La Leyenda de los dos volcanes: Popocatpetl e Iztacchuatl

Para variar un poco, en lugar de una leyenda patagnica, hoy traigo una leyenda mexicana. Ms precisamente:
una leyenda azteca. La misma fue sugerida por una lectora del blog luego de leer "La furia del Lann", leyenda
mapuche. Siempre me result llamativo e interesante encontrar similitudes entre los relatos de tierras distantes.
Popocatpetl significa "cerro humeante" e Iztacchuatl, "mujer blanca". El Iztacchuatl recuerda la silueta de una
mujer recostada, lo que me lleva a pensar en "La bella durmiente" de Moquehue, Neuqun... Ambos estn
comunicados por un paso, el paso de Corts, que los une por siempre.
Vi dos versiones dando vueltas por la web. Tom una (desconozco el nombre del/a recopilador/a). Dejo a
ustedes la opcin de buscar la otra :D

La Leyenda de los dos volcanes: Popocatpetl e

Iztacchuatl
Hace tiempo, cuando los aztecas dominaban el Valle de Mxico, los otros pueblos deban obedecerlos y
rendirles tributo, pese a su descontento. Un da, cansado de la opresin, el cacique de Tlaxcala decidi pelear
por la libertad de su pueblo y empez una terrible guerra entre aztecas y tlaxcaltecas.
La bella princesa Iztacchuatl, hija del cacique de Tlaxcala, se haba enamorado del joven Popocatpetl, uno de
los principales guerreros de este pueblo. Ambos se profesaban un amor inmenso, por lo que antes de ir a la
guerra, el joven pidi al padre de la princesa la mano de ella si regresaba victorioso. El cacique de Tlaxcala
acept el trato, prometiendo recibirlo con el festn del triunfo y el lecho de su amor. El valiente guerrero se
prepar con hombres y armas, partiendo a la guerra despus de escuchar la promesa de que la princesa lo
esperara para casarse con l a su regreso. Al poco tiempo, un rival de Popocatpetl invent que ste haba
muerto en combate. Al enterarse, la princesa Iztacchuatl llor amargamente la muerte de su amado y luego
muri
de
tristeza.
Popocatpetl venci en todos los combates y regres triunfante a su pueblo, pero al llegar, recibi la terrible
noticia de que la hija del cacique haba muerto. De nada le servan la riqueza y podero ganados si no tena su
amor.
Entonces, para honrarla y a fin de que permaneciera en la memoria de los pueblos, Popocatpetl mand que
20,000 esclavos construyeran una gran tumba ante el Sol, amontonando diez cerros para formar una
gigantesca
montaa.
Desconsolado, tom el cadver de su princesa y lo carg hasta depositarlo recostado en su cima, que tom la
forma de una mujer dormida. El joven le dio un beso pstumo, tom una antorcha humeante y se arrodill en
otra montaa frente a su amada, velando su sueo eterno. La nieve cubri sus cuerpos y los dos se
convirtieron,
lenta
e
irremediablemente,
en
volcanes.

Desde entonces permanecen juntos y silenciosos Iztacchuatl y Popocatpetl, quien a veces se acuerda del
amor y de su amada; entonces su corazn, que guarda el fuego de la pasin eterna, tiembla y su antorcha echa
un
humo
tristsimo
Durante muchos aos y hasta poco antes de la Conquista, las doncellas muertas por amores desdichados eran
sepultadas
en
las
faldas
del
Iztacchuatl.
En cuanto al cobarde tlaxcalteca que por celos minti a Iztacchuatl sobre la muerte de Popocatpetl,
desencadenando esta tragedia, fue a morir desorientado muy cerca de su tierra, tambin se convirti en una
montaa, el Pico de Orizaba y se cubri de nieve. Le pusieron por nombre Citlaltpetl, o Cerro de la estrella y
desde all lejos vigila el sueo eterno de los dos amantes a quienes nunca, jams podr separar.