El Dipl: La Biblia econmica alemana

1/9

2-08-2015 15:04:59

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

Jubilado con el ticket para el cobro de su pensin en el Banco Nacional de Grecia, 13-7-15 (Alkis Konstantinidis/Reuters)

EL ORDOLIBERALISMO HA SIDO IMPUESTO A TODA EUROPA

La Biblia econmica alemana

Por Franois Denord Rachel Knaebel y Pierre Rimbert*
El economista alemn Walter Eucken inici hace ms de 80 aos la teora del ordoliberalismo, que en la segunda
posguerra impondra, hasta nuestros das, el ministro de Economa Ludwig Erhard bajo el nombre ms seductor de
economa social de mercado.
Si alguien siguiera queriendo una prueba del peligro que los referndums hacen gravitar sobre el funcionamiento de las
democracias modernas, aqu la tiene, deca fulminantemente el sitio del semanario Der Spiegel, el 6 de julio de 2015,
tras el anuncio de los resultados de la consulta griega. La estupefaccin que el resonante NO caus en Alemania se
explica por el choque frontal entre dos concepciones de la economa, y en trminos ms generales, de los asuntos
pblicos.
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-1-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

2/9

2-08-2015 15:04:59

El primer enfoque, representado por los dirigentes griegos, refleja un modo de gobierno propiamente poltico. El
sufragio popular prevalece sobre la regla contable, y un poder electo puede decidir cambiar las reglas. Inversamente, el
segundo enfoque subordina la accin gubernamental a la estricta observancia de un orden.

Los polticos pueden actuar como les parezca, siempre y cuando no se salgan del marco, que se sustrae, de hecho, a la
deliberacin democrtica. El ministro de Finanzas alemn, Wolfgang Schuble, personifica esta forma de ver las cosas.
Para l, las reglas tienen carcter divino, observ su ex homlogo griego Yanis Varufakis ("Para humillar a Grecia",
por Yanis Varufakis).

Esta poco conocida ideologa alemana tiene un nombre: ordoliberalismo. Al igual que los adeptos anglosajones del
laissez faire, los ordoliberales rechazan que el Estado falsee el juego de mercado. Pero contrariamente a estos,
consideran que la libre competencia no se desarrolla espontneamente. El Estado debe organizarse; debe edificar el
marco jurdico, tcnico, social, moral, cultural del mercado. Y hacer respetar las reglas.

Tal es la ordopoltica (Ordnungspolitik). La historia de este intervencionismo liberal se origina en el efervescente

perodo de entreguerras, hace ocho dcadas. En septiembre de 2012, Schuble se permita una confidencia, en tanto
extraa enseanzas de la crisis econmica: Yo nac en Friburgo. All, hay algo que se llama la Escuela de Friburgo.
Eso tiene relacin con el ordoliberalismo. Y tambin con Walter Eucken (1).

Freiburg im Breisgau (en espaol, Friburgo de Brisgovia), ciudad prspera, no lejos de la catedral de Estrasburgo y de
las cajas fuertes suizas, al pie del macizo de la Selva Negra. En este feudo catlico y conservador, la crisis econmica
que se inicia en 1929 produce sus efectos, como en otras partes: en las elecciones de marzo de 1933, el partido nazi
resulta vencedor, con cerca del 36% de los votos. Mientras la Repblica de Weimar agoniza, tres universitarios
reflexionan sobre el futuro. El economista Walter Eucken (1891-1950) aspira a refundar filosficamente su disciplina.
Franz Bhm (1895-1977) y Hans Grossmann-Doerth (1894-1944) entran en conocimiento, como juristas, del espinoso
problema de los monopolios y las alianzas (2). Su encuentro genera una extraa alquimia.

Orden y capitalismo

Juntos, elaboran un programa de investigacin que se organiza en torno a la nocin de orden (Ordnung), entendida al
mismo tiempo como constitucin econmica y regla de juego. Para neutralizar a los carteles y evitar que la guerra
econmica degenere, hace falta sostienen un Estado fuerte. El Estado debe construir conscientemente las
estructuras, el marco institucional, el orden, dentro de los cuales debe funcionar la economa escribe Eucken. Pero
no debe dirigir el proceso econmico en s mismo. (3)

Contrariamente a los liberales clsicos, los ordoliberales no consideran al mercado o la propiedad privada como
productos de la naturaleza, sino como construcciones humanas, y por ende, vulnerables. El Estado debe restablecer la
competencia, si esta no funciona. Tambin debe crear un entorno favorable: formacin de los trabajadores,
construccin de las infraestructuras, incitacin al ahorro, leyes sobre la propiedad, los contratos, las patentes, etc. Entre
el marco y los procesos, se intercala la moneda. En su testamento intelectual (Fundamentos de la poltica econmica,
1952), Eucken insiste en la primaca de la poltica monetaria y la necesidad de sustraerla a las presiones polticas y
populares. No solo una buena constitucin monetaria debe evitar la inflacin, sino que, al igual que el orden
competitivo, esta debe funcionar de un modo tan automtico como sea posible. En su defecto, la ignorancia, la
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-2-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

3/9

2-08-2015 15:04:59

debilidad hacia los grupos de inters y la opinin pblica (4) haran desviar a las autoridades de la moneda de su
objetivo sagrado: la estabilidad.

En Friburgo, el reducido crculo de los ordoliberales se ensancha. Su notoriedad pronto supera los lmites de la ciudad.
Sus trabajos inspiran, en particular, a dos economistas: Wilhelm Rpke (1899-1966) y Alexander Rstow (1885-1963),
quienes le inyectan referencias histricas y sociolgicas, as como una fuerte dosis de conservadurismo. Estos
opositores al rgimen nazi sitan el epicentro de la crisis no en la esfera econmica misma, sino en la desintegracin
del orden social, provocada por el laissez faire. La modernidad habra generado un proletariado deshumanizado, un
Estado social obeso, un fervor colectivista. Frente a la revuelta de las masas, Rpke anhela una revuelta de las lites
(5). Para devolver a los trabajadores su dignidad perdida, habra que reintegrarlos a diversas comunidades
predemocrticas concebidas como naturales familia, comuna, Iglesias, etc. y erradicar el igualitarismo.

Segn escribe Rstow, al ofrecer sacrificios al culto del Moloch liberal, negaron el principio del escalonamiento en
general y pusieron en su lugar el ideal falso y errneo de la igualdad y el parcial e insuficiente ideal de la fraternidad;
porque tanto en la pequea como en la gran familia, ms importante que la relacin entre hermanos es la relacin de
padres a hijos, que garantiza la continuidad de las generaciones, que mantiene la corriente de la tradicin cultural (6).
De cultura cristiana, como sus amigos de Friburgo, Rpke y Rstow cargan la nocin de orden con el sentido que le
daba San Agustn: una regla disciplinaria y ordenadora de la vida comn.

La expansin del ordoliberalismo tiene lugar dentro de un vasto movimiento internacional de renovacin del
pensamiento liberal, que se desarrolla en los aos 30, bajo la denominacin de neoliberalismo. Dentro de esta
tendencia, los ordos se oponen a los nostlgicos del laissez faire Ludwig von Mises y su alumno Friedrich
Hayek quienes, como protesta Rstow, no encuentran nada importante que criticar o cambiar en el liberalismo
tradicional (7).

A fines de los aos 30, la vanguardia de la ordopoltica sigue siendo marginal. Sus miembros no cuentan con
portavoces en la Alemania nazi, aunque varios de ellos forman parte de crculos de reflexin econmica del rgimen.
Este es, en particular, el caso de Ludwig Erhard (1897-1977) y de Alfred Mller-Armack (1901-1978), dos
funcionarios jerrquicos con un brillante porvenir, que se encuentran por primera vez en 1941 en el marco de una
colaboracin entablada en nombre de la industria ligera con el Estado nazi (8). Apenas nace, el ordoliberalismo fue
de algn modo exiliado o reducido a una vida en las catacumbas, como seala el economista Franois Bilger. Dos
de los principales liberales alemanes, Rpke y Rstow, debieron exiliarse con el advenimiento del rgimen
nacionalsocialista; en cuanto a los dems, no pudieron seguir enseando ni proseguir ninguna otra actividad, a menos
que renunciaran a decir todo lo que pensaban (9).

La cada del nazismo hace sonar para ellos la hora de la conquista. En Alemania Occidental, a diferencia de lo que se
produce en Francia, Italia o el Reino Unido, la reconstruccin se efecta sobre bases liberales, antes que
socialdemcratas. Como potencia ocupante ms influyente, Estados Unidos impide las nacionalizaciones a las que
aspiraba la mayora (10). En contrapartida, facilita la transicin hacia una economa abierta, ideal para sus
exportaciones, y acordar a su nuevo aliado una reduccin a la mitad de su deuda externa (11).

Esas condiciones favorecen la edificacin, a partir de 1948-1949, de un sistema que realiza la fusin del
ordoliberalismo y la doctrina cristiana en una economa social de mercado. La expresin es feliz, pero el adjetivo,
engaoso: Su carcter social reside en el hecho de que est en situacin de proponer un volumen diversificado de
bienes de consumo, a precios que el consumidor puede contribuir a determinar a travs de la demanda (12), especifica
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-3-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

4/9

2-08-2015 15:04:59

en 1948 Mller-Armack, inventor de la frmula. Una serie de medidas compensan las desigualdades que genera el
modelo de la competencia: mantenimiento del sistema de seguros sociales heredado de Bismarck, impuesto sobre las
ganancias, vivienda social, ayuda a las pequeas empresas... En suma, lo social, tal y como aqu se lo entiende,
recuerda que una economa de mercado no funciona a menos que el Estado produzca la sociedad que le corresponda.
La Alemania de la posguerra ser un laboratorio neoliberal a cielo abierto.

El jefe experimentador se llama Ludwig Erhard, director de la administracin econmica de la zona ocupada por
Estados Unidos y el Reino Unido (Bizona), luego ministro de Economa de Konrad Adenauer, de 1949 a 1963, y
finalmente canciller, de 1963 a 1966. Bajo la batuta de este economista que se convirti a las tesis ordoliberales
durante la guerra, se introdujo la mayora de las reformas estructurales que se asocian al milagro econmico, en
particular, la liberacin de los precios y la creacin del Deutschemark, el 20 de junio de 1948, que quedan grabadas en
la memoria colectiva como una refundacin.

Las reglas del juego

Iniciador de la apertura al libre comercio internacional y de las privatizaciones, Erhard gustaba resumir su accin con
una metfora: As como el rbitro no participa en el juego, el Estado se encuentra excluido de la arena. En todo buen
partido de ftbol, hay una constante: las reglas precisas que presiden el juego. Mi poltica liberal apunta justamente a
crear las reglas del juego (13). La introduccin de la cogestin en la industria, en 1951-1952, le ser impuesta por el
canciller Adenauer y por unos sindicatos que vean en ella una compensacin al estancamiento de los salarios.

Conforme a los preceptos de Eucken, Erhard detestaba intervenir para paliar los efectos de los baches econmicos. l
tema que una poltica coyuntural, focalizada en el objetivo del pleno empleo en detrimento de cualquier otro, se
efectuara a costa de la estabilidad monetaria y al precio de una menor responsabilidad individual, explicar uno de sus
discpulos, el presidente del Bundesbank (Banco Central alemn), Hans Tietmeyer (14).

La ordopoltica conoce su apogeo en 1957, cuando Erhard hace votar dos leyes decisivas: una sobre la independencia
del Bundesbank (el Banco Central alemn), otra contra las limitaciones de la competencia. Estabilidad monetaria y
competencia no falseada: En el modelo de economa social de mercado, esas dos polticas escapan al debate
democrtico comn, analiza el alto funcionario francs Christophe Strassel (15).

Obviamente, el ministro de Economa no acta solo. A partir de 1948, Erhard se rodea de expertos ordoliberales que
acaparan el Consejo Cientfico de la Bizona, como Bhm, Eucken o Mller-Armack. El Ministerio de Economa se
convierte en su coto de caza. La ordopoltica dispone asimismo de mltiples portavoces: una revista terica, Ordo,
cuyo primer nmero aparece en agosto de 1948; un grupo de presin encargado de garantizar su promocin, la
Comunidad de Accin para la Economa Social de Mercado, fundada en 1953, y cuyos trabajos invaden la prensa, en
especial el Frankfurter Allgemeine Zeitung; un movimiento de industriales catlicos, Die Waage (la balanza),
comunidad para la promocin de la igualdad social que financiar durante una dcada campaas de opinin previas a
las elecciones legislativas (16).

Pero es en el Parlamento donde el ordoliberalismo consigue su mejor penetracin. Con la idea de una economa social
de mercado y el eslogan Prosperidad para todos, la joven Unin Demcrata Cristiana de Alemania (CDU) tendr la
oportunidad de enfrentarse a los socialdemcratas. Conquistado el Parlamento, el partido reivindica a partir de 1949
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-4-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

5/9

2-08-2015 15:04:59

una sociedad cuyo orden se realice gracias a la libertad y al respeto de los compromisos que se expresan en la
economa social de mercado, por la competencia autntica y el control de los monopolios (17).

Algunos intelectuales del Partido Socialdemcrata (SPD) no quedan indiferentes a este canto de sirenas. En 1955, Karl
Schiller publica Socialismo y competencia, donde figura la clebre divisa Tanta competencia como sea posible,
planificacin en la medida en que sea necesaria. Frmula que retoma el propio SPD en su gran giro doctrinal de
noviembre de 1959, cuando en Bad Godesberg, una mayora de delegados reconoci como bondades indiscutibles la
propiedad privada de los medios de produccin y la economa de mercado.

Semejante aggiornamento no habra sido posible si el ordoliberalismo se hubiera impuesto en estado bruto en la
sociedad alemana. En la prctica, la economa social de mercado conjuga a Eucken y Bismarck, la regla contable
teorizada en Friburgo y el sistema de proteccin social instaurado por el canciller bigotudo a fines del siglo XIX. La
cada de Erhard, en 1966, marca una inflexin social acentuada con la llegada al poder, en 1969, del socialdemcrata
Willy Brandt. A las influencias ordo y bismarckiana se aade una perspectiva keynesiana: planificacin a mediano
plazo, aumento de los salarios, fortalecimiento de la cogestin, inversiones en la educacin y la salud. La Repblica
Federal de los aos 70 y 80 chapucea as un modelo alemn que proclama su fidelidad a la economa social de
mercado, pero incorpora una buena dosis de intervencionismo clsico.

La alternancia de 1982 ofrece al demcrata cristiano Helmut Kohl la oportunidad de cerrar el parntesis. El balancn
econmico se inclin; es tiempo de restablecer el equilibrio presupuestario. Pero los costos de la unificacin alemana
obstaculizarn, durante los aos 90, el retorno a los fundamentos ordoliberales. Y en el socialdemcrata Gerhard
Schrder, entronizado en 1998, recae la restauracin del orden de los aos 50, mediante la desregulacin masiva del
derecho laboral y el debilitamiento de la proteccin social. Medidas confirmadas por la actual canciller Angela Merkel,
quien record, en enero de 2014, que la economa social de mercado es mucho ms que un orden econmico y social;
sus principios son intemporales.

Ochenta aos despus de su fundacin, el ordoliberalismo se perpeta en Alemania, en instituciones como la Oficina
de Lucha contra los Carteles creada en 1957, la Comisin de los Monopolios, que aconseja al poder poltico sobre
las cuestiones de la competencia, o el Consejo de Estabilidad, creado en 2010 para velar por el respeto de la regla de
oro del dficit cero, tanto a nivel federal como en los Lnder. Pero tambin impregna los debates poltico-econmicos
alemanes, a la manera de un fondo cultural comn que cada quien interpreta a su modo.

Versiones de izquierda

Conservadores y liberales, hasta el SPD y los Verdes, pasando por la Alternative fr Deutschland (AfD, de la que un
cofundador, el economista Joachim Strabatty, fue asistente de Mller-Armack en Colonia) (18), los partidos alemanes
cuentan en sus filas con numerosos herederos de Eucken. Todos denuncian los malos usos de la tradicin por parte de
sus adversarios. Yo soy un ordoliberal, pero de izquierda, asegura Gerhard Schick, diputado verde en el Bundestag
desde 2005.

Doctor en Economa, este ex investigador del Instituto Walter-Eucken no se calificara, sin embargo, en ningn caso,
de neoliberal. Entre los Verdes, el trmino economa social de mercado concita el consenso, aunque nosotros le
agregaramos el trmino ecolgico. Yo comparto los anlisis ordoliberales sobre el control del mercado. Y me parece
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-5-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

6/9

2-08-2015 15:04:59

importante que el Estado plantee reglas para que la competencia funcione.

Con el paso de los aos, surgieron corrientes ms o menos intervencionistas. No se trata de una doctrina cerrada,
analiza Ralf Fcks, director de la influyente fundacin Heinrich-Bll de los Verdes. El principio ordoliberal de la
responsabilidad puede justificar la regulacin de los mercados financieros y los impuestos ecolgicos, pero tambin
el rechazo de una mutualizacin de la deuda europea. El ordoliberalismo es una tercera va entre el laissez faire y el
estatismo estima este ex dirigente de los Grnen. Para los Verdes, es una posicin particularmente interesante, que
permite desmarcarse a la vez de las ideas de la izquierda tradicional y del neoliberalismo.

Diputado de Die Linke (izquierda radical) de 2005 a 2010 y ex profesor de Economa, Herbert Schui subraya: La
economa social de mercado es un concepto de sugestin. Se cre en la posguerra, para alejar a la poblacin de las
ideas socialistas. La frmula funciona tan bien, que incluso algunos de izquierda se dejan captar. Esta proporciona una
referencia dctil, pero muy legtima, puesto que se asocia a la idea de refundacin un poco a la manera del gaullismo
en Francia. La Confederacin General de los Sindicatos alemanes (DBG) la adopt en 1996. La economa social de
mercado produjo un alto nivel de prosperidad material y representa un gran progreso histrico frente al capitalismo
salvaje, declara la organizacin en su programa fundacional, desde entonces no modificado. Pero al mismo tiempo
reconoce que ese sistema no impidi el desempleo masivo ni el derroche de los recursos, ni produjo igualdad social.

Mientras que una parte de la izquierda alemana ve en el ordoliberalismo una forma de intervencionismo oponible al
neoliberalismo, el sector patronal lo asocia a una economa de mercado estrictamente liberal. Una serie de organismos,
que comparten esa visin, proporcionan al pensamiento ordoliberal una cmara de resonancia polifnica. La Iniciativa
para una nueva Economa Social de Mercado, think tank antiguamente presidido por Tietmeyer, lucha contra el apoyo
pblico a las energas renovables, contra el impuesto al patrimonio o incluso contra el salario mnimo legal
implementado a principios de 2015. La Comunidad de Accin por la Economa Social de Mercado sigue haciendo
estragos, a sesenta aos de su creacin. La ms reciente Alianza de Jena para la Renovacin de la Economa Social de
Mercado otorga cada ao un premio a la innovacin en la Ordnungspolitik, mientras que el Kronberger Kreis, crculo
de economistas asociado a una fundacin para la economa de mercado, se jacta de proporcionar a los gobiernos el
pensamiento para las indispensables reformas. La ordopoltica cuenta con portavoces incluso en el seno de la Iglesia,
en la persona de Monseor Reinhard Marx, arzobispo de Munich y presidente de la Conferencia Episcopal alemana.

Imposicin continental

Pero la voz ms influyente de la ordopoltica no es otra que el Consejo Alemn de Expertos Econmicos, creado en
1963 por Erhard para orientar las decisiones del gobierno. Solo uno de sus cinco miembros, Peter Bofinger, es
keynesiano. Sea cual sea el tema, estoy solo contra cuatro, protesta (The Economist, 9-5-2015).

En cuanto a sus colegas, ellos pretenden ser ante todo pragmticos. Nosotros vemos las ventajas de los conceptos
ordopolticos, pero si los observamos ms de cerca, la heterogeneidad es mayor, nos explica por ejemplo Lars Feld,
uno de los expertos, profesor en la Universidad de Friburgo y presidente del Instituto Walter-Eucken. El
ordoliberalismo en s mismo no combina necesariamente bien con la austeridad. En 2008, con mi colega del Consejo
Econmico Clemens Fuest, recomendamos por ejemplo al gobierno que implementara un paquete coyuntural
importante para el apoyo a la reactivacin despus de la crisis financiera. Pero agregamos: Si temen que esta medida
acabe por perjudicar sus condiciones de refinanciacin en los mercados, entonces introduzcan un freno al
endeudamiento la regla de oro presupuestaria. El gobierno sigui las dos recomendaciones al pie de la letra. En
tanto alemn, es para m incomprensible ver hasta qu punto mi pas est paralizado, desde el punto de vista del
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-6-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

7/9

2-08-2015 15:05:00

pensamiento econmico, nos confa el economista y especialista en el ordoliberalismo Ralf Ptak.

Ms all de su implementacin germnica en una versin ms o menos bastardeada, la ideologa ordo se transpuso
en estado qumicamente puro a las estructuras de la Unin Europea. Todo el marco de Maastricht refleja los principios
centrales del ordoliberalismo y la economa social de mercado, admite gustoso Jens Weidmann, presidente del
Bundesbank (19). Con su llamado al desarrollo duradero de Europa, basado en un crecimiento econmico equilibrado
y en la estabilidad de los precios, de una economa social de mercado altamente competitiva, el artculo 2.3 del
Tratado de Lisboa, vigente desde fines de 2009, parece calcado de un discurso de Erhard.

Y con razn: desde Walter Hallstein, primer presidente de la Comisin Europea (1958-1967), hasta Hans von der
Groeben, comisario de la Competencia (1958-1967), pasando por Mller-Armack, negociador del tratado, la mayora
de los alemanes que participaron en la instauracin del mercado comn, en los aos 50, adheran al pensamiento de
Eucken. Marginales, los altos funcionarios de las instituciones europeas reprodujeron a escala comunitaria la estrategia
de Erhard y su comit de expertos en la Alemania Federal ocupada: actores de un organismo desprovisto de legitimidad,
se concentraron en la implementacin de un marco jurdico de la competencia y la estabilidad monetaria, preocupacin
considerada de segundo orden por las potencias establecidas durante la Guerra Fra.

No obstante, su triunfo no estaba garantizado. En los aos 50, el edificio europeo se erige sobre dos pilares doctrinales
bien distintos. Uno, francs, intervencionista y planificador, horada gustoso, a golpes de subsidios, vastas zonas de
excepcin, en el marco de la competencia (poltica agrcola comn y de los campeones nacionales). Este ve en el
proyecto de mercado interior europeo una proteccin respecto al libre comercio mundial. El otro, ordoliberal, presiona
a sus socios, no slo a establecer un mercado nico comunitario, sino tambin a proceder a un arrasamiento de las
barreras aduaneras a escala del mundo libre. A partir de 1956, el canciller Erhard aboga por la instauracin de un...
gran mercado transatlntico (20).

Dominante en los aos 60 y 70, el enfoque de Pars no resiste la desregulacin de los intercambios internacionales, que
implica rigor presupuestario y competitividad. Pars abdica simblicamente el 23 de marzo de 1983, cuando Franois
Mitterrand, renunciando a conducir la poltica de ruptura para la que fue electo, decide mantener al franco supeditado
al sistema monetario europeo y a Alemania. Esa decisin implica la ejecucin por la izquierda de un plan de austeridad
simblicamente comparable al que Alexis Tsipras se vio obligado a ratificar en julio de 2015. Estoy dividido entre dos
ambiciones confesaba Mitterrand el 19 de febrero de 1983. La de la construccin de Europa y la de la justicia
social. (21) Una alternativa similar se impuso al dirigente griego, aunque la presin del canciller Kohl y de Jacques
Delors por entonces ministro de Economa francs fue sin duda menos pesada que los ultimtums furibundos
dirigidos a Atenas.

Veinticinco aos despus de la cada del Muro de Berln, la doctrina ordo sigue impregnando a los cuadros de la
Direccin General de la Competencia e inspira a muchos comisarios europeos, como el belga Karel van Miert, quien
recibi el premio Ludwig Erhard en 1998, o tambin el italiano Mario Monti. Pero el feudo ordoliberal ms
inexpugnable se encuentra en Frankfurt. La constitucin monetaria del BCE ancla firmemente en los principios del
ordoliberalismo, admite el actual presidente de la institucin, Mario Draghi (22). Por su funcionamiento, por su
independencia en relacin a las instituciones democrticas o incluso por su misin nica de mantenimiento de la
estabilidad de los precios, el BCE plagia al Bundesbank. En septiembre de 2003, Les Echos saludaba a su presidente
saliente, Jean-Claude Trichet pese a ser egresado de la Escuela Nacional de Administracin (ENA) y francs, como
el ms autntico representante del espritu, pero tambin de la prctica, que encarn el Bundesbank desde su creacin
en 1949 hasta la entronizacin del euro.
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-7-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

8/9

2-08-2015 15:05:00

El combate ces, a falta de combatientes. En Europa, la marea baja de la soberana popular permite que aparezcan en
su fra eficacia las estructuras de piloto automtico pacientemente implementadas en las oficinas de Bruselas y las
torres de Frankfurt: indicadores colocados en ingravidez democrtica por el Tratado de Maastricht (el famoso 3% de
dficit), instauracin en marzo de 2012 de la regla de oro alemana que limita los dficits presupuestarios para los
Estados miembros.

Diez das despus del referndum griego, Hans-Werner Sinn, el economista germano ms influyente, consejero del
ministro de Economa y representante inflexible de la ortodoxia, nos asever: La crisis europea excluye las recetas
keynesianas. No es una cuestin ordoliberal, sino simplemente econmica. El marco de Eucken se transform en jaula
de hierro.

1. Wolfgang Schuble, alocucin en Frankfurt, 5-9-12.

2. David J. Gerber, Constitutionalizing the economy: German neo-liberalism, competition law and the new Europe,
The American Journal of Comparative Law, Vol. 42, N 1, Berkeley, 1994.
3. Citado por Siegfried G. Karsten, Euckens social market economy and its test in post-war West Germany, The
American Journal of Economics and Sociology, Vol. 44, N 2, Hoboken (Nueva Jersey), 1985.
4. Walter Eucken, Grundstze der Wirtschaftspolitik, Mohr, Tubinga, 1952.
5. Jean Solchany, Wilhelm Rpke, lautre Hayek, Publicaciones de la Sorbona, Pars, 2015.
6. Centre international dtudes pour la rnovation du libralisme (CIRL), Compte rendu des sances du Colloque
Walter Lippmann, Editions de Mdicis, Pars, 1939.
7. Ibid.
8. Patricia Commun, La conversion de Ludwig Erhard lordolibralisme (1930-1950), en Patricia Commun
(direccin), LOrdolibralisme allemand. Aux sources de lconomie sociale de march, Cirac, Cergy-Pontoise, 2003.
9. Franois Bilger, La Pense conomique librale dans lAllemagne contemporaine, LGDJ, Pars, 1964.
10. Werner Abelshauser, Les nationalisations nauront pas lieu, Le Mouvement social, N 134, enero-marzo de 1986.
11. Vase Renaud Lambert, Syriza y la deuda alemana, Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur, Buenos Aires,
marzo de 2015.
12. Alfred Mller-Armack, retomado en Genealogie der Sozialen Marktwirtschaft, Haupt, Berna, 1981.
13. Ludwig Erhard, La Prosprit pour tous, Plon, Pars, 1959.
14. Hans Tietmeyer, Economie sociale de march et stabilit montaire, Economica, Pars, 1999.
15. Christophe Strassel, La France, lEurope et le modle allemand, Hrodote, Pars, N 4, 2013.
16. Ralf Ptak, Vom Ordoliberalismus zur Sozialen Marktwirtschaft, Leske Budrich, Opladen, 2004.
Por Franois Denord Rachel Knaebel y
Pierre Rimbert*

-8-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015

El Dipl: La Biblia econmica alemana

9/9

2-08-2015 15:05:00

17. Andr Piettre, LEconomie allemande contemporaine (Allemagne occidentale), 1945-1952, Mdicis, Pars, 1952.
18. Vase Dominique Vidal, A la derecha de la derecha, Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur, Buenos Aires,
mayo de 2015.
19. Conferencia en el Instituto Walter-Eucken, Friburgo, 11-2-13.
20. Vase nuestro dossier en lnea, www.monde-diplomatique.fr/dossier/GMT
21. Jacques Attali, Verbatim I, Fayard, Pars, 1993.
22. Conferencia de Mario Draghi en Jerusaln, 18-6-13.

* Socilogo (CNRS), periodista (Berln) y jefe de Redaccin de Le Monde diplomatique (Pars), respectivamente.
Traduccin: Patricia Minarrieta

Por Franois Denord Rachel Knaebel y

Pierre Rimbert*

-9-

Edicin Nro 194 - Agosto de 2015