Professional Documents
Culture Documents
1. CONSIDERAES INICIAIS
Quando se fala em Poesia Marginal, h certo estranhamento por se tratar de
um tema pouco conhecido e por no ser bem vista no meio literrio acadmico. Ela
tambm pode ser confundida com a poesia perifrica. Entretanto, essa literatura
refere-se a um fenmeno cultural surgido nos anos 70 influenciado pelo movimento
tropicalista.
Essa designao marginal dar-se pelo fato de os poetas produzirem suas
obras fora do mercado editorial, utilizando-se de meios alternativos como, por
exemplo, o mimegrafo onde os prprios poetas divulgavam e vendiam seus
poemas.
Com isso, a verdadeira cultura nacional era deixada deriva. Fato que
incomodava artistas da poca como Mrio de Andrade, Manuel Bandeira, Oswald de
Andrade entre outros. O movimento modernista veio para romper com essa cultura
tradicional, fazendo uma reviso crtica do passado de nosso pas:
Essa poesia procurava uma integrao de culturas, procurava funcionar
como um sistema regulador entre as particularidades de nossa terra, o
Brasil, e a excelncia da arte, o universalismo. Era a sintonia imediata da
arte brasileira, pela primeira vez, com os centros da vanguarda. Era o
desafogar dos princpios passadistas, conservadores, do obscurantismo, do
provincianismo cultural que imperava a poca.
(LIMA, 2002 P. 58)
Toda essa inovao que os modernistas trouxeram para a nossa literatura foi
influenciada pelas vanguardas europias, desenvolvidas antes e durante a I Guerra
Mundial, onde movimentos artsticos davam um novo carter ao fazer artstico, pois
O poeta marginal era aquele que por meio dos versos anti-intelectuais,
recusava todos os modelos estticos rigorosos e buscava expressar os problemas
de seu cotidiano. O que de fato define a poesia marginal so sua linguagem
coloquial e os traos antiliterrio:
A poesia marginal, literiamente falando, consiste no estilo coloquial
encontrado na maioria dos autores da gerao mimegrafo, caracterizado
pelo emprego de um vocabulrio baseado na gria e no chulo, e de uma
sintaxe isenta das regras de gramtica, tal como na linguagem falada.
(MATTOSO, 1981, p. 32)
Ao fazermos uma leitura da poesia marginal dos anos 70, podemos verificar
que ela resgata algumas propostas formuladas pelos escritores modernistas como a
incorporao potica do cotidiano como ruptura com o discurso acadmico, o uso da
linguagem coloquial, a tcnica da fragmentao e o verso livre como afirma Heloisa
Buarque de Holanda em seu site ao perguntarem se os poetas modernistas faziam
parte dos autores estudos pelos poetas marginais:
Como toda interveno cultural daquele momento, entre os artistas mais
engajados como era certamente o caso de Cacaso, sua leitura do
modernismo ainda que no fosse isso exclusivamente, mostrava um certo
vis estratgico. Valorizava a volta ao coloquial, a importncia do cotidiano,
a desestrurao de valores e hierarquias. (...) Cacaso, no maior rigor,
estudava sim e serssimamente cada um dos modernistas separadamente.
Jogos Florais I
Jogos Florais II
Minha terra tem palmares
memria cala-te j
Peo licena potica
Belm capital Par
Bem, meus prezados senhores
dado o avano da hora
errata e efeitos do vinho
o poeta sai de fininho.
(ser mesmo com esses dois esses
que se escreve paarinho?)
(Ibdem, 1974)
Podemos perceber que tanto Cacaso quanto Oswald de Andrade fazem uso
da pardia para expressar uma crtica sobre a sua ptria. O verso livre e a
diversidade temtica tambm so caractersticas entre ambos:
happy end
o meu amor e eu
nascemos um para o outro
agora s falta quem nos apresente
(BRITO, 1975)
Amor
Humor
(ANDRADE)
3 DE MAIO
Aprendi com meu filho de dez anos
Que a poesia a descoberta
Das coisas que eu nunca vi
(ANDRADE)
histria natural
Meu filho agora
ainda no completou trs anos.
O rosto dele bonito e os seus olhos repem
muita coisa da me dele e um pouco
de minha me.
Sem alfabeto o sangue relata
as formas de relatar: a carne desdobra a carne
mas penso:
que memria me pensar?
Vejo meu filho respirando e absurdamente
imagino
como ser a Amrica Latina no futuro.
(BRITO, 1978)
5. Consideraes Finais
10
literrio e abriu novas reflexes sobre o fazer potico, explorando o verso em vrias
dimenses.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Impresses
de
viagem.
Rio
de
Janeiro:
Aeroplano, 2004.
LIMA, Manoel Ricardo de. Entre Percurso e Vanguarda Alguma poesia de P.
Leminski. So Paulo: Annablume, 2002.
MATTOSO, Glauco. O que Literatura Marginal. So Paulo: Brasiliense, 1981.
PROVASE, Lucius. Um dedo de prosa (e verso). Publicado em: Revista Eutomia
Ano II N 01
RODRIGUES, A. Medina. Antologia da literatura Brasileira O Modernismo. So
Paulo: Marco, 1979.
SOARES, Debora Racy. A poesia passada a limbo (Reflexes sobre Grpo Escolar
de Cacaso). Instituto de Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP)/ FAPESP, 2009.
TELES, Gilberto Mendona. Vanguarda europia e modernismo brasileiro:
apresentao dos principais poemas, manifestos, prefcios e conferncias
vanguardistas de 1857 at hoje. Rio de Janeiro: Vozes, 1978.