Professional Documents
Culture Documents
____________________________________________________________________
II.-
III.-
IV.-
V.-
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Mercedes Gloria Salguero
Gross, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Jos Rafael Machuca Zelaya, Alfonso Aristides Alvarenga, Ana
Guadalupe Martnez Menndez, Carmen Elena Caldern de Escaln, Walter Ren Araujo Morales, Jos
Eduardo Sancho Castaeda, Gustavo Rogelio Salinas Olmedo, David Acua, Herbert Mauricio Aguilar Zepeda,
Amado Aguiluz Aguiluz, Alex Ren Aguirre Guevara, Sonia del Carmen Aguiada C., Selin Ernesto Alab
Mendoza, Jos Gilberto Alegra Morales, Jos Merzan Lpez, Alfredo Arbiz Zelaya, Oscar Armando Salinas,
Arturo Argumedo, Juan Antonio Ascencio Oliva, Jos Ramn Bentez, Flix Blanco, Jorge Alberto Carranza
Alvarez, Jos Armando Cienfuegos Mendoza, Luis Alberto Cruz, Eugenio Chicas Martnez, Jorge Augusto
Daz Rivas, El Avileo Daz, Juan Duch Martnez, Miguel Antonio Espinal Lazo, Hermes Alcides Flores,
Francisco Guillermo Flores Prez, Jos Victor Garca, Josefina de Maza, Norma Fidelia Guevara de Ramirios,
Jos Dagoberto Gutirrez Linares, Jos Alejandro Herrera Snchez, Joaqun Edilberto Iraheta, Francisco
Alberto Jovel Urquilla, Jos Roberto Larios Rodrguez, Rodolfo Antonio Herrera, Ricardo Adolfo Len Meja,
Eduardo Alfonso Linares, Osmn Lpez Escalante, Francisco Roberto Lorenzana Durn, Jos Vicente Machado
Salgado, Jos Abel Laguardia Pineda, Alejandro Dagoberto Marroqun, Juan Ramn Medrano Guzmn,
Francisco Emilio Mena Sandoval, Jos Tomas Meja Castillo, Jos Gabriel Murillo Duarte, Salvador Horacio
Orellana Alvarez, Carlos Daz, Oscar Samuel Ortiz Ascencio, Ovidio Palomo Cristales, Lorena Guadalupe
Pea Mendoza, David Pereira Rivera, Mauricio Quinteros, Rolando Isabel Portal, Norman Noel Quijano
Gonzlez, Reynaldo Quintanilla Prado, Manuel Orlando Quinteros, Fidel Dolores Recinos Alas, Julio Cesar
Regalado Cullar, Mauricio Enrique Retana, Alejandro Rivera, Ren Oswaldo Rodrguez, Salvador Antonio
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Rosales Aguilar, Miguel Angel Senz Varela, Roberto Serrano Alfaro, Gerardo Antonio Suvillaga, Rodolfo
Ernesto Varela Mndez, Mara Marta Concepcin Valladares, Ren de Jess Rivas, Ernesto Antonio Velzquez
Pineda, Roberto Edmundo Viera Daz, Jorge Alberto Villacorta, Rosa Mlida Villatoro Bentez, Edgardo
Humberto Zelaya Dvila, Jos Dolores Zelaya Mendoza, Carlos Valentn Zelaya Seeligman y Manuel Ernesto
Iraheta;
DECRETA la siguiente:
LEY CONTRA LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
CAPITULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES
Fines
Art. 1.- La presente ley tiene los siguientes fines :
a)
b)
c)
d)
Para los efectos de esta ley se entienden por familiares las relaciones entre cnyuges, excnyuges, convivientes, ex-convivientes, ascendientes, descendientes, parientes colaterales
por consanguinidad, afinidad, adopcin, los sujetos a tutela o guarda, as como cualquier
otra relacin interpersonal que pueda generar este tipo de violencia.
Principios Rectores
Art. 2.- En la aplicacin e interpretacin de la presente ley, deber tenerse en cuenta los siguientes
principios:
a)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
d)
e)
b)
c)
d)
Alcance de la Ley
Art. 4.- Esta ley se aplicar preventivamente y sancionar los hechos de violencia intrafamiliar,
sin perjuicio de la responsabilidad penal.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
APLICACIN
Art. 5.- PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE LEY INTERVENDRN LOS TRIBUNALES DE
FAMILIA Y DE PAZ, EL MINIS TERIO PBLICO, EL MINISTERIO DE GOBERNACIN, EL INSTITUTO
SALVADOREO PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER Y LAS INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES QUE
VELAN POR LA FAMILIA, LAS MUJERES, LOS NIOS, LAS NIAS Y ADOLESCENTES, LAS PERSONAS CON
DISCAPACIDAD Y LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES. (1)
CAPITULO II
POLITICAS DEL ESTADO PARA LA PREVENCIONDE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Objetivos de las Polticas
Art. 6.- Es obligacin del Estado prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar y con esa
finalidad se desarrollarn las siguientes acciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
g)
h)
Sensibilizar a los y las funcionarias judiciales competentes para resolver los hechos
de violencia intrafamiliar;
i)
ENTE RECTOR
Art. 6-A.- EL INSTITUTO SALVADOREO PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER, ACTUAR COMO
EL ENTE RECTOR ENCARGADO DE DISEAR, DIRIGIR, ASESORAR, COORDINAR Y VELAR POR EL
CUMPLIMIENTO DE LAS POLTICAS, PROGRAMAS, PLANES Y PROYECTOS REFERIDOS A LA PREVENCIN
Y ATENCIN DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR.
PARA EL EFECTIVO CUMPLIMIENTO DE SU COMETIDO EL INSTITUTO SALVADOREO PARA EL
DESARROLLO DE LA MUJER, PROMOVER LA PARTICIPACIN DE LAS INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES
Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES, GOBIERNOS LOCALES, EMPRES A PRIVADA, IGLESIAS,
ORGANISMOS INTERNACIONALES Y OTROS; DEBIENDO ESTABLECER, LOS MECANIS MOS DE
COORDINACIN NECESARIOS PARA INTEGRAR A LAS DIFERENTES INSTITUCIONES DEL ESTADO Y DE
LA S OCIEDAD PARA PREVENIR, ATENDER, PROTEGER Y CONTRIBUIR A RESOLVER LA PROBLEMTICA
DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. (1)
Medidas de Proteccin
Art. 7.- Para prevenir, sancionar y erradicar las diferentes formas de violencia intrafamiliar se
establecen las siguientes medidas:
a)
b)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
d)
e)
Orden Judicial a la persona agresora para que salga inmediatamente del domicilio
comn. Si se resiste se auxiliara de la Polica Nacional Civil;
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
CAPITULO III
PROCEDIMIENTO
SECCION PRIMERA
INTERVENCION POLICIAL
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
d)
e)
f)
Informe Policial
Art. 11.- PRACTICADO LO DISPUESTO EN EL ARTCULO ANTERIOR, LA POLICA NACIONAL CIVIL
AVIS AR DE INMEDIATO AL TRIBUNAL COMPETENTE, ACOMPAANDO DICHO AVISO DEL INFORME DE
LAS DILIGENCIAS PRACTICADAS. EN DICHO INFORME SE INCLUIR DE MANERA CONCISA CUALQUIER
MANIFESTACIN DE LA VCTIMA, EN CUANTO A LA FRECUENCIA Y SEVERIDAD DE LOS INCIDENTES DE
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR; Y ADEMS, DEBER INFORMARSE SOBRE LA ADOPCIN DE LA MEDIDA
ESPECIAL DE PROTECCIN TEMPORAL A FAVOR DE LA VCTIMA, CUANDO SE HUBIERE HECHO USO DE
ELLA.
SI SE HUBIERE DETENIDO A UNA PERSONA EN FLAGRANTE DELITO, DEBER PROCEDERSE
CONFORME EL PROCEDIMIENTO PENAL.(1)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Prueba Testimonial
Art. 12.- Los agentes de la Polica Nacional Civil, podrn ser aceptados como testigos, si la persona
agresora es capturada en flagrancia.
SECCION SEGUNDA
INTERVENCION DEL MINISTERIO PUBLICO
Denuncia
Art. 13.-TODA PERSONA QUE TENGA CONOCIMIENTO DE UN HECHO CONSTITUTIVO DE
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, PODR DENUNCIARLO O DAR AVISO A LA POLICA NACIONAL CIVIL, A LOS
TRIBUNALES COMPETENTES Y A LA PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA. LA DENUNCIA PODR
HACERSE DE MANERA ESCRITA O VERBAL, EN FORMA PERSONAL O A TRAVS DE APODERADO O
APODERADA Y EN LA MISMA SE PODRN SOLICITAR LAS MEDIDAS CAUTELARES, PREVENTIVAS O DE
PROTECCIN QUE SE ESTIMEN PERTINENTES. CUANDO SEA DENUNCIA VERBAL SE HAR CONSTAR
EN ACTA. LA DENUNCIA CONTENDR EN CUANTO SEA POSIBLE, LA RELACIN CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO, CON INDICACIN DE LA PERSONA AGRESORA, PERJUDICADOS, TESTIGOS Y DEMS ELEMENTOS
QUE PUEDAN CONDUCIR A SU COMPROBACIN. (1)
Obligacin de dar aviso a los Funcionarios Competentes
Art. 14.- Tendrn obligacin de dar aviso de los hechos constitutivos de violencia intrafamiliar:
a)
b)
10
11
12
b)
c)
d)
e)
f)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
13
14
Incumplimiento de la Sentencia
Art. 34.- SIEMPRE QUE FUERE POSIBLE CONSTATAR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS
PREVENTIVAS, CAUTELARES O DE PROTECCIN, IMPUESTAS POR EL JUEZ O JUEZA, EN CUALQUIER
ETAPA DEL PROCESO, AS COMO LOS COMPROMISOS ACORDADOS, LIBRAR OFICIO A LA FISCALA
GENERAL DE LA REPBLICA, CON CERTIFICACIN DE LOS PASAJES PERTINENTES, PARA QUE PRESENTE
EL REQUERIMIENTO POR EL DELITO DE DESOBEDIENCIA. SIN PERJUICIO QUE LA VCTIMA PUEDA
DENUNCIAR LOS HECHOS PERSONALMENTE ANTE LA MIS MA INSTITUCIN O PEDIR EL AUXILIO DE LA
POLICA NACIONAL CIVIL, EN SU CASO.(1)
Comparecencia Obligatoria de Vctimas y Denunciados
Art. 35.-EN EL PROCESO JUDICIAL PREVISTO EN ESTA SECCIN, SER OBLIGATORIA LA
COMPARECENCIA DE VCTIMAS Y DENUNCIADOS A LAS AUDIENCIAS A QUE FUEREN CITADOS, SALVO
JUSTO IMPEDIMENTO.
LA NO COMPARECENCIA DE LAS VCTIMAS O DE LOS DENUNCIADOS HAR INCURRIR A STOS
EN UNA MULTA QUE LE IMPONDR EL JUEZ O JUEZA EN DICHA AUDIENCIA SIN PERJUICIO DE LA
FACULTAD QUE TIENE DE HACERLOS COMPARECER POR APREMIO.
LAS MULTAS S E HARN EFECTIVAS O SE DEJARN SIN EFECTO DE CONFORMIDAD A LO
PRESCRITO EN EL ARTCULO 8 DE LA PRESENTE LEY.(1)
Responsabilidad por Desobediencia
Art.36.- DEROGADO (1)
CAPITULO IV
DISPOSICIONES GENERALES Y VIGENCIA
Reserva de los Procesos y Diligencias
Art. 37.- Los procesos y diligencias que se instruyan en aplicacin de esta Ley, sern reservados
excepto para las partes, abogados, abogadas, procuradores, fiscales y personal especializado que intervenga
en los mismos.
Asistencia Letrada
Art. 38.- EN LOS PROCESOS Y DILIGENCIAS QUE SE INSTRUYAN CONFORME A LA PRESENTE
LEY, LAS PARTES PODRN SER ASISTIDAS O NO POR ABOGADO O ABOGADA.
SI LAS PARTES O UNA DE ELLAS CARECIEREN DE RECURSOS ECONMICOS Y SOLICITAREN
AS IS TENCIA LEGAL AL JUEZ O JUEZA, EL ESTADO POR MEDIO DE LA PROCURADURA GENERAL DE LA
REPBLICA, LES PROVEER DE UN PROCURADOR ESPECFICO QUE LOS ASISTA. (1)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
15
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
16
ALFONSO ARISTIDESALVARENGA
VICEPRESIDENTE
JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA
VICEPRESIDENTE
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
17
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cinco das del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y seis.
PUBLIQUESE,
ARMANDO CALDERON SOL,
Presidente de la Repblica.
Jos Vicente Machado Salgado,
Viceministro de Justicia,
Encargado del Despacho.
D. O. N 241
Tomo N 333
Fecha: 20 de diciembre de 1996.
REFORMAS:
(1)
(2)
(3)
NGCL
JCH
21/02/14
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO