Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / overview.fm / 19.07.

2012

Prsentation Gigaset DA710

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14

Ecran et touches
1 Ecran rglable (rglage de la langue d'affichage
p. 11)
2 Touche de navigation
3 Touche Commutation
4 Touche Menu
5 Touche Rptition de la numrotation (bis)/Pause
6 Touche de double appel
7 Touche secret microphone
8 Touches d'appel direct
9 Etiquette pour noter la fonction des touches d'appel direct
10 Touche Etoile, activation/dsactivation de la sonnerie (appui long)
11 Touche Dise, verrouillage/dverrouillage du clavier (appui long)
12 Touche Mains-Libres/Micro-casque

13 Touches de rglage du volume du combin, du micro-casque,

du haut-parleur et de la sonnerie
14 Microphone pour le mode Mains-Libres
Voyant (LED)
A Touche Mains-Libres/Micro-casque
clignote lors des appels entrants
est allume lorsque le haut-parleur ou le micro-casque est utilis
pour la communication
clignote lorsque le combin est raccroch et que vous avez reu un
p. 11)
nouvel appel ou un nouveau message (rglage

fr

1
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / overview.fm / 19.07.2012

Raccordement du tlphone

Raccorder la prise tlphonique du tlphone (1) la ligne tlphonique du domicile.

Pour ce faire, utiliser le cble tlphonique fourni.
Vous pouvez ventuellement avoir besoin d'un adaptateur tlphonique selon le
pays. Dans la plupart des cas, il est fourni avec l'appareil.

Insrer le cordon tlphonique dans la rainure : vers le haut

pour une utilisation sur bureau (2), vers le bas pour un montage
mural (3).
Raccorder le combin et le tlphone avec le cble en spirale (4).

Raccordement du micro-casque
Vous pouvez brancher un micro-casque muni d'une fiche RJ9
sur la prise de raccordement (5).

Montage mural
Percer dans le mur deux trous
distants de 12,4 cm l'un de
l'autre et fixer deux vis.
Dtacher la fixation du combin (6) l'aide d'un tournevis
et la fixer dans le logement du
combin de l'appareil de
bureau (7).
Suspendre le tlphone
l'aide des vis fixes au mur.

5
1

Remarques
u Premire mise en service
1. Dcrocher le combin pendant 5 secondes, puis raccrocher.
2. Dcrocher de nouveau le combin : vous entendez la tonalit libre, ce qui signifie que l'appareil est oprationnel.
Votre tlphone est aliment en courant par le biais de la ligne tlphonique. Si l'alimentation est coupe (par exemple par la dsactivation du
systme tlphonique la nuit), vous devrez rpter l'opration. Les entres du rpertoire et les touches dappel direct sont conserves
indfiniment.
u L'appareil est destin tre utilis comme un systme de ligne unique (sur le poste principal ou comme systme tlphonique).
Il ne peut pas tre utilis comme tlphone secondaire sur un sparateur de ligne.
u Fonctionnement sur un PBX (Router)
L'autocommutateur priv PBX (Router) doit alimenter le tlphone en courant continu CC, mme lorsqu'il sonne. Dans le cas contraire, le
tlphone risque de se dsactiver brivement pendant la sonnerie. Par consquent, il existe un risque de perte des informations enregistres.
Consultez le manuel de l'oprateur de votre PBX (Router) pour obtenir des informations ce sujet ou contactez le fabricant.

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / DA710IVZ.fm / 19.07.2012

Sommaire

Utilisation avec un autocommutateur priv . 15

Prsentation Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Raccordement du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonctions spciales/Touche de double appel . . . . . . . . . . . . . . 15

Mode de numrotation/Modification
de la dure du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dfinition des indicatifs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise en service du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie et dition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rpertoire, journal des appels et liste des numros bis . . . . . .
Arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
5
5
5
5
6

Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'coute amplifie / du mode Mains-Libres /
du micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglages pendant une communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
8

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Autres rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Combinaisons de touches prdfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Questions-rponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mots-cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8
9

Utilisation du rpertoire, des listes

et des touches d'appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Journal des appels (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liste des numros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Touches d'appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rglages du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Choix des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paramtres de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verrouillage du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Blocage de numros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Services rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prsentation du numro de l'appelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . 14
Transfrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Services rseau supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Touche de double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rglage du prfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

fr

3
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / using.fm / 19.07.2012

Consignes de scurit

Utilisation du tlphone

Au cours de l'installation, du raccordement et pendant l'utilisation du

tlphone, respectez imprativement les consignes suivantes :
u N'utiliser que les connecteurs et les cbles livrs avec l'appareil.
u Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise/
douille prvue cet effet.
u Raccorder uniquement des accessoires autoriss.
u Son utilisation avec d'autres micro-casques est ventuellement limite voire impossible. En cas de raccordement d'un autre micro-casque, diminuer dans tous les cas le volume du Gigaset DA710.
En raison de diffrences d'adaptation, l'utilisation d'un micro-casque d'un autre fabricant risque en effet de gnrer un signal sonore
dangereux et trop lev.
u Disposer le cordon de raccordement de faon viter tout risque
d'accident.
u Placer le tlphone sur une surface antidrapante.
u Pour des raisons de scurit, le tlphone ne doit pas tre utilis
dans un lieu humide (par exemple la salle de bain, etc.). Il n'est pas
tanche aux projections d'eau.
u Ne jamais exposer le tlphone des sources de chaleur telles que
les rayons directs du soleil ou le rayonnement d'autres appareils
lectriques.
u Protger le tlphone contre l'humidit, la poussire ainsi que les
vapeurs et liquides corrosifs.
u Ne jamais ouvrir le tlphone sans les conseils d'un spcialiste.
u Ne jamais toucher les contacts fiche avec des objets mtalliques et
pointus.
u Ne jamais porter le tlphone par les cordons.
u En cas de cession de votre Gigaset DA710 un tiers, toujours joindre
le manuel d'utilisation. Votre Gigaset DA710 dispose d'une mmoire
permanente. Vous pouvez effacer les numros d'appel mmoriss
avant de le remettre une autre personne.

Pour utiliser votre Gigaset DA710, vous disposez d'un clavier et d'un cran.
De plus, le menu l'cran et la touche navigation permettent d'accder
la configuration et l'utilisation des nombreuses fonctions du tlphone.
Toutes les possibilits d'utilisation sont dcrites dans le manuel.

Mise en service du tlphone

Conseils pour l'installation du tlphone :
u Ne jamais exposer le tlphone aux rayons du soleil ou d'autres
sources de chaleur.
u Utiliser le tlphone une temprature comprise entre +5 C et +40 C.
u Prvoir une distance minimale d'un mtre entre le tlphone et les
appareils radio, par exemple les tlphones ou dispositifs d'appel de
personnes ou postes de tlvision, car des interfrences risqueraient
de gner les communications tlphoniques.
u Ne pas installer le tlphone dans un endroit poussireux, au risque
de rduire sa dure de vie.
u Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants
de l'appareil (par exemple les pieds) risquent de subir des dtriorations.

Remarque
Certaines fonctions de votre tlphone ne sont disponibles de faon
illimite que lorsque votre oprateur et celui de l'appelant les prennent en charge : c'est par exemple le cas pour les fonctions qui ncessitent des informations sur le numro de l'appelant.
Cela concerne notamment les fonctions suivantes :
u L'affichage du numro lors d'un appel entrant ( p. 8)
u La signalisation d'un appelant par une mlodie VIP ( p. 8)
u Le journal des appels ( p. 10)
u Le renvoi d'appel et les services rseau supplmentaires ( p. 14)

Ecran
En mode veille, l'heure, la date et la semaine calendaire s'affichent.
Vous pouvez rgler la date, l'heure ainsi que le format de prsentation
( p. 11). En outre, les icnes affiches l'cran fournissent des informations sur le statut de votre tlphone.

nlm

Barre d'icnes
Heure (format 24h)

14:00
23.08.2011 S34

Date/Semaine calendaire
Icnes l'cran
Clignote en cas de nouvel appel dans le journal des appels
si la prsentation du numro de l'appelant est active
(CLIP)( p. 14)
Z
Rpertoire ouvert
h
Touche Commutation enfonce
i
Verrouillage du clavier activ
k
Sonnerie dsactive
l
Clignote en cas d'appel entrant VIP
S'affiche si le mode VIP est activ pour au moins une
entre dans le rpertoire ( p. 9).
m
Mode secret activ
n
Micro-casque branch

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / using.fm / 19.07.2012

Touche de navigation
La touche de navigation vous permet d'activer les fonctions du tlphone et de naviguer dans le menu. Les fonctions proposes dpendent
du contexte d'utilisation.

T
t
s

Menu
U

En mode veille :
Y Ouvrir le journal des appels
t

Les fonctions du tlphone sont proposes dans un menu compos de

plusieurs niveaux.
Appuyer sur la touche M pour ouvrir le menu.
Les fonctions du menu et, le cas chant, des sous-menus, sont affiches
sous forme de liste.
A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu' la fonction
souhaite puis appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v, ([) pour valider votre slection.
Appuyer sur u (X) pour revenir au menu suprieur.
Appuyer sur la touche M pour revenir au menu de dmarrage.

ZOuvrir le rpertoire

Dans les menus et listes :

Remonter/descendre d'une entre.
Appui long : parcourir rapidement la liste vers le haut/bas.
Lors de l'dition de noms et de numros :
Dplacer le curseur vers la gauche / la droite.
Appui long : dplacer rapidement le curseur vers la gauche/droite.
Touche d'appel direct enfonce :
Afficher en entier les longs numros d'appel.
Dans les menus, listes et touches d'appel direct :
Sortir du menu, de la liste ou quitter une touche d'appel direct.
Lors de la modification de paramtres :
Interrompre l'action sans modifier le paramtre.
Lors de l'dition de noms et de numros :
Effacer le caractre situ gauche du curseur.
Appui long : supprimer la ligne.
Si l'entre est vide : quitter le mode Edition.
Numro saisi ou touche d'appel direct active :
Composer le numro.
Dans les menus et listes :
Ouvrir le sous-menu/menu contextuel.
Lors de la modification d'entres/paramtres :
Enregistrer la saisie ou valider le paramtre slectionn.

Saisie et dition de texte

~

Suppression/correction de caractres
X
Appuyer sur la partie gauche de la touche de
navigation u. Le caractre gauche du curseur est
effac. Un appui long supprime toute la ligne.

Remarque
Si vous souhaitez quitter immdiatement le menu sans enregistrer les
entres saisies, il suffit de dcrocher le combin et de le raccrocher
nouveau. Au bout de quelques instants, l'cran revient en mode veille.

Prsentation des instructions du menu

Les instructions pour la slection d'une fonction de menu sont prsentes comme suit dans ce manuel d'utilisation :

M Rgl. Tlphone Langue

Signifie :
Ouvrir le menu. Avec la touche M.
A l'aide de la touche de navigation q, slectionner l'entre Rgl.
Tlphone et appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v, ([).
A l'aide de la touche de navigation q, slectionner l'entre Langue et appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v,
([).

Rpertoire, journal des appels et liste des numros bis

Saisir un texte l'aide du clavier.

Plusieurs lettres et chiffres sont attribus chaque touche entre

et
O ainsi qu'aux touches Q, * et #. La saisie d'un caractre
donn se fait par pressions rptes de la touche correspondante.
Vous trouverez en annexe un tableau contenant les caractres qui peup. 16.
vent tre utiliss,
Pour le passage du mode majuscules (ABC), au mode minuscules (abc)
et au mode chiffres (123), appuyez sur la touche Commutation L
jusqu' ce que la prsentation souhaite s'affiche brivement en bas
droite de l'cran. Ce mode n'est pas disponible pour les lignes destines
la saisie du numro.

Dplacement du curseur
t s Appuyer sur la partie suprieure/infrieure de la touche
de navigation pour dplacer le curseur dans le texte vers la
gauche/droite.

Vous pouvez ouvrir le rpertoire, le journal des appels et la liste des

numros bis via le menu ou une touche.
Avec le menu
Appuyer sur la touche M pour ouvrir le menu.
Slectionner Journal appels, Rpertoire ou Recomposer pour
ouvrir la liste souhaite.

Avec une touche

Y
Ouvrir le journal des appels avec la touche de navigation t.
Z
Ouvrir le rpertoire l'aide de la touche de navigation s.
I
Ouvrir la liste des numros bis.
A chaque fois, la premire entre de la liste s'affiche l'cran.

fr

A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu' l'entre

souhaite et appuyer sur la partie droite de la touche de navigation
v, ([) pour ouvrir le menu contextuel.

5
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / using.fm / 19.07.2012

Arborescence
L'arborescence complte du menu l'cran est prsente ci-aprs.
Journal appels

Entres 1 50

p. 7
p. 10
Effacer entre p. 10
p. 10
Effacer tout
p. 9
p. 7
Appeler
p. 10
Editer
Nouvelle entre p. 9
Effacer entre p. 9
p. 10
Effacer tout
p. 13
p. 13
p. 13
p. 13
p. 13
p. 11
p. 11
p. 15
p. 15
p. 15
p. 11
p. 15
p. 11
p. 12
p. 12
p. 12
p. 12
p. 12
p. 12
p. 12
Rappeler

Services rseau

Sauvegarder No

Rpertoire

Nouvelle entre
Entres 1 100

Scurit

Modif. PIN
Verrou clavier
Appel durgence
Appel direct
Bloquer appel

Rgl. Tlphone

Langue
Date/Heure
Mode numrot.
Rappel/Flashing
Prfixe rseau
Form. date/heure
Code Rgion
LED HP

Rgl Acoustique

Melodie Sonn.
Sonnerie VIP
Volume combin
Volume HP
Volume couteur
Mode silencieux
Sonneries

Messagerie

p. 14
p. 14
p. 14
p. 14
p. 15
p. 15
p. 15

Entres 1 5

Appeler

Transfrer
Signal dappel
Secret appel
Hotline
AutoRappel
Derni. appelant

Recomposer

Sauvegarder No
Effacer entre
Effacer tout

p. 7
p. 10
p. 10
p. 10

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Tlphoner

Composition d'un numro partir du journal des appels

En plus du combin, vous pouvez galement tlphoner avec le haut-parleur

(fonction Mains-Libres) ou avec un micro-casque branch au tlphone
( p. 8). Dans la partie qui suit, l'icne c correspond galement A.

Appels
Saisie du numro d'appel l'aide du clavier

~c

Composer un numro et dcrocher le combin.

c~

Dcrocher le combin et composer un numro.

ou

Au lieu de dcrocher le combin :

A
Appuyer sur la touche Mains-Libres/Micro-casque pour
tlphoner avec le haut-parleur ou l'aide du micro-casque branch.
Il est galement possible de passer de l'un l'autre tout moment de la
communication tlphonique.
Correction pendant la saisie du numro (possible seulement si le
combin est raccroch) :
X
Appuyer sur la touche de navigation u pour effacer un
chiffre incorrect gauche du curseur.

Composition d'un numro partir du rpertoire

Le journal des appels contient les numros des 50 derniers appels reus
et manqus. Condition : la prsentation du numro de l'appelant est
possible pour les appels entrants ( p. 14).
Les appels multiples en provenance d'un mme numro ne s'affichent
qu'une seule fois (avec les informations du dernier appel). Si le numro
est enregistr dans le rpertoire ou sur les touches d'appel direct, le nom
correspondant s'affiche s'il est disponible.
M
Journal appels
ou
Ouvrir le journal des appels avec la touche de navigation t.
Composition d'un numro
q
Slectionner le numro ou le nom.
c
Dcrocher le combin.
ou
q
Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
q
Slectionner Rappeler et appuyer sur [ pour effectuer
l'appel l'aide du haut-parleur. Si ensuite vous dcrochez
le combin, l'appel se poursuit avec le combin.

Remarque
Vous pouvez galement d'abord dcrocher le combin et ensuite
ouvrir le journal des appels.

Si vous avez dj enregistr des numros dans le rpertoire ( p. 9),

vous pouvez passer un appel directement partir du rpertoire.
M
Rpertoire

Rptition de la numrotation (bis)

ou

Composition du dernier numro enregistr :

Les cinq derniers numros composs sont automatiquement enregistrs (32 chiffres maxi. chacun).

Ic

Ouvrir le rpertoire l'aide de la touche de navigation

s.

Recherche d'une entre

Slectionner une entre.
Maintenir enfonce la partie suprieure ou infrieure de la
touche de navigation pour parcourir rapidement la liste.

q
~

ou

Dcrocher le combin et appuyer sur la touche de rptition de la numrotation (bis).

Composition d'un des cinq numros enregistrs :

M
I

Recomposer

Appuyer sur la touche de rptition de la numrotation (bis).

Composition d'un numro

q
Composer le numro.
c
Dcrocher le combin.

ou

Ouvrir le menu contextuel.

Slectionner Appeler et appuyer sur [ pour effectuer
l'appel l'aide du haut-parleur. Si ensuite vous dcrochez
le combin, l'appel se poursuit avec le combin.

Remarque
Vous pouvez galement d'abord dcrocher le combin et ensuite
ouvrir le rpertoire.

ou

ou

Saisir une lettre ( p. 5). La premire entre correspondant cette lettre s'affiche.

Composition d'un numro

c
Dcrocher le combin.

[
q

cI

Appuyer sur la touche de rptition de la numrotation

(bis) et dcrocher le combin.

ou

q
q

Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en

appuyant sur [.
Slectionner Appeler et appuyer sur [ pour effectuer
l'appel l'aide du haut-parleur. Si ensuite vous dcrochez
le combin, l'appel se poursuit avec le combin.

Remarque
Vous pouvez galement d'abord dcrocher le combin et ensuite
ouvrir la liste des numros bis.

fr

7
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Composition d'un numro partir de la touche d'appel direct

Vous pouvez enregistrer 16 numros sur les 8 touches d'appel direct
pour pouvoir les appeler directement (les touches d'appel direct ont une
double affectation, 32 chiffres maxi. chacune). Utiliser la touche Commutation L pour avoir accs la seconde mmoire de la touche. Lorsque la touche Commutation est active, l'icne h s'affiche l'cran.
Il est possible d'enregistrer et de modifier les touches d'appel direct
l'aide du menu contextuel de la touche d'appel direct ( p. 11), partir
du rpertoire, du journal des appels et de la liste des numros bis.
c
Dcrocher le combin et appuyer sur la touche d'appel
direct.

ou

Bc

Appuyer sur la touche d'appel direct et dcrocher le combin.

ou

Appuyer sur la touche d'appel direct et ouvrir le menu

contextuel en appuyant sur [.
[
Effectuer un appel avec haut-parleur avec la touche de
navigation. Si ensuite vous dcrochez le combin, l'appel
se poursuit avec le combin.
Vous pouvez complter le numro compos en y ajoutant des chiffres.

Appels entrants

Les appels entrants sont signals par la sonnerie et l'cran.

Si la prsentation du numro est active ( p. 14), le numro de l'appelant s'affiche l'cran et l'icne f clignote. Cette icne disparat lorsque
vous prenez l'appel ou lorsque vous consultez le journal des appels (si
vous n'avez pas pris l'appel).
Pour les appelants enregistrs dans le rpertoire ou sur les touches
d'appel direct, le nom s'affiche galement.
Si le mode VIP est activ ( p. 12), l'icne VIP clignote l'cran et la
sonnerie VIP signale l'appel.

Prise de la communication

Utilisation de l'coute amplifie / du mode MainsLibres / du micro-casque

Activer/Dsactiver l'coute amplifie
Les personnes prsentes dans la pice peuvent couter la conversation
sur le haut-parleur.
Pendant une communication avec le combin :
A
Appuyer sur la touche Mains-Libres pour activer ou dsactiver l'coute amplifie.
Lorsque le haut-parleur est activ et que le combin est dcroch, l'coute
amplifie est active. La fonction Mains-Libres est alors dsactive.
Lorsque le haut-parleur est activ et que le combin est raccroch,
le micro de la fonction Mains-Libres est activ.
Passer de l'coute amplifie au mode Mains-Libres :
A & Raccrocher le combin tout en appuyant sur la touche
Mains-Libres.

Activation/Dsactivation du mode Mains-Libres

Vous pouvez galement tlphoner l'aide du microphone lorsque le
combin est raccroch. La distance optimale par rapport au microphone
est d'environ 50 cm.
Activation au cours d'une communication
A & Raccrocher le combin tout en appuyant sur la touche
Mains-Libres.
Activation avant la composition du numro
A
Touche Mains-Libres, attendre la tonalit.
Dsactivation du mode Mains-Libres
c
Dcrocher le combin pendant la communication.
La communication bascule sur le combin.
Fin de la communication
A
Pendant une communication effectue sur le hautparleur, appuyer sur la touche Mains-Libres.

Dcrocher le combin.

Remarque
Si vous avez branch un micro-casque, les fonctions Mains-Libres et
Ecoute amplifie ne sont pas disponibles.

ou

Appuyer sur la touche Mains-Libres pour prendre l'appel

en utilisant le haut-parleur ou avec un micro-casque, si
celui-ci est branch.

Signal d'appel

Utilisation du micro-casque

Si le service Appel en attente est activ( p. 14), les appels entrants

pendant la communication sont signals. Vous entendez le signal
d'appel. Le numro de l'appelant s'affiche l'cran quand la prsentation du numro est possible, ainsi que son nom si l'appelant est enregistr dans le rpertoire ( p. 9).
H
Appuyer sur la touche de rappel pour prendre l'appel.
Le premier appelant entend une mlodie d'attente.
H
Appuyer nouveau sur la touche de rappel pour terminer
le second appel et revenir au premier appel.

Branchez le micro-casque ( p. 2). Lorsque le combin est raccroch,

vous tlphonez alors l'aide du micro-casque. (Nous vous invitons
p. 4.)
respecter galement les consignes de scurit,
A
Son utilisation s'effectue l'aide de la touche MainsLibres/Micro-casque, de la mme manire que la fonction
Mains-Libres (voir ci-dessus).
Lorsqu'un micro-casque est branch, l'icne n s'affiche l'cran.

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Rglages pendant une communication

Rpertoire

Vous pouvez galement modifier les rglages dcrits ci-aprs l'aide du

menu ( p. 12).

Rglage du volume du combin/micro-casque

Trois niveaux de rglage sont disponibles.
E / D Rgler le volume avec les touches d'augmentation ou de
rduction du volume. Le volume dfini s'affiche l'cran.

Rglage du haut-parleur
Sept niveaux de rglage sont disponibles.
E / D Rgler le volume avec les touches d'augmentation ou de
rduction du volume. Le volume dfini s'affiche l'cran.

Mode secret

Votre Gigaset DA710 comprend un rpertoire dans lequel vous pouvez

enregistrer jusqu' 100 entres de 32 chiffres maxi. chacune pour les
numros et 16 caractres pour les noms.
Via le Rpertoire, vous pouvez passer un appel ( p. 7), crer de nouvelles entres ( p. 9), ou encore grer et modifier vos entres.
Vous pouvez saisir manuellement des numros et des noms ou les rcuprer dans le journal des appels ( p. 10). Vous pouvez aussi attribuer le
Mode VIP un numro.
Lorsque le rpertoire est ouvert, l'icne Z apparat l'cran. D'autre
part, le numro de l'entre du rpertoire s'affiche l'cran (01.. 99 ; 00
apparat pour 100).

Ouverture du rpertoire

Selon le rglage de la fonction secret microphone ( p. 12), il est possible

de couper le microphone ou le combin et le microphone du tlphone
pendant une communication :
C
Appuyer sur la touche secret microphone pour activer ou
dsactiver le mode secret.
Lorsque le mode secret est activ, il est possible d'ajouter une mlodie.
Lorsque le tlphone est en mode secret, l'icne m s'affiche l'cran.

En mode veille :
Appuyer sur la touche de navigation s.
ou

Rpertoire

Recherche d'une entre

Slectionner une entre.

Maintenir enfonce la partie suprieure ou infrieure de la
touche de navigation pour parcourir rapidement la liste.

Sonnerie et volume de la sonnerie

Pendant que le tlphone sonne, vous pouvez rgler le volume et changer de sonnerie.
E / D Rgler le volume de la sonnerie avec les touches d'augmentation et de rduction du volume (5 niveaux,
0 = silencieux).
Q .. O Slectionner la sonnerie l'aide des touches numriques
(10 sonneries diffrentes).

ou

Saisir une lettre ( p. 5). La premire entre correspondant cette lettre s'affiche.

Remarque
Lorsque vous appuyez sur *, l'entre est marque comme VIP ou
le marquage est supprim.

Enregistrement d'un numro

Utilisation du rpertoire, des listes et des

touches d'appel direct
Pour enregistrer vos contacts ainsi que les appels entrants et sortants, les
possibilits suivantes sont disponibles sur votre tlphone :
u un rpertoire avec 100 entres maxi.
u un journal des appels avec les 50 derniers appels entrants
u une liste des numros bis avec les 5 derniers appels sortants
u des touches d'appel direct pour enregistrer 16 numros importants

Rpertoire
La premire entre de la liste s'affiche.
t
Slectionner Nouvelle entre et valider en appuyant sur
[.
~
Saisir le numro et valider en appuyant sur [.
~
Saisir le nom et valider en appuyant sur [.
A l'cran, le message Sauveg. entre? s'affiche.
Soit : enregistrer le numro dans le rpertoire
Valider l'enregistrement de l'entre dans le Rpertoire.
Slectionner le Mode VIP (On / Off) et valider en appuyant
sur [.

[
q

Soit : enregistrer le numro sur une touche d'appel direct

B/L B
Appuyer sur la touche d'appel direct souhaite.
Le message Sauv s'affiche l'cran.
Remarque
Vous pouvez enregistrer successivement une entre dans le rpertoire puis sur la touche d'appel direct.

fr

9
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Effacer entre / Effacer tout

M Rpertoire

La premire entre de la liste s'affiche.

q
Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
q
Slectionner Effacer entre ou Effacer tout et valider en
appuyant sur [.
[
Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l'action.

Editer

M Rpertoire

Journal des appels (CLIP)

Les appels entrants sont enregistrs si le numro de l'appelant est transmis

( p. 14). Jusqu' 50 appels peuvent tre enregistrs ; lorsque plusieurs
appels proviennent d'un mme numro, seul le dernier appel est enregistr.
Lorsque le nombre d'appels est suprieur 50, les plus anciens sont automatiquement effacs. Lorsque l'appelant est enregistr dans le rpertoire
ou sur une touche d'appel direct, son nom s'affiche galement.
Vous pouvez utiliser les journaux des appels pour les fonctions suivantes :
Appel d'un numro de la liste ( p. 7)
Enregistrement dans le rpertoire ou sur les touches d'appel direct

Ouverture du journal des appels

Transmission d'un numro du journal des appels au

rpertoire/ une touche d'appel direct
Ouvrir le journal des appels.
Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
q
Slectionner Sauvegarder No et valider en appuyant sur [.
~
Valider le numro (le modifier le cas chant) en appuyant
sur [.
~
Saisir le nom et valider en appuyant sur [.
Pendant que vous modifiez le nom et le numro, vous pouvez dplacer
le curseur avec q.

Appuyer sur la touche d'appel direct souhaite.

Le message Sauv s'affiche l'cran.

q
q
[

Ouvrir le journal des appels.

Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
Slectionner Effacer entre ou Effacer tout et valider en
appuyant sur [.
Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l'action.

Liste des numros bis

Les cinq derniers numros composs sont automatiquement enregistrs (32 chiffres maxi. chacun).

Ouvrir la liste des numros bis.

I
ou

Appuyer sur la touche de rptition de la numrotation (bis).

Recomposer

Transmission d'un appel de la liste des numros bis au

rpertoire/ une touche d'appel direct

I
q

Ouvrir la liste des numros bis.

Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
q
Slectionner Sauvegarder No et valider en appuyant sur [.
~
Valider le numro (le modifier le cas chant) en appuyant
sur [.
~
Saisir le nom et valider en appuyant sur [.
Pendant que vous modifiez le nom et le numro, vous pouvez dplacer
le curseur avec q.

Soit : enregistrer l'entre dans le rpertoire

[
Valider l'enregistrement de l'entre dans le Rpertoire.
q
Slectionner Mode VIP(On / Off) et valider en appuyant
sur [.

Pour ouvrir le journal des appels en mode veille :

Appuyer sur la touche de navigation t.
ou
M Journal appels

Soit : enregistrer l'entre sur une touche d'appel direct

B/L B

Effacer entre / Effacer tout

La premire entre de la liste s'affiche.

q
Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
q
Slectionner Editer et valider en appuyant sur [.
~
Modifier le numro et valider en appuyant sur [.
~
Modifier le nom et valider en appuyant sur [.
Le message Sauveg. entre? s'affiche l'cran.
Soit : enregistrer l'entre dans le rpertoire
[
Valider l'enregistrement de l'entre dans le Rpertoire.
q
Slectionner le Mode VIP (On / Off) et valider en appuyant
sur [.
Soit : enregistrer l'entre sur une touche d'appel direct
B/L B
Appuyer sur la touche d'appel direct souhaite.
Le message Sauv s'affiche l'cran.

Soit : enregistrer l'entre dans le rpertoire

[
Valider l'enregistrement de l'entre dans le Rpertoire.
q
Slectionner Mode VIP (On / Off) et confirmer en
appuyant sur [.

Soit : enregistrer l'entre sur une touche d'appel direct

B/L B
Appuyer sur la touche d'appel direct souhaite.
Le message Sauv s'affiche l'cran.

Effacer entre / Effacer tout

I
q
q
[

10

Ouvrir la liste des numros bis.

Slectionner une entre et ouvrir le menu contextuel en
appuyant sur [.
Slectionner Effacer entre ou Effacer tout et valider en
appuyant sur [.
Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l'action.

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Rglages du tlphone

Touches d'appel direct

Vous pouvez enregistrer jusqu' 16 numros sur les touches d'appel
direct. Utiliser la touche Commutation L pour avoir accs la
seconde mmoire de la touche. Lorsque la touche Commutation est
active, l'icne h s'affiche l'cran.
Vous pouvez galement attribuer des touches d'appel direct partir des
entres du rpertoire, du journal des appels ou de la liste des numros bis.
D'autre part, elles peuvent tre utilises comme touches de fonction, par
exemple pour le renvoi d'appel. Pour connatre les services et fonctions proposs ainsi que des combinaisons de touches correspondantes, renseignezvous auprs de votre oprateur. Le menu vous offre des possibilits de
rglage supplmentaires pour les services rseau ( p. 14).

Enregistrement d'un numro/Modification de l'affectation

B/L B

Appuyer sur la touche d'appel direct laquelle vous souhaitez

attribuer un numro ou dont l'entre doit tre modifie.
Lorsque la mmoire est vide, Vide apparat.
Si la touche est dj attribue, le numro enregistr s'affiche. Pour les
longs numros (plus de 16 chiffres), utilisez la touche de navigation q
pour passer de l'affichage des 16 premiers chiffres (1 16) aux 16 suivants (17 32).
Nouvelle entre
[
Appuyer sur [ pour passer au mode de saisie.
Modification de l'affectation
[
Ouvrir le menu contextuel en appuyant sur [.
q
Slectionner Editer et valider en appuyant sur [.
Saisie/Modification du numro et du nom
Saisir/modifier le numro et valider en appuyant sur [.
Saisir/modifier le nom et valider en appuyant sur [.
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer l'entre.

~
~
[

Rglages de base
Vous accdez tous les rglages de base via le menu Rgl. Tlphone.
La valeur actuellement paramtre est indique par une * droite de
l'cran.

Modifier la Langue
Vous pouvez modifier la langue d'affichage. Vous avez le choix entre
quatre langues.

M
q

Rgl. Tlphone Langue

Slectionner la langue souhaite et valider en appuyant

sur [.
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le
rglage.

Rglage de la date et de l'heure

Vous pouvez modifier manuellement les donnes actuelles et changer
le format de prsentation. L'heure est actualise par les appels entrants
dont la prsentation du numro est active. Si besoin est, vous pouvez
modifier ces rglages ( p. 16).

M
~
~
[

Rgl. Tlphone Date/Heure

Saisir la date 6 chiffres (JJMMAA).

Saisir l'heure 4 chiffres (HHMM).
Valider la saisie.
La saisie s'effectue toujours de cette manire, indpendamment du format de date et d'heure paramtr.

Rglage du Form. date/heure

M
q

Rgl. Tlphone Form. date/heure

Slectionner le format de date souhait et valider en
appuyant sur [. Exemple : 31 dcembre 2011
AAAA.MM.JJ : 2011.12.31
JJ.MM.AAAA : 31.12.2011
JJ/MM/AAAA : 31/12/2011
MM/JJ/AAAA : 12/31/2011
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le
rglage.
Slectionner le format de l'heure et valider en appuyant sur [.
24h : format 24 heures
12h : format 12 heures
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le rglage.

Effacer entre / Effacer tout

B/L B
q
[

Appuyer sur la touche d'appel direct affecte l'entre supprimer et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur [.
Slectionner Effacer entre ou Effacer tout et valider en
appuyant sur [.
Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l'action.

q
[

Rglage du voyant sur la touche Mains-Libres/Micro-casque

Vous pouvez dfinir quand le voyant du tlphone doit clignoter (touche A).
M
Rgl. Tlphone
LED HP

fr

Slectionner la langue souhaite et valider en appuyant

sur [.
Off : jamais
Appel entrant : en cas d'appel
Messages : lorsque l'oprateur signale la rception d'un
nouveau message
On: pour les appels entrants et les nouveaux messages
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le rglage.

11
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Rglage du volume
Vous pouvez rgler le volume du combin, du haut-parleur et du microcasque via le menu ou le modifier directement en cours de communication l'aide des touches ( p. 9).

Rglage du volume du combin

Trois niveaux de rglage sont disponibles.

M
q

Adapter le volume et appuyer sur [ pour valider.

La valeur actuelle s'affiche l'cran.

Slectionner la sonnerie souhaite.

Q ... O
Sonneries 1 10
L Q ... L 5 Sonneries 11 16

rglage.

Rgl Acoustique Volume HP

Adapter le volume et appuyer sur [ pour valider.

La valeur actuelle s'affiche l'cran.

Rglage de la Sonnerie VIP

Rglage du volume du haut-parleur

Vous pouvez dfinir une des sonneries comme Sonnerie VIP. Si vous
avez attribu le statut Mode VIP un numro de votre rpertoire
( p. 9), un appel entrant avec ce numro est signal par la sonnerie de
la Sonnerie VIP.
M
Rgl Acoustique
Sonnerie VIP

Trois niveaux de rglage sont disponibles.

Rgl Acoustique Volume couteur

Adapter le volume et appuyer sur [ pour valider.

La valeur actuelle s'affiche l'cran.

Mode secret
Vous pouvez dsactiver uniquement le microphone ou la fois le hautparleur et le microphone.

M
q

Remarque
Pour qu'une sonnerie retentisse, une impulsion doit imprativement provenir du rseau tlphonique. La longueur de l'impulsion peut varier d'un
rseau un autre. Il est donc possible que certaines sonneries proposes
paraissent saccades. Dans ce cas, slectionner une autre sonnerie.

Sept niveaux de rglage sont disponibles.

M
q

D / E Rgler le volume de la sonnerie actuelle.

[
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le

Rgl Acoustique Volume combin

Rglage du volume du mode Mains-Libres

M
q

Pendant que le tlphone sonne, vous pouvez rgler les deux paramtres directement l'aide des touches ( p. 9).
M Rgl Acoustique
Melodie Sonn.

Rgl Acoustique Mode silencieux

Slectionner la fonction souhaite et valider en appuyant

sur [. Dsact. micro : Vous continuez entendre votre
correspondant mais lui ne peut plus vous entendre.
Dsac. micro/HP : l'ensemble du tlphone est pass en
mode muet.
Dsact. sonner. : lorsque le mode secret est activ, votre
correspondant entend une mlodie.
La fonction dfinie peut aussi tre active l'aide de la touche secret
microphone au cours d'une communication ( p. 9).

Les fonctions de rglage suivantes sont disponibles :

Mlodie et volume
Sonnerie VIP
Dsactivation de la sonnerie

Slectionner la sonnerie souhaite.

Q ... O
Sonneries 1 10
L Q ... L 5 Sonneries 11 16

D / E Rgler le volume de la sonnerie actuelle.

[
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le
rglage.

Rglage du mode de sonnerie

Si vous souhaitez ne pas tre drang, vous pouvez dsactiver la sonnerie du tlphone. Trois possibilits de rglage sont disponibles : Dsact.
sonner., Uniq. VIP (voir ci-dessus), Act. sonneries (rglage par dfaut).
M
Rgl Acoustique
Sonneries

q
[

Choix des sonneries

Slectionner le rglage souhait et valider en appuyant

sur [.
Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le
rglage.

Dsactivation de la sonnerie via une touche

Rglage de la mlodie et du volume

Vous pouvez rgler la mlodie et le volume de la sonnerie ou dsactiver
la sonnerie. 16 sonneries diffrentes sont disponibles, le volume peut
tre rgl sur 5 niveaux (0 = silencieux).

Maintenir la touche enfonce pour dsactiver et ractiver

la sonnerie.
Lorsque la sonnerie est dsactive, l'icne k s'affiche l'cran.

Remarqu
Lorsque vous dcrochez le combin, les mlodies sont diffuses sur le
haut-parleur avant de procder aux rglages.

12

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Paramtres de scurit

Composition d'un numro d'urgence

Verrouillage du tlphone

Dcrocher le combin.
Saisir le numro de l'appel d'urgence.
Appel durgence apparat l'cran.

c
~

Vous pouvez protger votre tlphone contre les accs non autoriss.
Utiliser pour cela le Verrou clavier ainsi que la saisie du code PIN pour
dsactiver le Verrou clavier.

Enregistrement du numro d'appel d'urgence

M Scurit Appel durgence

Q ... O Saisir le numro d'appel d'urgence et valider en appuyant
sur [.

Remarque
Si vous avez modifi le code PIN du tlphone, vous devez toujours
saisir le code PIN aprs avoir slectionn l'entre de menu Scurit.

Appel direct

Rglage du verrouillage du clavier

Lorsque le Verrou clavier est activ, toutes les touches sont verrouilles
except la touche Menu, la touche Mains-Libres/Micro-casque et les
numros d'urgence enregistrs ( p. 13).

Activation du Verrou clavier

$
Lorsque le tlphone est en veille, maintenir enfonce la
touche de verrouillage.
ou

Activation de l'appel direct

M Scurit Appel direct

Q ... O Saisir le numro d'appel direct et confirmer en appuyant
sur [.

L'appel direct est activ et affich l'cran.

Scurit Verrou clavier

Dsactivation de l'appel direct

M
~

Dsactivation du Verrou clavier

$
Maintenir enfonce la touche de verrouillage.
ou

M
Appuyer sur la touche Menu.
Q ... O Si le code PIN par dfaut (0000) a t modifi, saisir le
code PIN 4 chiffres et valider en appuyant sur [.
Si le verrouillage du clavier est activ, l'icne i s'affiche l'cran.

Appuyer sur la touche Menu.

Saisir le code PIN ( p. 13) et valider en appuyant sur [.
Confirmer Dsactiver ? en appuyant sur [.

Blocage de numros
Vous pouvez bloquer les appels vers certains prfixes (par exemple les
prfixes payants), au maxi. 3 numros de 5 chiffres chacun.
M
Scurit
Bloquer appel

Modifier le code PIN

Le rglage par dfaut du code PIN pour le Verrou clavier est 0000. Pour
des raisons de scurit, il est recommand de changer ce code PIN.
M
Scurit
Modif. PIN

Lorsque l'appel direct est activ, le numro enregistr est compos en

appuyant sur une touche de votre choix (except les touches A, D
et E) aprs avoir dcroch le combin.

Q ... O Saisir le nouveau code PIN 4 chiffres et valider en

appuyant sur [.

Q ... O

Slectionner le Bloquer appel 1 (2 ou 3) et valider en

appuyant sur [.
Saisir le numro bloquer et valider en appuyant sur [.

Rpter la saisie et valider nouveau en appuyant sur [.

Appel d'urgence
Deux numros d'appel d'urgence sont enregistrs par dfaut dans le
tlphone (110, 112). Vous pouvez enregistrer un numro supplmentaire de 28 chiffres maxi. Ces numros d'appel d'urgence peuvent galement tre composs si le verrouillage du clavier est activ.

fr

13
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Services rseau

Services rseau supplmentaires

Les autocommutateurs publics vous offrent (dans certains cas, seulement sur demande) une srie de services supplmentaires utiles (par
exemple le renvoi d'appel, le rappel automatique en cas de ligne occupe, la dsactivation de la prsentation du numro, etc.). Pour connatre
les combinaisons de touches prcises permettant d'accder ces services, renseignez-vous auprs de votre oprateur.
Le menu du tlphone vous permet d'accder ces services, de les activer et de dfinir ou modifier au besoin les combinaisons de touches correspondantes.
Vous trouverez en annexe une liste des combinaisons de touches
( p. 16).

Prsentation du numro de l'appelant (CLIP)

Si le service de prsentation du numro est activ, le numro des appels
entrants s'affiche l'cran et l'appel est enregistr dans le journal des
appels. Condition : l'oprateur prend en charge les fonctionnalits suivantes et la prsentation du numro n'est pas refuse par l'appelant :
u CLI (Calling Line Identification) : le numro de l'appelant est transmis.
u CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numro de l'appelant est affich.
Vous pouvez copier et modifier ce numro dans le rpertoire ( p. 9).
Si vous avez enregistr le prfixe local ( p. 15), le numro s'affiche
automatiquement l'cran sans prfixe lors d'un appel avec ce mme
prfixe.

Transfrer

Vous pouvez configurer le renvoi d'appel pour trois cas de figure :

Transf. appel (CFU, Call Forwarding Unconditional)
Transf. ss rpon (CFNR, Call Forwarding No Reply)
Transf. si occup (CFB, Call Forwarding Busy)

q
Slectionner le service rseau souhait.
H
Appuyer sur la touche de double appel.
Q .. O, +, $

Saisir la combinaison de touches pour le service rseau et

valider en appuyant sur [.
Utiliser la touche Commutation L l'endroit o une saisie est ncessaire.
Exemple : le renvoi d'appel si la ligne est occupe est activ par la combinaison *67* <numro> #. Il faut complter le champ <numro>. Pour
la configuration, utiliser les combinaisons de touches suivantes :

+LM*L#
Signal dappel

Si la fonction signal d'appel est disponible chez votre oprateur et si

vous l'activez, la rception d'un double appel pendant une communication vous est signale ( p. 8).
M
Services rseau
Signal dappel

Slectionner Activer / Dsactiver et valider en appuyant

sur [.
La notification d'un appel entrant par un signal d'appel est active ou
dsactive.

Dsactivation de la prsentation du numro (appel anonyme)

Slectionner Activer et valider en appuyant sur [.

Les diffrentes possibilits pour le renvoi d'appel s'affichent.
q
Slectionner le cas de figure souhait pour le renvoi
d'appel et valider en appuyant sur [.
La combinaison de touches pour l'activation du renvoi
d'appel apparat.
~
Saisir le numro de destination et valider en appuyant
sur [.
Le renvoi d'appel pour le cas de figure souhait est activ.
Dsactivation du renvoi d'appel
M
Services rseau
Transfrer

Si les combinaisons de touches prdfinies pour les services rseau ne

correspondent pas avec les donnes de votre oprateur ou si aucune
combinaison de touches n'est prdfinie, vous pouvez modifier ou dfinir une combinaison de touches dans le menu du service rseau correspondant.
Pour connatre les combinaisons de touches ventuellement proposes
par votre oprateur, renseignez-vous auprs de celui-ci.
M
Services rseau

Activation du renvoi d'appel

Services rseau
Transfrer

M
q

Dfinition/Modification de la combinaison des touches pour

les services rseau

Si vous activez la suppression de la prsentation du numro, votre

numro ne s'affiche pas sur le tlphone de l'appel.
M
Services rseau
Secret appel

Slectionner Activer / Dsactiver et valider en appuyant

sur [.
La suppression de la prsentation du numro est active ou dsactive.

Hotline

Slectionner Dsactiver et valider en appuyant sur [.

Les diffrentes possibilits pour le renvoi d'appel s'affichent.
q
Slectionner le cas de figure souhait pour le renvoi
d'appel et valider en appuyant sur [.
Le renvoi d'appel pour le cas de figure souhait est dsactiv.

Le service rseau Hotline permet la composition d'un numro spcial ds

le dcrochage du combin, par exemple d'un numro d'urgence. Cette
fonction n'est disponible que si votre oprateur la prend en charge.
M Services rseau
Hotline

q
~

Slectionner Activer et valider en appuyant sur [.

Saisir le numro de destination et valider en appuyant
sur [.

q
Slectionner Dsactiver et valider en appuyant sur [.
Le service rseau Hotline est activ ou dsactiv.

14

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / telephony.fm / 19.07.2012

Rappeler en cas d'occupation de la ligne

Si vous passez un appel et si l'appel est actuellement en communication, vous pouvez demander un rappel automatique ds que la ligne est
nouveau libre.
M Services rseau
AutoRappel

Slectionner Activer / Dsactiver et valider en appuyant

sur [.
Le rappel automatique est activ ou dsactiv.

Rappel automatique
Si votre oprateur prend en charge le rappel automatique et si vous activez
cette fonction, le numro du dernier appelant ayant tent de vous joindre
pendant que votre ligne tait occupe est automatiquement compos.
M
Services rseau
Derni. appelant

Slectionner Activer / Dsactiver et valider en appuyant

sur [.
Le rappel automatique est activ ou dsactiv.

Messagerie externe
Si vous utilisez une messagerie externe, l'cran du tlphone affiche les
nouveaux messages reus. Vous pouvez consulter la messagerie l'aide
du menu. Vous pouvez galement rgler le voyant de faon ce qu'il
s'allume lorsque vous recevez un nouveau message. ( p. 11).
M
Services rseau
Messagerie

Le numro du service rseau est compos.

Touche de double appel

Dans les autocommutateurs publics, la touche de double appel (Flash)
est requise pour pouvoir utiliser divers services supplmentaires ; par
exemple pour la fonction Rappel automatique en cas de ligne
occupe .
Le cas chant, adapter la dure du flashing de votre tlphone en fonction des paramtres de l'autocommutateur ( p. 15).

Rglage du prfixe
Si besoin, vous pouvez modifier le prfixe local de votre ligne enregistr
par dfaut dans votre tlphone. Le numro enregistr permet d'afficher
sans prfixe dans le journal des appels le numro des appelants ayant le
mme prfixe que vous.
M
Rgl. Tlphone
Code Rgion

Le numro prdfini saffiche.

Q ... O Saisir le nouveau prfixe (6 chiffres maxi.) et valider en
appuyant sur [.

flashing (interruption) du tlphone doit tre adapt l'autocommutateur. Pour cela, reportez-vous au mode d'emploi de l'autocommutateur.

Mode de numrotation/Modification de la dure du

flashing
Le tlphone prend en charge les modes de numrotation suivants :
u Frquence vocale
u Numrotation dcimale (impulsion)
En fonction de votre autocommutateur, vous devez, le cas chant,
modifier le mode de numrotation ou la dure du flashing de votre tlphone. (rglage par dfaut : frquence vocale)

Modification du mode de numrotation

M Rgl. Tlphone Mode numrot.

q
Slectionner Frq. Vocales ou Num. Dcimale et valider
en appuyant sur [.
Modification de la dure du flashing
Vous pouvez modifier la dure du flashing si la fonction frquence
vocale est dfinie comme mode de numrotation (90 ms par dfaut).
M Rgl. Tlphone
Rappel/Flashing

Commutation provisoire en frquence vocale lorsque

l'appareil est rgl sur Impulsion (numrotation
dcimale)
Pour utiliser des fonctions ncessitant le mode frquence vocale (par
exemple lors de la consultation distance du rpondeur), vous pouvez
basculer le tlphone en mode frquence vocale pendant la dure de la
communication.
Une fois la connexion tablie :
*
Appuyer sur la touche Etoile.
Une fois la connexion termine, l'appareil repasse en mode de numrotation dcimale.

Dfinition des indicatifs de sortie

Si votre tlphone est raccord un autocommutateur priv, vous
devrez peut-tre composer un indicatif de sortie avant le numro. Vous
pouvez enregistrer jusqu' trois indicatifs de sortie sur votre tlphone.
Si un indicatif de sortie est dtect lors de la numrotation, une pause
s'insre automatiquement. Le cas chant, vous pouvez modifier le
temps de pause ( p. 16).
M
Rgl. Tlphone
Prfixe rseau

Utilisation avec un autocommutateur priv

Fonctions spciales/Touche de double appel
Pendant une communication externe, vous pouvez prendre un double
appel ou rediriger l'appel. Pour ce faire, appuyer sur la touche de double
appel H. La suite des commandes dpend de votre autocommutateur. Pour utiliser la touche de double appel, le rglage de la dure du

Slectionner la dure du flashing, les valeurs suivantes

sont disponibles : 90, 120, 270, 375, 600 ms et valider en
appuyant sur [.

Le rglage actuel est affich.

Q.... O Saisir l'indicatif de sortie (1 3 chiffres) et confirmer en
appuyant sur [.
Pour changer d'indicatif de sortie, utiliser la touche de navigation :
t s Appuyer sur la partie suprieure/infrieure de la touche de
navigation pour dplacer le curseur vers la gauche/droite.

fr

15
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / appendix.fm / 19.07.2012

Annexe

Combinaison Valeur
de touches

Description

#4

0
1

Sonnerie
AC

Signal de dmarrage de la
reconnaissance CLIP
Si la fonction CLIP ne fonctionne
pas avec le rglage par dfaut 0,
paramtrez la valeur AC .

#6

Secondes
Valeurs 3 15
Rglage par dfaut : 8

Temps pour l'interruption d'un

appel entrant
Valeurs 10 15 : appuyer sur les touches d'appel direct 1 5

Autres rglages

En plus des possibilits dcrites dans les paragraphes Rglages du tlphone ( p. 11), vous pouvez dfinir d'autres rglages (par exemple
restaurer les rglages par dfaut) l'aide du Code de saisie. Ces rglages
sont rcapituls dans le tableau suivant.
Les rglages par dfaut sont prsents en gras. Si pour un paramtre
donn aucune valeur n'est indique en gras, cela signifie que le rglage
par dfaut varie selon les pays.
M
Appuyer sur la touche Menu et sur 1.
~
Saisir la combinaison de touches du Code de saisie puis
valider en appuyant sur [.
Combinaison Valeur
de touches

Description

02

Rglage de la dure de la pause

insrer l'aide de la touche Pause

25

50

57

70

83

1s
3s
6s

0
1
2
3
4

Rinitialisation de tous les paramtres

Suppression de toutes les touches d'appel direct
Suppression de tous les prfixes
Rinitialisation de tous les codes de service rseau
Suppression de tous les numros enregistrs (pas le rpertoire)

0
1
2

Pas d'affichage de l'heure

Format 24 heures
Format 12 heures

Dfinition du format d'heure

0
1
2

Dsactiver
500 ms/500 ms
30 ms/70 ms

Rglage de la frquence du clignotement du voyant (touche MainsLibres/Micro-casque) pour les

appels entrants

0
1
2

Dsactiver
Activer

Dsactiver
Activer
Automatique

Combinaison de
touches
#21#

Dsactiver le renvoi d'appel en cas de non-rponse #61#

Activer le renvoi d'appel si la ligne est occupe (CFB) *67*<numro>#

0
1

1,5:1
2:1

Rglage du rapport d'impulsions

pour la numrotation dcimale

92

0
1
2
3
4

85/85 ms
85/110 ms
85/140 ms
110/110 ms
70/70 ms

Rglage de la dure du signal/du

temps de pause du signal pour la
frquence vocale

0
1

Activer
Dsactiver

Actualisation automatique de
l'heure selon les donnes CLIP

Dsactiver le renvoi d'appel si la ligne est occupe

#67#

Activer le signal d'appel (CW)

*43#

Dsactiver le signal d'appel

#43#

Activer la hotline

*53*<numro>#

Dsactiver la hotline

#53#

<numro>

A cet endroit, indiquer le numro d'appel pour lequel vous

souhaitez que la fonction du menu Services rseau
s'applique ( p. 14).

Caractres standard
Vous pouvez saisir les caractres suivants l'aide du clavier :
Touche

2
3
4
5
L
M
N
O
Q
*
#

Dsactivation de la premire sonnerie. Elle permet de dterminer si

l'appel entrant est un appel VIP et
d'utiliser dans ce cas la sonnerie VIP
la place de la sonnerie classique.

91

#2

Fonction

Dsactiver le renvoi d'appel pour tous les appels

Suppression du cliquetis au dbut

ou la fin de la sonnerie.
Une dsactivation (valeur 0) peut
empcher le cliquetis mis lorsque
le rseau n'envoie qu'une brve
impulsion de sonnerie.

Valeurs 1 11
Rglage du contraste de l'cran.
1 = contraste faible
5 = rglage par dfaut Valeur 10 : touche d'appel direct 1
11 = contraste maximal Valeur 11 : touche d'appel direct 2

1~9

Les combinaisons de touches suivantes sont prdfinies pour l'activation/la dsactivation de services rseau.

Activer le renvoi d'appel en cas de non-rponse (CFNR) *61*<numro>#

88

Combinaisons de touches prdfinies

Activer le renvoi d'appel pour tous les appels (CFU) *21*<numro>#

0
1
2

0
1

3~9

1x
*)

2x
1

3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

$

<

>

&

*) espace

16

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / appendix.fm / 19.07.2012

Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs

fois sur la touche Commutation L. Vous pouvez passer des majuscules (ABC) aux minuscules (abc) et aux chiffres (123). Lorsque vous changez de mode, celui-ci s'affiche brivement en bas droite de l'cran.
Lorsque vous slectionnez le mode (123), vous pouvez saisir directement des chiffres en appuyant une seule fois sur les touches correspondantes.

Entretien
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique.
Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.

Environnement
Nos principes en matire d'environnement
Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau
social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les tapes de notre travail, de la planification du produit et des processus l'limination des produits, sans oublier la production et la distribution.
Pour obtenir plus d'informations sur nos produits et procds respectueux de l'environnement, consultez l'adresse Internet suivante :
www.gigaset.com.

Systme de gestion de l'environnement

Contact avec des liquides !

Si l'appareil a t mis en contact avec des liquides :
1 Laisser le liquide s'couler de l'appareil.
2 Scher toutes les parties avec un chiffon absorbant. Enfin, mettre
l'appareil (clavier orient vers le bas) dans un endroit chaud et sec
pendant au moins 72 heures (ne pas le placer dans un micro-ondes,
un four, etc.).
3 Attendre que l'appareil ait sch pour le rallumer.
Une fois compltement sec, il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau.
En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la
surface du tlphone soit altre. En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances.

Questions-rponses
Vous dcrochez le combin mais n'entendez pas de tonalit libre :
dcrocher le combin pendant 5 secondes, raccrocher, puis le dcrocher
de nouveau.
Vous dcrochez le combin, coutez mais n'entendez aucune
tonalit :
Le cordon de raccordement du tlphone est-il bien enfich dans le tlphone et dans la prise tlphone ?
Vous entendez une tonalit, mais le tlphone ne procde pas la
numrotation : le tlphone est correctement raccord. Le mode de
numrotation est-il correctement rgl ? Le verrouillage du clavier
est-il configur ? Ce numro est-il bloqu ?
Votre correspondant ne vous entend pas : avez-vous appuy sur la
touche secret microphone ?
Vous entendez rgulirement un bruit d'impulsion pendant une
communication : la connexion capte des impulsions de taxation provenant du central que le tlphone n'est pas en mesure d'interprter. Contactez votre oprateur.

Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des

normes internationales ISO 14001 et ISO 9001.
ISO 14001 (environnement) : certification attribue
depuis septembre 2007 par TV Sd Management
Service GmbH.
ISO 9001 (Qualit) : certification attribue depuis le 17 fvrier 1994 par
TV Sd Management Service GmbH.

Mise au rebut
La procdure d'limination des produits lectriques et lectroniques diffre de celle des dchets municipaux et ncessite l'intervention de services dsigns par le gouvernement ou les collectivits locales.
Le symbole de la poubelle barre signifie que la directive europenne 2002/96/EC s'applique ce produit.
Le tri et la collecte spare de vos appareils usags aide prvenir toute consquence ngative pour l'environnement ou pour la sant
publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le
recyclage des quipements lectriques et lectroniques usags.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usags, contacter votre mairie, la dchetterie la plus proche ou le revendeur du produit.

Homologation
Cet appareil est destin au rseau tlphonique analogique franais.
Les spcificits nationales sont prises en compte.
Par la prsente, la socit Gigaset Communications GmbH dclare que
cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez une reproduction de la dclaration de conformit
d'aprs la directive 1999/5/CE sur Internet l'adresse :
www.gigaset.com/docs

fr

17
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / appendix.fm / 19.07.2012

Assistance Service Clients

Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter dun large ventail de services. Vous pouvez trouver de laide rapidement dans ce manuel dutilisation et dans les pages services de
notre site internet Gigaset.
Merci de bien vouloir enregistrer votre tlphone aprs lachat sur
www.gigaset.com/fr/service ce qui nous permettra de vous fournir le
meilleur support pour toute question et dassurer le service aprs-vente.
Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par
mail.
Sur notre site, mis jour en permanence, vous pourrez trouver :
u Des informations compltes sur nos produits
u Questions Frquement Poses
u Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement
u La compatibilit entre les produits Gigaset
u Comparateur produits: Compare les caractristiques entre plusieurs
produits
u Tlchargement des notices et de mises jour logicielles
u Formulaire de contact au service clients
Nos conseills clients sont disponibles par tlphones pour les questions les plus avances.
Vous trouverez ici des conseils sur les procdures dinstallation,
dutilisation, et configuration:
Numro Premium
08 99 70 01 85
(1,35 TTC la connexion puis 0,34 TTC/minute depuis une ligne
fixe Orange)
La facturation dbute lorsque vous tes mis en relation avec un conseill.
Si ncessaire pour toute rparation ou demandes relatives la
garantie :
+33 (0)157 324 522
Cot dun appel local depuis une ligne fixe Orange.
Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification
officielle obtenue de l'autorit affrente et en conformit avec les conditions spcifiques de rseau du pays concern. Il est clairement spcifi
sur les botes cot du logo CE, pour chaque pays o le produit a t
dvelopp.
Si les quipements sont utiliss de manire contradictoire avec les instructions fournis dans le manuel, cela peut entrainer des rpercussions
sur les conditions de recours en garantie (rparation ou change de produit).

18

fr
1110-01

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / DA710SIX.fm / 19.07.2012

Mots-cls

Numro d'appel
composer depuis une touche d'appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Numrotation dcimale (impulsion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Appel d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assistance Service Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B
Blocage de numros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Blocage du prfixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Code de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Combinaison de touche, prdfinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

D
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dsactivation de la prsentation du numro de l'appelant . . . . . . . . . . . 14
Dure du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

P
Prfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prsentation du numro de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

R
Rappel automatique
automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
si occup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
enregistrer un numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
utiliser pour la saisie du numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rptition de la numrotation (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rpondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Restauration de la configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ecoute amplifie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Saisie de caractres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Services rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
combinaisons de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
dsactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frquence vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

H
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

I
Icnes l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicatif de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicatifs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

J
Journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
enregistrer un numro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
utiliser pour la saisie du numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L
Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste des numros bis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
enregistrer un numro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
utiliser pour la saisie du numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

M
Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mlodie VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Messagerie externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mode de numrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode secret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modifier le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

fr

T
Tlphone
installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
rglage de la date/l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
rglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touche Commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touche d'appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
Touche de double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Touche Mains-Libres/Micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touche Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touche Rptition de la numrotation (bis)/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touche secret microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touche secret microphone (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

V
Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 13
Voyant (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

Tous droits rservs. Droits de modification rservs.

1110-01

19

Gigaset DA710 / fr / A30350-M213-N101-2-7719 / Cover_back.fm / 19.07.2012

Fabriqu par
Gigaset Communications
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Allemagne
Gigaset Communications GmbH 2012
Sous rserve de disponibilit.
Tous droits rservs.
Droits de modification rservs.
www.gigaset.com
A30350-M213-N101-2-7719

20

fr
1110-01