Professional Documents
Culture Documents
Bolonia)
Juan FreixasPujadas
LECCION 13. B/
A finales del S. XIX se cuenta con cerca de 900 ediciones conocidas del Corpus
La edicin crtica que consideramos hoy vlida es la de Mommsen, Krger, Schll y Kroll, bajo el ttulo Corpus iuris civilis, 3 vols., editada en Berln, con
diferente nmero de ediciones segn los volmenes
De las antiguas traducciones castellanas la relativamente mejor, aunque en algunos aspectos no es muy segura, es la ltima traduccin completa del Corpus iuris
civilis llevada a cabo por Ildefonso Lus Garca del Corral, Cuerpo del Derecho Civil romano, 6 vols., (Barcelona 1889-1898) de la que existe una edicin facsmil
publicada muy recientemente (Valladolid 1989)
Una traduccin castellana ms reciente de slo el Digesto es la de A. D'Ors, F. Hernndez-Tejero, P. Fuenteseca, M. J. Garca Garrido y J. Burillo, El Digesto de
Justiniano, 3 vols. (Pamplona 1968, 1972 y 1975)
Disponibles (en consulta de libre acceso) en la Biblioteca de la Facultad de Derecho.
(a) El Codex
Contiene leges (slo leges)
Hay dos ediciones del Codex
(b) El Digesto
Contiene iura (slo iura)
EJECUCIN DE LA OBRA
- Finalizada la labor preparatoria, por la Constitucin Deo Auctore (15. Dieciembre. 530) se establecen los objetivos a conseguir y los medios que deban
emplearse. Haba que proceder a una seleccin entre la gran masa de escritos de los juristas clsicos corrigiendo los textos, eliminando lo intil o contradictorio.
- Tras haberse prolongado los trabajos durante slo tres aos la obra qued terminada. Justiniano con la Constitucin Tanta - Dedoken (versin latina, "Tanta",
versin griega "Dedoken") publicada el da 16 de diciembre del 533. La obra tendra como ttulo "(los) Digesta" o "(las) Pandectae", aunque habitualmente se
designe en singular, "(el) Digesto".
- El protagonismo material de este enigmtico resultado se debe al jurista bizantino Triboniano que era el Quaestor sacri palatii (cargo que se corresponda con el
de Ministro de Justicia). Se trabaj en Comisiones.
Se manejaron:
Unos 2000 libros jurisprudenciales
Que abarcaban en total mas de 3.000.000 de lneas
Todo este ingente material, debidamente ordenado, se dej reducido a un total de
150.000 lneas
Que quedaron recogidas en 50 libros
EL SISTEMA DE TRABAJO DE LA COMISIN COMPILATORIA
HIPTESIS DE LOS AUTORES ROMANISTAS
Hiptesis de
La teora de las masas del Digesto. Teora que armoniza con la hiptesis de la existencia de un pre-digesto, en el sentido de que la labor
BLUHME
compiladora se habra realizado a travs de 3 subcomisiones. Los fragmentos jurisprudenciales se habran agrupado en tres o cuatro masas. Es la
(S. XIX)
teora mas sostenible, especialmente en nuestros das.
Hiptesis de
No era posible que los compiladores hubieran podido realizar una obra tan inmensa en slo 3 aos, coincidiendo con momentos de inestabilidad
HOFFMANN poltica. No puede hoy sostenerse.
Hiptesis de
Tuvo que existir previamente un pre-digesto, labor desde las que habran podido partir los compiladores justinianeos, resultado su tarea
PETERS
mucho menos importante. Tampoco puede sostenerse hoy en da.
Juan FreixasPujadas
LECCION 13. B/
EL PROBLEMA DE LAS ALTERACIONES INTRODUCIDAS POR LOS COMPILADORES OFICIALES JUSTINIANEOS: LAS "INTERPOLACIONES":
CRITERIOS DE INVESTIGACIN PARA DETECTARLAS
Criterio textual
Comparacin directa del texto justinianeo con los textos genuinos
Criterio histrico
Constatar la incompatibilidad entre lo que se le hace decir al jurista clsico o al emperador
Criterio lgico
Contradicciones entre las partes de un mismo texto o en un mismo perodo
Criterio lgico-jurdico
Contradicciones entre el propio enunciado del texto
Criterio legislativo
Comprobar la intromisin del compilador bizantino en la solucin que da al caso propuesto
Criterio sistemtico
Falta de correspondencia entre la figura jurdica tratada en la Compilacin y el libro con el que se dice haber extrado
1.- Cmo proceder a la hora de hacer la bsqueda/ consulta de una cita del Digesto, por ejemplo, D. 2. 15. 7. pr. (Ulp.)
Se comienza por localizar, y por este orden, el libro (2) y el ttulo (15) pues figuran conjuntamente en el encabezado de las pginas (en el
mrgen superior derecho); luego, el fragmento (7), y finalmente, si lo hubiera, el prrafo (la cita tomada como ejemplo alude a un prrafo, el
principium [el principio, que no es el 1]); entre parntesis figura el jurista al que se atribuye el pasaje escogido, en este caso, Ulpianus (el
jurista clsico Ulpiano).
2.- Cmo proceder a la hora de hacer la bsqueda/ consulta de una cita del Codex, por ejemplo, C. 9. 19. 5. 4 (363)
Se comienza por localizar, y por este orden, el libro (9) y el ttulo (19) pues figuran conjuntamente en el encabezado de las pginas (en el
mrgen superior derecho); luego, el fragmento (5), y finalmente, si lo hubiera, el prrafo (la cita tomada como ejemplo alude a un prrafo, el
4); entre parntesis figura el ao en que fue promulgada la constitucin imperial de la que se trata (en el texto que se ha escogido, el ao 363).