La leyenda de Popocatpetl e Iztacchuatl

Leyenda (Versin 1)
Hace tiempo, cuando los aztecas dominaban el Valle de Mxico, los otros pueblos
deban obedecerlos y rendirles tributo, pese a su descontento. Un da, cansado de la
opresin, el cacique de Tlaxcala decidi pelear por la libertad de su pueblo y empez una
terrible guerra entre aztecas y tlaxcaltecas.
La bella princesa Iztacchuatl, hija del cacique de Tlaxcala, se haba enamorado del
joven Popocatpetl, uno de los principales guerreros de este pueblo. Ambos se profesaban
un amor inmenso, por lo que antes de ir a la guerra, el joven pidi al padre de la princesa la
mano de ella si regresaba victorioso. El cacique de Tlaxcala acept el trato, prometiendo
recibirlo con el festn del triunfo y el lecho de su amor. El valiente guerrero se prepar con
hombres y armas, partiendo a la guerra despus de escuchar la promesa de que la princesa
lo esperara para casarse con l a su regreso. Al poco tiempo, un rival de Popocatpetl
invent que ste haba muerto en combate. Al enterarse, la princesa Iztacchuatl llor
amargamente la muerte de su amado y luego muri de tristeza.
Popocatpetl venci en todos los combates y regres triunfante a su pueblo, pero al
llegar, recibi la terrible noticia de que la hija del cacique haba muerto. De nada le servan la
riqueza y podero ganados si no tena su amor.
Entonces, para honrarla y a fin de que permaneciera en la memoria de los pueblos,
Popocatpetl mand que 20,000 esclavos construyeran una gran tumba ante el Sol,
amontonando diez cerros para formar una gigantesca montaa.
Desconsolado, tom el cadver de su princesa y lo carg hasta depositarlo recostado
en su cima, que tom la forma de una mujer dormida. El joven le dio un beso pstumo, tom
una antorcha humeante y se arrodill en otra montaa frente a su amada, velando su sueo
eterno. La nieve cubri sus cuerpos y los dos se convirtieron, lenta e irremediablemente, en
volcanes.
Desde entonces permanecen juntos y silenciosos Iztacchuatl y Popocatpetl, quien a
1

veces se acuerda del amor y de su amada; entonces su corazn, que guarda el fuego de la
pasin eterna, tiembla y su antorcha echa un humo tristsimo
Durante muchos aos y hasta poco antes de la Conquista, las doncellas muertas por
amores desdichados eran sepultadas en las faldas del Iztacchuatl.
En cuanto al cobarde tlaxcalteca que por celos minti a Iztacchuatl sobre la muerte de
Popocatpetl, desencadenando esta tragedia, fue a morir desorientado muy cerca de su
tierra, tambin se convirti en una montaa, el Pico de Orizaba y se cubri de nieve. Le
pusieron por nombre Citlaltpetl, o Cerro de la estrella y desde all lejos vigila el sueo
eterno de los dos amantes a quienes nunca, jams podr separar.
Leyenda (Versin 2)

La leyenda de Iztacchuatl y Popocatpetl

Volcanes vivos
En el valle de Mxico haba un poderoso emperador con espritu guerrero. Tena una
hija la princesa Iztacchuatl la cual estaba enamorada de un joven valeroso e inteligente
guerrero llamado Popocatpetl.
El emperador vea con agrado el matrimonio de su hija con aquel joven
guerrero. Cuando Iztacchuatl y Popocatpetl iban a celebrar su boda, los ejrcitos enemigos
decidieron atacar. El emperador reuni a sus guerreros y confi a Popocatpetl la misin de
dirigirlos en los combates.
Popocatpetl fue a la guerra y tras varios meses de lucha logr vencer al enemigo.
Antes de que el emperador se enterara de la victoria unos guerreros envidiosos le mal
informaron que Popocatpetl haba muerto en la batalla. Itztacchuatl escuch esta noticia
falsa y llor amargamente. Dej de comer y cay en un sueo profundo, sin que nadie
pudiera despertarla.
Cuando Popocatpetl regres victorioso supo lo que haba sucedido y busc a
Itztacchuatl, la carg entre sus brazos, tom una antorcha encendida sali del palacio y de la
ciudad. Nadie volvi a verlos.
2

Despus de varios das, todas las personas del valle de Mxico se asombraron al ver
dos montaas muy altas que haban surgido de la nada que lanzaban llamas hacia el cielo.
Cuando el emperador vio las montaas dijo a su pueblo:
*Iztacchuatl y Popocatpetl murieron de tristeza porque no podan vivir el uno sin el
otro. El amor los ha transformado en volcanes y su corazn fiel arder como una flama para
siempre*.

El mito de Pandora
Segn el mito hesidico, Pandora es la primera mujer, como Eva en la religin
judeocristiana. Hefesto (dios del fuego) la model a imagen y semejanza de las inmortales, y
obtuvo la ayuda de Palas Atenea (diosa de la sabidura). Zeus ordena su creacin para
castigar a la raza humana, porque Prometeo se haba robado el fuego divino para drselo a
los hombres.
Cada dios le otorg a Pandora una cualidad como la belleza, la gracia, la persuasin,
y la habilidad manual, entre otras; pero Hermes (mensajero de los dioses, e intrprete de la
voluntad divina) puso en su corazn la mentira y la falacia.
Segn Los Trabajos y Los Das de Hesodo, haba una jarra que contena todos los
males. Pandora apenas la vio, la abri y dej que los males inundaran la tierra. Para cuando
logr cerrar la jarra, lo nico que quedaba adentro era la esperanza, por lo que los humanos
no la recibieron. De este mito proviene la expresin abrir la caja de Pandora. En esta
tradicin, Pandora representa la perdicin de la humanidad al igual que Eva.
De acuerdo con otra tradicin, la jarra contena ms bien todos los bienes y Zeus se la
entrega a Pandora, para que se la regale a Epimeteo el da de su boda, pero ella la abri
imprudentemente, y todos los bienes se escaparon y volvieron al Olimpo (lugar donde viven
los dioses), dejando a los hombres afligidos por todos los males, con el nico consuelo de la
esperanza.

Epimeteo era hermano de Prometeo, Atlante y Menecio, hijo de Japeto y Clmene. Es

un titn (primera generacin de dioses, descendientes de Gea y Urano). Cuando Prometeo
enga a Zeus y le rob por fin el fuego sagrado, estaba seguro que deba esperar un
castigo. Por esto, le prohbe a su hermano que reciba regalos de Zeus, pero Epimeteo al ver
la belleza de Pandora no pudo contenerse. Epimeteo, entonces es el culpable de las
desgracias de la raza humana.

Texto 2 (leyenda)

7 leyendas de terror que han puesto a temblar al D.F.

Los relatos de "La Llorona", "La casa de la Ta Toa" y "el fantasma de la Baslica de
Guadalupe", son algunas de las historias que han pasado de generacin en generacin.
Mxico, DF. La historia de la ciudad de Mxico es muy rica, sin embargo, con el pasar
de los aos, varios de los acontecimientos fueron perdiendo credibilidad o sufrieron algunas
modificaciones ocasionadas por las interpretaciones de los emisores o receptores, pasando a
convertirse en autnticas leyendas, al desconocerse si los hechos en realidad pasaron o si
slo fueron obra de la imaginacin de la ciudadana.
Algunas de las leyendas ms conocidas de la ciudad de Mxico, las cuales han sido
contadas de generacin en generacin, son:

1."La Llorona"

Es una de las historias ms famosas del Mxico antiguo, al incluso desconocerse su fecha
de origen, ya que se asegura que proviene del Siglo XVI, cuando la ciudadana estaba
obligada a refugiarse en sus hogares durante el toque de queda, instantes en el que
aseguraban escuchar el conocido lamento "Ay, mis hijos"!
4

Tambin se asegura que la leyenda se habra desprendido, porque la mujer se habra visto
obligada a matar a sus hijos a peticin de su novio, quien le puso esa condicin para que no
se apartara de su lado, sin embargo, despus se arrepentira de sus actos, cuando
sorprendi a su amante en manos de otra dama. []

2. Antiguo Convento de la Concepcin

Ubicado en Belisario Domnguez y Repblica de Brasil, Centro Histrico, el conjunto original

estuvo formado por varios edificios, el noviciado, el edificio principal del convento y el templo.
De acuerdo a la leyenda, por tiempos de la colonia, existi una mujer llamada Doa Mara
Gil, la cual se encontraba perdidamente enamorada de Don Urrutia. A su relacin se oponan
los dos hermanos de la joven y un da decidieron ofrecerle una fuerte cantidad de dinero al
pretendiente de su hermana para que dejara la ciudad y se olvidara de ella. Cuando l se fue
a Veracruz, se asegura que ella ingres al convento; pero no soportando el sufrimiento se
ahorc de un rbol de duraznos. La leyenda seala que su cuerpo se apareca a las monjas
enclaustradas que vivieron en el convento.

3. La casa de la Ta Toa

Este inmueble, ubicado en la tercera seccin del Bosque de Chapultepec, se ha popularizado

debido a una leyenda urbana en donde se asegura que ah an habita una mujer que se
enfurece cuando es visitada por curiosos. Cuando se enfada ocurren cosas inexplicables en

la propiedad. Se escuchan ruidos de cosas que caen, una silueta aparece en las ventanas y
se siente la presencia de alguien.
La casa se localiza cerca del panten "Dolores", en Avenida Constituyentes, y la
leyenda seala que la "Ta Toa" era una mujer solitaria y con dinero. En medio de esta
soledad decidi darle cobijo en su casa a nios de la calle, proporcionndoles techo, ropa y
comida.
A pesar de su aplaudible accin, los jvenes le hicieron la vida imposible, motivo por el
que un da comenz a matarlos a base de golpes y luego arroj sus cuerpos a un ro
cercano. Cuando la culpa la alcanz, se encerr en su habitacin y nunca volvi a salir.

4. Casa de Don Juan Manuel

En la calle de Uruguay numero 94, en el Centro Histrico, se encuentra el inmueble que

habit Don Juan Manuel de Solrzano, un hombre que, de acuerdo la leyenda, vendi su
alma al diablo con tal de saber con quin lo engaaba su mujer.
Supuestamente en las noches aparece un hombre en el portn de la construccin y
pregunta la hora. Si alguien contesta "Son las 11 de la noche" l dir "Dichoso aquel que
sabe la hora de su muerte!

5. Viejo Hospital Jurez

6

Esta clnica localizada en Jess Mara y Fray Servando, en el Centro Histrico, es conocida
por recibir con cierta frecuencia la visita de "La Planchada", una enfermera de apariencia
inofensiva cuya risa es calificada de "siniestra" por las personas que se han topado con esta
manifestacin. El nombre lo obtuvo por su atuendo colonial, el cual luce perfectamente
planchado y almidonado.
De acuerdo a relatos urbanos, la mujer se enamor perdidamente de un mdico, sin
embargo, el cario no era recproco, tal y como ella misma lo pudo constatar al enterarse que
el galeno sala con otra mujer. Jams se recuper de la desilusin amorosa.

6. La calle de La Quemada

La leyenda relata que Martn de Scpoli, un Marques italiano de Piamonte y Franteschelo, se

enamor perdidamente de Beatriz Espinoza, por lo que decidi matar a todos sus posibles
pretendientes, para as asegurar que Beatriz se fijara en l, sin embargo, la joven decidi
acabar con su belleza y as dejar de atraer a Martn, por lo que llen un recipiente de metal
con carbn y lo arroj a su propio rostro. A partir de entonces, la calle donde vivi Beatriz se
llam la calle de la Quemada, aunque en la actualidad es conocida como la 5a. calle de
Jess Mara.

7. Fantasma de la Baslica de Guadalupe

Muchos narran que han visto salir a una mujer de la Baslica que carga una vela que no se
apaga ni con la lluvia ni con el viento. Se le ha visto atravesar paredes, luego de dejar
ofrendas y rezar. Visitantes afirman que es un alma en pena que dej asuntos pendientes
en la tierra.
7