Professional Documents
Culture Documents
Botones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONTENIDO
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Normas de seguridad e informacin de c
onformidad con la normativa. . . . . . . . . . . . 3
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemas de radios convencionales . . . . . . .
Caractersticas resaltantes del radio EP450
Caractersticas generales del radio . . . . .
Caractersticas de sealizacin . . . . . . . .
5
5
5
5
CONTENIDO
Instrucciones preliminares . . . . . . . . . . . . 19
Espaol
CONTENIDO
Espaol
SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD E
INFORMACIN DE CONFORMIDAD
CON LA NORMATIVA
SEGURIDAD
ATENCIN
Este radio se debe usar nicamente como
herramienta ocupacional, segn lo
establecen las regulaciones de la Comisin
Federal de Comunicaciones de EE.UU.
(FCC) relativas a la exposicin a la energa
de radiofrecuencia. Antes de usar este
producto, lea la informacin relacionada con la
energa de radiofrecuencia y las instrucciones
de operacin que acompaan al radio
(publicacin Motorola identificada con el n de
parte 68P81095C98) a fin de garantizar el
3
Espaol
SEGURIDAD
Notas:
Espaol
INTRODUCCIN
SISTEMAS DE RADIOS
CONVENCIONALES
Los sistemas de radios convencionales
generalmente permiten las comunicaciones
entre un radio y otro a travs de un solo canal.
Los sistemas convencionales tambin
permiten a los usuarios de los radios ampliar la
cobertura de comunicacin mediante la
retransmisin de mensajes a travs de un
repetidor. Para que el sistema pueda ser
usado de manera coordinada por varios
usuarios, cada usuario debe monitorear el
canal o el repetidor antes de transmitir y
asegurarse de que el sistema no est ocupado
en ese momento.
CARACTERSTICAS RESALTANTES
DEL RADIO EP450
Caractersticas generales del radio
16 canales
2 botones de funciones programables
Capacidad de expansin mediante tarjetas
opcionales
Bloqueo de canal ocupado
Dos niveles de potencia (alto y bajo)
Limitador del tiempo de transmisin
Monitoreo normal y monitoreo permanente
Rastreo del sistema con dos niveles de
prioridad y reversin del rastreo
Caractersticas de sealizacin
Sealizacin MDC-1200
- Decodificacin
de la
identificacin
de PTT
INTRODUCCIN
- Decodificacin
de inhibicin
selectiva del
radio
Espaol
Sealizacin Quik-Call II
- Decodificacin
de alerta de
llamada
Sealizacin DTMF
INTRODUCCIN
- Codificacin
DTMF de la
identificacin
de PTT
Espaol
- Decodificacin
de llamada
selectiva
Botn de
transmisin
(PTT)
Perilla de encendido,
apagado y volumen
Clip
para
cinturn
Perilla selectora de
canales
LED indicador
Botn lateral 1
(programable)
Conector de
accesorio con
una cubierta
contra polvo
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Botn lateral 2
(programable)
Micrfono/
parlante
Espaol
INFORMACIN SOBRE
ACCESORIOS
Retire la batera
Instale la batera
Cerrado
Abierto
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Cierre de la batera
Espaol
Instale la antena
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Retire la antena
Espaol
VISIN GENERAL
DEL RADIO
10
Espaol
CARGADOR RPIDO
1
Apague el radio.
VISIN GENERAL
DEL RADIO
11
Espaol
VISIN GENERAL
DEL RADIO
La batera se insert
incorrectamente o el
cargador no detect la
batera.
Un solo destello de
color verde
El cargador ejecut
correctamente la secuencia
inicial de encendido.
Rojo intermitentea
Rojo continuo
Amarillo
intermitente
La batera est en el
cargador en espera para ser
cargada. Es posible que la
batera se encuentre a una
temperatura demasiado alta
o demasiado baja. Puede
ser que el voltaje est por
debajo del nivel umbral
predeterminado para la
carga.
Verde intermitenteb
Verde
La batera est
completamente cargada.
12
Espaol
Estado
LED apagado
ESTADO DE CARGA DE LA
BATERA
Usted puede verificar el estado de carga de la
batera si el concesionario preprogram para
este fin uno de los botones programables.
Mantenga presionado el botn preprogramado
de indicador de batera. El estado de carga
se determina segn el color del indicador del
LED del radio.
Carga de
la batera
LED
indicador
Indicacin
Llamada de radio
Rojo
Transmitiendo
Rastreando la actividad
Alerta de llamada
Buena
Verde
Suficiente
Amarillo
Amarillo
intermitente
Baja
Rojo intermitente
Llamada selectiva
Muy baja
Ninguno
Amarillo
intermitente
VISIN GENERAL
DEL RADIO
LED INDICADOR
Monitoreo/silenciador abierto
Amarillo
Durante el monitoreo
Batera baja
Rojo intermitente
La carga de la batera est
durante la
baja
transmisin
13
Espaol
TONOS INDICADORES
Tono agudo
Tono grave
Tono indicador de que
pas la autoprueba
Tono indicador de que
fall la autoprueba
Tono indicador positivo
VISIN GENERAL
DEL RADIO
14
Espaol
Botones
programables
Rastreo
Nivel de
potencia
Silenciador
Comunicacin
directa/va
repetidora
Tono indicador
positivo
Inicio
Tono indicador
negativo
Parada
Alto
Baja
Cerrado
Normal
No se usa
repetidor
Se usa
repetidor
Activado
Desactivado
Activado
Tarjeta opcional
Activada
Desactivada
Escalert
Activado
Desactivado
VOX
Monitoreo
silencioso/
silenciador
abierto
BOTONES PROGRAMABLES
El radio tiene dos botones programables. El
concesionario le puede programar estos
botones para acceso directo a diferentes
funciones del radio.
Pida al concesionario una lista completa de las
funciones que pueden ser programadas en el
radio.
Los botones programables son:
VISIN GENERAL
DEL RADIO
15
Espaol
Funciones programables
Funcin
Indicador
de batera
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Ajuste de
volumen
Presin breve
Presin
prolongada
Presin
sostenida
LED
Indica el estado
de carga de la
batera.
13
Hace sonar un
tono para
ajustar el
volumen del
radio.
20
Monitorea la
actividad en el
canal
seleccionado.
20
Pgina Botn
Monitoreo
Comunicacin
directa/va
repetidora
Selecciona alternadamente la
operacin mediante repetidor o la
comunicacin directa con otro radio.
21
Transmisin
accionada por
la voz (VOX)
22
Escalert
23
Silenciador
23
Esta funcin se
16
Espaol
Indicador
activa O BIEN con una presin breve O BIEN con una presin prolongada, pero no con ambas.
Indicador
Presin breve
Presin
prolongada
Presin
sostenida
Pgina Botn
Nivel de
potencia
24
Tarjeta opcional
24
Rastreo/
eliminacin de
canal molesto
27, 28
Esta funcin se
activa O BIEN con una presin breve O BIEN con una presin prolongada, pero no con ambas.
VISIN GENERAL
DEL RADIO
17
Espaol
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Notas:
Espaol
18
Encendido
Apagado
Gire la perilla de
encendido, apagado
y volumen en el
sentido de las
manecillas del reloj.
Cuando la secuencia
de encendido
concluye
correctamente se oye
un tono indicador de
que la unidad pas la
autoprueba
(
) y el
LED destella de color
verde.
Si el radio no
concluye
correctamente la
secuencia de
encendido, se oye el
tono indicador de que
fall la autoprueba
(
). En este
caso, ser necesario
devolver el radio para
su reprogramacin.
Gire la perilla de
encendido, apagado y
volumen en sentido
contrario al de las
manecillas del reloj hasta
or un clic y apagarse el
LED indicador.
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
INSTRUCCIONES PRELIMINARES
19
Espaol
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
AJUSTE DE VOLUMEN
Gire la perilla de encendido, apagado y
control de volumen en el sentido de las
manecillas del reloj para aumentar el volumen,
o en sentido contrario al de las manecillas del
reloj para disminuir el volumen.
o
Nota: El concesionario puede preprogramar
uno de los botones programables para
ajustar el volumen.
1
20
RECEPCIN
1
Encienda el radio.
Espaol
El LED indicador se torna rojo intermitente mientras que el radio est recibiendo.
MONITOREO
Es importante monitorear el trfico antes de
transmitir a fin de evitar interferir con la
TRANSMISIN
1
Encienda el radio.
Una vez que el canal quede despejado, presione el botn PTT para proceder con la llamada.
Nota:
Monitoreo permanente
1
MODOS DE REPETIDOR Y DE
COMUNICACIN DIRECTA
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
Espaol
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
Apague el radio.
Espaol
o
Usted puede seleccionar los canales en los
que desea activar o desactivar el modo VOX,
segn la preprogramacin realizada por el
concesionario o el programador.
1
Diadema VOX
Para activar el efecto local de la diadema
apague el radio.
ESCALERT
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
23
Espaol
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
ACTIVACIN Y DESACTIVACIN
DE LA TARJETA OPCIONAL
Use esta funcin para activar y desactivar una
tarjeta opcional.
Presione el botn preprogramado de tarjeta
opcional (ver la pgina 16) para alternar entre
la activacin y la desactivacin de la tarjeta
opcional.
24
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
En casos de robo
Por razones de control del sistema
El LED indicador se torna amarillo intermitente, si fue programado por el concesionario o el programador.
LLAMADAS DE RADIO
El LED indicador se torna amarillo intermitente, si fue programado por el concesionario o el programador.
25
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
Notas:
Espaol
26
RASTREO
El radio est equipado con la funcin de
rastreo, la cual permite monitorear varios
canales en busca de actividad de voz. Al
detectar actividad en un canal, el radio se
detiene en dicho canal.
El radio cambia automticamente al canal de
esa lista de rastreo donde detecte actividad.
Rastreo automtico
RASTREO
INTERCOMUNICADOR
27
Espaol
Nota:
RASTREO
ELIMINACIN DE UN CANAL
MOLESTO
Nota: El concesionario o el programador
debern preprogramar un botn para
acceder a esta funcin (ver pgina 17).
o
1
28
Espaol
o
1
RASTREO
29
Espaol
RASTREO
Notas:
30
Espaol
GARANTA
Un (1) ao
GARANTA
GARANTA LIMITADA
PRODUCTOS DE
COMUNICACIONES MOTOROLA
31
Espaol
GARANTA
Espaol
GARANTA
Espaol
GARANTA
J)
K)
Espaol
GARANTA
35
Espaol
GARANTA
Notas:
36
Espaol
ACCESORIOS
Motorola ofrece una variedad de accesorios
que aumentan la productividad del radio
bidireccional. Muchos de los accesorios
disponibles se presentan a continuacin.
ANTENAS
BATERAS
NNTN4496_R
NNTN4497_R
NNTN4851_R
HLN8255
HAD9742
RLN4815
RadioPak universal
HAD9743
4280384F89
NAE6522_R
NTN5243
NAE6483_R
8505816K26
5886627Z01
Adaptador de antena
ADAPTADOR DE AUDIO
0186662Z01
HLN9985
Bolsa impermeable
HLN6602
RLN4570
1505596Z02
ACCESORIOS
RLN5496
NAD6502_R
Adaptador de accesorio
37
Espaol
ACCESORIOS
CARGADORES
RLN5238
HMN9021
HMN9022
BDN6647
BDN6648
WPLN4138_R
WPLN4139_R
WPLN4140_R
WPLN4142_R
WPLN4161_R
WPLN4162_R
5080371E66
WPLN4163_R
RMN5015
WPLN4164_R
REX4648
RKN4090
RMN4051
DIADEMAS
RLN5411
PMMN4001
HMN9013
RMN4016
38
Espaol
RMN4054
RMN4055
RLN5198_P
HLN9133
BDN6720
RKN4094
PMLN4443_B
PMLN4445
HMN9036
PMLN4294
PMLN4442
HLN9132
NTN8370
5080384T72
NTN8371
RLN4760
RLN4763
HMN9727
RLN4894
HMN9754
ACCESORIOS
RLN4895
39
Espaol
ACCESORIOS
RLN4761
RLN4764
RLN4762
RLN4765
BDN6646
BDN6706
0180358B38
0180300E83
MICRFONOS PARLANTES
REMOTOS
HMN9030
Micrfono/parlante remoto
RLN4904
HKN9094
PMMN4008
Micrfono/parlante remoto
40
Espaol
ARTCULOS MISCELNEOS
TDN9327
TDN9373
Ajuste de volumen
1. Gire la perilla de encendido, apagado y volumen en el sentido de las manecillas
del reloj para aumentar el volumen, o en sentido contrario al de las manecillas del
reloj para disminuir el volumen.
Recepcin
LED indicador
PTT
Micrfono/
parlante
Botn lateral 1
(programable)
Transmisin
1. Mantenga el radio en posicin vertical a unos 2,5 a 5 centmetros de la boca.
Presione el botn PTT para hablar. El LED indicador se torna rojo continuo
mientras que se enva la llamada.
2. Suelte el botn PTT para or.
Botn lateral 2
(programable)
Botn
Funcin
Presin
breve
Presin
prolongada
Presin
sostenida
Pgina
LED indicadores
Indicacin
Llamada de radio
Comunicacin directa/va
repetidora
Rojo
Transmitiendo
VOX
Rojo intermitente
Recibiendo
Rojo intermitente
Canal ocupado
Monitoreo silencioso/
silenciador abierto
Tono indicador
positivo
Tono indicador
negativo
Inicio
Parada
Alto
Bajo
Cerrado
Normal
No se usa repetidor
Se usa repetidor
Activado
Desactivado
Activado
Rastreo
Tarjeta opcional
Activada
Desactivada
Verde intermitente
Escalert
Activado
Desactivado
Rastreando la actividad
Alerta de llamada
Amarillo intermitente
Llamada selectiva
Amarillo intermitente
Carga de la batera
LED indicador
Amarillo
Buena
Verde
Durante el monitoreo
Suficiente
Amarillo
Baja
Rojo intermitente
Muy baja
Ninguno
Motorola, Inc.
8000 West Sunrise Boulevard
Ft. Lauderdale, FL 33322
MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada estn registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de los EE.UU.
Todos los dems nombres de productos y servicios son propiedades de sus respectivos dueos.
2003 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
HKLN4212A
HKLN4212A