-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

Levantamiento Topogrfico
Georreferenciado
Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 04
Construccin Civil

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
Esta Norma es propiedad exclusiva de Petrleo Brasileiro S. A. PETROBRAS, aplicacin interna y Subsidiarias PETROBRAS y deben ser
utilizados por los proveedores de bienes y servicios en virtud de
contratos o similares en las condiciones establecidas en la Licitacin,
Contrato, Acuerdo o similar.
El uso de esta Norma por otras empresas / organizaciones / agencias
gubernamentales y las personas es responsabilidad exclusiva de los
usuarios.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

28 pginas, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

Sumrio
Prefacio.................................................................................................................................................... 5
1 Alcance ................................................................................................................................................ 5
2 Referencias Normativas ...................................................................................................................... 5
3 Trminos y Definiciones ...................................................................................................................... 6
4 Condiciones Generales ....................................................................................................................... 7
4.1 Procedimiento de Ejecucin................................................................................................... 7
4.2 Equipo .................................................................................................................................... 8
4.3 Apoyo Bsico ......................................................................................................................... 8
4.4 Referencias Topogrficas ...................................................................................................... 8
4.4.1 Marcos Topogrficos...................................................................................................... 8
4.4.1.1 Tipos de Marcos .................................................................................................... 8
4.4.1.2 Utilizacin de los Marcos ....................................................................................... 9
4.4.1.3 Identificacin de los Marcos y Contenido de las Monografas Geodsicas .......... 9
4.4.1.4 Localizacin de los Marcos .................................................................................... 9
4.4.1.5 Asentamiento y Especificacin de los Marcos..................................................... 10
4.4.1.6 Preservacin de Marcos Topogrficos ................................................................ 10
4.4.2 Piquetes ....................................................................................................................... 11
4.4.3 Estaca Testigo ............................................................................................................. 11
4.5 Poligonal Principal ................................................................................................................ 11
4.6 Poligonal Secundaria ........................................................................................................... 11
4.7 Distancias y ngulos ............................................................................................................ 11
4.7.1 Mediciones Lineales y Angulares ................................................................................ 11
4.7.2 Altimetra ...................................................................................................................... 11
4.8 Tolerancias - Levantamientos Topogrficos en reas o Fajas Destinadas a la Implantacin
del Proyecto Definitivo................................................................................................................. 12
4.8.1 Cierre Lineal ................................................................................................................. 12
4.8.2 Cierre Lineal de Fajas .................................................................................................. 12
4.8.3 Cierre Angular .............................................................................................................. 12
4.8.4 Cierre Altimtrico.......................................................................................................... 12
5 Condiciones Especficas ................................................................................................................... 12
2

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

5.1 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de reas ..................................................... 12

5.1.1 Planialtimetra .............................................................................................................. 12
5.1.2 Restitucin y Presentacin .......................................................................................... 13
5.1.2.1 Diseo de Macrolocalizacin ............................................................................... 13
5.1.2.2 Planta de Situacin .............................................................................................. 13
5.1.2.3 Planta(s) Topogrfica(s) ...................................................................................... 13
5.1.2.4 Diseo de reas Especiales ................................................................................ 14
5.1.2.5 Dibujos del Esquema de las Poligonales de Apoyo y Poligonales Principales ... 14
5.1.2.6 Documentos Complementarios ........................................................................... 14
5.2 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de Fajas...................................................... 14
5.2.1 Investigacin y seleccin del Apoyo Bsico ................................................................ 15
5.2.2 Implantacin de la Directriz .......................................................................................... 15
5.2.2.1 Poligonal Principal ............................................................................................... 15
5.2.2.2 Poligonal Secundaria ........................................................................................... 15
5.2.3 Alquiler de la Directriz .................................................................................................. 15
5.2.4 Nivelacin del Eje de la Faja ........................................................................................ 16
5.2.5 Registro Fsico ............................................................................................................. 16
5.2.6 Levantamiento de Cruces y Travesas ........................................................................ 16
5.2.7 Registro Georreferenciado de los Accesos a la Faja de Ductos ................................. 17
5.2.8 Restitucin y Presentacin de los Levantamientos Topogrficos Georreferenciados de
Fajas....................................................................................................................................... 18
5.2.8.1 Diseo de Macrolocalizacin - Planta General .................................................... 18
5.2.8.2 Diseos de Planta-Clave ..................................................................................... 18
5.2.8.3 Planta de Articulacin .......................................................................................... 19
5.2.8.4 Diseo de Planta y Perfil General ........................................................................ 19
5.2.8.5 Diseo de Perfil General ...................................................................................... 19
5.2.8.6 Diseos de Planta y Perfil .................................................................................... 19
5.2.8.7 Diseos de Levantamientos Especiales .............................................................. 20
5.2.8.8 Informe Final ........................................................................................................ 21
5.2.8.9 Informe de Coordenadas de PI ............................................................................ 21
5.2.8.10 Cuaderno de Labor: ........................................................................................... 21

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

5.3 Levantamiento Topogrfico con Sistema de Coordenadas Arbitrarias ............................... 21

5.4 Levantamientos Topogrfico - Registrales .......................................................................... 22
6 Inspeccin, Aceptacin y Rechazo ................................................................................................... 22
Anexo A - Figuras .................................................................................................................................. 23

Figura
Figura A.1 - Marco Topogrfico Tipo A ................................................................................................. 23
Figura A.2 - Marco Topogrfico TipoBA ................................................................................................ 24
Figura A.3 - Marco Topogrfico Tipo C (Pre Moldado) ......................................................................... 25
Figura A.4 - Referencia de Nivel Profundo - Corte Esquemtico.......................................................... 26
Figura A.5 - Caja de Proteccin de la Cabeza de la RNP .................................................................... 27
Figura A.6 - Preservacin de Marcos Topogrficos Implantados en las Fajas o reas Externas ........ 28

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 04/2014) de la PETROBRAS N-47 REV. J 09/2012.
En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma fija las condiciones exigibles complementarias a la ABNT NBR 13133 para ejecucin
de servicios de levantamiento topogrfico georreferenciado.

1.2 Esta Norma fija las condiciones exigibles para la instalacin de referencias de nivel profundas
(Benchmark).

1.3 Los servicios a ser ejecutados con apoyo de estaciones GNSS deben seguir la PETROBRAS
N-2698.

1.4 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.

1.5 Esta Norma contiene solamente Requisitos Tcnicos.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos.
Ministerio del Desarrollo Agrario (MDA) - Norma Tcnica para Georreferenciamiento de
Inmuebles Rurales;
PETROBRAS N-381 - Ejecucin de Diseos y Otros Documentos Tcnicos en General;
PETROBRAS N-845 - Investigacin Geotecnolgica;
PETROBRAS N-1041 - Cadastramento
Cadastral;

de

Imveis

em

Levantamento

Topogrfico-

PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Dutos, Faixa e rea de Domnio de Duto e

Instalao Terrestre de Produo;
PETROBRAS N-2698 - Elaborao de Servios Georreferenciados;
PETROBRAS N-2726 - Terminologia de Dutos;
PETROBRAS N-2908 - Datos Ambientales Georreferenciados;
ABNT NBR 6484 - Suelo - Sondajes de Simple Reconocimiento con SPT;
ABNT NBR 13133 - Ejecucin de Levantamiento Topogrfico.
NOTA

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

3 Trminos y Definiciones
Para los efectos de este documento se aplican los trminos y definiciones de la ABNT NBR 13133,
PETROBRAS N-2698 y N-2726, complementados en las condiciones descritas en 3.1 a 3.17.

3.1
azimut
ngulo horizontal medido en el sentido horario, a partir del norte, hasta la alineacin de referencia

3.2
benchmark
referencia de nivel profundo

3.3
convergencia meridiana
relacin entre los azimuts verdadero (referido al norte verdadero) y de cuadrcula (referido al norte de
cuadrcula)

3.4
DATUM
superficie de referencia para control horizontal (X, Y) y vertical (Z) de puntos

3.5
declinacin magntica
ngulo variable formado entre el meridiano magntico y el meridiano geogrfico o astronmico de la
Tierra

3.6
georreferenciamiento
atribucin de coordinadas geodsicas a los elementos definidores de los lmites de las propiedades y
fajas de pasaje

3.7
norte magntico
lugar en la direccin Norte-Sur, cuyo sentido apunta al polo magntico norte de la Tierra, o sea, es el
sentido para donde apunta la aguja de una brjula exenta de la influencia de friccin y atracciones
locales

3.8
norte de cuadrcula
direccin perpendicular al Ecuador en las plantas cartogrficas

3.9
norte verdadero
direccin del polo geogrfico norte de la Tierra

3.10
poligonal de apoyo
poligonal que tiene por finalidad transportar coordenadas y altitudes de las estaciones del apoyo
bsico para los vrtices de inters de la poligonal principal

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

3.11
poligonal principal
poligonal que sirve de apoyo y control planialtimtrico a todos los levantamientos que se harn en el
rea o faja

3.12
poligonal secundaria
poligonal que tiene origen y fin en vrtices de la poligonal principal

3.13
restitucin
etapa del levantamiento topogrfico que consiste en representar un rea o faja en planialtimetra, en
escala uniforme, utilizando mtodos fotogramtricos o levantamiento directo del campo

3.14
Referencia de Nivel Profundo (RNP)
punto fijo irrecalcable utilizado para el control de asentamientos

3.15
Sistema de Referencia Geocntrico para las Amricas (SIRGAS 2000)
es el DATUM del sistema de referencia oficial

3.16
topobatimetra
determinacin del relieve del fondo de un rea fluvial, lacustre o martima

3.17
Global Navigation Satellite System (GNSS)
sistema capaz de localizar las coordenadas de un punto a partir de las informaciones de ondas
electromagnticas, emitidas por una red de satlites

4 Condiciones Generales
Para los propsitos de esta Norma son adoptadas las condiciones generales indicadas en las
ABNT NBR 13133 y PETROBRAS N-2698 as como las consideraciones generales indicadas en la
Norma Tcnica para Georreferenciamiento de Inmuebles Rurales, complementadas por las
condiciones descritas en 4.1 a 4.8.

Para los servicios geotcnicos para instalacin de RNP se adoptan las condiciones prescritas en
PETROBRAS N-845.

4.1 Procedimiento de Ejecucin

El procedimiento de ejecucin de levantamiento topogrfico georreferenciado debe contener, como
mnimo, las siguientes informaciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

objetivo: definicin de la finalidad bsica del levantamiento;

normas y documentos aplicables;
trminos y definiciones;
equipos utilizados;
definicin de red de apoyo bsico;
referencias topogrficas (tipo y utilizacin);
7

-PBLICO-

N-47
g)
h)
i)
j)
k)

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

tolerancias;
metodologa de ejecucin de los servicios;
resultados de los servicios;
requisitos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente;
equipo tcnico involucrado en la ejecucin de los servicios.

4.2 Equipo

4.2.1 Todos los aparatos de medicin deben estar en perfecto estado, debe ser calibrados y
verificados peridicamente, y tener precisin compatible con las tolerancias establecidas. El
certificado de calibracin y estandarizacin no es aplicable al GNSS.

4.2.2 Adems de los equipos indicados en la ABNT NBR 13133, se incluye el GNSS geodsico para
localizacin, transporte de coordenadas y levantamiento planialtimtrico.

4.2.3 El certificado de estandarizacin y calibracin de los aparatos debe tener validez de, como
mximo, 6 meses a partir de la fecha de su emisin.

4.3 Apoyo Bsico

4.3.1 El levantamiento topogrfico georreferenciado debe referirse al Sistema Geodsico Brasileo

(SGB).

4.3.2 A criterio de PETROBRAS se puede adoptar otro DATUM, y los parmetros de

transformacin para este DATUM son definidos por PETROBRAS.

4.3.3 Todas las estaciones de apoyo bsico horizontal y vertical seleccionadas deben ser
previamente verificadas in loco y junto a los respectivos rganos, materializadas y descritas por
monografas que contengan como mnimo, las informaciones descritas en el 4.4.1.3.

4.3.4 Las coordenadas y las altitudes deben ser transportadas hasta las reas y fajas a travs de
poligonales de apoyo, por estacin total o GNSS, con precisin igual o mayor que la definida por el
proyecto para la poligonal principal.

4.4 Referencias Topogrficas

4.4.1 Marcos Topogrficos

Deben ser instalados, en puntos escogidos por PETROBRAS, como mnimo, de los marcos
topogrficos que permitan visadas recprocas y atiendan los lmites de tolerancia establecidos en 4.8.
En las fajas deben ser implantados marcos topogrficos intermedios tipo A en intervalos de 5 km.

4.4.1.1 Tipos de Marcos

Los marcos topogrficos, dependiendo del fin a que se destinan, deben ser de los siguientes tipos:
a)
b)
c)
d)

marcos tipo A (40 kg) - conforme Figura A.1 del Anexo A de esta Norma;
marcos tipo B (750 kg) - conforme Figura A.2 del Anexo A de esta Norma;
marcos tipo C (200 kg) - conforme Figura A.3 del Anexo A de esta Norma;
marcos tipo RNP - conforme Figura A.4 del Anexo A de esta Norma.
8

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

4.4.1.2 Utilizacin de los Marcos

a) marcos tipo A - deben ser utilizados en las etapas de proyecto bsico, estudio del
trazado bsico, implantacin del trazado definitivo y marcos intermedios en faja de
conductos;
b) marcos tipo B - se deben utilizar en la etapa de implantacin del proyecto definitivo de
las reas o extremidades y derivaciones de fajas;
c) marcos tipo C - son una opcin al tipo B, ms livianos, debiendo ser implantados en
lugares cuya eleccin queda a criterio de PETROBRAS;
d) marcos de RNP - se deben utilizar en lugares sujetos a asentamiento, a modo de
garantizar la confiabilidad de la referencia, donde la instalacin de otros tipos de marcos
no se recomienda.

4.4.1.3 Identificacin de los Marcos y Contenido de las Monografas Geodsicas

4.4.1.3.1 Para los marcos topogrficos de los tipos A, B y C deben ser identificados con placas de
bronce o acero inoxidable conteniendo todas las informaciones indicadas en el detalle de la
Figura A.3.

4.4.1.3.2 Las monografas de los marcos topogrficos de los tipos A, B y C deben contener, como
mnimo, las siguientes informaciones:
a) numeracin del marco;
b) altitud y coordenadas en los sistemas UTM (Sistema de Proyeccin Universal
Transversa de Mercator) y geogrfico, en los DATUM SAD 69, SIRGAS 2000;
c) croquis de localizacin y descripcin del acceso;
d) fecha de implantacin y ejecutante.

4.4.1.3.3 Para los marcos de RNP se debe presentar el informe de instalacin constituido por una
parte descriptiva, un dibujo de marca y un diseo de perfil esquemtico de la instalacin.

4.4.1.3.4 En la parte descriptiva de los marcos de RNP deben constar todas las informaciones sobre
la ejecucin del sondaje, el clavado de la RNP y otras observaciones.

4.4.1.3.5 En el diseo de marca de los marcos de RNP deben ser suministradas las coordenadas y la
elevacin de la cabeza de la RNP.

4.4.1.3.6 En el diseo del perfil esquemtico de la instalacin de la RNP, deben ser suministradas
todas las cotas de instalacin de los tubos, indicados al lado del respectivo perfil de sondaje
ejecutado.

4.4.1.4 Localizacin de los Marcos

4.4.1.4.1 Los marcos topogrficos de los tipos A, B y C deben ser implantados en lugares accesibles
y seguros en cuanto a su preservacin. Todos los vrtices de la poligonal principal coincidentes con
vrtices de la poligonal secundaria, extremos de fajas y cualquier otro punto de inters para
referencia planiltimtrica, deben ser materializados a travs de marcos topogrficos. En la faja de
conductos, los marcos deben ser instalados dentro de la faja de dominio, siempre que sea posible en
su lateral.

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

4.4.1.4.2 El lugar de instalacin de los marcos de RNP se debe escoger de acuerdo con:
a) los puntos cuyos asentamientos se desean medir, de tal forma que sea necesario el
menor nmero de piquetes auxiliares en la lectura de los asentamientos;
b) o informe de sondaje del rea adyacente a la obra y, de preferencia, fuera de reas de
trnsito de vehculos u obras en ejecucin.
4.4.1.5 Asentamiento y Especificacin de los Marcos
4.4.1.5.1 En el asentamiento de los marcos se debe atender para sus condiciones de fundacin, de
modo que impida cualquier desplazamiento.
4.4.1.5.2 La RNP se debe instalar a travs de un agujero de sondaje geotcnico a percusin, con
tubo de revestimiento de 2 1/2 o 3, ejecutado de acuerdo con las ABNT NBR 6484 y
PETROBRAS N-845.
4.4.1.5.3 La RNP debe ser constituida por 2 tubos de acero galvanizado, concntricos. El tubo
externo de 2 1/2 o 3 - revestimiento - tiene como funcin dar proteccin al tubo interno de 1
- barra -, conforme se indica en la Figura A.4, del Anexo A.
4.4.1.5.4 La barra de la RNP debe tener su extremo inferior (cota de asentamiento) basado en la cota
correspondiente al impenetrable a la percusin obtenida en la instalacin del revestimiento o, fueran
obtenidos ndices de resistencia a la percusin iguales o superiores a 30/30 en los ltimos 4 metros.
4.4.1.5.5 El extremo inferior del tubo de revestimiento debe quedar, como mnimo, a 1,50 m encima
de la cota de asentamiento de la barra.
4.4.1.5.6 El espacio anular entre los 2 tubos debe ser llenado con grasa grafitada anticorrosiva.
4.4.1.5.7 A travs de la barra se debe inyectar, bajo presin, una solucin de cemento con contenido
de agua/cemento = 0,5 (cinco dcimos), que debe ser vertido al suelo a travs de orificios localizados
en la punta de la barra, de tal modo que permita la formacin de una base alargada, fijando la barra
en el suelo, pudiendo ser usadas otras tcnicas de fijacin de la barra. Esta solucin de cemento
debe llenar todo el interior de la barra, hasta su extremo superior.
4.4.1.5.8 La cabeza de la RNP debe ser protegida por una caja de hormign armado, o todava por
manilla, o tubo de hormign o de acero, conforme indica la Figura A.5, del Anexo A.
4.4.1.5.9 La cabeza de la RNP est constituida por una semiesfera de latn, colada con epoxi en un
tapn de cierre del tope de la barra, la cual sirve de apoyo de la mira.
4.4.1.6 Preservacin de Marcos Topogrficos
a) la preservacin de marcos topogrficos tipos A, B y C enterrados a 20 cm debajo del
nivel del terreno (ver Figura A.6 del Anexo A) es:
obligatoria para los marcos implantados en fajas;
a criterio de PETROBRAS para los marcos implantados en las dems reas externas;
no aplicable para reas internas;
b) la preservacin de marcos topogrficos con la colocacin de tres muros de hormign para
sealizacin (ver Figura A.6 del Anexo A), debe ser utilizada para todos los tipos de marcos y
en todas las instalaciones. La pintura de los muros debe ser en color amarillo en todas sus
caras conforme las condiciones generales contenidas en PETROBRAS N-2200.
10

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

4.4.2 Piquetes
Los Puntos de Inflexin (PI) horizontal y vertical, auxiliares de estacin, de detalle, deben ser
materializados en el terreno por piquetes de madera serrada, midiendo 3 cm x 3 cm de seccin, con
25 cm de longitud mnimo, terminado en punta en el extremo para ser clavada en el terreno. A criterio
de PETROBRAS estas medidas pueden ser alteradas.

4.4.3 Estaca Testigo

Junto a cada piquete y a cada estaca de estaquillaje progresivo, se debe clavar una estaca testigo
que debe ser pintada de color blanco. En lugares inundados, la estaca debe tener como mnimo
1,5 m de altura.

4.5 Poligonal Principal

4.5.1 Deben ser amarradas a los vrtices del apoyo bsico (ver 4.3), en el sistema UTM, mediante el
transporte de coordenadas N y E y altitudes a travs de poligonal de apoyo.

4.5.2 La ejecucin de los servicios de levantamiento topogrfico de la poligonal principal y de la

poligonal de apoyo se debe realizar con aparejos electrnicos de precisin angular igual a 7 s,
precisin lineal igual a 5 mm + 5 ppm, y con sistema de adquisicin de datos con memoria interna.

4.5.3 Los vrtices de la poligonal principal coincidentes con los vrtices de la poligonal secundaria
(ver 4.7) deben estar referidos al sistema UTM y topogrfico local.

4.5.4 Los vrtices de la poligonal principal deben ser inter visibles permitiendo mediciones
electrnicas de vrtice a vrtice, sin otras operaciones intermedias.

4.6 Poligonal Secundaria

4.6.1 Deben ser amarradas a los vrtices del apoyo bsico o de la poligonal principal e implantadas
en nmero suficiente a la obtencin de todos los detalles necesarios.

4.6.2 Se deben implantar con un sistema de coordenadas topogrficas locales X e Y, con origen
en el sistema UTM.

4.7 Distancias y ngulos

4.7.1 Mediciones Lineales y Angulares

Para medidas lineales, ngulos horizontales y verticales se deben utilizar estaciones totales.

4.7.2 Altimetra
El levantamiento altimtrico de los vrtices de las poligonales se debe hacer mediante la ejecucin de
nivelacin y contranivelacin geomtrica o trigonomtrica.

11

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

4.8 Tolerancias - Levantamientos Topogrficos en reas o Fajas Destinadas a la Implantacin

del Proyecto Definitivo

4.8.1 Cierre Lineal

El error relativo mximo admisible para el cierre lineal de la poligonal principal de las reas debe ser
de 1/20 000.

4.8.2 Cierre Lineal de Fajas

El error relativo mximo admisible para el cierre lineal de la poligonal de las fajas debe ser de
1/30 000.

4.8.3 Cierre Angular

El error mximo admisible para el cierre angular de poligonales debe ser de 15s x
nmero de vrtices de la poligonal.

N ; siendo N el

4.8.4 Cierre Altimtrico

El erro mximo admisible para la nivelacin geomtrico de poligonales debe ser de 10 mm x
siendo L la extensin de la poligonal en kilmetros.
NOTA

L;

A criterio de PETROBRAS las tolerancias ms arriba pueden ser ms restrictivas.

5 Condiciones Especficas
Se deben considerar los requisitos contenidos en las ABNT NBR 13133 y PETROBRAS N-2698 as
como las consideraciones generales indicadas en la Norma Tcnica para Georreferenciamiento de
Inmuebles Rurales, complementadas por las condiciones descritas en 5.1 a 5.4.

5.1 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de reas

5.1.1 Planialtimetra
El levantamiento planialtimtrico georreferenciado de reas debe ser ejecutado observndose la
metodologa descrita en 5.1.1.1 a 5.1.1.4.

5.1.1.1 Debe ser implantada una poligonal principal cerrada, materializada por marcos topogrficos
tipos B, C o RNP.

5.1.1.2 Las reas fluviales, lacustres o martimas de inters

planialtimtricamente, por topobatimetra, de acuerdo con lo que sigue:

deben

ser

levantadas

a) debe ser establecida una lnea base en las mrgenes, subdividida en tramos de
10 m;
b) deben ser tiradas secciones transversales a la lnea base, hasta el lmite del rea a ser
levantada;
c) cada 10 m, transversalmente a la lnea base, deben ser tomadas las cotas del fondo del
agua;
d) la nivelacin debe ser geomtrica;

12

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

e) las cotas del fondo pueden ser tomadas por regla graduada, controladas por hilo de
plomo o bola de nivel;
f) las distancias se pueden determinar por flexmetro o estacin total;
g) el posicionamiento de los puntos de toma de las cotas del fondo puede ser determinado
por triangulacin, estacin total o GNSS;
h) para grandes extensiones de la parte en agua o en condiciones adversas de profundidad
y corrientes, se debe utilizar el ecobatmetro.

5.1.1.3 Los levantamientos de interferencias enterradas deben ser georreferenciados.

5.1.1.4 Deben ser georreferenciadas todas las mejoras, postes, torres y otros detalles considerados
importantes, existentes en una faja de 15 m alrededor de los lmites fsicos del rea, en caso que el
proyecto no defina mayor ancho.

5.1.2 Restitucin y Presentacin

La restitucin y presentacin de los levantamientos de reas deben hacerse a travs de los
documentos relacionados en 5.1.2.1 a 5.1.2.7, siendo que los dibujos, informes y clculos se deben
presentar obedeciendo PETROBRAS N-381.

5.1.2.1 Diseo de Macrolocalizacin

Se debe presentar bajo base cartogrfica o producto de aerolevantamiento, en escala compatible con
la extensin del rea de inters definida por PETROBRAS, destacndose las siguientes
informaciones:
a)
b)
c)
d)

la hidrografa;
las carretera y ferrovas de la regin;
los lmites municipales y estatales;
las unidades y conductos de PETROBRAS.

5.1.2.2 Planta de Situacin

Se debe presentar sobre base cartogrfica o producto de aerolevantamiento, en escala compatible
con la extensin del rea de inters destacndose las siguientes informaciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)

conjunto de las vas terrestres de acceso;

hidrografa;
lmites municipales y estatales;
lneas de transmisin;
lneas de conductos y otras interferencias enterradas;
lmites urbanos;
otras reas de inters, tales como: reas sujetas a restricciones militares, concesiones
de explotacin mineral, reas de preservacin permanente, proteccin de manantiales,
reservas forestales y reservorios de represas;
h) vrtices de la red geodsica y de la poligonal principal;
i) DATUM y sistemas de coordenadas utilizados;
j) articulacin de las hojas, inclusive con las actualizaciones que se hagan necesarias.

5.1.2.3 Planta(s) Topogrfica(s)

Los levantamientos topogrficos planialtimtrico y batimtrico georreferenciados de las reas, deben
ser presentados, en escala 1:1 000 o mayor, incluyendo las siguientes informaciones:
a) curvas de nivel con equidistancia de 1 m, destacndose las curvas de nivel mltiples
de 5;
13

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

b) regiones planas, depresiones y elevaciones, que caracterizan el terreno, traducidas por

puntos cotados;
c) indicacin de los puntos de inters, accidentes geogrficos, edificaciones, mejoras,
interferencias enterradas y vegetacin hasta los lmites de una faja de 15 m (si no
especificada una faja mayor por el proyecto) alrededor de toda el rea. La terminologa
utilizada para catastro debe estar de acuerdo con la PETROBRAS N-1041;
d) localizacin de los marcos topogrficos y su identificacin;
e) malla de coordenadas cada 10 cm;
f) lista de los marcos con coordenadas y elevaciones;
g) articulacin de las hojas;
h) metraje del rea levantada;
i) localizacin de los ejes y de las secciones transversales;
j) planta reducida de circulacin y situacin;
k) el norte verdadero, magntico, de cuadrcula y declinacin magntica, fecha y
convergencia meridiana;
l) leyenda con las convenciones adoptadas;
m) coordenadas de los vrtices de los lmites del rea, cuando pre establecidos, en el
sistema UTM;
n) sistema de coordenadas adoptado (UTM) y topogrfico local;
o) escala numrica y escala de declividad;
p) localizacin e identificacin de los ensayos geotcnicos y servicios complementarios
cuando son ejecutados en el rea.

5.1.2.4 Diseo de reas Especiales

A criterio de PETROBRAS pueden ser solicitados diseos en escala ampliada de tramos especficos
del rea en cuestin en los cuales se deben cumplir todas las informaciones descritas en 5.1.2.3. Se
deben definir, previamente, el estndar y las escalas a ser adoptadas para los dibujos de reas
especiales.

5.1.2.5 Dibujos del Esquema de las Poligonales de Apoyo y Poligonales Principales

Se debe ejecutar un dibujo conteniendo el esquema de la poligonal de apoyo y de la triangulacin de
la poligonal principal.

5.1.2.6 Documentos Complementarios

Se deben presentar los siguientes documentos complementarios:
a) libreta de campo;
b) informe final conteniendo, como mnimo, las siguientes informaciones:
descripcin del apoyo bsico y poligonal de apoyo;
monografa de los marcos topogrficos implantados y marcos oficiales utilizados en el
levantamiento;
relacin de todos los documentos emitidos;
metodologa de ejecucin adoptada para cada servicio de campo (por disciplina);
memorias de clculo: nivelacin, mediciones lineales, mediciones angulares, reas y
verificacin de las tolerancias de cierre;
lista de equipos utilizados (marcas y modelos).
5.2 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de Fajas
El levantamiento topogrfico de fajas debe ser ejecutado atendiendo las siguientes etapas:
a)
b)
c)
d)

investigacin, verificacin y seleccin del apoyo bsico;

implantacin de la directriz;
alquiler de la directriz;
nivelacin del eje de la faja;
14

-PBLICO-

N-47
e)
f)
g)
h)
i)

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

anlisis de variantes;
registro fsico;
levantamiento de cruces y travesas;
registro georreferenciado de fajas y accesos;
restitucin de las fajas.

5.2.1 Investigacin y seleccin del Apoyo Bsico

Se debe realizar de acuerdo con en 4.3 de esta Norma.
5.2.2 Implantacin de la Directriz
5.2.2.1 Poligonal Principal
Se debe implantar una poligonal principal, de acuerdo con lo establecido en 4.6 y las siguientes
condiciones:
a) los lados de la poligonal principal deben ter, aproximadamente, 5 km, tolerndose lados
de un mximo 7 km, materializados por marco tipo A en sus vrtices intermedios;
b) se debe ejecutar el cierre de la poligonal principal, retornndose, por fuera del camino
adoptado, al punto de origen del tramo. El encuadre tambin puede ser hecho
alcanzndose un ponto de coordenadas conocidas localizado en el extremo opuesta al
origen del levantamiento;
c) se debe ejecutar la verificacin del cierre planialtimtrico de los vrtices de la poligonal
principal con las estaciones del apoyo bsico de la regin por lo menos cada 50 km.

5.2.2.2 Poligonal Secundaria

Se debe implantar una poligonal secundaria, acompaando la directriz del trazado, de acuerdo con
las recomendaciones del 4.7 y las siguientes condiciones:
a) siempre que sea necesario a la ejecucin de los servicios, se deben abrir picadas con
ancho mnima de 1 m, restringindose su ejecucin al mnimo, en el caso de pomares,
culturas y lugares donde hubiera restricciones del Poder Pblico;
b) Los PIs de la poligonal secundaria deben ser sealizados con banderolas de plstico de
color naranja, presas a varas, firmemente clavadas al suelo, con altura mnima de 2,50 m
y numeradas secuencialmente;
c) Se debe abrir un rea, totalmente en terreno con 1 m de dimetro, en la cual se debe
colocar cal;
d) El trazado definitivo, implantado segn las recomendaciones anteriores, se debe lanzar e
plantas cartogrficas e inmediatamente pasado a los equipos subsecuentes
(arrendamiento y medicin, nivelacin).

5.2.3 Alquiler de la Directriz

5.2.3.1 El alquiler debe ser ejecutada con base en las plantas cartogrficas y de acuerdo con el
5.2.2.2 a) y c).

5.2.3.2 El estacado progresivo de la poligonal secundaria debe ser cada 50 m, inicindose en la

estaca cero para la faja principal y ramales.

5.2.3.3 La faja debe ser levantada por estacin total con mirada mxima de 120 m. Los detalles fuera
de la faja deben ser referenciados al estaquillaje progresivo.

15

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

5.2.4 Nivelacin del Eje de la Faja

5.2.4.1 La nivelacin del eje debe ser geomtrico, con lances conforme prescrito en la
ABNT NBR 13133.

5.2.4.2 A criterio de PETROBRAS, se admite en rampas acentuadas, la ejecucin de nivelacin

trigonomtrica del eje, desde que sean usadas estaciones totales.

5.2.4.3 Se deben nivelar todas las estacas y PIs horizontal y vertical.

5.2.4.4 Siempre que la inclinacin transversal de la faja fuera superior al 15 %, se debe hacer la
nivelacin de los laterales de la faja en puntos correspondientes al estacado progresivo en este
segmento.

5.2.5 Registro Fsico

Se debe ejecutar de acuerdo con PETROBRAS N-1041.

5.2.6 Levantamiento de Cruces y Travesas

5.2.6.1 A criterio de PETROBRAS, se debe ejecutar, para cada cruce y travesas, uno de los tipos de
levantamiento, dentro los relacionados a continuacin:
a) levantamiento topogrfico georreferenciado completo, conforme lo especificado en los
5.2.6.4 e 5.2.6.5;
b) levantamiento topogrfico georreferenciado simplificado, conforme se especifica en los
5.2.6.6 y;

5.2.6.2 En todos los cruces con carreteras, estradas municipales, ferrovas, interferencias enterradas,
lneas de transmisin con tensin arriba de 15 KV y en las travesas de ros, se debe nacer
investigacin junto a los organismos pblicos responsables con la finalidad de verificarse la existencia
de proyectos para el lugar y/o eventuales interferencias.

5.2.6.3 La terminologa de interferencias y accidentes a ser utilizada debe estar de acuerdo con
PETROBRAS N-1041.

5.2.6.4 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado Completo de Cruces

En los cruces con carreteras, ferrovas y otros obstculos y levantamiento debe tener inicio y trminos
50 m antes y despus de la faja de dominio del propietario de los beneficios cruzada, y:
a) debe ser ejecutado levantamiento planialtimtrico en una faja de 25 m para cada lado de
la directriz, cada 10 m del eje del cruce;
b) se deben sealar todos los detalles, tales como: pavimento, sendas lastre ferroviario,
dispositivos de drenaje, cercas, cristas y faldas de taludes, limites de la plataforma, de
cabotaje y otros detalles conforme solicitud de PETROBRAS;
c) se deben indicar los nombres de las ciudades inmediatamente antes y despus del punto
de cruce, indicndose a travs de flechas la direccin de las ciudades;
d) se debe indicar el kilometraje de la carretera o ferrova.

16

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

5.2.6.5 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado Completo de Cruces

En las travesas de cursos de agua y tramos permanentemente inundados, a topo batimetra de la
faja debe ser ejecutada como sigue:
a) Se deben obtener secciones longitudinales cada 5 m, paralelas al eje de la directriz,
hasta 25 m para cada lado, obtenindose a cota del fondo cada 5 m;
b) el levantamiento topo batimtrico debe ser ejecutado apoyado en nivelacin geomtrica;
c) Se deben determinar las cotas del nivel del agua en ambas mrgenes y las cotas del
fondo cada 5 m a lo largo de las secciones longitudinales, traducidas en curvas de nivel
de metro en metro y puntos con cotas para superficies planas;
d) En los casos en que la profundidad no permita la ejecucin do nivelacin geomtrico, las
cotas del lecho de la travesa pueden ser determinadas con el uso de reglas graduadas
cada 5 cm, controladas con el hilo de plomo o burbujas de nivel, midindose la lmina de
agua y la cota de los puntos del lecho distantes entre s de, un mximo, 5 m;
e) para grandes extensiones de la parte en agua o en condiciones adversas de profundidad
y corrientes, se debe utilizar el ecobatimetro.
f) En la travesas, cuya ancho y/o profundidad no permitan el uso de cinta mtrica, las
medidas lineales pueden ser determinadas por:
cable de nailon, o de acero, de espesor apropiada, tensado de un margen a la otra,
con marcas principales cada 5 m;
triangulacin de los puntos a partir de base establecida en una de las mrgenes;
utilizacin de estaciones totales;
g) el levantamiento de la parte en tierra de las travesas debe observar:
las mrgenes de las travesas se deben levantar obtenindose secciones
transversales cada 10 m a lo largo del eje, con 25 m para cada lado;
Se debe iniciar y terminar a 50 m de las mrgenes definidas de las travesas;
Se debe indicar el sentido del escurrimiento del curso de agua a ser atravesado.

5.2.6.6 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado Simplificado

Comprende la ejecucin de, como mnimo, tres secciones longitudinales, siendo una sobre el eje de
la directriz y las dems en los lados de la faja.
a) a criterio de PETROBRAS, la cantidad de secciones a ser levantadas se puede
aumentar;
b) cuando no est establecido por PETROBRAS de otro modo, las secciones se debe tener
el inicio y termino 20 m antes y despus de la faja de dominio del rgano responsable
por la interferencia cruzada;
c) las secciones deben ser levantadas con nivelacin cada 5 m.

5.2.7 Registro Georreferenciado de los Accesos a la Faja de Ductos

5.2.7.1 Se debe ejecutar el mapeo georefenciado de los caminos de acceso a los puntos notables de
la faja de ductos.

5.2.7.2 El registro georreferenciado y mapeado deben incluir:

a) todos los puntos notables incluyendo: reas de vlvulas, estaciones, estaciones de
distribucin de gas, estaciones de compresin estaciones de bombeo, puntos de
entrega, rectificadores, lecho de nodos, caja de corrosin, lanzadores y recibidores de
PIGs, lneas de fibra ptica con respectivas cajas de pasaje;
b) las comunidades prximas a las fajas dentro de las reas de influencia directa e indirecta
conforme est definido por las Licencias de Instalacin (LI) y licencias de Operacin (LO)
del emprendimiento;
c) las carreteras, vas urbanas y caminos vecinales pertinentes al acceso a los puntos
notables y comunidades definidos en a) y b) arriba.
17

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

5.2.7.3 El levantamiento de campo debe ser realizado con GNSS de registro con cdigo CA o L1,
con posicionamiento relativo cinemtica o posicionamiento relativo esttico, posprocesado por el
mtodo de correccin diferencial utilizando las estaciones activas de la Red Brasileira de Monitoreo
Continuo (RBMC) del Instituto Brasileiro de Geografa y Estadstica (IBGE) u homologadas por el
IBGE.

5.2.7.4 Se debe generar un banco de datos con los elementos del registro georreferenciado y
mapeo, conforme PETROBRAS N-2908.

5.2.8 Restitucin y Presentacin de los Levantamientos Topogrficos Georreferenciados de

Fajas
a) todos los documentos deben tener su emisin final referida al kilmetro progresivo de la
faja;
b) debe ser informado el kilmetro desarrollado;
c) la restitucin y presentacin de los levantamientos de fajas deben ser hechas a travs de
los documentos relacionados en 5.2.8.1 a 5.2.8.10, siendo que los dibujos, informes y
clculos se deben presentar obedeciendo PETROBRAS N-381.

5.2.8.1 Diseo de Macrolocalizacin - Planta General

a) planta de la macro localizacin del trazado, sobre base cartogrfica o producto de
aerolevantamiento, en escala compatible con la extensin del trazado, en el formato A1
estndar o mltiplo, destacndose las siguientes informaciones:
circulacin de la regin;
lmites municipales y estatales;
limites urbanos;
reas sujetas a restricciones militares;
hidrografa;
reas de concesin de explotacin mineral, proteccin de manantiales, reservas
forestales, reas de preservacin permanente, reservorios de represas y otras reas
de inters conforme criterio de PETROBRAS;
b) el diseo debe ser ejecutado en escala compatible con la base cartogrfica disponible y
no inferior a 1:1 000 000;
c) se deben lanzar en este diseo todas las unidades de PETROBRAS, as como los
ductos existentes en el rea alcanzada;
d) poner el kilmetro progresivo cada 1 km en las fajas hasta 50 km, cada 10 km en las
fajas hasta 250 km y cada 20 km en las dems;
e) se deben lanzar en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM y DATUM
del marco geodsico perteneciente al Sistema Geodsico Brasileiro utilizado como
origen de los dems marcos implantados.

5.2.8.2 Diseos de Planta-Clave

a) los diseos de planta clave deben ser ejecutados en el formato A1, estndar o mltiplo,
sobre base cartogrfica, en escala compatible con la extensin de la faja y no inferior a
1:100 000, contener los datos citados en el 5.2.8.1 a) y ms los siguientes:
conjunto de las reas terrestres de acceso a la faja;
Lneas de transmisin vrtices la red geodsica y de la poligonal principal;
Destaque de los lmites municipales en una faja de 10 km para ambos los lados de la
directriz, incluyendo simbologa;
b) se deben lanzar los marcos topogrficos implantados y marcos topogrficos oficiales, y
hecho cuadro en la columna de notas con los siguientes datos:
Nmero del marco;
coordenadas UTM;
coordenadas topogrficas;
cotas;
18

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

c) El ttulo del diseo debe contener a los municipios de los lmites de la hoja y el kilmetro
progresivo;
d) Poner el kilmetro progresivo cada 5 km en las fajas hasta 400 km, cada 10 km en las
fajas hasta km y cada km en las dems;
e) lanzar al campo Diseos de Referencia, los nmeros de los diseos de macro
localizacin y general de planta y perfil;
f) Se deben lanzar en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM y DATUM
del marco geodsico perteneciente al SGB utilizado como origen de los dems marcos
implantados.

5.2.8.3 Planta de Articulacin

Despus de la aprobacin de la planta clave, debe ser lanzada sobre copia reproducible de la planta
la articulacin de las hojas de los diseos de planta y perfil, con sus respectivos nmeros.

5.2.8.4 Diseo de Planta y Perfil General

a) planta y perfil general del trazado indicando el kilometraje progresivo y los accidentes e
interferencias interceptados, compatibles con la escala utilizada;
b) las escalas a utilizar son las siguientes:
horizontal - igual escala adoptada para la planta clave (ver 5.2.8.2);
vertical - preferencialmente se debe adoptar la escala de 1:2 000;
para relieves acentuados, adoptar escala compatible;
c) la parte superior del dibujo debe contener reproduccin cartogrfica de la regin da faja
con malla de coordenadas UTM;
d) el diseo debe ser ejecutado en el formato A1 estndar o mltiple;
e) el dibujo del perfil debe presentar lneas horizontales finas cada 1 cm y verticales cada
5 cm, independientes de la escala utilizada;
f) se deben indicar los puntos de inters del trazado de la traccin como: divisas
municipales y estales, cruces con carreteras asfaltadas, ferrovas, travesas de ros
importantes;
g) deben constar como documentos de referencia los diseos de macro localizacin y
diseos de planta de articulacin;
h) en la planta debe ser informado el kilmetro progresivo cada 5 km en las fajas hasta
400 km, cada 10 km en las dems;
i) se deben lanzar en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM del marco
geodsico perteneciente al Sistema Geodsico Brasileiro utilizado como origen de los
dems marcos implantados.

5.2.8.5 Diseo de Perfil General

a) perfil general del trazado indicando el kilometraje progresivo y desarrollado y los
principales accidentes e interferencias interceptados, compatibles con la escala utilizada;
b) debe ser ejecutado en el formato A1 estndar o mltiple;
c) deben ser adoptadas las mismas escalas del diseo de planta y perfil general;
d) se debe presentar lneas horizontales finas cada 1 cm y verticales cada 5 cm,
independientes de la escala utilizada;
e) deben constar como documentos de referencia los diseos de macro localizacin los
diseos de planta de articulacin y el diseo de planta y perfil general

5.2.8.6 Diseos de Planta y Perfil

a) los diseos de planta y perfil deben ser ejecutado en el formato A1 estndar o mltiple;
b) cada diseo debe contener 1 000 m de faja y tener una sobre posicin de 2,5 cm con los
diseos adyacentes donde deben ser representados todos los detalles normalmente
apuntados en el resto del diseo;
c) se deben ejecutar en escala horizontal y vertical igual o superior a 1:2 000;
d) deben contener las informaciones citadas en el 5.1.2.3 excepto h), i), j) y m);
19

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

e) deben ser indicados, en planta, el eje y los lados de la faja;

f) todos los PIs deben estar relacionados en una tabla conteniendo las coordenadas
topogrficas, UTM y altitudes;
g) deben contener la ubicacin e identificacin de los siguientes servicios cuando son
ejecutados:
ensayos geotcnicos;
sondaje de explotacin;
medicin de resistividad del suelo;
Investigacin de interferencias enterradas;
h) deben contener indicacin de todos los cruces y travesas, as como el nmero de los
diseos correspondientes, en caso de los cruces y travesas hayan sido levantados
conforme el 5.2.6;
i) en el caso especfico de Lneas de Transmisin (LT) con tensin encima de 15 kV,
indicar el ngulo de cruce, la distancia y nmero de identificacin de las torres antes y
despus del cruce (fuera de escala, si es necesario), el nombre de la LT, la tensin,
nombre de la concesionaria, Ancho de la faja de servidumbre, coordenadas del centro de
las torres ms prximas, altura del cable ms bajo y proyeccin de los cables extremos
de la red;
j) deben indicar las inflexiones, el estacado y el kilometraje progresivo en planta, el
kilometraje progresivo es desarrollada en los campos existentes debajo del perfil, los
puntos de inters de PETROBRAS y los marcos topogrficos; el DATUM adoptado
debe ser indicado en las notas explicativas;
k) en el campo Documentos de Referencia deben constar los nmeros de los siguientes
diseos:
macro localizacin;
planta clave;
planta de Articulacin
perfil General
l) el ttulo de los diseos debe contener el kilmetro progresivo inicial y final;
m) incluir nota informando el(s) municipio(s) atravesado(s) por la faja den el diseo;
n) a criterio de PETROBRAS, se pueden solicitar diseos de planta y perfil ampliado de
puntos o tramos especficos en funcin de la densidad y detalle de las interferencias;
g) en los segmentos que trata el 5.2.4.3, la restitucin de la nivelacin de los laterales de la
faja debe ser hecha a travs de puntos con cota en la respectiva planta;
p) se deben lanzar en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM del marco
geodsico perteneciente al Sistema Geodsico Brasileiro utilizado como origen de los
dems marcos implantados.
q) el nmero de la ficha catastral del(s) propiedad(s) atravesadas por la faja de
serviduembre.

5.2.8.7 Diseos de Levantamientos Especiales

a) deben ser ejecutados en la escala 1:200 horizontal y vertical, en el formato A1 estndar
o mltiple
b) en los cruces, los diseos deben presentar curvas de nivel con equidistancia de 1 m,
destacndose las curvas de nivel mltiples de 5;
c) en los cruces, los diseos deben indicar la posicin de las mrgenes, del nivel del agua y
el contorno de las reas inundables segn resultado de series histricas de los estudios
hidrolgicos, con curva de nivel con equidistancia de 1 m;
d) el perfil de los levantamientos topogrficos completos se debe restituir a travs de tres
perfiles longitudinales, siendo uno en el eje y los dems en los lados de la faja;
e) el perfil del levantamiento simplificado debe ser restituido a travs de la seccin
longitudinal del eje;
f) los diseos deben tener rodapi de acuerdo con el especificado en el 5.2.8.6 a);
g) deben constar como documentos de referencia los diseos de planta y perfil de la
directriz donde se localiza el accidente levantado;
h) el ttulo de los diseos debe informar el kilometraje progresivo y la identificacin del
lugar;
i) sobre el eje de la directriz deben ser arrendadas las estacas en perfecta
correspondencia con el levantamiento de campo y los diseos de planta y perfil;

20

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

j) se debe informar en el campo Notas todas las orientaciones recibidas del rgano
responsable por la interferencia constante del diseo.

5.2.8.8 Informe Final

Adems de las informaciones descritas en 5.1.2.6 b), deben ser incluidas las siguientes
informaciones:
a) extensin del trazado progresivo y desarrollado;
b) memoria de clculo del kilmetro desarrollado conteniendo las siguientes informaciones:
nmero del diseo de planta y perfil y su revisin;
estacas iniciales y finales;
diferencia de nivel;
distancia horizontal;
longitud acumulado;
otras observaciones e informaciones a criterio de PETROBRAS;
c) memoria de clculo del kilmetro progresivo conteniendo las siguientes informaciones:
nmero del diseo de planta y perfil y su revisin;
estacas iniciales y finales;
indicacin de igualdad de estacas;
Kilometraje progresivo acumulado;
otras observaciones e informaciones a criterio de PETROBRAS;
d) relacin de los cruces y travesas de la directriz.

5.2.8.9 Informe de Coordenadas de PI

Debe ser presentado un informe de coordenadas de PIs conteniendo como mnimo la identificacin
de los PIs y poligonales principales, las coordenadas topogrficas y UTM y la altitud, llenados en
orden creciente de numeracin de los PIs. La precisin de las coordenadas debe ser de, como
mnimo, tres comas decimales.

5.2.8.10 Cuaderno de Labor:

Cada cuaderno de campo debe contener en su tapa las siguientes informaciones:
a) km progresivo:
b) Estaca:
c) PL:
d) Municipio:
e) nmero da cuaderno.

Hasta km progresivo;
Hasta estaca;
Hasta PI;
Hasta Municipio;

5.3 Levantamiento Topogrfico con Sistema de Coordenadas Arbitrarias

5.3.1 Para este tipo de levantamiento todos los servicios deben ser referidos al norte magntico y a
un sistema arbitrario local de coordenadas y niveles, implantados en las reas o fajas a ser
levantadas. Los servicios pueden ser correlacionadas a un sistema indicado por PETROBRAS o
existente en el lugar.

5.3.2 Este tipo de levantamiento debe ser aplicado solamente al tratamiento correctivo de erosiones,
recuperacin de reas degradadas y proyectos de estabilizacin de taludes, no siendo aplicable a los
casos de arrendamiento de equipos o instalaciones, emprendimientos y etapas de licencia ambiental.

5.3.3 Se debe establecer una red bsica o poligonal para amarre del levantamiento topogrfico,
materializada por marcos topogrficos del tipo A, referidos al sistema de coordenadas y cotas
mencionados no 5.3.1.
21

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

5.3.4 Para ejecucin de este tipo de levantamiento se deben seguir los siguientes tems:
a) debe ser establecida una malla arbitraria de ejes ortogonales, con puntos marcados cada
20 m;
b) Los puntos marcados, detalles y accidentes de inters deben ser levantados por estacin
total, a partir de irradiaciones de vrtices pre establecidos;
c) de acuerdo con el inters de PETROBRAS, se deben levantar secciones transversales.

5.3.5 Para restitucin y presentacin de ese tipo de levantamiento, debe ser seguido el 5.1.2.3,
excepto las m) y n);

5.4 Levantamientos Topogrfico - Registrales

Los levantamientos topogrfico-registrados deben obedecer, adems de las disposiciones de esta
Norma, a las condiciones exigibles fijadas por PETROBRAS N-1041.

6 Inspeccin, Aceptacin y Rechazo

Se deben considerar las condiciones establecidas en la ABNT NBR 13133.

22

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

09 / 2012

NDICE DE REVISIONES
REV. A, B, C, D y E
No hay ndice de revisiones.

REV. F
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin
Revalidacin

REV. G
Partes Afectadas
All

Descripcin de la Alteracin
Revisin

REV. H
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

3.2 a 3.13

Renumeracin

3.14

Inclusin

3.15 a 3.17

Renumeracin

4.4.1.1

Renumeracin, 4.4.1.4 da Rev. F

4.4.1.2

Renumeracin, 4.4.1.5 da Rev. F

4.4.1.3

Inclusin de parte do contedo da N-1811

4.4.1.4
4.4.1.5

Renumeracin, item 4.4.1.2 del Rev. F, con la inclusin de los

contenidos de la N-1811
Renumeracin, item 4.4.1.1 del Rev. F, con la inclusin de los
contenidos de la N-1811

Figure 5

Inclusin

Figure 6

Inclusin

REV. J
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

1.2 y 1.3

Inclusin

1.2 a 1.4

Renumeracin

3.1, 3.2, 3.4, 3.14, 3.15

Revisin
y 3.17
4 y 4.1

Revisin

4.2.1 y 4.2.2

Revisin

4.3.1 y 4.3.4

Revisin

4.4

Revisin

4.4.1.1

Revisin

IR 1/2

-PBLICO-

N-47

REV. J

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES
REV. J
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

4.4.1.3.1 a 4.4.1.3.5

Revisin

4.4.1.4.1

Revisin

4.4.1.5

Revisin

4.8.4

Revisin

5.1.1.3 y 5.1.1.4

Revisin

5.1.2.3

Revisin

5.2.7.3

Revisin

5.3.1 y 5.3.5

Revisin

Anexo A

Renumeracin las Figuras

IR 2/2

09 / 2012