZ (Universidad de Almera), El Compendium privilegiorum de fray Alonso
de la Veracruz: un pulso al poder episcopal y un reto
manuscrito.
13
Jaume ALAVEDRA I REGS (U. de Barcelona): Origen jeroglfico de los emblemas en el Humanismo renacentista.
Sima GARCA GASPAR (U. de Extremadura), Origen
y diversidad de lenguas en la gramtica universal de James Harris.
SALA III
Daniel LVAREZ GMEZ (U. de Barcelona): El
gerundense Dalmau Gabriel de Sant Dions, obispo de
Siracusa (1469-1511).
Pere BESCS PRAT (U. Pompeu Fabra): La problemtica de los originales en el estudio de traducciones
medievales de las Metamorfosis de Ovidio: el caso de las
Transformacions de Francesc Alegre.
Sergio PAL CAJAL (IES Ramn y Cajal, Huesca):
Hermetismo, cbala, alquimia y filosofa natural en la
Universidad de Huesca durante el Renacimiento.
Pablo CUEVAS SUBAS (IES Ramn y Cajal, Huesca):
El teatro prelopista en la Universidad de Huesca, en torno a 1580.
20:30 Aperitivo de bienvenida.
MARTES, 20 DE OCTUBRE
sesiones de maana
p o n e n c i a s
11:00 Benjamn GARCA HERNNDEZ, Catedrtico de Filologa Latina de la Universidad Autnoma de Madrid, Prefijos y preposiciones en L.
Valla. Entre tradicin clsica y modernidad.
11:30 Francisca MOYA DEL BAO, Catedrtica de
Filologa Latina de la Universidad de Murcia:
Fonseca y Figueroa (1585-1627), un curioso intelectual.
12:00 - 13:00
c o m u n i c a c i o n e s
SALA I
Luna Sara BERNARD BIEDMA (U. de Jan): En torno a la figura del humanista Diego de Villalta (1524?1615) y la epigrafa latina.
Leticia CARRASCO REIJA (UNED): Del castellano al
latn en la historiografa renacentista: Diego de Valera y
Lpez de Ziga.
Alejandra GUZMN ALMAGRO (U. de Barcelona):
Las criaturas mitolgicas clsicas en el imaginario sobrenatural de poca moderna: teologa, filologa, historia,
etnografa.
Elena GALLEGO MOYA (U. de Murcia): Textos bblicos en el Anacren de Quevedo.
SALA II
Catalina MONSERRAT ROIG (U. de les Illes Balears.
Instituto de Estudios Hispnicos en la Modernidad):
Perplejidades de un nuevo mtodo para aprender latn,
Menorca y Mallorca siglo XVIII.
Fernando NAVARRO ANTOLN (U. de Huelva): Las
dobles exequias del segundo arzobispo de Guatemala,
Francisco Jos de Figueredo y Victoria (1765): discursos fnebres, epitafios y epigramas neolatinos.
Gorana STEPANIC (U. Juraj Dobrila de Pula, Croacia): Poesis artificiosa: la vida secreta del latn emancipado.
15
Iria PEDREIRA SANJURJO (U. de Santiago de Compostela): Os persas de Manuel Lourenzo: una singular
reescritura mtica e histrica en el teatro gallego contemporneo.
SALA III
Jos Manuel CAAS RELLO (CSIC): El lxico de la
traduccin latina de la Translatio Chaldaica (Targum
Onqelos) en el Pentateuco de la Polglota Complutense.
Matilde CONDE SALAZAR (CSIC): La versin latina interlineal de la columna griega en la Biblia Polglota
Complutense. Interpretacin y traduccin al latn de los
hapax legomena griegos.
Jos Francisco GARCA JUAN (CSIC): La traduccin
interlineal latina de la columna griega en la Biblia Polglota Complutense: El libro de Job.
13:00 Defensa de la Tesis Doctoral de D. Miguel Daniel Ramos Prez, titulada Los Reges Aragonum
en los Aragonensium rerum commentarii de Jernimo de Blancas: estudio introductorio, edicin
crtica, traduccin, notas e ndices, y dirigida por
los Doctores D. Jos Mara Maestre Maestre, Catedrtico de Filologa Latina de la Universidad de
Cdiz, y D. Manuel Antonio Daz Gito, Profesor
Titular de Filologa Latina de la Universidad de
Cdiz.
13:00 Visita turstica a Alcaiz a cargo de la Oficina de
Turismo de Alcaiz.
s e s i o n e s d e t a rd e
p o n e n c i a s
SALA I
Antonio ESPIGARES PINILLA (U. Complutense de
Madrid): Observaciones a la traduccin de la tica de
Aristteles del mismo texto griego realizada por Pedro
Simn Abril.
Juan Antonio MILLN VILLENA (U. de Valencia):
El mito de Sagunto en la obra del turolense Isidoro Villarroya (1800-1855).
Mara Jos MUOZ JIMNEZ (U. Complutense de
Madrid): Petrarca en dos colecciones de sententiae de
los manuscritos 7-1-16 de la Biblioteca Colombina de
Sevilla y 6645 de la Biblioteca Nacional de Espaa.
Milagros DEL AMO LOZANO (U. de Murcia): Cuestiones lxicas en las traducciones de Persio.
SALA II
Patricia LPEZ DEZ (U. de Extremadura): La memoria en la Margarita Filosfica de Reisch.
17
SALA III
David SNCHEZ ADUNA (U. de Valencia): Lengua
y lenguaje en Juan Luis Vives.
Mara Cruz GARCA FUENTES (U. Complutense de
Madrid): El humanista Honorato Juan y su proyeccin
didctica de la lengua latina.
Josep Llus TEODORO PERIS (U. de Valencia): La
traduccin latina de El Concejo i Consejeros del Prncipe
(Amberes, 1559) de Fadrique Furi Ceriol y sus ediciones de los ss. XVI y XVII.
MIRCOLES, 21 DE OCTUBRE
sesiones de maana
p o n e n c i a s
SALA I
Sonia MADRID MEDRANO (U. Complutense de Madrid): Nuevos datos sobre la edicin crtica del Liber
Philosophorum moralium antiquorum: los manuscritos de
la Biblioteca Vaticana.
Jos Francisco ORTEGA CASTEJN (U. de Murcia):
J.J. Fux: ensayo sobre el gusto.
SALA II
Joan CARBONELL MANILS (U. Autnoma de Barcelona): Manus Epigraphica Iohannis Metelli Sequani (ca.
1517-1597): un modo moderno de acometer la epigrafa
en el siglo XVI.
scar PRIETO DOMNGUEZ (U. de Salamanca): El
Humanismo hispnico y la Biblioteca del patriarca Focio.
Carlos RIZOS JIMNEZ (U. de Barcelona): Los clsicos en la obra de Miguel Doria, S.I., (1737-1819).
19
SALA III
M ngeles ROBLES SNCHEZ (IES. Villa de Abarn,
Murcia): El empleo de la imagen jesutica en J. L. de La
Cerca.
Natalia SORIA RUIZ (U. de Jan): Las citas y ejemplos
clsicos en el Universal Vocabulario (1490) de Alfonso de
Palencia.
Mara Asuncin SNCHEZ MANZANO (U. de
Len): Escalgero y Jorge de Trebisonda: una recepcin
afortunada.
s e s i o n e s d e t a rd e
p o n e n c i a s
SALA I
Juan Jess VALVERDE ABRIL (U. de Granada): En
torno a la traduccin latina de la Poltica de Leonardo
Bruni Aretino.
20
SALA II
Mara ngeles DEZ CORONADO (U. de la Rioja):
Retrica, enseanza y evangelizacin en el Nuevo Mundo: los manuales de Pablo Jos de Arriaga, SJ.
Gregorio RODRGUEZ HERRERA (U. de Las Palmas
de Gran Canaria): Aftonio y sus comentaristas en los
Praeceptionum Rhetoricarum Libri V de Georg Henisch:
el caso de B. Harbart.
Gregorio RODRGUEZ HERRERA - Gustavo RODRGUEZ RODRGUEZ - Oliverio Jess SANTANA
JARIA (Instituto Universitario de Anlisis y Aplicaciones
Textuales (IATEXT), U. de Las Palmas de Gran Canaria): El estudio de los florilegios latinos del siglo XVI en
la era digital: el PROYECTO EXCERPTA.
SALA V
Antonio ALVAR EZQUERRA (U. de Alcal de Henares): El descubrimiento de la epigrafa emeritense (ss.
XV y XVI).
Gerard GONZLEZ GERMAIN (U. de Alcal de Henares): Alessandro Geraldini (1455-1524) y el estudio
de la epigrafa romana en Espaa a inicios del s. XVI.
Miguel HERRERO DE JUREGUI (U. Complutense
de Madrid): Variantes del texto griego de la Poltica de
Aristteles testimoniadas por Juan Gins de Seplveda.
21
Teresa JIMNEZ CALVENTE (U. de Alcal de Henares): La mujer virtuosa a ojos de Alfonso de Cartagena:
una relectura de Proverbios 31, 10-31, en la cuarta cuestin del Duodenarium.
19:30 Presentacin del Proyecto Europa Renacens.
JUEVES, 22 DE OCTUBRE
sesiones de maana
p o n e n c i a s
10:00 Joaqun MELLADO RODRGUEZ, Catedrtico de Filologa Latina de la Universidad de Crdoba: Ambrosio de Morales y su intervencin en
la obra de Eulogio.
10:30 Manuel MOLINA SNCHEZ, Catedrtico de
Filologa Latina de la Universidad de Granada:
El prlogo en la comedia latina: de Plauto a Roma.
11:00 Cristbal MACAS VILLALOBOS, Catedrtico
Acreditado de Filologa Latina de la Universidad
de Mlaga, La influencia de Calcidio en la obra y
el pensamiento de Marsilio Ficino.
11:30 Jos Javier ISO ECHEGOYEN, Catedrtico de
Filologa Latina de la Universidad de Zaragoza:
Para una historia de la rima en la poesa castellana del Siglo de Oro.
12:00 Jos Mara MAESTRE MAESTRE, Catedrtico
de Filologa Latina de la Universidad de Cdiz:
La edicin castellana del Opus de rebus Hispaniae
memorabilibus de Lucio Marineo Sculo publicada en 1530 y su emisin de 1533.
12:30 Mara Dolores RINCN GONZLEZ, Catedrtica de Filologa Latina de la Universidad de
Jan: Alonso Virus interprete de Erasmo. La traduccin del Abbatis et eruditae.
22
13:00 - 14:00
c o m u n i c a c i o n e s
SALA I
Jos Mara GUTIRREZ ARRANZ (U. de Murcia):
Satricos o no: el tratamiento de las obras satricas latinas medievales en los tratados modernos de literatura
latina.
Jess HERNNDEZ LOBATO (U. de Salamanca):
Claudianus poeta Florentinus: Reminiscencias tardoantiguas en los epigramas de Coluccio Salutati.
Antonio MORENO HERNNDEZ (UNED): Las
anotaciones de Gabriele Faerno a los Commentarii de
Csar.
Rosa M. MARINA SEZ (U. de Zaragoza): Poesa latina en la Translacin de las reliquias del glorioso Pontfice
San Orencio de Francisco Diego de Aynsa e Iriarte.
SALA II
Ferrn GRAU CODINA (U. de Valencia): La Inventio
en la Methodus Oratoria de Andreu Sempere. Fuentes y
deudas.
Concha FERRAGUT DOMNGUEZ (U. de Valencia):
La praxis de la Retrica de Furi en El concejo y consejeros
del prncipe.
ngel NARRO SNCHEZ (U. de Valencia): Los Milagros de Nuestra Seora de Gonzalo de Berceo a la luz de
la aretaloga griega.
Luis POMER MONFERRER (U. de Valencia): El tratamiento de la elocutio en la Methodus oratoria de Andrs
Sempere: influencias y originalidad.
SALA III
Joaqun PASCUAL BAREA (U. de Cdiz): Un eslabn
del origen clsico del gallo de Morn en La vida de San
Eustaquio.
23
s e s i o n e s d e t a rd e
p o n e n c i a s
SALA I
Felipe GONZLEZ VEGA (U. del Pas Vasco): Pulgares de favor y rechazo: pragmtica del conocimiento
humanstico.
24
SALA II
Rodolfo GONZLEZ EQUIHUA (UNAM): El Persiles y la novela antigua.
Antonio RO TORRES-MURCIANO (UNAM), De
Aquemnides a Aguilar. Reescrituras de un episodio virgiliano en las epopeyas de la conquista de Mxico.
Delia MACAS FUENTES (U. de Mlaga): El Delphinus de Francisco Satorres: una aproximacin al autor y
su obra.
SALA III
Giulia BARATTA (U. di Macerata): Las vicisitudes de
un cuerpo santo: San Romualdo fundador de los Camaldoleses.
Raimon SEBASTIAN TORRES (U. de Barcelona):
Angelo Decembrio y el panegrico en honor de Carlos
de Viana.
Luis INCLN GARCA ROBLES (IES Cendrassos, Figueres, Girona): Omnipresencia del universo clsico en
La aldea perdida, de Palacio Valds.
SALA IV
Miguel ALARCOS (U. de Oviedo): Las voces de Lucrecio, Virgilio y Quintiliano en la Carta XXXIII de Feijoo:
citas eruditas con fines metalingsticos.
25
VIERNES, 23 DE OCTUBRE
sesiones de maana
p o n e n c i a s
12:30 - 13:30
c o m u n i c a c i o n e s
SALA I
Julin ESPADA RODRGUEZ (Instituto Luis Vives de
Valencia): Orosio, epitomista de Livio, y las fuentes en
latn de los primeros tratados romano-cartagineses.
Pamina FERNNDEZ CAMACHO (U. de Almera):
Una ciudad doble. Breve estudio de la imagen de Cdiz
en la historiografa del siglo XVI, y su construccin a
travs de las fuentes.
M. Dolores HERNNDEZ MAYOR (U. de Murcia):
Sobre Prudencio y Sedulio: quaedam ad antiquorum
poetarum laudem et elegantiam perveniunt.
Pedro Juan GALN SNCHEZ (U. de Extremadura),
Las fuentes clsicas en la poesa latina de Francisco Snchez de las Brozas: los calcos de dos palabras.
SALA II
M. Luisa HARTO TRUJILLO (U. de Extremadura):
El concepto de congruentia en la sintaxis de Prisciano.
David CARMONA CENTENO (U. de Extremadura):
La caracterizacin de los oradores en los argumenta que
presentan las alocuciones en las selecciones de discursos
del s. XVI. El caso de Naninni.
Juan Carlos IGLESIAS-ZOIDO (U. de Extremadura):
Engarces historiogrficos y argumenta en las antologas
renacentistas de contiones.
Manuel MAAS NEZ (U. de Extremadura): Juan
de Salisbury y la gramtica, totius philosophiae cunabulum.
SALA III
igo RUIZ ARZALLUZ (U. del Pas Vasco): Un fingido escrito de Terencio a cargo del humanista Andrea
Biglia.
Pablo TORIBIO PREZ (U. de Sevilla): Historiografa
neolatina antitrinitaria.
27
SALA IV
Marina DEL CASTILLO HERRERA (U. de Granada):
El tratamiento de muta cum liquida en Petrarca.
Cndida FERRERO HERNNDEZ (U. Autnoma
de Barcelona): Nostrae religioni nulla ars, nulla cognitio
contraria est. Luis Vives y la retrica de la polmica antimusulmana.
Ana PINTO-MUOZ (U. Complutense de Madrid):
Avatares sufridos y consiguiente prdida de una palabra
inglesa de noble prosapia: Accedence.
Alba AGUILERA FELIPE, En tiempos de peste: pervivencia de la tradicin mdica clsica y medieval en dos
tratados de peste en lengua castellana del siglo XVI.
13:30 Visita turstica a Alcaiz a cargo de la Oficina
de Turismo de Alcaiz.
s e s i o n e s d e t a rd e
p o n e n c i a s
28
18:00 - 19:00
c o m u n i c a c i o n e s
SALA I
Jos Ignacio ANDJAR CANTN (UNED/IES San
Pascual, Dolores (Alicante): El mundo clsico en Los
carros vacos de Francisco Garca Pavn.
Manuel AYUSO GARCA (IES Julio Verne, Legans),
El manuscrito 620 de Biblioteca de la Universidad de
Salamanca.
Daniel LPEZ CAETE QUILES (U. de Sevilla):
Horacio y el Quijote II, 53.
Inmaculada LPEZ CALAHORRO (IES Emilio Muoz, Granada): Herclito y Pndaro en la obra de Jos
Hierro.
SALA II
Marco Antonio CORONEL RAMOS (U. de Valencia):
El segle dor valenciano y Juan Luis Vives.
Pedro Pablo CONDE PARRADO (U. de Valladolid):
Pars, Murcia. El Cornu copiae de Ravisio Txtor en un
epigrama de Francisco Cascales.
M. Jess PREZ IBEZ (U. de Valladolid): Las
ediciones de la Antologia Planudea y sus prefacios (siglo
XVI).
Gala LPEZ DE LERMA (U. de Barcelona): La disonancia cognitiva en el profesorado de lengua latina.
SALA III
Manuel LPEZ MUOZ (U. de Almera): Bartolom
de Alczar (1648-1721) y las artes de la palabra.
Eduardo FERNNDEZ FERNNDEZ (UNAM):
Las lecciones de retrica de Jovellanos en el Real Instituto Asturiano de Gijn.
29
SALA IV
Manuel MONTOZA COCA (U. Autnoma de Barcelona): El valor de la tradicin pagana en los Sermones
del predicador Don Martn Garca.
Mara Del Mar AGUDO ROMEO (U. de Zaragoza):
La presencia de Ausonio, Claudiano y Rutilio Namaciano en los Emblemata Moralia de Juan de Horozco.
Carlos PREZ GONZLEZ (U. de Burgos), La tradicin literaria de los milagros de San igo, abad de Oa
y patrono de Calatayud, escritos por igo de Barreda.
Jos Miguel DOMNGUEZ LEAL (U. de Cdiz), La
poesa macarrnica en Espaa y su influencia en la literatura verncula.
19:00 Defensa de la Tesis Doctoral de Da. Mercedes Torreblanca Lpez, titulada El manuscrito
de Alcaiz con la versin castellana de 1511 de la
Biografa de Juan II de Aragn compuesta en latn
por Lucio Marineo Sculo. Estudio, edicin crtica,
notas e ndices dirigida por los Doctores D. Jos
Mara Maestre Maestre, Catedrtico de Filologa
Latina de la Universidad de Cdiz, y D. Antonio
Serrano Cueto, Catedrtico Acreditado de Filologa Latina de la Universidad de Cdiz.
30
SBADO, 24 DE OCTUBRE
p o n e n c i a s
31
COMUNICACIONES
SALA I
Juan Sobrarias (Auditorio del Palacio Ardid)
SALA II
Pedro Ruiz de Moros (Sala de Juntas - Palacio Ardid)
SALA III
Juan Lorenzo Palmireno (Sala de Usos Mltiples del
Liceo - Espacio de Creacin Artstica de Alcaiz)
SALA IV
Bernardino Gmez Miedes (Sala de los Balcones del
Liceo - Espacio de Creacin Artstica de Alcaiz)
SALA V
Domingo Andrs (Arcos del Trinquete - Palacio Ardid)
Palacio Ardid - C/ Mayor, 13-15
Liceo - Espacio de Creacin Artstica - C/ Mayor, 43
32
PLANO DE UBICACIN
DE LAS SALAS
I
II
V
III
IV
33
CERTIFICACIONES
Los congresistas recibirn del Instituto de Estudios
Humansticos un nico certificado acreditativo de su
asistencia, donde, en su caso, se har constar el ttulo de
la ponencia o comunicacin presentada.
34
NORMAS DE PUBLICACIN
I. Envo y presentacin de originales
3. La versin definitiva podr redactarse en cualquiera de las lenguas actualmente en uso. En los envos, preferentemente por correo electrnico, deber
incluirse una copia del trabajo en Word y otra en
PDF; esta ltima podr sustituirse por una versin
impresa, en el caso de que los trabajos se remitan por
correo ordinario. En hoja aparte, se harn constar el
ttulo del trabajo y los datos del autor (nombre, entidad cientfica a la que pertenece, direccin de correo
electrnico y telfono).
4. La extensin mxima de las comunicaciones y ponencias es de 15 y 30 pginas respectivamente, incluidas ilustraciones y notas.
6. Los textos se presentarn a doble espacio y mrgenes laterales de 2,5 cms. con letra Garamond 11
ptos. para el alfabeto latino y Graeca o Unicode 10
ptos. para el griego.
Para las referencias bibliogrficas, salvo en descripciones de libros antiguos y en otros casos justificados
que aconsejen un sistema especfico, ofrecemos las
siguientes orientaciones:
Jos Mara Maestre Maestre - Mercedes Torreblanca Lpez, Descubrimiento de un manuscrito en la Iglesia de Santa Mara la Mayor de Alcaiz con la traduccin al castellano de 1511 de la biografa de Juan II de
Aragn compuesta en latn por Lucio Marineo Sculo, en Humanismo y
pervivencia del Mundo Clsico IV: Homenaje al profesor Antonio Prieto,ed.
Jos Mara Maestre Maestre, Joaqun Pascual Barea y Luis Charlo Brea, 5
vols., Alcaiz - Madrid, I.E.H. - C.S.I.C. - Laberinto, 2009, vol. 3, pp.
1177-1230.
5 Juan Gil, Marcial en Espaa, Humanitas, 56 (2004), 225- 236, pp.
268-271.
6
38
40