4

En el Complejo Morn

Palmichal Jose

Recuperadas

260 hectreas
en la Quebrada
de Hoces
Nuestra empresa incorpor

129 trabajadores
contratados a nmina fija
Por iniciativa de nuestro presidente, Sal Ameliach, el Complejo
Morn incorpor a su nmina fija a 129 trabajadores que tenan
entre 20 y 5 aos laborando, en esa rea operacional, bajo la figura
de contratados.
Durante el acto realizado para conmemorar esta decisin, Sal
Ameliach enfatiz que esta es la primera vez, en 26 aos que la
Petroqumica de Venezuela toma este tipo de medida. Ustedes son
el pilar fundamental de nuestra empresa. Son 129 trabajadores que
suman mil 100 aos de experiencia y un promedio de 9 aos por
cada uno.
Adems resalt que las nuevas polticas y los lineamientos del
Ejecutivo estn dirigidos al hombre, a lo social y destac la importancia del Plan Especial de Siembra 2004:Morn es el corazn del
proceso de seguridad alimentara y la soberana nacional es la
palanca fundamental del desarrollo social y econmico que promueve Pequiven.
Ameliach agradeci el apoyo durante los difciles momentos del
paro petrolero e inform que a estos 129 trabajadores les sern
reconocidos todos sus aos de servicio en sus respectivas jubilaciones. Con este logro Pequiven ratifica el compromiso y lealtad
hacia todos sus empleados, demostrando la importancia que tiene
para la empresa el bienestar de su principal motor el trabajador.
Por su parte, el gerente general del Complejo Morn, Julio
Carpio, manifest la satisfaccin que tiene este acontecimiento para
el equipo gerencial,sta es la reafirmacin de una Nueva Pequiven
donde se estn gestando los cambios estructurales necesarios para
el desarrollo econmico y social de Venezuela, para que todas las
personas tengan iguales derechos sobre los bienes de la nacin.
Esto es slo un pequeo paso. Es un acto de justicia social que promover un cambio en sus vidas.
En representacin de los trabajadores, Eduardo Trujillo exhort
a sus compaeros a continuar trabajando con nimo y ahnco
sigamos dando el todo por el todo por la empresa. Vienen
proyectos buenos y no debemos decaer en nuestras labores. As
mismo, agradeci al presidente de Pequiven por haber librado la
batalla, junto a ellos, que les ayudara conseguir el reconocimiento
por sus aos de dedicacin a Pequiven.

Un total de 260 hectreas preparadas, sembradas y reforestadas y el aprovechamiento de

la reforestacin compensatoria de todos los
condminos e inclusive Edelca, que tambin
tiene este tipo de actividades, son los logros ms
importantes obtenidos por la Sociedad Civil
Palmichal durante 9 aos de trabajo y desarrollo en la Quebrada de Hoces.
As lo manifest Julio Boissiere, Coordinador
de Palmichal en Jose, quien seal que esta
Sociedad Civil inici sus trabajos en la zona con
el propsito de manejar y conservar la cuenca
de la Quebrada de Hoces, de unas 24 mil hectreas de extensin, entre otras razones, para evitar y prevenir inundaciones en el Complejo
Anzotegui, controlar los problemas derivados
de excesos de agua y recuperar el nivel de agua
de esa quebrada, generando un desarrollo sustentable y armnico.
Explic que en los trabajos de recuperacin
y reforestacin inicial se sembraron especies
nativas como el Durote (en el centro del pas se
conoce como vera), y otras de rpido crecimiento como la leucaena y el nim.
La zbila, destaca Boissiere, fue un elemento
nuevo incorporado en la cuenca para ordenar el
uso de la tierra. Se introdujo como sustituto del
cultivo tradicional por ser ms resistente a las
condiciones climticas y ms rentable. El programa zabilero se iniciar artesanalmente con la
fabricacin de los productos como pasta y gel,
con la idea de elaborar cosmticos: jabones,
champes, cremas hidratantes y otros. En este
momento son 15 las familias beneficiarias del
proyecto y habrn ms porque en la cuenca
viven 12 comunidades dispersas donde Caigua
es la ms grande.

Indic que adicionalmente se trabaja en

la produccin de hortalizas en barbacoas, por
ser una prctica muy sana que no daa el suelo
ni el ambiente. La idea es favorecer una mejor
alimentacin en las comunidades y promover
el intercambio de productos agrcolas entre
las familias.
Pensamos que con los programas de desarrollo endgeno promovidos por PDVSA se les
puede dar un gran impulso a estos proyectos de
la cuenca y se trabaja en buscarlos. Las empresas asentadas en el Complejo Jose tienen el
propsito de apoyar el plan zabilero local pero
a nivel industrial. La capacidad de este plan es
para 130 familias dispuestas en cooperativas
donde cada una tendra un representante. La
zbila es un cultivo que requiere mucha mano
de obra, por lo que se visualiza un incremento
en la generacin de empleos cuando el proyecto se maneje industrialmente.
El Coordinador de Palmichal Jose inform
sobre la existencia de dos proyectos de conservacin ambiental para proteger los ecosistemas
de El Juncal y El Manglar, ubicados en la zona
protectora del Complejo.Son ecosistemas muy
frgiles que hay que hacerles seguimiento de
cerca. Existe un plan de manejo que ser entregado a los condminos para su evaluacin y
apoyo, con el fin de tomar las medidas para su
recuperacin, especialmente el de El Juncal que
est siendo afectado por la disminucin del
aporte de agua, que habr que mejorar. Este
proyecto ya lo tenemos cuantificado en relacin
a la fauna, flora y comunidades acuticas.

Sala de Arte Pequiven

Acuarelas
Nuestra Sala de Arte abri sus espacios para
presentar una colectiva dedicada a la acuarela, a
travs de la cual pudimos disfrutar tanto de la utilizacin tradicional de esta tcnica pictrica,
como propuestas ms actuales y novedosas.
La apertura de la sala estuvo a cargo de nuestra
directora Polia Herrera de Sez, quien destac: Es la primera vez que en este espacio se presenta
una muestra compuesta exclusivamente por acuarelas, tcnica milenaria caracterizada por un delicado y exigente uso del color.
La colectiva estuvo integrada por 40 obras realizadas por 10 mujeres acuarelistas, algunas con una
larga trayectoria y otras emergentes, pero todas asumen el reto sin temor ante la complejidad de
un modelo y la exigencia en el manejo de la tcnica de los colores que no admite equivocacin.
En Acuarelas se presentaron las obras de Dina de Loyo, Blanca de Mndez, Teresita de Novelli,
Renate de Sunko, Franca Tomassi, Beatriz Baumagartner, Beatriz Nones, Yolanda Sanabria, Celia de
Soonets y Consuelo Moros.

Mayo-Junio 2004

Ao 6 - nmero 41

Publicacin Corporativa
para los trabajadores
de Pequiven, producida
por la Gerencia Corporativa
de Asuntos Pblicos.
Depsito Legal: pp 199903DF125

Firmado acuerdo que asegura suministro de gas a nuestro Complejo

Excelente oportunidad
para nuestra empresa

El Tablazo
Punto de encuentro de presidentes

Chvez y Uribe

Nuestro presidente, Sal Ameliach, seal que

precisamente la firma del convenio para el proyecto
gasfero, que permitir solventar el problema
de fluctuaciones en el suministro de este insumo a
El Tablazo, fue una de las razones para seleccionar
nuestro Complejo como punto de encuentro de esta
cumbre colombo-venezolana. As mismo destac
que una vez que el gasoducto est operativo,
adems de ayudar a resolver los problemas que
confronta el Complejo en estos momentos, tambin
permitir ejecutar nuevos proyectos e inversiones
que en la actualidad se estn desarrollando.

El presidente de Pequiven, Sal Ameliach, asisti a la cumbre

como primer representante de la empresa anfitriona acompaado por los directores Polia Herrera de Sez y
Eudomario Carruyo, el gerente general del Complejo
El Tablazo, Ral Romay, y el gerente corporativo de Asuntos
Pblicos, Herman Cerrada, as como el equipo gerencial de
El Tablazo.

Desde Pequiven
El Tablazo
para CVG-Bauxilum

PRIMER

Nuestro Complejo El Tablazo fue el lugar

seleccionado para la celebracin del III Encuentro
Binacional de los mandatarios de Venezuela, Hugo
Chvez Fras, y Colombia, lvaro Uribe Vlez.
Esta cumbre tiene especial importancia para
Pequiven, no slo por el hecho histrico de haberse
realizado en nuestras instalaciones, sino porque el
principal acuerdo que suscribieron ambos presidentes es la construccin, en un plazo de 12 meses,
de un gasoducto que partir de La Guajira colombiana y llegar hasta Maracaibo, con lo cual tambin
se asegura el suministro de gas requerido para el
funcionamiento a plena capacidad de todas las plantas instaladas en El Tablazo.
Con una inversin de ms de 100 millones de
dlares, el acuerdo establece que Colombia surtir
150 millones de metros cbicos diarios de gas
natural al occidente venezolano, cuando termine
este perodo Venezuela se compromete a surtir de
ese producto a Colombia, a travs de un gasoducto
que se extender desde el oriente venezolano, lugar
donde se localizan nuestras mayores reservas de gas,
hasta el gasoducto binacional, que ser transformado
en un poliducto hasta Panam, con miras a captar
mercados en Centroamrica, oeste de Estados
Unidos y Asia.

Incluidos cuatro
terminales de Pequiven

CARGAMENTO

En el Complejo Morn

NUESRTA
ACREDITADOS

DE SODA CUSTICA

El presidente bolivariano, Hugo Chvez, calific

de provechosa la reunin Tambin estuvimos hablando de otras ideas como la inversin colombiana
aqu en Pequiven, para incrementar la produccin
y el desarrollo, generando empleo. Hablamos de
un fondo social para la Guajira, para que los pueblos
de la Guajira sientan el impacto positivo de la tubera
que por all va a pasar. Que no se repita la historia
del siglo XX, cuando los oleoductos que pasaban
por todos lados o las torres petroleras; pero en
su alrededor haba miseria y ranchos miserables.
Por su parte, el jefe del Estado colombiano
destac que esta es una obra de gran importancia
para los dos pases y para el mundo, y que es
necesario darle toda la celeridad necesaria a la
construccin del poliducto hacia el Pacfico
colombiano para dejar atrs la vieja costumbre entre
ambos pases de hablar y prometer avances, pero
sin concretar. Diciendo y haciendo.
En el acto tambin estuvieron presentes siete
miembros del gabinete nacional, encabezados por el
Ministro de Energa y Minas (MEM), Rafael Ramrez y
sus homlogos colombianos, as como el presidente
de PDVSA, Al Rodrguez Araque, acompaado por
miembros de la Junta Directiva de la Corporacin.

INTERNACIONALMENTE
BUQUES Y PUERTOS
DE LA NUEVA PDVSA

EMPRESA
INCORPOR 129
TRABAJADORES
CONTRATADOS
A NMINA FIJA

Desde Pequiven El Tablazo para CVG-Bauxilum

Primer cargamento
de Soda Custica

Sal Ameliach, presidente de Pequiven,

Rafael Snchez Mrquez, presidente
de CVG, y Francisco Gauthier,
presidente de CVG-Bauxilum.

Con el embarque de 15 mil toneladas mtricas (TM) de soda custica lquida,

nuestra empresa, a travs de COPEQUIM, realiz el primer despacho, desde el
Complejo Petroqumico El Tablazo a CVGBauxilum, como parte del acuerdo
suscrito entre ambas empresas para el suministro de un total de 336 mil TM de
este producto hasta el ao 2006.
Este acuerdo comercial forma parte del Convenio Marco CVG - PDVSA,
promovido por el presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, con el inters
de crear sinergias entre los diversos organismos productivos del sector pblico, a
fin de apalancar el desarrollo del mercado y la economa del pas.
El alcance del acuerdo establece que COPEQUIM suministrar a Bauxilum un
volumen de 84 mil TM de soda custica lquida en el 2004 y en el 2005, mientras
que para el 2006 esta cifra se incrementar a 168 mil TM. Para la produccin

de Hidrato de Aluminio, esta filial de la CVG requera importar 300 mil TM anuales,
a partir de ahora este monto se reducir en aproximadamente 27%.
Tomando en cuenta que la tonelada mtrica de soda custica se cotiza actualmente en el mercado internacional a un precio de alrededor de US$ 114, uno de
los principales beneficios del convenio lo representa un considerable ahorro de
divisas para la nacin, adems de agregar valor al producto venezolano, porque
hasta el presente los excedentes de este insumo se destinaban a la exportacin.
Este primer embarque constituye un hecho histrico, ya que si bien es cierto
que COPEQUIM supla la demanda de la industria nacional, sta es la primera vez
que el producto elaborado en la planta de Cloro-Soda de El Tablazo se destina
a Bauxilum, el mayor consumidor de soda custica en Venezuela.
Cabe destacar que este despacho se realiz por va martima desde nuestro
terminal del Complejo El Tablazo hasta el muelle de la CVG en Matanzas,
tranportado por el buque Mountain Blossom, y el mismo se realiz siguiendo las
ms estrictas normas en materia de seguridad y proteccin al ambiente.
Durante el acto realizado para recibir este primer embarque de soda-custica
nacional en el muelle de CVG-Bauxilum, el presidente de Pequiven, Saul Ameliach,
reiter el compromiso que tiene nuestra empresa con los planes de desarrollo
econmico de la nacin que adelanta el gobierno nacional y todos los proyectos
previstos por el presidente de Venezuela. Y agreg que Pequiven es eslabn
fundamental para fortalecer el desarrollo econmico del pas.
Por su parte, el presidente de CVG-Bauxilum, Francisco Gauthier, indic que
este acuerdo alcanzar a cubrir un 30% del consumo anual de soda custica de esta
empresa para el presente ao y se prev que para el 2007 se satisfaga el 100%.
El evento cont tambin con la participacin de nuestra directora Polia de Sez,
el presidente de CVG, Rafael Snchez Mrquez, el presidente de CVG-Carbonorca,
Francisco Castillo, el director general de CVG, Rafael Gil, el ex presidente de CVG,
Francisco Rangel, y el Gerente General de COPEQUIM, Jesus Lazo.

Complejo Jose

Sin accidentes
parada programada de

Supermetanol

Giorgio Prata, Gerente general de Supermetanol

Uno de los logros ms relevantes obtenidos en la recin culminada parada

programada de Supermetanol, empresa mixta de Pequiven, fue haber trabajado 232
mil horas-persona sin accidentes incapacitantes. De esta forma se reafirma la importancia de la prevencin de accidentes en todas las actividades de la empresa y el alto
nivel de conciencia adquirido por el personal propio y contratado en esta materia.
En la ejecucin del trabajo intervino directamente un total de 1.350 personas
en mltiples actividades simultneas de mantenimiento y proyectos, durante
un intenso perodo de 23 das de produccin a produccin, 2 das menos de lo que
se haba estimado originalmente.
Para Giorgio Prata, Gerente General de Supermetanol, los trabajos realizados
mejorarn significativamente la integridad mecnica, la confiabilidad operacional
y eficiencia de la planta, que debe traducirse en una mayor produccin sostenida
en el tiempo.
Uno de los aspectos destacados por la gerencia de Supermetanol fue el maximizar la utilizacin de la mano de obra local, propia y contratada, tanto a nivel de
planificacin como en el trabajo de campo, la supervisin y el control de calidad.
Las actividades de mantenimiento tuvieron un efecto multiplicador y un impacto
favorable para el estado Anzotegui, que se reflej positivamente en la contratacin
de la mano de obra local, amn de los beneficios indirectos para los proveedores
de bienes y servicios de ingeniera, construccin, apoyo logstico y administrativo,
incluyendo transporte, servicios mdicos, comida y hoteles de la zona.
Mejoras operacionales y tecnolgicas
Entre los trabajos relevantes destacan el reemplazo de los colectores y lneas de
transferencia, componentes fundamentales del horno de reformacin que llegaron
al final de su vida til. Asimismo se reemplazaron 2 de las 6 secciones del precalentador de aire que se utiliza para la combustin. A las 4 restantes se les hizo
mantenimiento y se le cambi el aislamiento trmico.
Por otra parte, se instal un nuevo sistema de proteccin y control para las
turbinas del soplador de aire y del extractor de gases de combustin, para adecuarlo
a los nuevos estndares internacionales. Adicionalmente se corrigieron los puntos
calientes en varias zonas del reformador, se repar internamente el aislamiento trmico, se reemplazaron 147 lozas (18%) del techo de los tneles de la zona radiante

y se inspeccion la totalidad (576) de los tubos catalticos, logrando con esto

mejorar la confiabilidad, las condiciones de vaco y el desempeo global del horno
de reformacin.
Tambin se realiz la limpieza qumica del precalentador de agua de calderas,
mediante un arreglo particular instalado en las tuberas de alta presin, en combinacin con el mantenimiento de la turbina, mejoras metalrgicas y de diseo en
el sistema de tuberas del compresor de sntesis, orientadas a una mayor eficiencia
y prevencin de paradas imprevistas.
Entre los trabajos generales realizados, cabe mencionar el plan de rehabilitacin
y mejoras de los 35 ventiladores de los enfriadores de aire utilizados para
la condensacin de metanol y el reemplazo de los platos inferiores en la columna
de refinacin en la seccin de purificacin del producto. Tambin se realiz el
mantenimiento general de las vlvulas de seguridad y de los sistemas de instrumentacin y electricidad.
Segn criterio de la gerencia de la empresa, se cumplieron ampliamente las
expectativas en cuanto al presupuesto y planificacin de la parada. En el presupuesto
se estableci el reto de culminar un extenso y complejo conjunto de actividades
durante 25 das, incluyendo 3 das para el acondicionamiento de la planta, 19 das
de mantenimiento y 3 das para el arranque.

Incluidos cuatro terminales de Pequiven

Acreditados internacionalmente
buques y puertos
de la Nueva
El presidente de PDVSA, Al Rodrguez Araque, recibi las
certificaciones del Cdigo Internacional P.B.I.P. de todas las
instalaciones portuarias y buques de la Corporacin, otorgadas por el Instituto Nacional de Espacios Acuticos (INEA),
durante un acto celebrado en el muelle La Salina de Cabimas.
Con este logro, alcanzado en muy corto tiempo, se confirma la tradicin que en materia de seguridad mantiene la
industria petrolera en el mercado energtico mundial. En este
sentido Rodrguez Araque afirm que la nueva industria
petrolera nacional est fortalecida, reafirmada internacionalmente en su condicin de proveedor tico, seguro, confiable,
competitivo y sostenible; con una nueva PDVSA, alineada a los
planes de desarrollo nacional y que enfila sus bateras hacia el
objetivo estratgico de valorar el recurso natural que es de
todos los venezolanos.
Destac la capacidad y compromiso que asumi el nuevo
personal de la Corporacin, que enfrent con xito un
proyecto complejo como lo fue la adaptacin de los buques
y puertos de acuerdo a las normas y exigencias establecidas
por la Organizacin Martima Internacional (OMI). Y resalt
el trabajo en equipo de los trabajadores de la Corporacin

y el cumplimiento del cronograma de trabajo implantado por

el Comit Multidisciplinario de PDVSA.
Record la operacin de saboteo de la industria petrolera
puesta en prctica hace dos aos, la cual perfil su estrategia
en la paralizacin y obstruccin de las operaciones y proyectos
como el P.B.I.P., pero el restablecimiento de la actividad petrolera
permiti el rescate de este plan de gran importancia para
Venezuela y la industria, que ahora se encuentra en manos de
profesionales con experiencia y muy especialmente con conciencia de patria y sentido nacionalista.
PDVSA actualmente est a la vanguardia de las nuevas
tecnologas de proteccin y seguridad, dijo Rodrguez Araque,
quien manifest que los terminales y buques se adecuaron
con los ms avanzados equipos, adems de la infraestructura
fsica y la elaboracin de los Planes de Proteccin de acuerdo
con las exigencias del Cdigo Internacional P.B.I.P.
Obteniendo exitosamente la Certificacin Internacional
se ratifica que la Nueva PDVSA y el pas son cumplidores
de las leyes y convenios internacionales para combatir el
terrorismo en todas sus manifestaciones, y para ello acot
Rodrguez Araque la industria petrolera y sus trabajadores
estn comprometidos con las polticas del Estado Venezolano.

PDVSA
Las cifras

12 instalaciones portuarias de PDVSA

certificadas:
8 terminales petroleros Cardn, Amuay,
Bajo Grande Gas y Bajo Grande Refinera, La
Salina, Puerto Miranda, El Palito y Guaraguao.
4 terminales qumicos y petroqumicos:
Pralca, El Tablazo, Borburata y Jose.
13 buques petroleros, gaseros, asfalteros
y quimiquero/lubricanteros con bandera
venezolana y 8 petroleros ms abanderados
en Panam.
32 millardos de bolvares invirti la Nueva
PDVSA, contando con recursos propios, en
la adaptacin de buques y puertos.
80% de la inversin se hizo en bienes
y servicios nacionales.

Pequiven en XV Covencin de Gas

Innovaciones Tecnolgicas
para mejorar

el gas natural

como insumo petroqumico

Nuestra empresa tuvo una destacada participacin en la XVI Convencin
Internacional de Gas y V Exhibicin Internacional de Gas, que bajo el lema
Concretando Negocios del Gas Natural, realiz en Caracas la Asociacin Venezolana de Procesadores de Gas (AVPG).
Las dos presentaciones que llev Pequiven al evento tcnico estuvieron a cargo
de Rubn Prez y Alejandro Mndez, miembros del equipo de profesionales de
nuestra planta de Procesamiento de Gas Natural (LGN) del Complejo El Tablazo.
As mismo, en la exhibicin industrial que se realiz simultneamente, el stand Pequiven,
desarrollado dentro de un concepto novedoso, muy contemporneo, para proyectar
una imagen de empresa pujante, logr captar la atencin de la audiencia convirtindose
en uno de los ms visitados y de mayor inters entre el pblico asistente.
Inteligencia artificial para deteccin de fallas
La ponencia presentada por Rubn Prez resume un amplio e
innovador proyecto que, bajo el ttulo Deteccin y diagnstico
de fallas en una planta deshidratadora de gas natural por absorcin con trietilenglicol (TEG) utilizando una red neuronal artificial, fue realizado conjuntamente con Franklin Rivas, de la
Universidad de Los Andes, y Jorge Barrientos, de la Universidad
del Zulia.
En su presentacin Rubn Prez explic las experiencias del
equipo de trabajo y el desarrollo del mismo, que bsicamente
Rubn Prez
consiste en la aplicacin de la Inteligencia Artificial como herramienta para lograr la deteccin y el diagnstico efectivo de fallas an en estado
incipiente, en una planta de deshidratacin de gas que emplea TEG como absorbente,
lo cual contribuye a la operacin segura y econmica de la planta.

Incremento operacional de la planta LGN

Basado en su amplia experiencia profesional a Alejandro
Mndez le correspondi presentar un trabajo sobre El incremento en la estabilidad operacional de la planta LGN
del Complejo Petroqumico El Tablazo, a bajas cargas de gas
de alimentacin, realizado en conjunto con los ingenieros Jos
Leiva, PDVSA Gas, y Donato Vinciguerra, Pequiven.
En esta ponencia se presentan los importantes logros
obtenidos en la operacin de las plantas recuperadoras de
Alejandro Mndez
etano y propano, ubicadas en El Tablazo, cuando son operadas
a niveles de muy bajo flujo de gas de alimentacin.
Esta situacin permiti mejorar la estabilidad operacional de las plantas y garantizar
una adecuada recuperacin de etano y propano, materias primas fundamentales
para la produccin de olefinas y resinas plsticas en general.
Estos aportes son el resultado del esfuerzo de todo el valioso equipo humano que
labora en nuestras plantas de gas de El Tablazo, y cobran mayor relevancia porque
se realizaron con recursos propios y constituyen una muestra de la capacidad
tcnica y vocacin de servicio que caracteriza al personal de Pequiven.