You are on page 1of 72

Collective Research

Volume 3 2 *#-$!-,2#,21

Contract
number Acronym Project

 $'237,& $GGLWLYH2SWLPLVDWLRQ)RU,PSURYHG&HUDPLFV

 $*52%,2*$6 $Q,QWHJUDWHG$SSURDFK)RU%LRJDV3URGXFWLRQ:LWK$JULFXOWXUDO:DVWH

 %DUOH\%UHDG (XURSHDQ*XLGHOLQH)RU+HDOWK\+LJK)LEUH/RZ6DOW%DNLQJ3URFHVV%DVHG2Q7KH8VH2I(XURSHDQ%DUOH\

 %((738/3 8VH2I0LFURQLVHG$QG%OHDFKHG%HHW3XOS$V$GGLWLYH,Q:KLWH%RDUG$QG3DSHUV

 &20)25 &ROOHFWLYH:RUN6FLHQFH$SSURDFK7R6ROYLQJ7KH&RPPRQ3UREOHPV2I2FFXSDWLRQDO+HDOWK$QG3HUIRUPDQFH,Q


(XURSHDQ)RUHVW2SHUDWLRQ60(V

 &UXVWD6HD 'HYHORSPHQW2I%HVW3UDFWLFH*UDGLQJ$QG7UDQVSRUWDWLRQ7HFKQRORJ\,Q7KH&UXVWDFHDQ)LVKHU\6HFWRU

',2)85 'LR[LQV,Q&XSRODV5RWDU\$QG(OHFWULF$UF)XUQDFHV³(PLVVLRQV)UHH0HOWLQJ3UDFWLFHV,Q)RXQGULHV

 (&:,16 $(XURSHDQ&(EDVHG$VVHVVPHQW7RRO)RU)OH[LEOH$QG,QQRYDWLYH:LQGRZ6\VWHPV

 (02/' 7RWDO/LIH&\FOH$SSURDFK)RU(IÀFLHQW$QG1HWZRUNLQJ3ODVWLF,QMHFWLRQ0RXOGLQJ3URFHVVHV

 H6833257 $.QRZOHGJH7UDQVIHU$QG2QVLWH,QIRUPDWLRQ$JHQW'ULYHQ$FFHVV6\VWHP)RU6PH)LHOG6HUYLFH(QJLQHHUV

 ),/7(5 $7RWDO0HWDOZRUNLQJ)OXLG'LVSRVDO7HFKQRORJ\

 )/(;)250 'HYHORSPHQW2I$1HZ)OH[LEOH0DQXIDFWXULQJ3URFHVV)RU/RZ6HULHV3URGXFWLRQ2I0HWDO3DUWV)RU


&XVWRP$QG6SHFLDO9HKLFOHV

 )OH[ROLQH#KRPH 'HYHORSPHQW2I$&RVW(IÀFLHQW,QQRYDWLYH5HXVDEOH,QWHJUDWHG3RZHU6XSSO\6\VWHP(QDEOLQJ


,QWHUIHUHQFH)UHH+LJK6SHHG3RZHU/LQH%DVHG&RPPXQLFDWLRQ$UFKLWHFWXUH)RU7KH$IIRUGDEOH6PDUW+RXVH

 ,%,2/$% ,PSURYHPHQW2I%LROXEULFDQW0DQXIDFWXULQJ$QG'HYHORSPHQW7KDQNV7R7KH2EWDLQLQJ2I(FRODEHOV,Q$:LGH


5DQJH2I,QGXVWULDO6HFWRUV

 ,Q&D6 ,QWHOOHFWXDO&DSLWDO6WDWHPHQW²0DGH,Q(XURSH

 ,1127(; $7RRO%R[7R&DWDO\VH&RQWLQXRXV3URFHVV,112YDWLRQ:LWKLQ7KH7(;WLOH0DQXIDFWXULQJ/LQHV,Q(XURSH

 .QRZ('0 $XWRPDWHG.QRZOHGJH%DVHG('07HFKQRORJ\)RU,QWHJUDWHG7RROPDNLQJ$QG+LJK3UHFLVLRQ&RPSRQHQWV

 /2:-8,&( 1RYHO3URFHVVHV)RU5HGXFLQJ6XJDU$QG$GGLQJ)LEUH7R1DWXUDO$SSOH-XLFHV)RU,QFUHDVHG3XEOLF+HDOWK$QG


,QFUHDVHG&RPSHWLWLYHQHVV2I7KH(XURSHDQ)UXLW-XLFH,QGXVWU\

 0DJ)RUJH 0DJQHVLXP)RUJHG&RPSRQHQWV)RU6WUXFWXUDO/LJKWZHLJKW7UDQVSRUW$SSOLFDWLRQV

 0,&520(/7 'HYHORSPHQW2I$GYDQFHG5HWURÀW3URFHVVLQJ7HFKQRORJLHV)RU5RWDWLRQDO0RXOGLQJ7R5HGXFH3URGXFW&RVW


$QG3URFHVVLQJ7LPH$QG,QFUHDVH6XUIDFH3HUIRUPDQFH

 02'(/3$&. $GYDQFHG4XDOLW\3UHGLFWLRQ7RRO)RU.QRZOHGJHGULYHQ3DFNDJLQJ'HVLJQ$QG0DQXIDFWXULQJ,Q(XURSHDQ60(V

sme.brochure.collec.2.indd 2 4/16/07 12:25:51 PM


Collective Research
Volume 3

 298/7(67 ,PSURYLQJ3URÀWDELOLW\2I'DLU\60(V7KURXJK'HYHORSLQJ9DOLGDWLQJ$QG3URPRWLQJ7KH8VH2I$%LRVHQVRU)RU


2YXODWLRQ'HWHFWLRQ

 3$7+20,/.3URYLGLQJ0LON6XSSO\&KDLQ:LWK$5DSLG3RUWDEOH$QG&RVW(IIHFWLYH%LRVHQVRU
)RU0XOWLSDWKRJHQ'HWHFWLRQ,Q0LON

 3(37)ORZ ,QQRYDWLYH3RO\PHU)ORZ9LVXDOLVDWLRQ)RU2SWLPLVHG0DFKLQH'HVLJQ,PSURYHG0L[LQJ$QG0DWHULDO3URSHUWLHV


3URFHVV(IÀFLHQF\$QG(QHUJ\5HGXFWLRQV

 3UR3ODVW 1HZ3URGXFW'HYHORSPHQW*XLGDQFH6\VWHP 3'*6 )RU&RPSOH[,QMHFWLRQ0RXOGHG3ODVWLF3DUWV%\(QKDQFHG


,QMHFWLRQ0RXOGLQJ6LPXODWLRQ$QG0DWHULDO'DWD0HDVXUHPHQW$SSOLFDEOH%\60(V

 5,6.6&5$ 'DLU\3URGXFWV,Q0HGLWHUUDQHDQ6KHHS3RSXODWLRQV4XDQWLÀFDWLRQ2I6FUDSLH5LVN

 6$)(&+((6( $%DUULHU)RU3UHYHQWLQJ3DWKRJHQLF%DFWHULDO*URZWK,Q&KHHVH)URP1RQSDVWHXULVHG0LON

 6$)(:25.(5 5HGXFWLRQ2I2FFXSDWLRQDO$VWKPD$QG'HUPDWLWLV,Q7KH9HKLFOH5HSDLU,QGXVWU\

 6$)),& 0HWKRGRORJLHV)RU,PSOHPHQWLQJ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV)RU6DIIURQ3XULW\$QG4XDOLW\

 6OLS67' 'HYHORSPHQW2I6OLS5HVLVWDQFH6WDQGDUG6XUIDFHV

 63,(6'(72; $FWLYH%LRORJLFDO0RQLWRULQJ$QG5HPRYDO2I7R[LQV,Q$TXDFXOWXUH(FRV\VWHPV$QG6KHOOÀVK³,QFOXGLQJ7KH


'HYHORSPHQW2I$6ROLGSKDVH,QVLWX(FRV\VWHP6DPSOHU$QG'HWR[LÀFDWLRQ2I6KHOOÀVK

 6XVWDLQ$TXD ,QWHJUDWHG$SSURDFK)RU$6XVWDLQDEOH$QG+HDOWK\)UHVKZDWHU$TXDFXOWXUH

 7(&+635,1* ,PSURYLQJ7HFKQLFDO3HUIRUPDQFH2I6SULQJV7KURXJK6FLHQWLÀF8QGHUVWDQGLQJ2I'\QDPLF6WUHVV3URÀOHV


8WLOLVLQJ$GYDQFHV,Q6RIWZDUH'HVLJQ$QG0HDVXUHPHQW7HFKQRORJLHV

 7(66 7RROER[7R(YDOXDWH6XVWDLQDEOH6\VWHPV

 ;*HDU 'HYHORSPHQW2I*HDU'ULYHWUDLQV%DVHG2Q1HZ0DWHULDOV$QG1RYHO*HDU6\VWHPV

sme.brochure.collec.2.indd 3 4/16/07 12:25:51 PM


THE PERFORMANCE ENHANCING "-.2'!
ADDITIVE
“Gone are the days when ceramics were only :KDW GR D GLJLWDO ZDWFK DQG D VRXS
used for making table and sanitary ‘ware’.” ERZOKDYHLQFRPPRQ":HOOQRWKLQJDWOHDVWDW
ÀUVWJODQFH%XWZLWKDPRUHWKRURXJKORRNZHFDQÀQG
WKDWFRPPRQSRLQWFHUDPLF&HUDPLFLVTXLWHYLVLEO\WKHPDLQ
PDWHULDOXVHGWRPDNHVRXSERZOVEXWLWLVPRUHGLIÀFXOWWRVHHWKDW
WKHWLQ\TXDUW]FU\VWDOPHDVXULQJWLPHLQZDWFKHVLVDOVRPDGHRIFHUDPLF
7KLV H[DPSOH RI WZR FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW REMHFWV VKRZV KRZ ZLGHO\ FHUDPLFV
DUHXVHG7RSURGXFHWKHYDULRXVW\SHVRIFHUDPLFQHHGHGIRUWKHPDQXIDFWXULQJRI
GLIIHUHQWSURGXFWVDGGLWLYHVDUHXVHG7KHJHQHUDODLPRIWKH$GRSWLFSURMHFWLVWRFDSWXUH
DQGLQFUHDVHNQRZOHGJHRQKRZDGGLWLYHVLPSURYHFHUDPLFVPDQXIDFWXULQJ

7KHIXWXUHRI(XURSHDQ60(VLQYROYHGLQFHUDPLFVGHSHQGVRQ ,IK>:=BG@MA>G>PL
WKHLUDELOLW\WRFKRRVHWKHEHVWDGGLWLYHVWRRSWLPLVHSURGXFWLRQ 7R IXOO\ GLVVHPLQDWH WKH UHVXOWV RI WKH SURMHFW D VSLQRII
HIÀFLHQF\DQGFUHDWHPRUHYDULHGDQGEHWWHUTXDOLW\SURGXFWV HQWLW\ KDV EHHQ FUHDWHG FDOOHG ,3(&& VUO 7KLV LQVWLWXWLRQ LV
7KHUDQJHRIDGGLWLYHVDYDLODEOHLVYHU\ODUJHDQGFRPSDQLHVDUH VSHFLÀFDOO\DLPHGDWWUDQVIHUULQJNQRZOHGJHFRQFHUQLQJFHUDPLF
QRW DOZD\V DZDUH RI ZKDW SURGXFWV FDQ EHVW VXLW WKHLU QHHGV SLH]RHOHFWULFGHYLFHVWRLQGXVWULDODFWRUV
1HZUHVHDUFKLVQHHGHGWRUDLVHDZDUHQHVVRQKRZWRPDNHWKH
PRVWRIH[LVWLQJDGGLWLYHV $GRSWLFZLOOKDYHDGLUHFWSRVLWLYHLPSDFWRQWKHZKROH(XURSHDQ
FHUDPLFVPDQXIDFWXULQJVHFWRU,QGHHGWKHSURMHFWLVXSJUDGLQJ
7KH $GRSWLF FRQVRUWLXP JDWKHUV  SDUWQHUV IURP IRXU (8 DQGLQWURGXFLQJQHZUKHRORJLFDOTXDOLW\FRQWUROWHVWVLQRUGHU
0HPEHU6WDWHVDQGFRPSULVHV,$*V60(VDQG57'SHUIRUPHUV WRDVVLVWLQWKHGHYHORSPHQWRIIXWXUHSURGXFWLRQVWDQGDUGV
7KHSURMHFWVXSSRUWVWKHFHUDPLFPDQXIDFWXULQJLQGXVWU\ZKLFK
QHHGV WR LPSURYH WKH \LHOGV DQG SURSHUWLHV RI HQGSURGXFWV +RZHYHU WKH PRVW LPSRUWDQW WRRO EHLQJ GHYHORSHG E\ WKH
EHFDXVHLWIDFHVVWURQJFRPSHWLWLRQIURPHPHUJLQJFRXQWULHV UHVHDUFK WHDP LV D ZHEEDVHG NQRZOHGJH V\VWHP WR VXSSRUW
1HZDQGLPSURYHGDGGLWLYHVFRXOGEULQJ60(VWKHFRPSHWLWLYH LQGXVWULDOV LQ LGHQWLI\LQJ DQG VHOHFWLQJ WKH PRUH DSSURSULDWH
HGJHQHHGHGWRIHQGRIIWKHFRPSHWLWLRQ DGGLWLYHV IRU WKHLU ÀHOG RI DFWLYLW\ 7KLV V\VWHP RU VRIWZDUH
LQFRUSRUDWHVWKHH[LVWLQJDGGLWLYHVDQGDGDWDEDVHRILQGXVWU\
VSHFLÀFDWLRQV DQG PDQXIDFWXULQJ PHWKRGV :KHQ TXHULHG E\
KHFIHMM>KRMHAB@AM><AGHEH@R WKHXVHUWKHVRIWZDUHZLOOLGHQWLI\WKHEHVWDGGLWLYHIRUWKHEHVW
*RQH DUH WKH GD\V ZKHQ FHUDPLFV ZHUH RQO\ XVHG IRU WKH SRVVLEOHSHUIRUPDQFHIRUDJLYHQSURGXFW
SURGXFWLRQ RI WDEOH DQG VDQLWDU\ ZDUH VXFK DV SODWHV DQG
FKDPEHUSRWV1RZDGD\VKLJKWHFKHOHFWURQLFVDQGPHFKDQLFDO 7KH$GRSWLFSURMHFWLQWHQGVWRLPSURYHWKHFRPSHWLWLYHQHVVRI
GHYLFHVUHO\RQFHUDPLFHOHPHQWVIRUWRSOHYHOSHUIRUPDQFH WKH ZKROH FHUDPLFV PDQXIDFWXULQJ VHFWRU E\ HQFRXUDJLQJ WKH
XVH RI DGGLWLYHV WR SURGXFH EHWWHU SURGXFWV ZLWK FRQWDLQHG
&HUDPLF LV D KDUG SRURXV DQG EULWWOH PDWHULDO EXW GLIIHUHQW FRVWV7KHZHEEDVHGNQRZOHGJHV\VWHPZLOOEHQHÀWDOOFHUDPLF

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
FKHPLVWULHV FDQ LQWURGXFH D YDULHW\ RI LPSRUWDQW SURSHUWLHV SURGXFHUVIURPWDEOHDQGVDQLWDU\ZDUHWRKLJKWHFKFHUDPLFV
HJ JRRG FRQGXFWLYH DQG SLH]RHOHFWULF FKDUDFWHULVWLFV ³
SLH]RHOHFWULFLW\ EHLQJ WKH DELOLW\ WR XVH HOHFWULFLW\ WR SURGXFH
DPRYHPHQWRUWKHRSSRVLWH 7KHVHDWWULEXWHVDUHWKHUHDVRQ
ZK\FHUDPLFLVRIWHQXVHGIRUKLJKWHFKDSSOLFDWLRQVVXFKDV
GLJLWDO ZDWFKHV RU LQ VXUJHSURWHFWLRQ GHYLFHV ,W FDQ DOVR EH
XVHG LQ DFWXDWRUV VHQVRUV DQG WUDQVIRUPHUV LQ WKH ÀHOGV RI
PHFKDWURQLFVURERWLFVGRPRWLFVDQGELRPHGLFLQH

7KH $GRSWLF SURMHFW SURSRVHV WR VWXG\ H[LVWLQJ DGGLWLYHV


WR LPSURYH WKH SHUIRUPDQFH RI FHUDPLFV LQ DOO WKH SRVVLEOH
DSSOLFDWLRQÀHOGV7KHUHVHDUFKIRFXVHVRQGHYHORSLQJDEHWWHU
XQGHUVWDQGLQJRIWKHOLQNEHWZHHQDGGLWLYHVDQGWKHSURSHUWLHV
RI FHUDPLF SURGXFWV DQG WR LQYHVWLJDWH WKH SHUIRUPDQFH RI
YDULRXV W\SHV RI DGGLWLYHV %\ WDNLQJ D EURDG DSSURDFK WR
LQFOXGH WKH PRVW FRPPRQ FHUDPLF SURGXFWLRQ PHWKRGV ³
SUHVVLQJSODVWLFIRUPLQJDQGVXVSHQVLRQWHFKQRORJLHVDVZHOO
DVHPHUJLQJQDQRFHUDPLFV³WKHSURMHFWZLOORIIHUDQVZHUVWR
WKHVSHFLÀFDGGLWLYHUHODWHGLVVXHVUDLVHGE\WKHLQGXVWU\

sme.brochure.collec.2.indd 4 4/16/07 12:25:56 PM


Collective Research Volume 3
“The Adoptic project proposes to study existing
additives to improve the performance of
ceramics in all the possible application
fields.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
$GGLWLYH2SWLPLVDWLRQIRU,PSURYHG&HUDPLFV $'237,& 'U3KLO-DFNVRQ
&HUDP5HVHDUFK/WG
4XHHQV5RDG3HQNKXOO
HGMK:<MGNF;>K 67/4

6WRNHRQ7UHQW
8QLWHG.LQJGRP
NK:MBHG 7HO  
PRQWKV (PDLOSKLOMDFNVRQ#FHUDPFRP

EH;:EIKHC><M<HLML ):KMB<BI:GML
` &HUDP5HVHDUFK/WG 8.
)HGHUFHUDPLFD ,7
&HUDPLFRORU ,7
<HGMKB;NMBHG $VVRFLDçãR3RUWXJXHVDGD,QG~VWULD&HUâPLFD 37
`
$VVRFLDçãR,QGXVWULDOGR'LVWULWRGH$YHLUR 37
%ULWLVK&HUDPLF&RQIHGHUDWLRQ 8.
*5$) ,7
,QGXVWULD&RORUL6UO ,7
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

1(20,&HUDPLFKH6UO ,7
(XURFRDWLQJ6SD ,7
&HU,QYHVW6UO ,7
)DEU\ND1DF]\Q.DPLRQNRZ\FK 3/
=DNODG&HUDPDLNL6DQLWDUQHM6WDQLVODZ+\EQHU 3/
6WDU'XVW6S=RR 3/
3DVWDV&HUPDLFDV6$ 37
$*25$0$7³3URGXçãRGH0DWHULDLV&HUâPLFRV 37
'RPtQLR,QG~VWULDV&HUâPLFDV6$ 37
9XOFDQ5HIUDFWRULHV 8.
3DUNLQVRQ6SHQFHU5HIUDFWRULHV 8.
7(10$7 8.
&RPPHUFLDO&OD\ 8.
&RQVLJOLR1D]LRQDOHGHOOH5LFHUFKH³,VWLWXWRGL6FLHQ]DH
7HFQRORJLDGHL0DWHULDOL&HUDPLFL ,67(&  ,7
8QLYHUVLWiGL0RGHQDH5HJJLR(PLOLD ,7
$*+8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ 3/
8QLYHUVLW\RI$YHLUR 37

sme.brochure.collec.2.indd 5 4/16/07 12:26:00 PM


OPTIMISING AGRICULTURAL %0- '-%1
RESOURCES FOR THE PRODUCTION
OF GREEN ENERGY 2YHU WKH SDVW GHFDGH WKH HFRQRPLF
VLWXDWLRQRI(XURSHDQIDUPHUVKDVGHWHULRUDWHG
“Biogas is the main product of AD,
along with a rich liquid and a solid FRQVWDQWO\ DQG VRPH IDUPHUV KDYH EHHQ IRUFHG RXW
residue, potentially used as RI EXVLQHVV E\ WKHLU VHYHUH HFRQRPLF SUHGLFDPHQW ,Q WKH
fertilisers.” PHDQWLPHDSRWHQWLDOWUHDVXUHKDVOLWHUDOO\EHHQZDVWHGDJULFXOWXUDO
ZDVWH(DFK\HDUDURXQGPLOOLRQWRQVRIUHVLGXHVXFKDVVWUDZDQG
PDQXUHDUHSURGXFHGDQGLQDGHTXDWHO\GLVSRVHGRI$JURELRJDVLVDUHVHDUFK
SURMHFWDLPHGDWHQFRXUDJLQJDQDHURELFGLJHVWLRQ $' DVDZDVWHWUHDWPHQWSURFHVV
ZKLFK FDQ QRW RQO\ SUHYHQW SROOXWLRQ EXW DOVR HQDEOH HQHUJ\ SURGXFWLRQ DQG JHQHUDWH
DGGLWLRQDOLQFRPHIRUIDUPHUV

'HFRPSRVLWLRQE\$'LVDQDWXUDOSURFHVVIRURUJDQLFPDWHULDO KHFP:LM>MHKB<A>L
VXFK DV JUDVV FOLSSLQJV VHZDJH RU DQLPDO ZDVWH $' SODQWV $JURELRJDV ZLOO VXSSRUW HIIRUWV WR FRQYHUW ZKDW LV FXUUHQWO\
RU LQVWDOODWLRQV DUH DOUHDG\ EHLQJ XVHG WR SURGXFH ELRJDV D GLVSRVDO SUREOHP LQWR D VRXUFH RI LQFRPH IRU IDUPHUV $'
DQGIHUWLOLVHUVLQVRPH(XURSHDQFRXQWULHVOLNH*HUPDQ\7KH DOORZVIRUWKHSURGXFWLRQRIELRJDVIURPZDVWHZKLFKWRGDWH
SXUSRVHRI$JURELRJDVLVWRRIIHUIDUPHUVWKHLGHDOFRQGLWLRQV KDVEHHQPDLQO\GLVSRVHGRILQODQGÀOOV DPHWKRGVRRQWREH
WKDW ZRXOG HQFRXUDJH WKHP WR WUHDW WKHLU RZQ UHVLGXH DQG SURKLELWHGWKURXJKRXWWKH(8 )DUPHUVZLOOEHDEOHWRSURGXFH
WR SURYLGH WKHP ZLWK WKH RSSRUWXQLW\ WR JHQHUDWH SURÀW DV D DQGVHOOELRJDVDQGHYHQHQHUJ\VXUSOXVHVWRHQHUJ\SURGXFWLRQ
UHVXOW FRPSDQLHVDQG$'UHVLGXHVZLOOKDYHWKHFDSDFLW\WREHVROG
DVIHUWLOLVHUV)RUH[DPSOHDVPDOO$'SODQWIRUWKHSURGXFWLRQ
+RZHYHU EHIRUH (XURSHDQ IDUPHUV FDQ KDYH $' SODQWV WKDW RI ELRJDV IURP FRZ PDQXUH IURP D KHUG RI  KHDGV FRXOG
ZLOOSURGXFHELRJDVDQGWKHLURZQKHDWRUHOHFWULFHQHUJ\DQG JHQHUDWHDQDGGLWLRQDOLQFRPHRI(85D\HDU
ERRVW WKHLU LQFRPH IXUWKHU UHVHDUFK LV QHHGHG $JURELRJDV
SDUWLFLSDQWV DUH LQ QHHG RI IXUWKHU UHVHDUFK FRQFHUQLQJ WKH 7KHVHUHYHQXHVFDQEHFRPSOHPHQWHGE\VXSSRUWV\VWHPVVXFK
ÀQDQFLDOOHJDODQGWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVIRUWKHGHYHORSPHQW DV (8 VXEVLGLHV HVWDEOLVKHG XQGHU WKH &RPPRQ $JULFXOWXUDO
RI $' WUHDWPHQWV WKDW ZLOO EH VXLWDEOH IRU GLYHUVH (XURSHDQ 3ROLF\ &$3 6LQFHWKHODWHVW&$3UHIRUPLQVXEVLGLHVDUH
ORFDWLRQVDQGFRQGLWLRQV SDUWO\DOORFDWHGRQWKHEDVLVRIFRPSOLDQFHDQGFRQWULEXWLRQWR
HQYLURQPHQWDOVWDQGDUGV)DUPHUVSURGXFLQJHQHUJ\FURSVDQG
XVLQJ WKHP LQ $' SODQWV GXULQJ FRIHUPHQWDWLRQ RI ZDVWH DUH
E:G=F:KD?HK;BH@:LIKH=N<MBHG HQWLWOHGWRVXFKDLG
%LRJDV LV D JUHHQ HQHUJ\ ZLWK KLJK DYDLODELOLW\ RI VRXUFH
PDWHULDOV,QWKHSURFHVVRI$'RUJDQLFPDWHULDOLVGHFRPSRVHG )DUPHUV DUH QRW WKH RQO\ JURXS WKDW FRXOG EHQHÀW IURP WKH
XQGHU WKH DFWLRQ RI PLFUREHV ,Q SODQWV GLJHVWHUV DUH ÀOOHG GHYHORSPHQW RI $' 7KHUH DUH FXUUHQWO\   ELRJDV SODQWV
ZLWKDQLPDOZDVWHDQGHQHUJ\FURSVZKHQGHFRPSRVHGWKHVH UXQE\60(VRIZKLFKDUHDJULFXOWXUDOSODQWV$JURELRJDV
SURGXFHKLJKHUTXDQWLWLHVRIELRJDV%LRJDVLVWKHPDLQSURGXFW UHVXOWV FDQ SRWHQWLDOO\ LQFUHDVH WKH GHPDQG IRU PRUH SODQWV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
RI $' DORQJ ZLWK D ULFK OLTXLG DQG D VROLG UHVLGXH ZLWK WKH LQFUHDVLQJQHZH[SDQVLRQSURVSHFWVIRUSODQWPDQXIDFWXUHUV
SRWHQWLDOWREHXVHGDVIHUWLOLVHU
7KH $JURELRJDV SURMHFW DLPV WR HOLPLQDWH WKH SHUIRUPDQFH
7KHPDLQREMHFWLYHRI$JURELRJDVLVWRLQFUHDVHWKHHIÀFLHQF\ DQG LQIRUPDWLRQ EDUULHUV
RI DJULFXOWXUDO ZDVWH·V $' LQ FRGLJHVWLRQ ZLWK RWKHU RUJDQLF ZKLFK KDYH KDPSHUHG
PDWHULDOV 7R DFKLHYH WKLV WKH SURMHFW WHDP LV FRQGXFWLQJ WKH HVWDEOLVKPHQW
ODERUDWRU\H[SHULPHQWVRQFRIHUPHQWDWLRQRIDJULFXOWXUDOZDVWH RI $' SODQWV DV D
DQG SUHSDULQJ D GDWDEDVH RI VXEVWUDWHV $ VLPXODWLRQ WRRONLW ZLGHVSUHDGPHDQV
IRUWKHHYDOXDWLRQRIWKHEHVWVXEVWUDWHPL[WXUHVLVDOVREHLQJ RI SURGXFLQJ
SODQQHG)XUWKHUPRUHLQWKHFRXUVHRIWKHSURMHFWSDUWLFLSDQWV ELRJDV 2QFH
ZLOOEHJDWKHULQJWKHVFDWWHUHGLQIRUPDWLRQDERXWORFDOELRJDV IDUPHUVDUHDEOH
SURMHFWV WKURXJKRXW (XURSH 7KH NQRZOHGJH SRRO ZLOO VHUYH WR FRQYHUW IDUP
DVDVRXUFHRILQIRUPDWLRQIRUIDUPHUVDQGWKHLUDVVRFLDWLRQV ZDVWH LQWR JDV
HQDEOLQJWKHLPSURYHPHQWRIH[LVWLQJDQGIXWXUH$'SODQWV WKH\ ZLOO QRW
RQO\ SXW DQ HQG
WR WKH GLVSRVDO
SUREOHP EXW DOVR
HQMR\ DGGLWLRQDO
UHYHQXHV

sme.brochure.collec.2.indd 6 4/16/07 12:26:06 PM


Collective Research Volume 3
“Agrobiogas will support efforts to convert a
disposal problem into a source of income for
farmers.”

HGM:<M)>KLHG
'U-RHUJHQ+LQJH
)KHC><MMBME> 'DQLVK$JULFXOWXUDO$GYLVRU\6HUYLFH
$QLQWHJUDWHGDSSURDFKIRUELRJDVSURGXFWLRQZLWKDJULFXOWXUDO 8GNæUVYHM
ZDVWH $*52%,2*$6 ÅUKXV1
'HQPDUN
HGMK:<MGNF;>K 7HO  
 )D[  
(PDLOMRK#ODQGVFHQWUHWGN

NK:MBHG
PRQWKV )KHC><MP>;LBM>
ZZZDJURELRJDVHX

EH;:EIKHC><M<HLML
` ):KMB<BI:GML
'DQVN/DQGEUXJVUåGJLYQLQJ/DQGVFHQWUHW '.
(XURSHDQ%LRPDVV,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ %(
<HGMKB;NMBHG )DFKYHUEDQG%LRJDVH9²*HUPDQ%LRJDV$VVRFLDWLRQ '(
` $VRFLDFLyQ$JUDULD-yYHQHV$JULFXOWRUHV (6
6ORYHQVND$VRFLDFLDSUHELRPDVX 6.
'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU6RQQHQHQHUJLHH9 '(
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

&RRUGLQDGRUDGH2UJDQL]DFLRQHVGHDJULFXOWXUHV\JDQDGHURV (6
3DQKHOOHQLF&RQIHGHUDWLRQRI8QLRQVRI$JULFXOWXUDO
&RRSHUDWLYHV (/
$QQHEHUJ*åUG 6(
+DJDYLNV*åUG$% 6(
$]LHQGD$JULFROD7HVWD/DUD ,7
3ROQRKRVSRGDUVNHGUX]VWYR$JULFXOWXUDO&RRSHUDWLYH 6.
%LRPDVVH(QHUJLH*PE+ '(
(OEH%LRHQHUJLH*E5 '(
5HOLDEOH(QYLURQPHQWDO6ROXWLRQV ,7
6DQWLDJR$SyVWRO6&$ (6
%LRD]XO6/ (6
($5/GHV%ULPEHOOHV )5
9HUHLQ]XU)|UGHUXQJGHV7HFKQRORJLHWUDQVIHUVDQGHU
+RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQH98PZHOWLQVWLWXW '(
6\GGDQVN8QLYHUVLWHW '.
/XQGV8QLYHUVLWHW 6(
8QLYHUVLWlWIU%RGHQNXOWXU:LHQ $7
&HQWUH:DOORQGH5HFKHUFKHV$JURQRPLTXHV %(
8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD (6

sme.brochure.collec.2.indd 7 4/16/07 12:26:13 PM


ADAPTING AN ANCESTRAL TRADITION ?PJCW PC?B
“There are no functional healthy bread alternatives %DUOH\ SURGXFWLRQ KDV EHFRPH D
on the European market today that can (XURSHDQ VSHFLDOW\ RZLQJ WR WKH IDYRXUDEOH
contribute with healthy ß-glucan, high
fibre and prebiotics, be low on salt, FOLPDWH H[FHOOHQW JURZWK FRQGLWLRQV DQG D KHULWDJH
and still satisfy the consumer VSDQQLQJRYHU\HDUV7RGDWHEDUOH\FURSKDVEHHQDQ
preferences.” H[WUHPHO\LPSRUWDQWVRXUFHIRUDQLPDOIHHG+RZHYHULWLVLQFUHDVLQJO\
EHLQJUHSODFHGE\VR\EHDQVZKLFKKDYHSURYHGWREHHYHQEHWWHUVXLWHGWR
DQLPDOV*LYHQ(XURSH·VOHDGHUVKLSLQEDUOH\SURGXFWLRQDVXEVWDQWLDOSDUWRILWV
DJURIRRGVHFWRULVQRZDWVWDNH7KH%$5/(<%5($'LQLWLDWLYHKDVEHHQODXQFKHGVRDV
WRSURYLGHWKLV(XURSHDQVSHFLDOW\ZLWKDQHZIXWXUH

:LWKLQ WKH (XURSHDQ IDUPLQJ VHFWRU  RI WKRVH LQ !>:EMAR:G=M:LMR
HPSOR\PHQW DUH FXUUHQWO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH SURGXFWLRQ RI 7KH%$5/(<%5($'FRQVRUWLXPKDVHPEDUNHGRQDQH[SORUDWLRQ
EDUOH\ ZKLFK UHSUHVHQWV (85  ELOOLRQ RU DSSUR[LPDWHO\  RI WKH FURS·V KLWKHUWR XQFKDUWHG SRWHQWLDO )LUVWO\ D QRYHO
RIWKHWRWDO(XURSHDQIRRGDQGEHYHUDJHSURGXFWLRQ+RZHYHU SURFHVV WKDW PHDVXUHV EDUOH\ JUDLQ VL]H SULRU WR PLOOLQJ ZLOO
GXHWRWKHHPHUJHQFHRIVR\DIHHGWKHGHPDQGIRUEDUOH\KDV DOORZIRUUHWHQWLRQRIDWOHDVWRILWVKHDOWK\FRPSRQHQWV
EHHQGLPLQLVKLQJFRQWLQXDOO\RYHUWKHSDVW\HDUV2ZLQJWRWKH 6HFRQGO\ UHFHQW LPSURYHPHQWV LQ ZKHDWEDVHG LQJUHGLHQW
SURSHUWLHVRIWKHFRPSHWLQJFURSLWLVXQOLNHO\WKDWDOWHUQDWLYH WHFKQRORJLHV KDYH EHHQ DGDSWHG DQG IXUWKHU GHYHORSHG
RUQRYHOPDUNHWVZLOOEHHVWDEOLVKHGIRUEDUOH\&RQVHTXHQWO\ WKLVZLOOUHVXOWLQWKHSURGXFWLRQRIDPL[HGEUHDG ZKHDWDQG
 (XURSHDQ RUJDQLVDWLRQV UHSUHVHQWLQJ WKH DJURIRRG VHFWRUV EDUOH\ ZLWKDVDOWFRQWHQWEHORZWKDWLVMXVWDVWDVW\DV
LQ1RUZD\6SDLQDQG'HQPDUN DFFRXQWLQJIRUVRPH FRQYHQWLRQDOO\ SURGXFHG ZKHDWEDVHG EUHDG )LQDOO\ D QHZ
IDUPHUVPLOOHUVDQGEDNHULHV KDYHMRLQHGIRUFHV IRUPXODWLRQDQGEDNLQJSURFHVVLVEHLQJGHYHORSHGIRUXVHZLWK
LQDQDWWHPSWWRDGGUHVVWKLVLVVXH VSHFLÀFFRPELQDWLRQVRIEDUOH\DQGZKHDWÁRXU7KLVZLOOKHOS
WRUHGXFHWKHHQ]\PDWLFGHJUDGDWLRQRIWKHVWDUFKLQWKHEDUOH\
EDVHGGRXJK7KHELWWHUWDVWHQRUPDOO\DVVRFLDWHGZLWKEDUOH\
KHF?>>=MH?HH= EDVHGSURGXFWVZLOOEHUHGXFHGZLWKWKHDGGLWLRQRIDQWLR[LGDQWV
7KH %$5/(< %5($' SURMHFW DLPV WR IRUJH D FORVHU FRQQHFWLRQ DQGPLQXWHDPRXQWVRIVSLFHV7KHVDOWFRQWHQWZLOOEHIXUWKHU
EHWZHHQEDUOH\IDUPHUVDQGWKHVXSSO\FKDLQZLWKLQWKHPLOOLQJ UHGXFHGE\DSSO\LQJDOWHUQDWLYHVDOWW\SHVDQGVSHFLÀFÁDYRXU
DQGEDNHU\VHFWRU,WVSXUSRVHLVWRSURYLGHQHZWHFKQRORJLFDO HQKDQFHUV7KURXJKRXWWKHSURFHVVSULPDU\FRQVLGHUDWLRQZLOO
LQSXWDQGNQRZOHGJHVRDVWRVLJQLÀFDQWO\LQFUHDVHEDUOH\XVH EH JLYHQ WR WKH HQG FRQVXPHU ZLWK UHFRJQLWLRQ RI ORFDO DQG
LQWKHSURGXFWLRQRIEUHDGDQGRWKHUEDNHGSURGXFWV,QGHHG UHJLRQDOSUHIHUHQFHV
OHVVWKDQRIWKHWRWDODPRXQWRISURGXFHGEDUOH\LVFXUUHQWO\
XVHG DV IRRG WKH H[LVWLQJ YDULHWLHV DUH PRUH VXLWHG WR IHHG $OWRJHWKHUWKHLPSDFWRIWKH%$5/(<%5($'SURMHFWZLOOEHIHOWLQD
1HYHUWKHOHVV (XURSHDQ EDUOH\·V SRWHQWLDO IRU VXFFHVV LQ WKH KLJKHUDGGHGYDOXHPDUNHWIRUEDUOH\IDUPHUVLQFOXVLYHRIDSUHVHQFH
EUHDG PDUNHWV VKRXOG QRW EH XQGHUHVWLPDWHG %DUOH\ EUHDG RQ WKH KHDOWK IRRG PDUNHW )XUWKHUPRUH WKH XQGHUVWDQGLQJ DQG

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
LV DQ H[FHOOHQW VRXUFH RI VHYHUDO YDOXDEOH KHDOWKSURPRWLQJ H[SORUDWLRQ RI PLOOLQJ DQG EDNLQJ WHFKQRORJ\ NQRZOHGJH ZLOO EH
FRPSRXQGV:KLWHEUHDG²WKHEHVWVHOOLQJW\SHRIEUHDGW\SH H[SDQGHG%XWEDUOH\EUHDG·VVXFFHVVZLOOQRWEHYLWDOIRUWKH(XURSHDQ
RQWKHPDUNHW²PD\WDVWHEHWWHUEXWLWLVDOVROHVVKHDOWK\ PLOOLQJ DQG EDNLQJ LQGXVWU\ DORQH $V DQ
 DIIRUGDEOH WDVW\ DQG KHDOWKLHU
'XH WR WKH KXJH FRPPRGLW\ WUDGH RI EXON ZKHDW DQG ZKHDW DOWHUQDWLYH WR ZKHDW
ÁRXU ¶ZKLWH· FHUHDOV DUH GRPLQDWLQJ WKH (XURSHDQ DQG *OREDO EDVHG EUHDG LW ZLOO
0DUNHW%XWVXFKSURGXFWVDUHFRPPRQO\ORZLQÀEUHDQGKLJK DOVR FRQVLGHUDEO\
LQ VDOW  )XUWKHUPRUH WKHUH DUH FXUUHQWO\ QR YLDEOH KHDOWK\ LPSURYH FRQVXPHU
EUHDG DOWHUQDWLYHV FRQWDLQLQJ KHDOWK\ ‰JOXFDQ KLJK ÀEUH KHDOWKHVSHFLDOO\
DQG SUHELRWLFV DQG ORZ VDOW ZKLFK FDQ VWLOO VDWLVI\ FRQVXPHU WKURXJK WKH
SUHIHUHQFHV%DUOH\EUHDGKDVWKHSRWHQWLDOWREHFRPHVXFKDQ UHGXFWLRQ RI
DOWHUQDWLYH WKH ULVN RI
FDUGLRYDVFXODU
GLVHDVH

sme.brochure.collec.2.indd 8 4/16/07 12:26:17 PM


Collective Research Volume 3
“As the name suggests, the outcome of the Barley
Bread project will be bread. But not just any
bread.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
(XURSHDQ*XLGHOLQHIRUKHDOWK\KLJKÀEUHORZVDOWEDNLQJ %HULW%XOO*MHUWVHQ
SURFHVVEDVHGRQWKHXVHRI(XURSHDQ%DUOH\ %DUOH\%UHDG 7KH1RUZHJLDQ)HGHUDWLRQRI)RRGDQG'ULQN,QGXVWULHV
(VVHQGURSVJDWH0DMRUVWXHQ
12VOR
HGMK:<MGNF;>K (PDLO%HULWEXOOJMHUWVHQ#QEOQR


):KMB<BI:GML
NK:MBHG 1RUZHJLDQ)HGHUDWLRQRI)RRGDQG'ULQN,QGXVWU\ 12
PRQWKV
6SDQLVK)HGHUDWLRQRI)RRGDQG'ULQN,QGXVWU\ (6
'DQLVK)UXLW9HJHWDEOHDQG3RWDWR%RDUG '.
EH;:EIKHC><M<HLML .HYLOL3}OOXPDMDQGXVKLVWX 7UDGH2UJDQLVDWLRQRI*UDLQ
` 3URGXFHUV  ((
&DQ+DOHIXJOR 75
7DUJL7DULPVDO*LULVLP6DQD\LLYH7LFDUHW$6 75
<HGMKB;NMBHG 7UR\ND0DNLQH*LGD6DQD\LL'DQLVPDQOLNYH3D]DUODPD/WG
½
6LUNHWL 75
6LOYHU\7ZHHG&HUHDOV 8.
7RU6HYDOGHQV.RQGLWRUL$6 12
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

$6+DOOLN ((
0DF3KLH 8.
0DWIRUVN 12
3(5$ 8.
6FRWWLVK&URS5HVHDUFK,QVWLWXWH 8.

sme.brochure.collec.2.indd 9 4/16/07 12:26:23 PM


WRITING THE NEW LIFE OF BEET PULP ##2.3*.
RESIDUES
“Finding a new valorisation system for beet pulp &RPELQLQJ HQYLURQPHQWDO FRQFHUQV
would positively impact on the economic ZLWKHFRQRPLFLQWHUHVWVLVQRWDQHDV\WDVNIRU
revenues of beet producers and paper
manufacturers.” (XURSHDQEXVLQHVVHV7KLVVWUXJJOHKDPSHUVDYDULHW\
RILQGXVWULHVRQHRIZKLFKLVWKDWRISDSHUSURGXFWLRQ3DSHU
SURGXFHUVDUHUHTXLUHGWRGHOLYHUKLJKTXDOLW\SDSHUPDWHULDOVZKLOH
DWWKHVDPHWLPHUHGXFLQJWKHLQGXVWU\·VHQYLURQPHQWDOEXUGHQ7KH%((7
38/3 SURMHFW DLPV WR UHSODFH DW OHDVW SDUWO\ WKH PLQHUDO ÀOOHUV FXUUHQWO\ XVHG
LQ WKH PDNLQJ RI SDSHU ZLWK YHJHWDEOH PLFURÀOOHUV IURP EHHW SXOS 7KLV LPSURYHG
DSSOLFDWLRQIRUWKHUHVLGXHRIEHHWVXJDUSURGXFWLRQZLOOUHSUHVHQWDQHZVRXUFHRILQFRPH
IRUQHDUO\EHHWJURZLQJ60(V

7KH  PLOOLRQ EHHW SODQWV SURGXFHG DQQXDOO\ LQ (XURSH DUH EHFRPHDUHDOLW\LWLVQHFHVVDU\WRPLFURQLVH LHWRUHGXFHWR
XVHGSULQFLSDOO\IRUVXJDUSURGXFWLRQ7KHÀQDOUHVLGXHRIWKLV SDUWLFOHVWKHVL]HRIDWKRXVDQGWKRIDPLOOLPHWUH DQGWREOHDFK
SURGXFWLRQLVDGU\PDWWHUFDOOHGEHHWSXOSDQGLWDPRXQWVWR EHHW SXOS FRPSRQHQWV 7KH SURMHFW WHDP LQWHQGV WR UHVHDUFK
URXJKO\  PLOOLRQ WRQV D \HDU 8QGHU WKH &RPPRQ $JULFXOWXUDO WKH EHVW PHWKRGV RI EOHDFKLQJ WR PDWFK SDSHU DQG ERDUG
3ROLF\LWLVWKHEHHWSURGXFHUVZKRRZQDQGDUHUHVSRQVLEOHIRU VSHFLÀFDWLRQVVXFKDVEULJKWQHVVFKDUDFWHULVWLFVIRULQVWDQFH
WKHEHHWSXOS 7KHEOHDFKLQJZLOOEHSHUIRUPHGXVLQJHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
FKHPLFDOVVXFKDVR[\JHQK\GURJHQSHUR[LGHDQGR]RQH
7RGDWHEHHWSXOSKDVEHHQXVHGDVFDWWOHIHHG+RZHYHUWKH
LQFRPHJHQHUDWHGIURPLWVVDOHLVH[WUHPHO\ORZ DSSUR[LPDWHO\
½ )LQGLQJDQHZYDORULVDWLRQV\VWHPIRUEHHWSXOSZRXOG H==>KHKI:I>KMA:MBLMA>JN>LMBHG
SRVLWLYHO\LPSDFWRQWKHHFRQRPLFUHYHQXHVRIEHHWSURGXFHUV 7KHUHVXOWVREWDLQHGE\WKH%((738/3SURMHFWDUHH[SHFWHGWR
DQGSDSHUPDQXIDFWXUHUV7RDFKLHYHLWVJRDOVWKH%((738/3 DGGYDOXHWRWKHUHVLGXHRIVXJDUEHHWSURGXFWLRQE\WUDQVIRUPLQJ
FRQVRUWLXP UHOLHV RQ WKH H[SHUWLVH RI LWV  PHPEHUV LQ WKH LWLQWRSDSHUÀOOHUPDWHULDODOORZLQJLWWREHH[SORLWHGEH\RQGLWV
ÀHOGVRIEHHWDQGSDSHUSURFHVVLQJ XVHDVFDWWOHIHHG7RIDFLOLWDWHWKHSURFHVVIRUVXJDUDQGEHHW
SURGXFHUVWKHSURMHFWZLOOH[SORUHWKHSRVVLELOLW\RILQWHJUDWLQJ
WKHSURGXFWLRQSURFHVVRIWKHEHHWÀOOHULQWRVXJDUIDFWRULHV
K>>G>KI:I>KIKH=N<MBHG
3DSHU ZDV RULJLQDOO\ SUHSDUHG IURP  YHJHWDO ÀEUHV $V D )RUWKHSDSHULQGXVWU\WKLVSURMHFWSURYLGHVQHZRSSRUWXQLWLHV
UHVXOWRIWKHHYROXWLRQRIPDQXIDFWXULQJSURFHVVHVSDSHUQRZ WRLPSURYHSURGXFWTXDOLW\,WDOVRVXSSRUWVHIIRUWVWRUHVSRQG
FRQVWLWXWHV D FRPELQDWLRQ RI QDWXUDO ZRRG ÀEUHV IURP  WR WR HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ UHTXLUHPHQWV E\ UHGXFLQJ WKH
 ZLWKUHF\FOHGSDSHUPLQHUDOFRPSRQHQWV IURPWR  SUHYDOHQFH RI PLQHUDO ÀOOHUV LQ WKH PDQXIDFWXUH RI SDSHU DQG
DQGGLIIHUHQWFKHPLFDODGGLWLYHV XSWRRIWKHFRPSRVLWLRQ ERDUG$VDUHVXOWSDSHUSURGXFHUVFDQH[SHFWWRHQKDQFHWKHLU
RIDSDSHU  FRPSHWLWLYHHGJHE\SURGXFLQJDQHZW\SHRI¶JUHHQHU·SDSHU

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
,Q WKH SURFHVV RI SDSHU PDNLQJ ZRRG ÀEUHV DUH PL[HG ZLWK $FFRUGLQJO\ WKH YDORULVDWLRQ RI EHHW SXOS DV D SDSHU DGGLWLYH
PLQHUDOÀOOHUVWRLPSURYHWKHRSDFLW\RIGLIIHUHQWSDSHUJUDGHV PD\VHUYHDVDVRXUFHIRUKLJKHULQFRPHVIRUEHHWSURGXFHUV
'HVSLWH WKLV EHLQJ FRPPRQ SUDFWLFH WKH DGGLWLRQ RI VXFK ZKLOVW RIIHULQJ SDSHU PDQXIDFWXUHUV
PDWHULDOV SRVHV DQ HQYLURQPHQWDO SUREOHP DQG QHJDWLYHO\ D PHDQV RI SURGXFLQJ PRUH
DIIHFWVWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHSDSHU,QGHHGGXULQJ HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
WKHUHF\FOLQJRIWKHSDSHUSDUWRIWKHVHPLQHUDOÀOOHUVHQGVXS SURGXFWV
LQWKHGHLQNLQJVOXGJHZKLFKQHHGVWREHGLVSRVHGRIRUEXUQW
,QWKLVODWWHUFDVHWKHSUHVHQFHRIPLQHUDOÀOOHUVZLOOUHVXOWLQ
WKHSURGXFWLRQRIDVKUHVLGXHV

7R UHGXFH WKH QHJDWLYH LPSDFW RI SDSHU PDNLQJ RQ WKH
HQYLURQPHQW WKH %((738/3 SURMHFW SURSRVHV WKDW WKHVH
PLQHUDOÀOOHUVEHUHSODFHGZLWKRUJDQLFPDWHULDO6RPHW\SHVRI
SDSHUVDOUHDG\H[LVWWKDWDUHXVLQJQRPLQHUDOÀOOHUV VDQLWDU\
DQGWLVVXHSDSHUDQGSDSHUXVHGIRUSDFNDJLQJEDVHGRQYLUJLQ
ÀEHUV EXWDOOWKHZULWLQJDQGSULQWLQJSDSHUVFRQWDLQPLQHUDO
ÀOOHUV7KLVSURMHFWWKXVLQWHQGVWRDSSO\EHHWSXOSDGGLWLYHVWR
WKHSURGXFWLRQRIPRUHPDLQVWUHDPSDSHUW\SHV

%((738/3LVDFHOOXORVLFPDWWHUZKLFKFRXOGSDUWO\RUFRPSOHWHO\
UHSODFH WKH PLQHUDO ÀOOHUV XVHG WRGD\ )RU WKLV SRVVLELOLW\ WR

sme.brochure.collec.2.indd 10 4/16/07 12:26:26 PM


Collective Research Volume 3
“Beet pulp is a dry matter which could replace,
partly or as a whole, the mineral fillers used
nowadays.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
8VHRIPLFURQLVHGDQGEOHDFKHGEHHWSXOSDVDGGLWLYHLQZKLWH 'U&KULVWLQH&KLUDW
ERDUGDQGSDSHUV %((738/3 ,QVWLWXW1DWLRQDO3RO\WHFKQLTXHGH*UHQREOH ,13* ³eFROH
)UDQçDLVHGH3DSHWHULHHWGHV,QGXVWULHV*UDSKLTXHV ()3*
UXHGHOD3DSHWHULH
HGMK:<MGNF;>K %3

6DLQW0DUWLQG·+èUHV
)UDQFH
NK:MBHG 7HO  
PRQWKV )D[  
(PDLO&KULVWLQH&KLUDW#HISJLQSJIU

EH;:EIKHC><M<HLML
` ):KMB<BI:GML
,QVWLWXW1DWLRQDO3RO\WHFKQLTXHGH*UHQREOH³eFROH
)UDQçDLVHGH3DSHWHULHHWGHV,QGXVWULHV*UDSKLTXHV )5
<HGMKB;NMBHG &RQIpGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV%HWWHUDYLHUV(XURSpHQV )5
½
.UDMRZ\=ZLD]HN3ODQWDWRURZ%XUDND&XNURZHJR 3/
$VVRFLDWLRQGH5HFKHUFKH7HFKQLTXH%HWWHUDYièUH )5
8QLRQGHV6LFDGH7UDQVIRUPDWLRQGH3XOSHVGH%HWWHUDYHV )5
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

)DEULFDWLRQHW$WHOLHUV/&KRTXHQHW )5
:.XQ]'U\WHF$* &+
6pFRSXOSHGH%RXUJRJQH )5
-XDQ5RPDQt(VWHYH6$ (6
3DSHWHULHGHV'HX[*XLHUV )5
ÅER$NDGHPL8QLYHUVLW\ ),
0LFURQLV )5
'DQLHO*RPH] )5

sme.brochure.collec.2.indd 11 4/16/07 12:26:30 PM


HEALTHY BUSINESS IS GOOD !-+$-0
BUSINESS
“The pan-European problem of poor occupational 7KURXJKRXW (XURSH 60(V LQ WKH
health and economic performance calls for a
collective solution.”
IRUHVWU\ VHFWRU DUH DIIHFWHG E\ QHZ UHDOLWLHV
VXFK DV WKH RXWVRXUFLQJ RI IRUHVW RSHUDWLRQV DQG
PHFKDQLVHGKDUYHVWLQJ7KHVHVWUXFWXUDOFKDQJHVDUHFDXVLQJ
DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI RFFXSDWLRQDO KHDOWK SUREOHPV LQ IRUHVWU\
ZRUNDVZHOODVHFRQRPLFSUHVVXUHRQ60(VLQYROYHGLQWKLVÀHOG&XUUHQW
HUJRQRPLFUHVHDUFKSURYLGHVVROXWLRQVIRUKHDOWKLHUZRUNLQJSUDFWLFHVDQGDOVR
LPSURYHVSHUIRUPDQFH+RZHYHUSXWWLQJVFLHQFHLQWRSUDFWLFHLVGLIÀFXOWIRUEXVLQHVVHV
WKDWIDFHSUDFWLFDODQGÀQDQFLDOEDUULHUV7KH&20)25SURMHFWKDVEHHQODXQFKHGWRFKDQJH
WKLVVLWXDWLRQ

'XH WR D UDQJH RI ÀQDQFLDO VRFLDO DQG FXOWXUDO SUHVVXUHV ):G NKHI>:G:IIKH:<A
IRUHVW RSHUDWLRQV EXVLQHVVHV KDYH VKRZQ D UHOXFWDQFH WR 7KH &20)25 PHWKRGRORJ\ GUDZV RQ WKH &ROOHFWLYH 5HVHDUFK
DGRSW HUJRQRPLFDOO\ HIÀFLHQW PHWKRGV RI ZRUNLQJ 'HVSLWH SDQ(XURSHDQ DSSURDFK FRPELQLQJ WKH XQLTXH FRPSHWHQFHV
UHJLRQDOGLIIHUHQFHVLQHFRQRP\DQGFXOWXUHWKHVHEXVLQHVVHV RIDUDQJHRIUHVHDUFKLQVWLWXWLRQVLQGXVWULDODVVRFLDWLRQVSOXV
IDFH WKH VDPH FRQVWUDLQWV DOO RYHU (XURSH &RQVHTXHQWO\ WKHSDUWLFLSDWLQJ60(VWKHPVHOYHV:KLOHDFRPPRQUHVHDUFK
WKH SDQ(XURSHDQ SUREOHP RI SRRU RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG PHWKRGRORJ\ ZLOO EH HPSOR\HG WR DGGUHVV WKH SDQ(XURSHDQ
HFRQRPLFSHUIRUPDQFHFDOOVIRUDFROOHFWLYHVROXWLRQ'HVLJQHG SUREOHPVRIRFFXSDWLRQDOKHDOWKDVVRFLDWHGZLWKPHFKDQLVDWLRQ
WR PD[LPLVH WKH LPSDFW RI LWV UHVXOWV RQ IRUHVWU\ 60(V E\ WKHWDLORUHGVROXWLRQVSURYLGHGZLOOUHÁHFWUHJLRQDOGLIIHUHQFHV
WUDQVIRUPLQJUHVHDUFKLQWRSUDFWLFDODSSOLFDWLRQVWKH&20)25 $ODUJHERG\RI(XURSHDQIRUHVWU\FRQWUDFWRUVZLOOPD[LPLVHWKH
SURMHFW DLPV DW VROYLQJ WKH XQGHUO\LQJ SUREOHP RI NQRZOHGJH XSWDNHRIJRRGHUJRQRPLFZRUNLQJSUDFWLFHV$GGLWLRQDOO\WKH
WUDQVIHUDWWKH(XURSHDQOHYHO &20)25SURMHFWZLOOGHYHORSUHVHDUFKDQGNQRZOHGJHWUDQVIHU
FDSDFLWLHVLQWKHÀHOGRI:RUN6FLHQFHDQGFRQWULEXWHWRPXWXDO
VWDQGDUGV UHTXLUHG E\ WKH (XURSHDQ PDUNHW IRU SURGXFWV DQG
,:F>IKH;E>FLBGO:KRBG@<HG=BMBHGL VHUYLFHV
*LYHQWKHIDFWWKDWIRUHVWU\FRQWUDFWRUVDUHQRWLQDSRVLWLRQWR
XQGHUWDNHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWKHPVHOYHVWKH&20)25 2YHUDOOWKHDGRSWLRQRIHUJRQRPLFDOO\HIÀFLHQWZD\VRIZRUNLQJ
FRQVRUWLXP ZLOO XQGHUWDNH D  \HDU SDQ(XURSHDQ SURMHFW RI SURSRVHG E\ WKH &20)25 SURMHFW ZLOO LPSURYH WKH ZHOOEHLQJ
LQWHJUDWHG ZRUN VFLHQFH UHVHDUFK OLQNHG WR WKH PRVW HIIHFWLYH DQG HFRQRPLF SHUIRUPDQFH RI (XURSHDQ IRUHVWU\ RSHUDWLRQV
ZD\V RI WUDQVIHUULQJ NQRZOHGJH WR WKHVH EXVLQHVVHV 7KH EXVLQHVVHV ,Q WKH ORQJ WHUP WKLV VKRXOG FRQVLGHUDEO\
UHVHDUFK WRSLFV ZLOO IRFXV RQ QHZ UHVHDUFK LQWR WKH LPSDFW RI VWUHQJWKHQ WKH IRUHVWU\ ZRUNIRUFH DQG WKH VXVWDLQDELOLW\ RI
VWUXFWXUDOFKDQJHDFURVVWKH(XURSHDQZRRGVXSSO\FKDLQWKH IRUHVWU\GHSHQGHQWUXUDOFRPPXQLWLHVLQJHQHUDO
HFRQRPLF EHQHÀWV RI HUJRQRPLF LQYHVWPHQW DQG WKH OHDUQLQJ
SDWWHUQV RI 60(V 7KH PDLQ RXWSXW RI WKH SURMHFW ZLOO EH DQ
LQQRYDWLYH NQRZOHGJH WUDQVIHU SDFNDJH IRU WKH LPSURYHPHQW

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
RIKHDOWKDQGSHUIRUPDQFH7KHSDFNDJHZLOOEHFXVWRPLVHGIRU
60(VRSHUDWLQJLQWKUHH(XURSHDQUHJLRQV1RUWK:HVW&HQWUDO
DQG(DVW&HQWUDO(XURSH

7KH JOREDO \HW ORFDO FRQWH[W RI WKH IRUHVWU\ VHFWRU PHDQV WKDW
LWV FKDUDFWHULVWLFV YDU\ LQ GLIIHUHQW SDUWV RI (XURSH 7KLV FDOOV
IRUUHJLRQDOH[SHUWLVHLQWDFNOLQJWKHSUREOHPVRIRFFXSDWLRQDO
KHDOWKDQGNQRZOHGJHWUDQVIHU6WLOOWKHUHDUHPDQ\VLPLODULWLHV
DFURVVWKHFRQWLQHQW)RULQVWDQFHIRUHVWU\FRQWUDFWRUVHPSOR\
WKH VDPH PDFKLQHV DUH PRVWO\ PLFUREXVLQHVVHV DQG UHO\ RQ
RQO\RQHRUWZRODUJHFXVWRPHUV)XUWKHUPRUHWKH\DOOKDYHWR
DGRSWQHZVWDQGDUGVUHJDUGLQJFHUWLÀFDWLRQDQGHQYLURQPHQWDO
UHJXODWLRQV $V D FRQVHTXHQFH IRUHVWU\ RSHUDWLRQV 60(V
WKURXJKRXW (XURSH IDFH RU ZLOO IDFH VLPLODU FKDOOHQJHV
LQFOXGLQJRFFXSDWLRQDOKHDOWKSUREOHPVDVVRFLDWHGZLWKFDSLWDO
LQWHQVLYHPRGHVRISURGXFWLRQ

sme.brochure.collec.2.indd 12 4/16/07 12:26:39 PM


Collective Research Volume 3
“The COMFOR project aims at solving the
underlying problem of knowledge transfer at
the European level.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
&ROOHFWLYHZRUNVFLHQFHDSSURDFKWRVROYLQJWKHFRPPRQ &RQWDFW3HUVRQ
SUREOHPVRIRFFXSDWLRQDOKHDOWKDQGSHUIRUPDQFHLQ(XURSHDQ (GJDU.DVWHQKRO]
IRUHVWRSHUDWLRQ60(V &20)25 (XURSHDQ1HWZRUNRI)RUHVW(QWUHSUHQHXUVH9
5WWHEHUJ
'6|OGHQ
HGMK:<MGNF;>K *HUPDQ\

(PDLOHGJDUNDVWHQKRO]#HQIHQHW

NK:MBHG ):KMB<BI:GML
PRQWKV
(XURSHDQ1HWZRUNRI)RUHVW(QWUHSUHQHXUV '(
4XDOLÀ]LHUXQJVIRQGV)RUVWZLUWVFKDIWH9 '(
EH;:EIKHC><M<HLML 6ZHGLVK8QLYHUVLW\RI$JULFXOWXUDO6FLHQFHV 6(
½ :DUVDZ$JULFXOWXUDO8QLYHUVLW\ 3/
$OEHUW/XGZLJV8QLYHUVLWlW)UHLEXUJ '(
)RUHVWU\&RPPLVVLRQ6FRWODQG 8.
<HGMKB;NMBHG $VVRFLDWLRQ)RUêW&HOOXORVH )5
½
.XUDWRULXPIU:DOGXQG)RUVWDUEHLW '(
'HOR²2UJDQLVDWLRQVEHUDWXQJ '(
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

+XGVRQ&RQVXOWLQJ/WG 8.
:DOGZLUWVFKDIW-DFRE2+* '(
6XQGJDXERLV )5
+DUSHU+DUYHVWLQJ 7UDQVSRUW 8.
'\GXFK&VS]RR 3/
,O)RUHVW 52
:DQG(QWHUSULVHV ,5
*HEU=ZHYHULQN%9 1/
0HWVlXUDNRLQWL3LLUDLQHQR\ ),
'XQEHUJV6NRJVVHUYLFH$% 6(
*RUKLQ/WG %*
)RUHVW5HVHDUFK,QVWLWXWHRI3RODQG 3/

sme.brochure.collec.2.indd 13 4/16/07 12:26:45 PM


LONG LIVE THE CRAB !PSQR?1C?
“The project partners are seeking to enhance (XURSHDQ 60(V LQYROYHG LQ WKH
the level of innovation and technology FUXVWDFHDQV VHFWRU DUH IDFLQJ LQFUHDVHG
exploitation in accordance with
toughening global competition.” FRPSHWLWLRQ IURP 1RUWK $PHULFD DQG $VLD 7R
VDIHJXDUG WKH MREV DWWDFKHG WR WKLV UXUDO EXVLQHVV WKHVH
60(VQHHGWRLPSURYHWKHLUVWUXFWXUDOGHÀFLHQFLHVDQGUHJDLQWKHLU
FRPSHWLWLYHQHVV$KLJKOHYHORIPRUWDOLW\  RIOLYHFUXVWDFHDQVD
YHU\FRVWO\WUDQVSRUWDWLRQPHWKRGDQGDQRXWGDWHGJUDGLQJV\VWHPDUHNH\LVVXHV
WKDWQHHGWREHDGGUHVVHG7KH&UXVWD6HDLQLWLDWLYHKDVEHHQVHWXSWRFRXQWHUWKHVH
GHÀFLHQFLHVE\LPSURYLQJWKHLQIUDVWUXFWXUHRIWKH(XURSHDQFUXVWDFHDQÀVKHU\VHFWRU

7KH &UXVWD6HD SURMHFW DLPV WR UHGXFH RU HYHQ HOLPLQDWH KHF:O>K:@>MHIK>FBNFE:;>E
PRUWDOLW\ DQG TXDOLW\ ORVV DIWHU FDSWXUH DQG DOVR WR H[SDQG &UXVWD6HDLVZRUNLQJRQVHYHUDOLQQRYDWLYHFRQFHSWVWRLPSURYH
PDUNHW RSSRUWXQLWLHV IRU OLYH FUXVWDFHDQV IURP (XURSH 7KH WKH HIÀFLHQF\ RI WKH (XURSHDQ FUXVWDFHDQ ÀVKHU\ VHFWRU 7KH
SURMHFWSDUWQHUVDUHVHHNLQJWRHQKDQFHWKHOHYHOVRILQQRYDWLRQ WRROV GHYHORSHG LQFOXGH D JUDGLQJ WHFKQRORJ\ EDVHG RQ OLJKW
DQG WHFKQRORJ\ H[SORLWDWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK  WRXJKHQLQJ WUDQVPLVVLRQIRUVSHFLÀFXVHLQFUXVWDFHDQSURFHVVLQJSODQWV
JOREDOFRPSHWLWLRQ7KLVZLOOEHDFKLHYHGWKURXJKQHZWHFKQLFDO $ QHZ ZDWHU WUHDWPHQW V\VWHP VHHNV WR LPSURYH WKH DQLPDO
VROXWLRQV IRU WKH WUDQVSRUW KROGLQJ DQG JUDGLQJ RI OLYH ZHOIDUH DW KROGLQJ VWDWLRQV HVSHFLDOO\ WR UHGXFH DPPRQLD
FUXVWDFHDQVHVSHFLDOO\FUDEVDQGOREVWHUV FRQFHQWUDWLRQLQKROGLQJZDWHU

7UDQVSRUWDWLRQ DQG KROGLQJ ER[HV ZLOO EH GHVLJQHG IRU


)E>GMRH?KHHF?HKBFIKHO>F>GM DSSOLFDWLRQV LQ ERWK GU\ DQG ZHW FRQGLWLRQV ZLWK ELYDOYH
&RVWV UHODWHG WR WKH PRUWDOLW\ RI OLYH FUDEV DUH HVWLPDWHG DW FRPPRGLW\ WR HDVH GUDLQDJH DQG ZDWHU FLUFXODWLRQ 7KDQNV
½PLOOLRQD\HDU7KHTXDOLW\ORVVSUREOHPGXHWRLQVXIÀFLHQW WR D VRSKLVWLFDWHG VWDFNLQJ V\VWHP WKH\ ZLOO UHGXFH WKH
JUDGLQJFDQGHFUHDVHVDOHVYDOXHE\½SHUNJUHVXOWLQJLQ PDQXDOKDQGOLQJ7KHFRQVRUWLXPLVIXUWKHUPRUHZRUNLQJRQD
D IXUWKHU UHGXFWLRQ RI YDOXH E\ ½ PLOOLRQ :LWK D WRWDO ORVV WHFKQRORJLFDOVROXWLRQWRUHGXFHZDWHUFRQVXPSWLRQRIWUDQVSRUW
RI  RI WKH FRPSOHWH FRPPRGLW\ YDOXH WKH HFRQRPLFDO DQGKROGLQJV\VWHPVWRLQVWHDGRIWKHQHHGHGWRGD\,I
SRWHQWLDOIRULPSURYHPHQWVLQWKHOLYHFUXVWDFHDQVHFWRUVHHPV VXFFHVVIXOVXFKDVROXWLRQZRXOGQRWRQO\VLJQLÀFDQWO\UHGXFH
REYLRXV WUDQVSRUW DQG KROGLQJ FRVWV EXW DOVR JHQHUDWH PRUH SURÀW
WKDQNVWRWKHLQFUHDVHGWUDQVSRUWFDSDFLW\RIVKLSVDQGWUXFNV
,PSURYLQJ WKH JUDGLQJ V\VWHP ZDWHU WUHDWPHQW PHWKRG DQG
WUDQVSRUWDWLRQ WHFKQRORJ\ RI OLYH FUXVWDFHDQV LPSOLHV DQ 7KHNQRZOHGJHJDWKHUHGE\WKH&UXVWD6HDFRQVRUWLXPZLOOEHXVHG
HQKDQFHGXQGHUVWDQGLQJRIWKHELRORJLFDOIDFWRUVDQGWHFKQLFDO WRGHYHORSLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVWKDWZLOODOVRKDYHDSSOLFDWLRQV
VWDQGDUGVLQYROYHG$QRWKHUWRSLFLVWKHPDUNHWVHJPHQWDWLRQ LQRWKHUVHFWRUVVXFKDVWKHDTXDFXOWXUHVHFWRUDQGWKHIDUPLQJRI
UHODWHGWRTXDOLW\DQGIUHVKQHVVZKLFKKDVDQLPSDFWRQSULFLQJ FUXVWDFHDQV%XWDERYHDOOWKHVHWHFKQRORJLHVZLOOEHSURWHFWHG

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
7KH &UXVWD6HD FRQVRUWLXP DLPV WR H[SDQG WHFKQRORJLFDO E\ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV 7KLV PHDVXUH ZLOO HQVXUH D ORQJ
NQRZOHGJHDQGUDLVHDZDUHQHVVDERXWPDUNHWRSSRUWXQLWLHVLQ WHUP FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH RI (XURSHDQ 60(V RYHU WKHLU JOREDO
RUGHUWRGHYHORS%HVW3UDFWLFH7KLVGRXEOHJRDOZLOOEHUHDFKHG FRPSHWLWRUV ZKHWKHU WKH\ DUH
WKURXJKWDUJHWHGUHVHDUFKLQERWKÀHOGVDQGWKHUHVXOWVZLOOEH LQYROYHG LQ WKH FDWFKLQJ
GLVVHPLQDWHGEH\RQGWKHFRQVRUWLXP WUDGLQJWUDQVSRUWDWLRQ
RUSURFHVVLQJRIOLYH
FUXVWDFHDQV

sme.brochure.collec.2.indd 14 4/16/07 12:26:57 PM


Collective Research Volume 3
“CrustaSea is working on several innovative
concepts to improve the efficiency of the
European crustacean fishery sector.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'HYHORSPHQWRI%HVW3UDFWLFHJUDGLQJDQGWUDQVSRUWDWLRQ /HLI+DUDOG+DQVVHQ
WHFKQRORJ\LQWKHFUXVWDFHDQÀVKHU\VHFWRU &UXVWD6HD 1RUZHJLDQ6HDIRRG$VVRFLDWLRQ
'URQQLQJHQVJDWH
7URQGKHLP
HGMK:<MGNF;>K 1RUZD\

7HO  
)D[  
NK:MBHG (PDLOOHLIKDUDOGKDQVVHQ#QVOQR
PRQWKV :HEVLWHZZZQVOQR

EH;:EIKHC><M<HLML )KHC><MP>;LBM>
½ ZZZFUXVWDVHDFRP

<HGMKB;NMBHG ):KMB<BI:GML
½ 1RUZHJLDQ6HDIRRG$VVRFLDWLRQ 12
)HGHUDWLRQRI,FHODQGLF6HDIRRG3URFHVVLQJ3ODQWV ,6
:HOVK)HGHUDWLRQRI)LVKHUPHQ·V$VVRFLDWLRQV/WG 8.
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

3RUWXJXHVH$VVRFLDWLRQRI)LVKHULHV7UDGHUV $1&,3$$&23(  37
,VXPDU65/ ,7
+LWUDPDW$6 12
9LQQVOXVW|ðLQHKI ,6
0F%ULGH)LVKLQJ&R/WG ,(
.LOOLEHJV(OHFWULFDO5HIULJHUDWLRQ6HUYLFHV/WG 8.
6æSODVW'DOYLNHKI ,6
7KH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 12
0øUH5HVHDUFK 12
3HUD,QQRYDWLRQ/WG 8.
9HVWPDQQDH\MDU5HVHDUFK&HQWUH ,6
&HQWUR7HFQyORJLFRGHO0DU)XQGDFLyQ&(70$5 (6
1DWLRQDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRQ$JULFXOWXUHDQG)LVKHULHV
5HVHDUFK,QVWLWXWR3RUWXJXêVGH,QYHVWLJDçãRGDV3HVFDVHGR
0DU ,3,0$5  37

sme.brochure.collec.2.indd 15 4/16/07 12:27:02 PM


BURNING AWAY CARCINOGENIC "'-$30
DIOXINS
“The danger with dioxins lies in the fact that even +XPDQ KHDOWK ,QGXVWULDO DFWLYLW\
a small exposure can, if regular, originate
cancers.”
PHDQVFXUUHQWO\VRPHNLQGRIULVNV1RZDGD\V
GLR[LQVDUHIRFXVHGDVDQREMHFWLYHWRDYRLGEHFDXVH
WKH\DUHUHODWHGWRFDQFHU*RRGSUHYHQWLRQUHPDLQVKRZHYHU
DEHWWHUVROXWLRQWKDQWKHEHVWFXUHV7KHGDQJHUZLWKGLR[LQVOLHVLQ
WKHIDFWWKDWHYHQVOLJKWH[SRVXUHFDQUHVXOWLQFDQFHUVLIWKLVH[SRVXUHLV
UHJXODU7KH',2)85SURMHFWRULJLQDWHGZLWKWKHLQWHQWLRQWRVWXG\DQGLQWURGXFH
QHZPHDVXUHVDLPHGDWUHGXFLQJWKHOHYHORIGLR[LQVSURGXFHGLQIHUURXVIRXQGULHV

'LR[LQVDUHWR[LFRUJDQLFFKHPLFDOVSURGXFHGSULQFLSDOO\DVD )RUH[DPSOHGXULQJPHOWLQJSURFHVVHVZKHQWKHWHPSHUDWXUHV
UHVXOWRIKXPDQDFWLYLW\VXFKDVZDVWHLQFLQHUDWLRQSHVWLFLGH LQ WKH IXUQDFH UHDFK  ƒ& GLR[LQV DUH GHVWUR\HG KRZHYHU
SURGXFWLRQRUHYHQFLJDUHWWHVPRNHDQGFDUH[KDXVWV'LR[LQV ZKHQWKHWHPSHUDWXUHGURSVWREHWZHHQDQGƒ&LQWKH
DUH GHSRVLWHG RQ ODQG DQG ZDWHU ZKHUH WKH\ FDQ UHPDLQ IRU FRROLQJSKDVHQHZGLR[LQVFDQEHIRUPHG
H[FHHGLQJO\ORQJSHULRGVRIWLPH$QLPDOVDFFXPXODWHGLR[LQV
WKURXJK H[SRVXUH RU FRQVXPSWLRQ RI FRQWDPLQDWHG IRRG $ VHFRQG VWHS LV QHFHVVDU\ LQ RUGHU WR DFKLHYH WKH UHTXLUHG
7KURXJKHDFKOLQNRIWKHIRRGFKDLQWKHFRQFHQWUDWLRQOHYHOVRI HPLVVLRQUHGXFWLRQ0RGLÀHGHQGRISLSHWHFKQLTXHVVXFKDV
WKHVHWR[LFFKHPLFDOVLQFUHDVHDQGFRQVHTXHQWO\WKHULVNWRWKH FDUERQDFWLYDWHGDQGVRUEHQWLQMHFWLRQZLOOEHXVHGWRFDSWXUH
ÀQDOFRQVXPHUV³IUHTXHQWO\KXPDQV³OLNHZLVHLQFUHDVHV RUUHWDLQWKHGLR[LQVDIWHUWKHFRROLQJSKDVH$GDSWLQJH[LVWLQJ
IRXQGULHVWRLQFOXGHWKHVHPHDVXUHVVKRXOGEHERWKVLPSOHDQG
'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHIRXQGU\VHFWRULVQRWWKHPDLQGLR[LQ DIIRUGDEOHIRUPRVW60(V
SURGXFHUDVPDQ\RWKHULQGXVWULHVDOVRVRPHIRXQGULHVHPLW
GLR[LQ OHYHOV DERYH WKH OHJDOO\ DXWKRULVHG YDOXHV DV VHW E\
WKH ,QFLQHUDWLRQ 'LUHFWLYH (& FRQFHUQLQJ LQWHJUDWHG (G>LF:EE@B:GMLM>I?HK?HNG=KB>L
SROOXWLRQ SUHYHQWLRQ DQG FRQWURO  )XUWKHUPRUH WKH (XURSHDQ ',2)85 DLPV DW D VHFWRUZLGH UHGXFWLRQ LQ GLR[LQ HPLVVLRQV
,QWHJUDWHG3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQDQG&RQWURO%XUHDX (,33&%LQ 7KHUH DUH DSSUR[LPDWHO\  IXUQDFHV LQ (XURSHDQ IRXQGU\
6HYLOOH  KDV HPSKDVLVHG WKH QHHG IRU D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ 60(V UHSUHVHQWLQJ  RI WKH FRPSDQLHV LQ WKH VHFWRU 7KH
RIWKHFRQWULEXWLRQRIWKHSURFHVVSDUDPHWHUVWRWKHIRUPDWLRQ SURMHFWEXLOGVRQWKHH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHRILWVPHPEHUV
RIGLR[LQV7KLVUHTXLUHVWKHPRQLWRULQJRIGLR[LQHPLVVLRQVIRU ZKRDUHH[SHUWVLQLURQDQGVWHHOIRXQGULHVHQYLURQPHQWDODQG
YDULRXVLQVWDOODWLRQVDQGXQGHUYDU\LQJFRQGLWLRQV%HFDXVHRI IRXQGU\UHVHDUFKHUVDQGHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHUV
WKDWQHHGRIPHDVXUHPHQWVUHVXOWVLQDGGLWLRQWRWKHIDFWWKDW
URWDU\ IXUQDFHV HOHFWULF DUF IXUQDFHV DQG FXSRODV DUH D JRRG 7KH  SDUWQHUV FRQFHUQHG ZLOO FRQWULEXWH ZLWK WKH FUHDWLRQ
UHSUHVHQWDWLRQRIWKH(XURSHDQIXUQDFHVDQGWKDWWKH\KDYHWKH RI D ¶JRRG SUDFWLFH ERRN· WR ZLGHO\ GLVVHPLQDWH EHVW SUDFWLFH
KLJKHVWHPLVVLRQV',2)85SURMHFWWHDPKDVIRFXVHGLWVZRUNWR JXLGHOLQHV WR DV PDQ\ IRXQGULHV DV SRVVLEOH 7KLV DSSURDFK

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
WKHPHDVXUHPHQWLQWKHVHIXUQDFHV ZLOO UDLVH DZDUHQHVV RI WKLV YLWDO LVVXH LW ZLOO DOVR FRQWULEXWH
WRUHGXFLQJWKHFDQFHUULVNIRUZRUNHUVDQGWRDZLGHUH[WHQW
IRU WKH SRSXODWLRQ LQ JHQHUDO
-KRBG@MH:OHB=:PHKLM <:L>L<>G:KBH )RXQGU\ ZRUNHUV DUH
'LR[LQV FRXOG EH D E\SURGXFW RI IHUURXV IRXQGULHV 7KH\ SUHGRPLQDQWO\ WKRVH
RULJLQDWH LQ WKH PHWDOPHOWLQJ SURFHVV ZKLOH EXUQLQJ FRDO DWULVNRIH[SRVXUH
FRNHDQGIXHORLOVZKLFKFDQFRQWDLQFKORULGHLRQVDQGRUJDQLF DQ\ UHGXFWLRQ
FDUERQ7KHSUHVHQFHRIR[\JHQDQGRIFDWDO\VWVVXFKDVFRSSHU LQ HPLVVLRQV
DUHDOVRIDFWRUVLQGXFLQJGLR[LQIRUPDWLRQ:KHQWKHHOHPHQWV UHSUHVHQWV DQ
PHQWLRQHG DERYH DUH SODFHG WRJHWKHU DQG H[SRVHG ZLWK D LPSURYHPHQW
VXIÀFLHQWUHVLGHQFHWLPHWRWHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURPWR RI KHDOWK
ƒ&WKHFRQGLWLRQVIRUGLR[LQHPLVVLRQVDUHSRVVLEOH DQG VDIHW\
V W D Q G D U G V
7KH ',2)85 SURMHFW WHDP IROORZV D WZRVWHS DSSURDFK LQ DW ZRUN
UHGXFLQJ GLR[LQ HPLVVLRQV EHORZ DQ DFFHSWDEOH WR[LFLW\ OHYHO
,QGHHGGXHWRWKHYHU\QDWXUHRIWKHSURFHVVRQHVLQJOHVWHS
ZRXOGEHLQVXIÀFLHQW

6SHFLÀFDOO\ WKH ÀUVW VWHS LV WKH RSWLPLVDWLRQ RI SURFHVV


SDUDPHWHUVLQRUGHUWRDYRLGWKHGLR[LQIRUPDWLRQFRQGLWLRQV

sme.brochure.collec.2.indd 16 4/16/07 12:27:08 PM


0RUHRYHU WKH DUHDV Collective Research Volume 3
QHLJKERXULQJ IRXQGULHV ZLOO
DOVR EHQHÀW IURP WKH UHGXFWLRQ LQ GLR[LQ
“The areas neighbouring foundries will also
SURGXFWLRQDVIHZHUSDUWLFOHVUHSUHVHQWLQJDSRWHQWLDO
benefit from the reduction in dioxin
ULVNZLOOEHGLVSHUVHGLQWKHDWPRVSKHUH
production, as fewer particles
representing a potential risk will be
',2)85 ZLOO KDYH D SRVLWLYH LPSDFW RQ SXEOLF KHDOWK KDUG
dispersed in the atmosphere.”
ZRUNLQJLQLWVRZQVHFWRUE\HOLPLQDWLQJWKHFDUFLQRJHQLFGLR[LQV
SURGXFHGLQIRXQGU\SURFHVVHV

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'LR[LQVLQFXSRODVURWDU\DQGHOHFWULFDUFIXUQDFHV³ $QWWRQ0HOpQGH]
HPLVVLRQVIUHHPHOWLQJSUDFWLFHVLQIRXQGULHV ',2)85 &DVWLQJ7HFKQRORJLHV
)XQGDFLyQ,QDVPHW7HFQDOLD
0LNHOHWHJL3DVHDOHNXD
HGMK:<MGNF;>K 6DQ6HEDVWLiQ

6SDLQ
7HO  
NK:MBHG )D[  
PRQWKV (PDLODQWWRQPHOHQGH]#LQDVPHWHV
:HEZZZLQDVPHWHV

EH;:EIKHC><M<HLML
½ ):KMB<BI:GML
)XQGDFLyQ,QDVPHW (6
&HQWUH7HFKQLTXHGHV,QGXVWULHVGHOD)RQGHULH )5
<HGMKB;NMBHG ,VW\WXW2GOHZQLFWZD 3/
½
9ODDPVH,QVWHOOLQJYGRRU7HFKQRORJLVFK2QGHU]RHN %(
$VRFLDFLyQGH)XQGLGRUHVGHO3DtV9DVFR\1DYDUUD (6
2GOHZQLF]DL]ED*RVSRGDUF]D 3/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

'HXWVFKHU*LHEHUHLYHUEDQG '(
(XURSpHQQH6($ )5
)LGD\*HVWLRQ )5
=DNODG\0HWDOXUJLF]QH3RPHW6$ 3/
*XLYLVD6/ (6
)XQGLFLRQHV,QÀHVWD6$ (6
)XQGLFLRQHV)XPEDUUL6&/ (6
6LGHU3URJHWWL61& ,7
197\SKRRQ %(
19'HVRWHF$FWLYDWHG&DUERQ %(

sme.brochure.collec.2.indd 17 4/16/07 12:27:17 PM


THE ROAD TO STANDARDISED WINDOW #!5',1
PRODUCTION
“Individual designs will be made much easier, and 7KH (XURSHDQ ODEHOV RI FRQIRUPLW\
SMEs will maintain their ability to satisfy their
customers.”
NQRZQ DV &( PDUNLQJV DUH D JXDUDQWHH RI
TXDOLW\DQGVDIHW\IRUJRRGVSURGXFHGDQGVROGLQWKH
(8 2QH RI WKH PRVW UHFHQW &(FRQIRUPLW\ VWDQGDUGV FRGH
QDPHG(1UHODWHVWRZLQGRZPDQXIDFWXULQJLWVWLSXODWHVWKDW
DOOZLQGRZPRGHOVSXWRQVDOHZLOOKDYHXQGHUJRQHDVHULHVRISHUIRUPDQFH
WHVWVZLWKLQWKHQH[WWKUHH\HDUV+RZHYHUVRPHZLQGRZSURGXFLQJ60(VPLJKW
VWUXJJOHWRFRSHZLWKWKHQHZUHTXLUHPHQWVIRUÀQDQFLDOUHDVRQV³DQG(FZLQVPD\
SURYLGH WKHVH FRPSDQLHV ZLWK VXSSRUW LQ WKLV SURFHVV WKURXJK WKH GHYHORSPHQW RI QHZ
WRROV

7KH FRQIRUPLW\ VWDQGDUG (1  UHTXLUHV WHVWV HQVXULQJ %B?>:?M>K<PBGL


WKDWDOOZLQGRZVDQGIURQWGRRUVSURGXFHGLQ(XURSHKDYHDQ 7KH SURMHFW KDV LQWHQGV WR XWLOLVH WKH H[SHUWLVH RI  ,$*
DGHTXDWH DQG XQLIRUP OHYHO RI FRPIRUW DQG VDIHW\ +RZHYHU 60(VDQG57'SHUIRUPHUVIURPFRXQWULHV7KHQHZVRIWZDUH
WKHVHWHVWVHQWDLODGGLWLRQDOFRVWVVPDOOFRPSDQLHVZLWKOLPLWHG GHYHORSPHQWZLOOFRQVWLWXWHDPDMRUWDVNIRUWKHSURMHFWWHDP
UHVRXUFHV PD\ QRW YLDEO\ EH DEOH WR ZLWKVWDQG VXFK H[SHQVH ZKLFK ZLOO GHGLFDWH WZR \HDUV WR FRPSLOLQJ LQIRUPDWLRQ DQG
,Q RUGHU IRU 60(V WR DYRLG WKH ÀQDQFLDO GLIÀFXOWLHV VWHPPLQJ WHVWLQJWKHQHZPRGHOVLQUHDOOLIHVLWXDWLRQV7KHGLVVHPLQDWLRQ
IURP WKHVH DGGLWLRQDO FRVWV DQG DOVR WR DYRLG FRPSHWLWLYH RISURMHFWUHVXOWVDQGWKHRUJDQLVLQJRIZRUNVKRSVDQGWUDLQLQJ
GLVDGYDQWDJHV QHZ GHVLJQ WRROV DUH QHHGHG &UHDWLQJ D IRU60(VZLOOUHTXLUHDQRWKHU\HDU7KH,$*VLQWKHFRQVRUWLXP
(XURSHDQ&(EDVHGDVVHVVPHQWWRROIRUÁH[LEOHDQGLQQRYDWLYH DOVRH[SHFWWRVHWXSDMRLQWYHQWXUHIRUPDQDJLQJWKHDVVHVVPHQW
ZLQGRZV\VWHPVLVDQDPELWLRXVJRDOIRU(&:,16 WRROVDQGWKHGHULYHGLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWV

7KHLPSDFWRI(FZLQVZLOOEHIHOWORQJDIWHUWKHDFWXDOSURMHFW·V
>LB@GF:=>>:LR FRPSOHWLRQ ZLWK HQGXULQJ HIIHFWV RQ WKH FRPSHWLWLYHQHVV
(&:,16 SURSRVHV WR GHYHORS QHZ VRIWZDUH FRPSULVLQJ DQG VXVWDLQDELOLW\ RI 60(V WKH PDLQ SDUWLFLSDQWV LQ ZLQGRZ
WZR SUHGLFWLRQ PRGHOV 7KH ÀUVW DQ HODERUDWLRQ RI D ¶&( PDQXIDFWXULQJ LQ (XURSH 7KH ZLQGRZ SURGXFHUV ZLOO EH
$VVHVVPHQW0RGHO· LV WKH PDMRU REMHFWLYH RI WKH SURMHFW DQG VLPXOWDQHRXVO\EHDEOHWRUHGXFHWKHLUFRVWVDQGGLYHUVLI\WKHLU
LWDLPVDWVLPSOLI\LQJWKHSURGXFWLRQRIZLQGRZVDQGDYRLGLQJ HPSOR\PHQWRIIHUV
WKH QHHG IRU IXOOVL]H WHVWLQJ 7KLV PRGHO FRQVWUXFWHG IURP D
GDWDEDVHRIDOOZLQGRZSURÀOHVGHVLJQVDQGPDWHULDOVLQIRUPV &RQYHUVHO\ FXVWRPHUV ZLOO KDYH JUHDWHU FKRLFH LQ VHOHFWLQJ
XVHUV ZKHWKHU WKHLU LQWHQGHG SURGXFWV DUH FRPSOLDQW ZLWK &( ZLQGRZVWKDWEHVWVXLWWKHLUWDVWHVFRPELQHGZLWKFRQÀGHQFH
UHTXLUHPHQWV7KHSURGXFWLRQRILQGLYLGXDOGHVLJQVZLOOEHPXFK LQWKHTXDOLW\RIWKHLUJRRGVZKHUHYHUWKH\VKRS
HDVLHUDQG60(VZLOOEHDEOHWRPDLQWDLQFXVWRPHUVDWLVIDFWLRQ
ZKLOHVLPXOWDQHRXVO\UHVSHFWLQJLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
7KH VHFRQG SUHGLFWLRQ WRRO ZLOO EH GHVLJQHG ZLWK DQRWKHU
REMHFWLYH 7DNLQJ LQWR DFFRXQW SDUWLFXODU QDWLRQDO OHJLVODWLRQV
DQGVSHFLÀFGHVLJQWUDGLWLRQVWKH¶(XURSHDQ:LQGRZ,QWHUIDFH
0RGHO·VLPSOLÀHVDGHVLJQRIZLQGRZVWKDWFDQHDVLO\EHDSSOLHG
WR EXLOGLQJV LQ GLIIHUHQW FRXQWULHV %DVHG RQ D FROOHFWLRQ RI
QDWLRQDO FKDUDFWHULVWLFV WKLV PRGHO ZLOO SUHGLFW LI D ZLQGRZ
FRPSOLHVZLWKVSHFLÀFOHJLVODWLRQVDQGEXLOGLQJWUDGLWLRQVRID
FRXQWU\ RWKHU WKDQ WKRVH RI WKH PDQXIDFWXUHU 7KLV ÁH[LELOLW\
LQ DGDSWLQJ SURGXFWV WR RWKHU UHJXODWLRQV PD\ H[SDQG VPDOO
FRPSDQLHVE\FUHDWLQJQHZH[SRUWPDUNHWRSSRUWXQLWLHV

7KHSRVVLELOLW\RIXVLQJWKHVHWZRPRGHOV LQVHUWHGLQDXQLTXH
VRIWZDUH SDFNDJH  ZLOO UHYROXWLRQLVH WKH ZD\ ZLQGRZV DUH
FXUUHQWO\ GHVLJQHG ,QVWHDG RI EXLOGLQJ FRVWO\ SURWRW\SHV
DQG LQGLYLGXDOO\ WHVWLQJ HDFK RQH DJDLQVW (8 DQG QDWLRQDO
UHTXLUHPHQWV WKH PDQXIDFWXUHU FDQ FRQFXUUHQWO\ GHVLJQ WHVW
DQG HYDOXDWH WKH TXDOLWLHV DQG GHIDXOWV RI D YLUWXDO ZLQGRZ
DJDLQVWLWVTXDOLWLHVDQGGHIDXOWV

sme.brochure.collec.2.indd 18 4/16/07 12:27:23 PM


Collective Research Volume 3
“The impact of ECWINS will last far beyond
the duration of the project, with enduring
effects on the competitiveness and
sustainability of the main actors
of window manufacturing in
Europe: SMEs.”

HGM:<M)>KLHG
+HOPXW+D\EDFK
$VVRFLDWLRQRI:RRGMRLQHU\1RUWKUKLQH:HVWIDOLD
-RKDQQHV6FKXFKHQ6WU
/HPJR
*HUPDQ\
)KHC><MMBME> 7HO  
$(XURSHDQ&(EDVHGDVVHVVPHQWWRROIRUÁH[LEOHDQG )D[  
LQQRYDWLYHZLQGRZV\VWHPV (&:,16 (PDLO+D\EDFK#(&:,16HX

HGMK:<MGNF;>K )KHC><MP>;LBM>
 ZZZHFZLQVHX

NK:MBHG ):KMB<BI:GML
PRQWKV &RQIHGHUDWLH%RXZ9ODDPVH6FKULMQZHUNHUV %(
1RUPDSPHDLVEO %(
EH;:EIKHC><M<HLML (XURSHDQ%XLOGHU&RQIHGHUDWLRQ %(
½ &RQIHGHUDWLRQRI)LQQLVK&RQVWUXFWLRQ,QGXVWULHV ),
&RQIpGpUDWLRQGHO·$UWLVDQDWHWGHV3HWLWHV(QWUHSULVHVGX
%âWLPHQW )5
<HGMKB;NMBHG )DFKYHUEDQGGHV7LVFKOHUKDQGZHUNV15: '(
½ 2UV]iJRV$V]WDORVpV)DLSDUL6]|YHWVpJ +8
)HGHUD]LRQH,WDOLDQDGHOOH,QGXVWULHGHO/HJQRGHOVXJKHUR
GHOPRELOHHGHOO·$UUHGDPHQWR)HGHUOHJQR$UUHGR ,7
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

/DWYLMDV/RJXXQ'XUYMX5D]RWDMX$VRFLDFLMD /9
%ULWLVK:RRGZRUNLQJ)HGHUDWLRQ 8.
9DOWLRQ7HNQLOOLQHQ7XWNLPXVNHVNXV ),
8QLYHUVLW\RI:HVW+XQJDU\ +8
&RQVLJOLR1D]LRQDOHGHOOH5LFHUFKH ,7
'HOIW8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 1/
1HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG6FLHQWLÀF5HVHDUFK 1/
'RPXV<KWL|WR\ ),
6NDDOD,NNXQDWMDRYHWR\ ),
&ULDXG )5
(XUO'HVPHGW )5
.ROE*PE+ '(
:LJJHU)HQVWHU)DVVDGHQ*PE+ &R.* '(
+HOPXW'DPZHUWK*PE+ &R.* '(
7KHR7KHVLQJ*PE+ '(
6]pSODNL)DLSDUL.IW +8
+RO]7HDP.IW +8
1HOVV/RJL6,$ /9
)ORUD6,$ /9
%R\ODQG-RLQHU\/WG 8.

sme.brochure.collec.2.indd 19 4/16/07 12:27:28 PM


INJECTING NEW LIFE INTO PLASTIC #+-*"
MOULDING
“Emold participants intend to radically redefine 7KH YDULHW\ RI SODVWLF PDWHULDOV
the plastic injection process by introducing
mechatronics into the moulding cycle.”
VSHFLÀFDWLRQV DQG DSSOLFDWLRQV HQVXUHV WKH
YLDELOLW\RIDUDQJHRIGLIIHUHQWSURGXFWLRQWHFKQLTXHV
$PRQJWKRVHSODVWLFLQMHFWLRQLVRQHRIWKHPRVWFRPPRQO\
XVHGDQGDSSOLHVWRWKHPDQXIDFWXULQJRIWKHUPRSODVWLFHOHPHQWVRIDOO
VL]HVIURPVPDOOSDUWVWRHQWLUHFDUERG\SDQHOV,QWKHJOREDOPDUNHWSODFH
(XURSHDQ60(VLQYROYHGLQSODVWLFLQMHFWLRQDUHIDFLQJHYHULQFUHDVLQJFKDOOHQJHV
IURPWKHLULQWHUQDWLRQDOULYDOV7RERRVWWKHLUFRPSHWLWLYHQHVV(XURSHDQ60(VQHHG
QHZHUDQGPRUHHIÀFLHQWSURFHVVHV(PROGDLPVDWIROORZLQJDWRWDOOLIHF\FOHDSSURDFK IURP
PRXOGGHVLJQWRSODVWLFSURGXFWLRQ WRGHYHORSQHZ¶LQWHOOLJHQW·DQG¶LQWHURSHUDEOH·PRXOGVDEOH
WRDGDSWLQUHDOWLPHWRWKHGLIIHUHQWGHPDQGVRIERWKFXVWRPHUVDQGSURGXFHUV

(XURSHDQSODVWLFSURGXFHUVDUHDWWKHFXWWLQJHGJHRIPRXOGLQJ LQ WKH LQWHOOLJHQW PRXOGV 7KH REMHFWLYH RI WKLV LQIRUPDWLRQ
WHFKQRORJLHVKRZHYHUFRVWDQGWLPHHIIHFWLYHQHVVFDQIXUWKHU JDWKHULQJ LV WR RSWLPLVH WKH HIÀFLHQF\ RI SURFHVVHV DQG WKH
EHLPSURYHG(PROGSDUWLFLSDQWVLQWHQGWRUDGLFDOO\UHGHÀQHWKH GHVLJQRIIXWXUHPRXOGV
SODVWLFLQMHFWLRQSURFHVVE\LQWURGXFLQJPHFKDWURQLFVLQWRWKH
PRXOGLQJF\FOH7KHFKDOOHQJHIDFHGE\WKHSURMHFWWHDPLVWR
FUHDWHDFWLYHDQGLQWHOOLJHQWPRXOGVWKDWFDQEHQHWZRUNHGDQG >G>?BMLH?MA>G>PPHKDBG@FH=>E
WKDWHPEHGNQRZOHGJHRIGLIIHUHQWSURFHVVSDUDPHWHUV 7KH VWUHQJWK RI   (XURSHDQ SODVWLF FRPSDQLHV RI
ZKLFK  DUH 60(V  OLHV LQ WKH WRSHQG WHFKQRORJ\ XVHG
1RQHWKHOHVVLQWHUPVRILQMHFWLRQPRXOGLQJSURFHVVHVFDQVWLOO
):KMBG@:P:R?KHFMK:=BMBHG EHRSWLPLVHGWRLPSURYHSURGXFWLRQE\XSWRDQGWRUHGXFH
7KHSURFHVVRILQMHFWLRQPRXOGLQJZDVFUHDWHGLQWKHPLGGOHRI WKHÀQDOFRVWRISDUWV
WKH WK FHQWXU\ 7KH WHFKQRORJ\ XVHG QRZDGD\V ZDV IRU LWV
SDUW LQWURGXFHG LQ  DQG WKH VFUHZ LQMHFWLRQ V\VWHP YLD %\GHYHORSLQJDQLQWHOOLJHQWQHWZRUN(PROGDLPVDWUHGXFLQJWKH
ZKLFKSODVWLFLVKHDWHGPL[HGDQGLQMHFWHGLQWRDPRXOGKDV QXPEHURIIDXOW\EDWFKHVRISURGXFWVE\RIIHULQJWKHSRVVLELOLW\
EHHQPDLQWDLQHGHYHUVLQFH WRPRGLI\WKHFRQÀJXUDWLRQRIPRXOGVWRFRUUHFWLPSHUIHFWLRQV
7KH GHYHORSPHQW RI QHZ PRXOGV LV H[SHFWHG WR UHGXFH E\ XS
,Q LQMHFWLRQ PRXOGLQJ PROWHQ SODVWLF LV LQWURGXFHG DW KLJK WR  WKH WLPH UHTXLUHG IRU WKH VHWXS SKDVH RI SURGXFWLRQ
SUHVVXUHLQWRDPRXOG7KHPRXOGLVDEORFNRIPHWDO VWHHORU 7KH PRXOGV WKHPVHOYHV DUH PDQXIDFWXUHG ZLWK UHF\FOLQJ DV D
DOXPLQLXP KROORZHGRXWWRDOORZIRUWKHSODVWLFWRWDNHVKDSH NH\HOHPHQW(PROGSDUWLFLSDQWVDUHVWXG\LQJWKHSRVVLELOLW\RI
2QFH WKH PROWHQ SODVWLF FRROV GRZQ LW FDQ EH UHPRYHG IURP UHXVLQJ PRXOG FRPSRQHQWV ³ ZKHUHDV FXUUHQWO\ PRXOGV DUH
WKHPRXOG*UHDWFDUHLVWDNHQWRHQVXUHWKHFRUUHFWGHVLJQDQG GLVFDUGHGRUPHOWHGDZD\RQFHWKHLUOLIHF\FOHHQGV
PDQXIDFWXUHRIPRXOGVZKLFKDUHH[SHQVLYHWRSURGXFHDQGWR
PRGLI\LIQHFHVVDU\ (PROG LQWURGXFHV D QHZ FRQFHSW RI LQMHFWLRQ PRXOGLQJ
SODFLQJ WKH HPSKDVLV RQ LQWHOOLJHQW PHFKDWURQLF PRXOGV 7KH

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
(PROG SDUWLFLSDQWV LQWHQG WR PDNH WKH PRXOGV ¶PRUH QHWZRUNLQJRIWKHVHFHQWUDOHOHPHQWVRISODVWLFPDQXIDFWXULQJ
LQWHOOLJHQW·DQGDEOHWRDGDSWWRFKDQJLQJFLUFXPVWDQFHV7KLV ZLOOHQDEOHDOOLQGXVWULDODFWRUVWRPRQLWRUPRXOGLQJSURFHVVHV
ZLOO EH DFKLHYHG E\ LQWURGXFLQJ PHFKDWURQLFV LQ WKH PRXOGV LQ UHDO WLPH DQG WR FRQVWDQWO\ LPSURYH
0HFKDWURQLFVLVWKHFRPELQDWLRQRIPHFKDQLFVHOHFWURQLFVDQG WKHLU HIÀFLHQF\ 60(V DQG
VRIWZDUH HQJLQHHULQJ ZKLFK WRJHWKHU DFKLHYH WKH DXWRPDWLRQ WKH SODVWLF LQGXVWU\ LQ
RI D V\VWHP ,Q SUDFWLFH WKH QHZ JHQHUDWLRQ RI PRXOGV ZLOO JHQHUDO ZLOO GUDZ
LQFOXGHVHQVRUVDQGGHYLFHVWKDWZLOOHQDEOH60(VWRPRQLWRU EHQHÀWV IURP
ZKDWLVJRLQJRQLQVLGHWKHPRXOGLQUHDOWLPH'HSHQGLQJRQ (PROG EXW
WKHVLWXDWLRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPRXOGFDQEHDGDSWHG FRQVXPHUV ZLOO
WRPRGLI\WKHVKDSHRURWKHUSDUWLFXODUVRIWKHLQMHFWHGSODVWLF S R W H Q W L D O O \ 
HQMR\ EHWWHU
7KH QH[W VWHS IRU (PROG ZLOO EH WR LQWHJUDWH WKH PHFKDWURQLFV T X D O L W \
PRXOGV LQWR QHWZRUNV $ FHQWUDOLVHG V\VWHP DW WKH KHDUW RI S U R G X F W V 
ZKLFKOLHVDVHUYHUZLOOUHFHLYHLQIRUPDWLRQIURPDOOWKHOLQNHG DYDLODEOH DW
PRXOGV HYHQ LI WKH\ DUH WKRXVDQGV RI NLORPHWUHV DSDUW 7KH ORZHUFRVWV
(PROGV\VWHPVHQGVLQIRUPDWLRQWRPRXOGPDNHUVDQGLQMHFWLRQ
PRXOGHUV LQ RUGHU IRU WKHP WR IROORZ WKH SURFHVV DQG PDNH
DGMXVWPHQWVLIQHHGHG

,QWLPHWKLVQHWZRUNZLOOEHFRPHD.QRZOHGJH%DVHG6\VWHP
.%6  WKDW ZLOO SRRO DQG SURFHVV WKH NQRZOHGJH HPEHGGHG

sme.brochure.collec.2.indd 20 4/16/07 12:27:30 PM


Collective Research Volume 3
“The strength of 39 000 European plastic
companies (of which 85% are SMEs) resides
in the top-end technology used.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
7RWDOOLIHF\FOHDSSURDFKIRUHIÀFLHQWDQGQHWZRUNLQJSODVWLF $OH[6DQFKR
LQMHFWLRQPRXOGLQJSURFHVVHV (02/' )XQGDFLy$6&$00
$Y8QLYHUVLWDW$XWRQRPD
&HUGDQ\RODGHO9DOOHV
HGMK:<MGNF;>K 6SDLQ

7HO  
)D[  
NK:MBHG (PDLODOH[#DVFDPPFRP
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
EH;:EIKHC><M<HLML ZZZHPROGHX
`
):KMB<BI:GML
<HGMKB;NMBHG )XQGDFLy$6&$00 (6
½ )HGHUDFLyQ(VSDñRODGH$VRFLDFLRQHVHPSUHVDULDOHVGH
0ROGHV\0DWULFHV)($00 (6
*DXJHDQG7RRO0DNHUV$VVRFLDWLRQ 8.
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

9ODPV.XQVWVWRI&HQWUXP %(
(OHGD&XPVD (6
3ODVWLD (6
0'(%9 1/
+DLGOPDLU*PE+ $7
6SULQW7RRO 'LH/WG 8.
7HFRV 6,
(ODVWRSROLR\ ),
)260HVVWHFKQLN*PE+ '(
)XQGDFLyQ)DWURQLN (6
7126FLHQFHDQG,QGXVWU\ 1/
6PLWKHUV5DSUD7HFKQRORJ\/WG 8. 
(XURSHDQ3ODVWLFV&RQYHUWHUV %( 
5D]YRMQL&HQWUH 6, 
3RGMHWMH=$ 6,

sme.brochure.collec.2.indd 21 4/16/07 12:27:32 PM


PUSHING THE BOUNDARIES #1SNNMPR
OF MAINTENANCE
“New possibilities open up to such SMEs thanks to )LHOG 6HUYLFH (QJLQHHUV )6(V 
the increased affordability of mobile wireless
devices with broadband access to the
UHSUHVHQWDVRFDOOHG¶PRELOHZRUNIRUFH·WKH\
Internet.” VSHQGPRVWRIWKHLUZRUNLQJGD\RXWRIWKHRIÀFHRQ
VLWH 0DQ\ )6(V DUH HPSOR\HG E\ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU
FRPSDQLHV RI ZKLFK PDQ\ KDYH D OLPLWHG VL]H FXUUHQWO\ PRUH
WKDQ   PDLQWHQDQFH60(V RSHUDWH LQ (XURSH ,W LV FUXFLDO IRU WKHVH
VPDOOHUEXVLQHVVHVWRKDYHDFFHVVWRWKHPRVWHIIHFWLYHLQIRUPDWLRQWRROV7KLVLV
QHFHVVDU\WRHQVXUHWKDWWKHLU)6(VDUHZHOOSUHSDUHGDQGDEOHWRSURYLGHWKHKLJKHVW
SRVVLEOH VHUYLFH TXDOLW\ WR WKH FXVWRPHUV 7KH (6833257 LQLWLDWLYH KDV EHHQ VHW XS WR
GHYHORSDWHFKQLFDOVROXWLRQWKDWZLOOEULQJDQXQSUHFHGHQWHGÁH[LELOLW\WRWKLVEXVLQHVVDUHD

(XURSHDQPDLQWHQDQFHDVVRFLDWLRQVDQG60(VKDYHH[SUHVVHG RI$GDSWLYH/HDUQLQJDQG$,EDVHGNQRZOHGJHVKDULQJIHDWXUHV
D QHHG WR SURYLGH WKHLU )6(V ZLWK DQ DIIRUGDEOH ÁH[LEOH DQG ZLOOFOHDUO\JLYH(6833257WKHHGJHRYHUFXUUHQWV\VWHPV
HDV\WRXVHV\VWHPWRJHWRQVLWHUHPRWHDQGWLPHO\DFFHVVWR
DFFXUDWHWHFKQLFDOGDWD&XUUHQWV\VWHPVDUHVWLOOLQVXIÀFLHQWLQ
WHUPVRIGDWDUHWULHYDODQGRUPDQDJHPHQW0RUHRYHUWKH\DUH I>K?><MF:M<A
TXLWHEXON\DQGWKHUHIRUHLPSUDFWLFDOLQÀHOGVLWXDWLRQVRUZKHUH 7KH(6833257SURMHFWZLOOOHDGWRDFRPPHUFLDOSURGXFWWDUJHWHG
KDQGVIUHH RSHUDWLRQ LV UHTXLUHG 7KH PRELOH QDWXUH RI )6(V· DQGDGDSWDEOHWRDQ\60(WKDWKDVVSHFLÀFPDLQWHQDQFHQHHGV
ZRUNIXUWKHUPRUHUHTXLUHVHOHDUQLQJSODWIRUPVWKDWZRXOGDOORZ (6833257·V 0XOWL $JHQW DUFKLWHFWXUH ZLOO HDVH IXWXUH V\VWHP
PDLQWHQDQFH60(VWRUDSLGO\DQGUHPRWHO\WUDLQWKHLU)6(VRQ HQKDQFHPHQWWKURXJKUHXVDEOHDQGVWUXFWXUHGOHDUQLQJREMHFWV
QHZRUPRGLÀHGPDFKLQHU\SDUWVHWF1HZSRVVLELOLWLHVRSHQ SURÀOHEDVHG LWLQHUDULHV DQG DJHQWEDVHG SURÀOH PDWFKLQJ
XSWRVXFK60(VWKDQNVWRWKHLQFUHDVHGDIIRUGDELOLW\RIPRELOH 7KLVWHFKQRORJ\LVLGHDOO\VXLWHGIRUNQRZOHGJHVKDULQJLQWKH
ZLUHOHVVGHYLFHVZLWKEURDGEDQGDFFHVVWRWKH,QWHUQHW PDLQWHQDQFHLQGXVWU\SDUWLFXODUO\IRUÀHOGHQJLQHHUVURDPLQJ
DURXQGWKHZRUOGZLWKZLUHOHVVDFFHVVWRWKHV\VWHP,QVKRUW
WKHSHUIHFWYLUWXDODVVLVWDQWIRU)LHOG6HUYLFH(QJLQHHUVLVDERXW
GRPA>K>
:GRMBF> WREHERUQ
2QO\ODUJHFRPSDQLHVKDYHDFFHVVWRFRVWO\WRROVDQGHODERUDWH
LQIRUPDWLRQ V\VWHPV IDU EH\RQG WKH VFRSH RI 60(V 7DNLQJ
XS WKLV FKDOOHQJH WKH (6833257 SURMHFW LV GHYHORSLQJ QRYHO
LQWHOOLJHQW DJHQWEDVHG WHFKQRORJ\ WR GHOLYHU WZR V\VWHPV
VSHFLÀFDOO\DGDSWHGWRWKHEXVLQHVVQHHGVRI60(V7KHVHWZR
V\VWHPVUHO\RQDZHEEDVHGDSSOLFDWLRQDFFHVVLEOHYLDPRELOH
GHYLFHV 7KH ÀUVW RQH ¶)6(DVVLVWDQW· ZLOO VXSSRUW FRUSRUDWH
NQRZOHGJH PDQDJHPHQW DQG GHSOR\PHQW ZLWK XWLOLW\ WRROV
OLNH 3') GRFXPHQWV &$' ÀOHV HPDLOV :RUG GRFXPHQWV DQG

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
WUDLQLQJ YLGHRV 7KH VHFRQG RQH DQ RSHQ HOHDUQLQJ V\VWHP
QDPHG ¶)6(PDVWHU· ZLOO LQWHJUDWH SURFHVVHV WHPSODWHV DQG
ZHEEDVHG WRROV WR FUHDWH D ÁH[LEOH DQG DGDSWDEOH WUDLQLQJ
SURJUDP %RWK V\VWHPV ZLOO EH HDV\ WR RSHUDWH PDLQWDLQ DQG
FRQÀJXUH2QWRSRIWKDWWKH\ZLOOEHORZFRVW

7KHUHLVDJURZLQJIRFXVRQWKHFXVWRPHURQDGGHGYDOXHDQG
HIIHFWLYHVHUYLFHLQEXVLQHVVWRGD\7KLVKDVDQLPSRUWDQWLPSDFW
RQWKHFRPSHWLWLYHQHVVRIWKRXVDQGVRI(XURSHDQ60(VLQYROYHG
LQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI LQGXVWULDO SODQWV PDFKLQHU\ RU
EXLOGLQJV 7KHVH 60(V KDYH WR UHO\ HYHQ PRUH RQ WKH TXDOLW\
DQG UHOLDELOLW\ RI WKH RQVLWH VHUYLFH GHOLYHUHG E\ WKHLU )6(V
/LNHWKHLUODUJHUFRPSHWLWRUV60(VDUHVHHNLQJZD\VWRHTXLS
WKHLU)6(VWREHFRPHPRUHSURGXFWLYHE\SURYLGLQJWKHPTXLFN
DFFHVVWRXVHUPDQXDOVWHFKQLFDOGUDZLQJVHWFZKLOHRQVLWH
7KH QRYHOW\ RI (6833257 ZLOO EH WR RYHUFRPH WKH OLPLWDWLRQV
LGHQWLÀHG LQ H[LVWLQJ &RPSXWHU 0DLQWHQDQFH 0DQDJHPHQW
6\VWHPV VXSSRUW RI UHDO PRELOLW\ RQ WKH ÀHOG DFFHVV IURP
VPDUWSKRQHV 3'$V DQG ODSWRSV  XVH RI GRFXPHQW UHWULHYDO
WHFKQLTXHVEDVHGRQ$UWLÀFLDO,QWHOOLJHQFH $, LPSOHPHQWDWLRQ

sme.brochure.collec.2.indd 22 4/16/07 12:27:35 PM


Collective Research Volume 3
“The novelty of E-SUPPORT will be to overcome
the limitations identified in existing
Computer Maintenance Management
Systems.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
$NQRZOHGJHWUDQVIHUDQGRQVLWHLQIRUPDWLRQDJHQWGULYHQ )HOLS0LUDOOHV
DFFHVVV\VWHPIRU60(ÀHOGVHUYLFHHQJLQHHUV (6XSSRUW  3URMHFW0DQDJHU 5HVHDUFK(QJLQHHU
&HQWUHGH5HFHUFDL,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D &5,&
7UDYHVVHUDGH*UjFLD
HGMK:<MGNF;>K %DUFHORQD

6SDLQ
7HO  
NK:MBHG )D[  
PRQWKV (PDLOIHOLSPLUDOOHV#FULFFDW
:HEVLWHZZZFULFFDW

EH;:EIKHC><M<HLML
½ ):KMB<BI:GML
1RUZHJLDQ)HGHUDWLRQRI)RRGDQG'ULQN,QGXVWU\ 12
)HOWDOiOyLpV.XWDWy.|]SRQW.IW +8
<HGMKB;NMBHG &RPLWDWR1D]LRQDOH,WDOLDQRSHUOD0DQXWHQ]LRQH ,7
½
3,0(&0LFUR3HWLWDL0LWMDQD(PSUHVDGH&DWDOXQ\D (6
6ORYHQVNpFHQWUXPSURGXNWLYLW\ 6.
1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU'RHOPDWLJ2QGHUKRXG 1/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

$VRFLDWLD*HQHUDODD,QJLQHULORUGLQ5RPDQLD 52
$LUDW6$ (6
0HUXVDPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRV6$ (6
=DQ]LVHUYL]L6S$ ,7
&RPEXVWLELOL1XRYD3UHQHVWLQD6UO ,7
%$66VUR 6.
7UDGXFR$VVHW0DQDJHPHQWEY 1/
7KHLD7HFQRORJLHV6/ (6
,6UO ,7
.HUQ,QWHUQDWLRQDO19 %(
7HNHYHUVD 37
(OHFWURQLF6\VWHPV'HVLJQ/WG 07
*$02DV 6.
6,033/(6/ (6
'·$SSRORQLD6S$ ,7
0DOWD,QGXVWULDO,QQRYDWLRQIRU60(V 07
&HQWUHGH5HFHUFDL,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6 (6

sme.brochure.collec.2.indd 23 4/16/07 12:27:41 PM


FILTERING TOXIC SPENT $'*2#0
METALWORKING FLUIDS
“The goal of this project is to … develop a (QJLQHHULQJ FRPSDQLHV DUH DQ
technique which can effectively treat
complex spent metalworking fluids
HVVHQWLDOSLOODURIWKH(8HFRQRP\VLQFHWKH\
(MWFs).” DUH UHSUHVHQWHG E\ QHDUO\   FRPSDQLHV DQG
 PLOOLRQ ZRUNHUV /LNH PDQ\ RWKHU VHFWRUV HQJLQHHULQJ
VSHFLDOLVWV IDFH WRXJK FRPSHWLWLRQ IURP )DU(DVW FRXQWULHV ZKHUH
ODERXU FRVWV DUH YHU\ ORZ ,Q DGGLWLRQ HYHUWLJKWHQLQJ (8 OHJLVODWLRQ RQ
ZDVWH GLVSRVDO LV DQRWKHU IDFWRU WKDW KDV FRQWULEXWHG WR  RI HQJLQHHULQJ
ZRUNVKRSV JRLQJ RXW RI EXVLQHVV LQ WKH SDVW  \HDUV7KH )LOWHU SURMHFW SURSRVHV WR
LQWURGXFHDVROXWLRQIRUWKHGLVSRVDORIWR[LFVSHQWPHWDOZRUNLQJOLTXLGVDQGWRUHGXFHWKH
DVVRFLDWHGGLVSRVDOFRVWV

)LOWHU DLPV WR FUHDWH QHZ UHF\FOLQJ RSSRUWXQLWLHV IRU VSHQW 0:LABG@:P:R>QM>KG:E<HFI>MBMBHG
PHWDOZRUNLQJÁXLGV 0:)V WRUHSODFHWKHFXUUHQWSUDFWLFHRI 7KH)LOWHUWHDPKDVGLYLGHGWKHZRUNDPRQJLWVPHPEHUVVRDV
GLVFKDUJLQJ WKHP LQWR VHZHUV (DFK \HDU IRXU ELOOLRQ OLWUHV RI WRDFKLHYHWKHEHVWSRVVLEOHUHVXOWVDQGHQVXUHWKDWLWVÀQGLQJV
0:)VDUHGLVSRVHGRILQWKH(87KHJRDORIWKLVSURMHFWLVWR DUH VKDUHG ZLWK WKH RWKHU LQGXVWU\ SDUWLFLSDQWV )RU LQVWDQFH
UHGXFHWKLVTXDQWLW\E\E\WKHGHYHORSPHQWRIDWZRVWDJH 57' SHUIRUPHUV GUDZ RQ WKHLU NQRZOHGJH WR KHOS 60(V EXLOG
WUHDWPHQWV\VWHPDQGQHZUHF\FOLQJRSSRUWXQLWLHV WKHGLVSRVDOWHFKQRORJ\/LNHZLVHDWWKHHQGRIWKHFKDLQ,$*V
SURPRWHWKHWHFKQRORJ\DQGWUDLQIXWXUHXVHUVLQWKHHQJLQHHULQJ
VHFWRU
'>PLHENMBHGL?HK:K><NKK>GMIKH;E>F
(QJLQHHULQJFRPSDQLHVXVH0:)VGXULQJPDFKLQLQJSURFHVVHV ,QLWLDOO\ WKH REMHFWLYH LV WKDW WKH )LOWHU SURGXFW DVVXPHV D
IRUOXEULFDWLRQDQGFRROLQJSXUSRVHV'XHWRWKHYHU\QDWXUHDQG PRGHUDWH PDUNHW SHQHWUDWLRQ RI RQO\  $OWKRXJK WKLV PD\
DSSOLFDWLRQRIWKHVHÁXLGVWKH\FDQRQO\EHXVHGIRUDOLPLWHG DSSHDU PRGHVW LQ WHUPV RI SHUFHQWDJH WKH PDUNHW VKDUH
SHULRGRIWLPH³WKLVLVJHQHUDOO\FRQÀQHGWR\HDU WUDQVODWHVLQWR(85PLOOLRQRIGLVSRVDOFRVWVDYLQJV,IPRUH
60(V³ZKRDFFRXQWIRURIWKHFRPSDQLHVLQHQJLQHHULQJ
7KH )LOWHU FRQVRUWLXP FRPSULVHV  LQVWLWXWLRQV LQFOXVLYH RI ³ DGRSW )LOWHU PDQ\ PRUH PLOOLRQV FDQ EH VDYHG 7KHVH
,$*V60(VDQG57'SHUIRUPHUV5HSUHVHQWLQJWKHLQWHUHVWVRI HFRQRPLHVZLOOKDYHORQJODVWLQJHIIHFWV)RULQVWDQFHLQGXVWU\
WKHZKROHHQJLQHHULQJVHFWRUWKHSURMHFWWHDPLVGHYHORSLQJD FRPSHWLWLYHQHVVFRXOGEHLPSURYHGDQGWKHSUHVVXUHIURPORZ
QHZGLVSRVDOWHFKQLTXHEDVHGRQDWZRVWDJHDSSURDFK ODERXUDQGSURGXFWLRQFRVWFRXQWULHVZLOOEHPRUHOLJKWO\IHOW

7KHÀUVWVWDJHDLPVWRHQKDQFHVHSDUDWLRQPHPEUDQHVLQRUGHU ,WLVVLJQLÀFDQWWKDWWKH)LOWHUWHFKQRORJ\ZLOODOVRKDYHDSRVLWLYH
WR VHSDUDWH ZDWHU IURP YDULRXV FRPSRQHQWV RI VSHQW 0:)V LPSDFWRQWKHHQYLURQPHQWLQHQDEOLQJHQJLQHHULQJFRPSDQLHV
EDFWHULD PLQHUDO RLO PHWDO SDUWV HWF  7KH VHFRQG SKDVH WRFRPSO\ZLWK(8OHJLVODWLRQRQSROOXWLRQDQGZDVWHGLVSRVDO
LQFOXGHV D FHUDPLF SKRWRFDWDO\WLF R[LGDWLRQ SURFHVV ZKLFK
ZLOOSROLVKXSWKHUHFRYHUHGZDWHU )DFLQJ XS WR WKH FKDOOHQJH RI LPSURYLQJ WKH FRPSHWLWLYHQHVV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
RI (XURSHDQ HQJLQHHULQJ 60(V )LOWHU SURSRVHV D QRYHO ZD\
WR DGGUHVV DQ HQYLURQPHQWDO SUREOHP ZLWK IHZ RU QR FXUUHQW
VROXWLRQV ,Q FUHDWLQJ D QHZ UHF\FOLQJ
SURFHVV )LOWHU ZLOO FHUWDLQO\
ERRVW WKH HQJLQHHULQJ
VHFWRU DQG LPSURYH
LWV ÀQDQFLDO
SRVLWLRQ

sme.brochure.collec.2.indd 24 4/16/07 12:27:45 PM


Collective Research Volume 3
“… the Filter technology will also have a positive
impact on the environment.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
$WRWDOPHWDOZRUNLQJÁXLGGLVSRVDOWHFKQRORJ\ ),/7(5 *DU\%RRWRQ
(QJLQHHULQJ(PSOR\HUV)HGHUDWLRQ
%URDGZD\+RXVH
HGMK:<MGNF;>K 7RWKLOO6WUHHW

/RQGRQ
6:++4
NK:MBHG 8QLWHG.LQJGRP
PRQWKV (PDLO*%RRWRQ#HHIIHGRUJXN

EH;:EIKHC><M<HLML ):KMB<BI:GML
½ ,ULVK(QJLQHHULQJ(QWHUSULVH)HGHUDWLRQ ,(
(QJLQHHUV(PSOR\HUV)HGHUDWLRQ 8.
)HGHUDWLRQRI(VWRQLDQ(QJLQHHULQJ,QGXVWU\ ((
<HGMKB;NMBHG /HQQWHFK:DWHU7UHDWPHQW $LU3XULÀFDWLRQ+ROGLQJ%9 1/
½
6FLHQWLÀF/DE*ODVV$% 6(
%D\HU:RRG7HFKQRORJLHV/WG 8.
$FHLWHV/XEULFDQWHV6DVK6/ (6
-RKQVRQDQG$OOHQ/WG 8.
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

1RWHFK$6 12
7DOOHUHV5XL]6RFLHGDG$QyQLPD (6
$GUHP3DUQX$6 ((
3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG 8.
7HNQRORJLVN,QVWLWXWW$6 12

sme.brochure.collec.2.indd 25 4/16/07 12:27:51 PM


MORE FLEXIBILITY FOR METAL FORMED $*#6$-0+
COMPONENTS
“For Flexform participants, the solution for the 7KH VSHFLDO YHKLFOH VHFWRU UHTXLUHV
future of special vehicle manufacturers is
‘dieless’ Incremental Sheet Forming.”
XQLTXH SURGXFWLRQ SURFHVVHV GXH WR LWV
VSHFLÀFWHFKQLFDOFKDOOHQJHVWKDWFDQQRWEHGHDOWZLWK
XVLQJ PDLQVWUHDP PDQXIDFWXULQJ PHWKRGV6SHFLDO YHKLFOHV
DUHPDLQO\KDQGPDGHRQDVPDOOVFDOHSURGXFWLRQEDVHGRQFUDIW
VNLOOVEXWWKH)OH[IRUPSURMHFWDLPVDWHQFRXUDJLQJDVKLIWWRZDUGVDOHVV
UHVRXUFHGHSHQGHQW PDQXIDFWXULQJ SURFHVV 7R VXSSRUW WKH PRYH WRZDUGV D
PRUHHIÀFLHQWUHOLDEOHDQGSURÀWDEOHWHFKQLTXHWKHSURMHFWWHDPDLPVWRLPSURYHWKH
NQRZOHGJHRIDQHPHUJLQJWHFKQRORJ\IRUVKHHWPHWDOVKDSLQJ,QFUHPHQWDO6KHHW)RUPLQJ

)OH[IRUP LV D FRQVRUWLXP SRROLQJ WKH FRPSHWHQFH DQG 7RVXSSRUWWKHDGRSWLRQRI,6)WHFKQRORJ\)OH[IRUPSDUWLFLSDQWV


H[SHULHQFH RI  SDUWLFLSDQWV DPRQJ ZKLFK DUH 60(V ,$*V ZLOOGHVLJQDFRPSXWHUDVVLVWHGHQJLQHHULQJDQGPDQXIDFWXULQJ
DQG57'SHUIRUPHUVLQWKHÀHOGVRIVSHFLDOYHKLFOHSURGXFWLRQ &$(0  DOJRULWKP WR DOORZ IRU WKH HDVLHU GHVLJQ RI SDUWV 7KH
DQG PHWDO WHFKQRORJLHV 7KH SDUWLFLSDQWV ZLOO HQFRXUDJH WKH LQSXW RI DOO FRQVRUWLXP SDUWLFLSDQWV ZLOO EH FUXFLDO WR JDLQ D
DGRSWLRQRI¶GLHOHVV·,QFUHPHQWDO6KHHW)RUPLQJE\WKHLQGXVWU\ EHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHLQGXVWU\ZKLFK
DQGGHYHORSVRIWZDUHWRROVWRIDFLOLWDWHWKHFKDQJHLQSURGXFWLRQ ZLOOGHWHUPLQHWKHUXOHVDQGSURFHGXUHVWKDWDUHWREHXVHGLQ
PHWKRGV ,6)GHYHORSPHQW

,6)ZLOOUHVXOWLQFRVWUHGXFWLRQVLQSURGXFWPDQXIDFWXULQJDQG
,I><B:EF:KD>MGB<A>L LQWRROLQJQHHGV,QWHUPVRIWLPHHFRQRP\WKH)OH[IRUPWHDP
¶6SHFLDOYHKLFOHV·DUHOLPLWHGSURGXFWLRQFDUVZLWKOHVVWKDQ H[SHFWVUHGXFWLRQVRIXSWRLQSURGXFWGHYHORSPHQWWLPH
XQLWVSURGXFHG\HDUO\([DPSOHVRIVSHFLDOYHKLFOHVLQFOXGH DQGDVIDUDVPDQXIDFWXUHLVFRQFHUQHG$OWKRXJK)OH[IRUP
DPEXODQFHV IXQHUDO FDUV EXVHV FRDFKHV PLOLWDU\ YHKLFOHV IRFXVHVRQVSHFLDOYHKLFOHVWKH,6)WHFKQRORJ\FRXOGDOVRKDYH
FOHDQLQJYHKLFOHVVSRUWVFDUVDQGFDUVIRUGLVDEOHGSHRSOH,Q VLJQLÀFDQWDSSOLFDWLRQVLQRWKHULQGXVWULHVVXFKDVDHURVSDFH
(XURSHQHDUO\VSHFLDOYHKLFOHVRIDOOW\SHVDUHSURGXFHG QDYDODQGUDLOZD\FRQVWUXFWLRQDQGHYHQIXUQLWXUHDQGPHGLFDO
\HDUO\7KHUHDUH(XURSHDQ60(VLQYROYHGLQWKLVVHFWRU GHYLFHPDQXIDFWXULQJ
ZLWKDEXVLQHVVYROXPHRI(85ELOOLRQDQGDSSUR[LPDWHO\
HPSOR\PHQWSRVLWLRQV 0RYLQJ DZD\ IURP D PDQXDO PDQXIDFWXULQJ SURFHVV WRZDUGV
DQ DXWRPDWHG DQG FRPSXWHU DVVLVWHG SURFHVV ZLOO EH WKH NH\
&XUUHQWO\WKHGHPDQGIRUVSHFLDOFDUVLVRQWKHLQFUHDVHDQG IRU WKH FRQWLQXHG VXFFHVV RI VSHFLDO YHKLFOH SURGXFHUV 7KH
SURGXFWLRQ GLIÀFXOWLHV KDYH DULVHQ ,QGHHG KDQGPDGH FUDIW FRPSHWLWLYHQHVV RI WKHVH SURGXFHUV ZLOO EH UHLQIRUFHG ZLWK
SURGXFWLRQKDVKLJKFRVWVEHFDXVHLWLVYHU\VSHFLÀF3URGXFHUV WKHPRUHHIIHFWLYHSURGXFWLRQRIYHKLFOHVFRUUHVSRQGLQJWRWKH
ÀQG LW GLIÀFXOW WR UHVSRQG WR HVFDODWLQJ DQG ÁXFWXDWLQJ GLYHUVHGHPDQGVRIFXVWRPHUV
FXVWRPHUGHPDQGVZKLOHDWWKHVDPHWLPHPDQDJLQJFRPSOH[

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
VXSSO\FKDLQV7KHFRPSHWLWLYHQHVVRI(860(VLQWKLVVHFWRULV
GHSHQGHQWRQWKHLUDELOLW\WRDGRSWDQLQQRYDWLYHPRUHÁH[LEOH
DQGDXWRPDWHGKLJKYDOXHSURGXFWLRQPHWKRG

7KHQHZPHWKRGZLOOUHGXFHPDQXIDFWXULQJWLPHDQGEHPRUH
HIIHFWLYHDQGUHOLDEOH$VDUHVXOWWKHSURÀWDELOLW\IRU60(VZLOO
LQFUHDVH IDVWHU SURGXFWLRQ PHDQV PRUH SURGXFWLRQ FDSDFLW\
KHQFH PRUH SURÀWV )RU )OH[IRUP SDUWLFLSDQWV WKH VROXWLRQ
IRU WKH IXWXUH RI VSHFLDO YHKLFOH PDQXIDFWXUHUV LV ¶GLHOHVV·
,QFUHPHQWDO6KHHW)RUPLQJ

A:EE>G@BG@IKH=N<MBHGLHENMBHGL
¶'LHOHVV· ,QFUHPHQWDO 6KHHW )RUPLQJ ,6)  LV D WHFKQLTXH XVHG
WR VKDSH VKHHW PHWDO FRPSRQHQWV EDVHG RQ DQ LQFUHPHQWDO
SURFHVV RI VPDOO VXFFHVVLYH GHIRUPDWLRQV DQG RQ UDSLG
PDQXIDFWXULQJ WHFKQLTXHV 7KHVH WHFKQLTXHV DUH QRUPDOO\ XVHG
IRUSURGXFLQJFRPSOH[VKDSHVLQVWHHODQGDOXPLQLXP2QHRIWKH
SDUWLFXODULWLHVRI,6)LVWKDWLWDOORZVIRUWKHSURGXFWLRQRISDUWVWKDW
DUHQRWV\PPHWULFDO

sme.brochure.collec.2.indd 26 4/16/07 12:28:00 PM


Collective Research Volume 3
“Although Flexform focuses on special vehicles,
the ISF technology could also have significant
applications in other industries.”

HGM:<M)>KLHG
3URMHFW&RRUGLQDWRU)HOLS(VWHYH
$VRFLDFLyQ(VSDñRODGH5DSLG0DQXIDFWXULQJ $6(50
$Y8QLYHUVLWDW$XWyQRPD
)KHC><MMBME> &HUGDQ\ROD
'HYHORSPHQWRIDQHZÁH[LEOHPDQXIDFWXULQJSURFHVVIRU 6SDLQ
ORZVHULHVSURGXFWLRQRIPHWDOSDUWVIRUFXVWRPDQGVSHFLDO (PDLOUGSURMHFWV#DVHUPQHW
YHKLFOHV )/(;)250
7HFKQLFDO&RRUGLQDWRU%HQMDPLQ&DYDOOLQL
HGMK:<MGNF;>K $6&$007HFKQRORJ\&HQWUH
 3DUF7HFQRORJLFGHO9DOOHV
&HUGDQ\RODGHO9DOOHV
6SDLQ
NK:MBHG (PDLOEFDYDOOLQL#DVFDPPFRP
PRQWKV

)KHC><MP>;LBM>
EH;:EIKHC><M<HLML ZZZÁH[IRUPRUJ
½

):KMB<BI:GML
<HGMKB;NMBHG $6(50$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH5DSLG0DQXIDFWXULQJ (6
½ 6HUQDXWR$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH)DEULFDQWHVGH(TXLSRV\
&RPSRQHQWHVSDUD$XWRPRFLyQ (6
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

*70$*DXJHDQG7RROPDNHUV$VVRFLDWLRQ 8.
)267$)RUVFKXQJVYHUHLQLJXQJ6WDKODQZHQGXQJH9 '(
7(&266ORYHQLDQWRRODQGGLHGHYHORSPHQWFHQWUH 6,
$,00($VRFLDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQGHOD,QGXVWULD
0HWDOPHFiQLFDDÀQHV\FRQH[DV (6
&(7,0&HQWUH7HFKQLTXHGHV,QGXVWULHV0pFDQLTXHV )5
3ODQFKLVWHULD%HUJDGDQD6/ (6
(FRUROO$*:HUN]HXJWHFKQLN '(
6RFLpWpGH5HFKHUFKHVHW5pDOLVDWLRQV$XWRPyYLOHV )5
('($7(&+(QJHQKDULDH7HFQRORJLD6$ 37
4XDQWHFK$7= (6
)RUP7HFK*PE+ '(
,QGXVWULDV3XLJMDQHU6$ (6
'UHVFKHU.DURVVHULHEDX*0%+ '(
)XQGDFLy$6&$00 (6
5:7+,%),QVWLWXWIU%LOGVDPH)RUPJHEXQJ5KHLQLVFK
:HVWIlOLVFKH7HFKQLVFKH+RFKVFKXOH$DFKHQ '(
&,01(&HQWUH,QWHUQDFLRQDOGH0pWRGRV1XPpULFRVHQ
(QJLQ\HULD (6
*,3,QVWLWXW6XSpULHXUG·,QJpQLHULHGHOD&RQFHSWLRQ )5

sme.brochure.collec.2.indd 27 4/16/07 12:28:05 PM


HOME SWEET NETWORKED HOME $JCVMLJGLC#FMKC
“Until now … PLC has not been adopted as a &RPSXWHUV HOHFWURQLF JDGJHWV
mainstream solution, mainly because of
electro-magnetic (EM) problems.”
DQG DQ\WKLQJ DXWRPDWHG KDYH EHFRPH
LQGLVSHQVDEOH FRPSDQLRQV IRU PDQ\ SHRSOH EXW
KDYH ZH EHFRPH GHSHQGDQW RQ WHFKQRORJ\ RU FDQ ZH VWLOO
XVHLWWRRXUEHQHÀW",VWHFKQRORJ\XVHIXODQGGRHVLWLPSURYHRXU
TXDOLW\RIOLIH"7KHPHPEHUVRIWKH)OH[RQOLQH#KRPHFRQVRUWLXPEHOLHYH
WKDW WHFKQRORJ\ FDQ LQGHHG LPSURYH RXU OLYHV IRU H[DPSOH E\ DOORZLQJ XV WR
FRPPXQLFDWH PRUH HDVLO\7R WKLV HQG WKH WHDP LV GHYHORSLQJ D QHZ SRZHU VXSSO\
V\VWHPZKLFKZLOOPDNHKRPHQHWZRUNLQJDIIRUGDEOHIRUDODUJHSURSRUWLRQRI(8FLWL]HQV
$WWKHVDPHWLPHWKHSURMHFWZLOOHQDEOH(XURSHDQ60(VWRRYHUFRPHWKHVNLOOHGODERXUVKRUWDJH
DIIHFWLQJWKHHOHFWULFLW\VHFWRU

)OH[RQOLQH#KRPH JDWKHUV WKH VNLOOV RI  57' SHUIRUPHUV NBE=BG@HGMA>G>MPHKDDGHPE>=@>


,$*V DQG 60(V VSHFLDOLVLQJ LQ HOHFWURQLF FRPSRQHQWV DQG )OH[RQOLQH#KRPH LV QRW MXVW D SURMHFW DLPHG DW GHYHORSLQJ D
V\VWHPV 7KH DLP RI WKH SURMHFW LV WR GHYHORS D FRVW HIÀFLHQW SURGXFW DQG PDNLQJ SURÀW RXW RI LW ³ DOWKRXJK WKH UHVXOWLQJ
UHXVDEOH DQG LQQRYDWLYH SRZHU VXSSO\ V\VWHP WKDW ZLOO DOORZ SRZHU VXSSO\ ZLOO ÀQG LWV ZD\ LQWR WKH PDUNHW LQ WKH PRQWKV
IRUWKHJHQHUDOLVDWLRQRI3RZHU/LQH&RPPXQLFDWLRQ 3/& 7KH IROORZLQJ FRPSOHWLRQ RI WKH SURMHFW ,Q IDFW WKH SURMHFW JRHV
3/&LGHDLVWRXVHWKHSRZHUVXSSO\FDEOHVDVDFRPPXQLFDWLRQ EH\RQGWKDWIRUWKHWHDPLWLVFUXFLDOWRVSUHDGWKHÀQGLQJVRI
QHWZRUN,QSUDFWLFH,QWHUQHWWHOHSKRQHDQGWHOHYLVLRQFDQEH WKHUHVHDUFKWRHOHFWULFLW\,7DQGEXLOGLQJ60(V
WUDQVPLWWHGYLDHOHFWULFDOFDEOHVQRUPDOO\XVHGWRFRQYH\SRZHU
8QWLOQRZKRZHYHU3/&KDVQRWEHHQDGRSWHGDVDPDLQVWUHDP 7KH SURMHFW ÀQGLQJV ZLOO EH SXEOLVKHG LQ MRXUQDOV DQG DW
VROXWLRQPDLQO\EHFDXVHRIHOHFWURPDJQHWLF (0 SUREOHPV FRQIHUHQFHV 7KH NQRZOHGJH FUHDWHG ZLOO EH SURWHFWHG E\
SDWHQWV EXW WKH HPSKDVLV ZLOO EH SODFHG LQ WUDLQLQJ DQG
7KHXVHRI3/&LQKRXVHVFDQGUDVWLFDOO\UHGXFHWKHWLPHQHHGHG WUDQVIHUULQJ NQRZOHGJH WR SURIHVVLRQDOV 7KLV VWDJH RI WKH
IRU ZLULQJ DQG WKH FRVWV RI FDEOLQJ LQVWDOODWLRQV $ VLJQLÀFDQW SURMHFWLVRIYLWDOLPSRUWDQFHWRVROYHWKHVNLOOHGODERXUFULVLV
FDEOLQJ SULFH UHGXFWLRQ FRXOG OHDG WR D UHGXFWLRQ LQ WKH SULFH KLWWLQJWKHHOHFWULFLW\VHFWRU
RI QHZ KRXVHV DQG DW WKH VDPH WLPH HQDEOH PRUH SHRSOH WR
LPSURYHWKHLUKRXVHVZLWKKRPHQHWZRUNLQJFDSDELOLWLHV,QWKH 7HFKQRORJ\ LV JHQHUDOO\ XVHG WR VROYH WKH SUREOHPV DQG
LQIRUPDWLRQHUDHQDEOLQJSHRSOHWRFRQQHFWWRWKHZLGHUZRUOG GLIÀFXOWLHV SHRSOH IDFH LQ WKHLU OLYHV )OH[RQOLQH#KRPH
FDQDGGWRWKHLUTXDOLW\RIOLIH KRZHYHUJRHVIXUWKHUDQGNLOOVWZRELUGVZLWKDVWRQHVROYLQJ
WZRSUREOHPVZLWKDVLQJOHVROXWLRQ%\GHYHORSLQJDQHZ3/&
SRZHUVXSSO\WKHSURMHFWSDYHVWKHZD\IRUKRPHQHWZRUNLQJ
NMHF:MBHG?HKMA>I>HIE> IRUWKHJHQHUDOSXEOLFZKLOHDWWKHVDPHWLPHRYHUFRPLQJWKH
'HVSLWHWKHSURVSHFWVIRU3/&LQWHUPVRIKRPHQHWZRUNLQJDQG VNLOOHGODERXUVKRUWDJHVKDPSHULQJWKH(8HOHFWULFLW\VHFWRU
DXWRPDWLRQ WKH WHFKQRORJ\ QHHGV WR EH IXUWKHU GHYHORSHG
7KH SURMHFW WHDP DLPV DW LPSURYLQJ WKH NQRZOHGJH RI IDFWRUV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
LQÁXHQFLQJKLJKVSHHG3/&LQSODQDUFRSSHUFRQGXFWRUVVXFKDV
WKH FKRLFH RI PDWHULDOV WKH GLVWDQFH RI WUDQVPLVVLRQ DQG UDGLR
IUHTXHQF\UDGLDWLRQV7KLVXQGHUVWDQGLQJRIGLIIHUHQWIDFWRUVZLOO
DOORZ)OH[RQOLQH#KRPHSDUWLFLSDQWVWRFUHDWHDQRYHODUUDQJHPHQW
RIFRSSHUFRQGXFWRUVDQGLQVXODWRUVDVZHOODVDGLIIHUHQWLDOPRGH
WUDQVPLVVLRQWRUHGXFH(0LQWHUIHUHQFHDQGHOHFWURQLFVPRJ

7KH SURMHFW SDUWLFLSDQWV DOVR DLP DW LPSURYLQJ WKH QHWZRUN


ELW UDWH FDSDFLW\ DQG WUDQVPLVVLRQ E\ SURWHFWLQJ LW IURP
H[WHUQDO LQWHUIHUHQFH VXFK DV UDGLR VLJQDOV ,I VXFFHVVIXO
WKH SHUIRUPDQFH HQKDQFHPHQW ZLOO H[FHHG DOO FXUUHQW DQG
IRUHVHHDEOHVWDWHRIWKHDUWVROXWLRQV

$OWKRXJKWKH)OH[RQOLQH#KRPHUHVHDUFKLVEHLQJFRQGXFWHGWR
LPSURYHWKHXVHRI3/&LQQHZO\EXLOWRUUHQRYDWHGKRXVHV³IRU
H[DPSOH WR HQDEOH WKH LQVWDOODWLRQ RI DXWRPDWLRQ V\VWHPV WR
DVVLVWHOGHUO\SHRSOHOLYLQJDORQH³IXUWKHUDSSOLFDWLRQVFDQEH
IRXQGLQRIÀFHVVFLHQWLÀFODERUDWRULHVDQGKRVSLWDOV

sme.brochure.collec.2.indd 28 4/16/07 12:28:10 PM


Collective Research Volume 3
“The performance enhancement will exceed all
current and foreseeable state-of-the-art
solutions.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'HYHORSPHQWRIDFRVWHIÀFLHQWLQQRYDWLYHUHXVDEOH -RKQ7HEELW
LQWHJUDWHGSRZHUVXSSO\V\VWHPHQDEOLQJLQWHUIHUHQFHIUHH &RQVWUXFWLRQ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ
KLJKVSHHGSRZHUOLQHEDVHGFRPPXQLFDWLRQDUFKLWHFWXUHIRU 6WRUH6WUHHW
WKHDIIRUGDEOHVPDUWKRXVH :&(%7/RQGRQ
)OH[RQOLQH#KRPH 8QLWHG.LQJGRP
(PDLOMWHEELW#FRQVWSURGRUJXN

HGMK:<MGNF;>K
 ):KMB<BI:GML
&RQVWUXFWLRQ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ 8.
(XURSHDQ$VVRFLDWLRQRI(OHFWULFDO&RQWUDFWRUV %(
NK:MBHG 76(VSRO6UR &=
PRQWKV
(&6\VWHPV6S]RR 3/
0RVDLF9HQWXUHV/LPLWHG 8.
EH;:EIKHC><M<HLML 6&,3$6$&,)$77 5RPDQLD
½ 1DYWHO6\VWHPV )5
,QQRZDFMD3ROVNDVS]RR 3/
)OH[3RZHU/LJKWLQJ6\VWHP/LPLWHG 8.
<HGMKB;NMBHG &HQWUHGH5HFHUFD,,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6$ (6
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

½

sme.brochure.collec.2.indd 29 4/16/07 12:28:16 PM


A SMOOTH RIDE TOWARDS ' '-*
EURO-ECO-LABELS
“In comparison to mineral oils, bio-lubricants are 3ROOXWLRQ DQG JOREDO ZDUPLQJ
much greener.”
FRQVWLWXWH VHULRXV WKUHDWV WR RXU HQYLURQPHQW
DQG WKHUHIRUH WR RXU YHU\ H[LVWHQFH DV ZHOO 7R GDWH
PRVW HQYLURQPHQWVHQVLWLYH UHVHDUFK KDV IRFXVHG RQ WKH
GHYHORSPHQWRIQHZIXHOVDQGWKLV¶ELR·RU¶JUHHQ·HIIRUWLVQRZDOVR
EHLQJRULHQWHGLQWKHGLUHFWLRQRIRWKHUKHDY\SROOXWHUVVXFKDVOXEULFDQWV
7KH SURMHFW DLPV WR VXSSRUW 60(V LQ WKH FUHDWLRQ RI QHZ ELROXEULFDQWV ZLWK
LQFUHDVHGSHUIRUPDQFHOHYHOVDQGORZHUSURGXFWLRQFRVWVZKLFKZLOOFRPSO\ZLWKWKH
(XURHFRODEHOUHTXLUHPHQWV

7KH(XURHFRODEHOVDVHVWDEOLVKHGE\(&5HJXODWLRQ )BHG>>KBG@BGGHO:MBHGLA:K>=
DSSO\WRDYDULHW\RISURGXFWVVXFKDVK\GUDXOLFRLOVFKDLQVDZ 7KHNQRZOHGJHDFTXLUHGE\,%,2/$%ZLOOEHEHQHÀFLDOWRDOO60(V
RLOVJUHDVHDQGGHPRXOGLQJDJHQWV7KHVHOXEULFDQWVPDLQO\ LQYROYHGLQWKHOXEULFDQWSURGXFWLRQVHFWRU7KHWHDPRI,$*
EDVHGRQPLQHUDORLOVDUHXVHGLQWKHDXWRPRWLYHLQGXVWU\DQG 60(VDQG57'SHUIRUPHUVIURP(XURSHDQFRXQWULHVZLOO
JHQHUDOO\ IRU WUDQVSRUW DSSOLFDWLRQV 6XUSULVLQJO\ RQO\ D IHZ KROGWUDLQLQJVHVVLRQVDQGRUJDQLVHFRPPXQLFDWLRQFDPSDLJQV
SURGXFWV KDYH EHHQ DZDUGHG WKRVH TXDOLW\ ODEHOV DV RI \HW $V D UHVXOW WKH NQRZOHGJH EDVH ZLOO EH H[SDQGHG DQG WKH
,%,2/$% DLPV WR VLJQLÀFDQWO\ LQFUHDVH WKH SURSRUWLRQ RI ELR SURMHFWFRQVRUWLXPKRSHVWRHQFRXUDJHIXUWKHUGHYHORSPHQWRI
OXEULFDQWVLQWKHPDUNHW FXUUHQWO\DWMXVW DQGWRHQFRXUDJH ELROXEULFDQWV7KLVFRPPXQLFDWLRQLVH[SHFWHGWRSURYLGHDQG
60(VWRDSSO\IRU(XURHFRODEHOV SURPRWHDEHWWHUDZDUHQHVVRIWKHFULWHULDDQGEHQHÀWVRI(XUR
HFRODEHOVWKXVHQFRXUDJLQJ60(VWRDSSO\IRUWKHODEHOV

!HP@HH=BL@K>>G? 7KHHFRQRPLFSRWHQWLDORIDODEHOOHGSURGXFWLVQRWLQVLJQLÀFDQW
0LQHUDO RLOV DUH WKH PDLQVWUHDP OXEULFDWLRQ VROXWLRQ IRU LWSODFHVWKHSURGXFWDERYHWKHFRPSHWLWLRQ,QWKHORQJWHUP
LQGXVWULHV 7KHLU KLJK DYDLODELOLW\ DQG ORZ FRVWV HQVXUH WKHLU WKHSRVLWLRQRIELROXEULFDQWVFRXOGLPSURYHGUDPDWLFDOO\LQD
PDUNHW SRVLWLRQ EXW HYHQ VR WKH\ UHPDLQ KLJKULVN SURGXFWV PDUNHWZKLFKLQVDZDFRQVXPSWLRQRIQHDUO\PLOOLRQ
ZLWK D QHJDWLYH LPSDFW RQ WKH HQYLURQPHQW ZDWHU DQG VRLO WRQVRIOXEULFDQWVLQ(XURSHDORQH
FRQWDPLQDWLRQDQG&2HPLVVLRQVDUHH[DPSOHVRIWKLVHIIHFW
%HDULQJ LQ PLQG WKDW QHDUO\ D WKLUG RI OXEULFDQWV ÀQDOO\ VHWWOH ,%,2/$%WDUJHWVWKHODEHOOLQJRIDWOHDVWRQHJHQHULFELROXEULFDQW
LQWKHHFRV\VWHPLWLVHDV\WRXQGHUVWDQGKRZVRPHFRXQWULHV IRU HDFK RI WKH DSSOLFDWLRQV LQGLFDWHG LQ WKH (XURHFRODEHO
KDYHSURJUHVVLYHO\JURZQPRUHDWWDFKHGWRELROXEULFDQWV UHJXODWLRQWZRVWURNHRLOJUHDVHDSSOLFDWLRQK\GUDXOLFÁXLGV
FKDLQVDZ RLOV DQG FRQFUHWH UHOHDVH DJHQWV 7KHVH SURGXFWV
,QFRPSDULVRQWRPLQHUDORLOVELROXEULFDQWVDUHPXFK¶JUHHQHU· ZLOO VKRZFDVH WKH LQKHUHQW SURSHUWLHV RI ELROXEULFDQWV DQG
,QGHHGWKH\DUHEDVHGRQYHJHWDEOHVRUUHXVHGIU\LQJRLOVDQG KLJKOLJKWWKHLUUHDGLQHVVWRUHSODFHPLQHUDORLOV
QRWRQIRVVLOIXHOV7KHPDLQGLVDGYDQWDJHVRIJUHHQOXEULFDQWV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
DUHWKHSURGXFWLRQFRVWVDQGWKHORZHUSHUIRUPDQFHOHYHOVWZR 3URYLGHG WKDW WKH DPELWLRXV SURMHFW REMHFWLYHV DUH DFKLHYHG
DVSHFWV WKDW ,%,2/$% DLPV WR LPSURYH WKURXJK DQ HQKDQFHG ,%,2/$% ZLOO SOD\ D NH\ UROH LQ VXUSDVVLQJ WKH FRVW DQG
XQGHUVWDQGLQJ DQG RSWLPLVLQJ RI WKH H[LVWLQJ PDQXIDFWXULQJ SHUIRUPDQFH EDUULHUV FXUUHQWO\
SURFHVVHV UHVWULFWLQJ WKH SHQHWUDWLRQ RI
ELROXEULFDQWV LQWR WKH
7KH SURMHFW WHDP LQWHQGV WR GHYHORS QHZ SURFHVVHV DQG PDUNHW
WHFKQLTXHV HPXOVLRQV PDOHLQLVDWLRQ  WR DGYDQFH WKH
SHUIRUPDQFH RI OXEULFDQWV 0RUHRYHU UHVHDUFKHUV SODQ WR XVH
QHZ YHJHWDEOH RLOV DGGLWLYHV DQG HYHQ IU\LQJ RLOV WR UHGXFH
SURGXFWLRQFRVWV7KHHYDOXDWLRQRIWKHUHVXOWVRIWKLVZRUNZLOO
DOVR WDNH LQWR DFFRXQW WKH HQYLURQPHQWDO OLIHF\FOH RI WKH ELR
OXEULFDQWV

sme.brochure.collec.2.indd 30 4/16/07 12:28:22 PM


Collective Research Volume 3
“IBIOLAB targets the labelling of at least one
generic bio-lubricant for each of the
applications indicated in the Euro-eco-
label regulation.”

HGM:<M)>KLHG
&DULQQH$OIRV
)KHC><MMBME> ,7(5*
,PSURYHPHQWRIELROXEULFDQWPDQXIDFWXULQJDQGGHYHORSPHQW 5XH*DVSDUG0RQJH
WKDQNVWRWKHREWDLQLQJRI(FRODEHOVLQDZLGHUDQJHRI 3DUF,QGXVWULHO%HUVRO
LQGXVWULDOVHFWRUV ,%,2/$% 3HVVDF
)UDQFH
HGMK:<MGNF;>K 7HO  
 )D[  
(PDLOFDOIRV#LWHUJFRP
:HEVLWHZZZLWHUJFRP
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
ZZZLELRODEFRP XQGHUFRQVWUXFWLRQ
EH;:EIKHC><M<HLML
½
):KMB<BI:GML
&HQWUH7HFKQLTXH,QGXVWULHOGHV3URIHVVLRQVGH&RUSV*UDV
<HGMKB;NMBHG ,7(5*  )5
½ 7KH6HHG&UXVKHUV·DQG2LO3URFHVVRUV·)HGHUDWLRQRIWKH(8 %(
9DORULVDWLRQGHOD%LRPDVVHDVEO %(
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

2UJDQLVDWLRQ1DWLRQDOH,QWHUSURIHVVLRQQHOOHGHV2OpDJLQHX[ )5
$*5$*(; (6
(WV$OEHUW0DXUDQHW)LOV6$ )5
/XEUL[6$ %(
%DUDOGL/XEULFDQWL ,7
'RLPDN6$ (6
=HUR:DVWH )5
9DQGHSXWWH2OHRFKHPLFDOV6$ %(
%UXJDURODV6$ (6
6RJHOXE %(
1DWRLO &+
56&ODUH 8.
$EDPRWRU(QHUJtD6/ (6
3DQROLQ$* &+
%)%2LO5HVHDUFK6$ %(
8QLYHUVLW\RI*HPEORX[³&KLPLH%LRORJLH,QGXVWULHOOH %(
,QVWLWXW1DWLRQDO3RO\WHFKQLTXHGH7RXORXVH³/DERUDWRLUH
GH&KLPLH$JUR,QGXVWULHOOH³805,15$,137 )5
%$0 '(
)XQGDFLyQ7HNQLNHU (6

sme.brochure.collec.2.indd 31 4/16/07 12:28:28 PM


SMALL COMPANIES, VAST 'L!?1
COMPETENCIES
“An Intellectual Capital Statement (ICS) enables &RPSDQ\VSHFLÀF NQRZOHGJH LV
decision-makers to visualise ‘intangible’ JHQHUDOO\UHIHUUHGWRDV,QWHOOHFWXDO&DSLWDO ,& 
resources that are essential for the
success of their company.” LWSHUWDLQVWRLQWDQJLEOHDVVHWVQDPHO\QRQPRQHWDU\
DVVHWVWKDWFDQQRWEHVHHQWRXFKHGRUSK\VLFDOO\PHDVXUHG
7KH,Q&D6LQLWLDWLYHDLPVWRVXSSRUW,QWHOOHFWXDO&DSLWDO6WDWHPHQW
,&6 DVDPDQDJHPHQWWRROWKDWZRXOGHQDEOH(XURSHDQ60(VWRGHWHFW
DQGFRPPXQLFDWHWKHLU,QWHOOHFWXDO&DSLWDODQGWRWDNHLPSURYHPHQWPHDVXUHV
DFFRUGLQJO\7RWKLVHQGWKHSURMHFWZLOOLPSOHPHQW,&6VLQVHYHUDO(XURSHDQ60(V
UHO\LQJRQDFRQVROLGDWHGPHWKRGRORJ\

,QWHOOHFWXDO &DSLWDO ,&  FDQ SURYH SDUWLFXODUO\ XVHIXO LQ WKH (XURSHDQFRXQWULHVWKHPHWKRGRORJ\GHYHORSHGE\,Q&D6ZLOO
GHYHORSPHQWSURGXFWLRQDQGVHOOLQJRIDFRPSDQ\·VSURGXFWV OHDGWRWKHFUHDWLRQRISUDFWLFDO,&6JXLGHOLQHVWKDWZLOOHQDEOH
DQG VHUYLFHV ,W FRYHUV D GLYHUVLÀHG NQRZOHGJH DUHD UDQJLQJ 60(VDFURVV(XURSHWRLPSOHPHQW,&6VXQDLGHG
IRULQVWDQFHIURPVWDIITXDOLÀFDWLRQDQGPRWLYDWLRQOHDGHUVKLS
DQG PDQDJHPHQW VWUXFWXUHV WR RUJDQLVDWLRQDO FDSDFLWLHV
RU UHODWLRQV WR WKH PDUNHW 2YHUDOO ,& FDQ VHUYH DV D FUXFLDO ,>MMBG@MA>LM:G=:K=L?HKLN<<>LL
UHVRXUFH LQ JDLQLQJ DQ DGYDQWDJH RYHU FRPSHWLWLRQ DQG LQ $ VRIWZDUH FRPSHQGLXP ,&6 7RROER[  ZLOO VXSSRUW 60(
HQVXULQJ WKH IXWXUH VXFFHVV RI D EXVLQHVV +RZHYHU VXFK D XVHUV GXULQJ WKH ,&6 LPSOHPHQWDWLRQ SURFHVV ZKLOH D FHQWUDO
SRZHUIXOUHVRXUFHQDWXUDOO\UHTXLUHVDQDSSURSULDWHRSHUDWLQJ GDWDEDVH ,Q&D3HGLD ZLOOFRPSLOHGDWDUHODWLQJWRDOODVSHFWVRI
LQVWUXPHQW ,&6JHQHUDWLRQDQGLWVXVHLQUHODWLRQWR60(V7KHGHYHORSPHQW
RIEUDQFKVSHFLÀF,&6HOHPHQWVZLOOIDFLOLWDWH,&6FRPSDUDELOLW\
7KH ,QWHOOHFWXDO &DSLWDO 6WDWHPHQW ,&6  PDNHV LW SRVVLEOH ,&6 +DUPRQLVDWLRQ  ZKLOH WKH PLQLPDO UHTXLUHPHQWV IRU ,&
WR DVVHVV UHSRUW DQG GHYHORS DQ RUJDQLVDWLRQ·V ,QWHOOHFWXDO UHSRUWLQJ ZLOO EH GHWHUPLQHG ,& %HQFKPDUNLQJ  %DVHG RQ
&DSLWDOWRPRQLWRUFULWLFDOVXFFHVVIDFWRUVV\VWHPDWLFDOO\DQG UHSUHVHQWDWLYH HPSLULFDO GDWD D ERWWRPXS FRQWULEXWLRQ WR
WR VXSSRUW VWUDWHJLF FRUH FRPSHWHQFLHV ,W FDQ WKXV KHOS WR VWDQGDUGLVDWLRQZLOOEHVXSSRUWHG7KHGHYHORSHGDSSURDFKZLOO
GHFUHDVHRSHUDWLRQDODQGVWUDWHJLFULVNVVHUYLQJDVDVXLWDEOH EHWHVWHGDQGHYDOXDWHGVRDVWRJXDUDQWHHSURRIRIFRQFHSW
EDVLVIRUVWUDWHJLFGHFLVLRQVDQGRUJDQLVDWLRQDOGHYHORSPHQW 7KLV ZLOO DVVLVW LQ PD[LPLVLQJ WKH GLVVHPLQDWLRQ LPSDFW
7KH,Q&D6FRQVRUWLXPZLOODVVHPEOH60(VDQG,$*VIURPÀYH H[SHFWHGWRH[WHQGWRRYHU(XURSHDQ60(V
(XURSHDQFRXQWULHVLQDELGWRGHYHORSDQGLPSOHPHQWDQ,&6 ¶,QWDQJLEOH· UHVRXUFHV VXFK DV WUDGH VHFUHWV FRS\ULJKWV
PHWKRG DEOH WR PHHW WKH VSHFLÀF UHTXLUHPHQWV RI (XURSHDQ SDWHQWVRUWUDGHPDUNVFDQEHHVVHQWLDOIRUEXVLQHVVVXFFHVV
60(V :LWK ,&6 GHFLVLRQ PDNHUV LQ (XURSHDQ 60(V ZLOO KDYH DQ
HIÀFLHQWWRROZLWKZKLFKWRYLVXDOLVHWKHVHDVVHWV5DQJLQJIURP
LQFUHDVHGWUDQVSDUHQF\UHJDUGLQJNQRZOHGJHDQGFRPSHWHQFHV
KHFL<:MM>K>=:IIKH:<A>LMH:@EH;:E WKHVRFDOOHG¶VRIW·VXFFHVVIDFWRUV WRV\VWHPDWLFUHVHDUFKRI

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
PDUNHWQLFKHVWKHDGYDQFHVHQJHQGHUHGE\,&6DUHSRWHQWLDOO\
F>MAH=HEH@R FUXFLDO
:KLOH GLIIHUHQW ,&6 PHWKRGV DQG JXLGHOLQHV KDYH EHHQ
GHYHORSHG DQG WHVWHG LQ VHYHUDO (XURSHDQ FRXQWULHV D 7KH FRQVROLGDWHG
KDUPRQLVHGDSSURDFKDW(8OHYHOKDVQRW\HWEHHQDFFRPSOLVKHG , & 6   P H W K R G R O R J \
7KH VFDWWHUHG NQRZOHGJH JDLQHG IURP WKH YDULRXV QDWLRQDO HVWDEOLVKHGE\,Q&D6ZLOO
DSSURDFKHV QHHGV WR EH DFFXPXODWHG DW D VFLHQWLÀF OHYHO EHWKHFRUQHUVWRQHLQ
$FFRUGLQJO\WKH,Q&D6FRQVRUWLXPLVEDVLQJLWVUHVHDUFKZRUN DXQLÀHGDSSURDFK
RQWKHGLIIHULQJ,&6DSSURDFKHVLQWHQGLQJWRLGHQWLI\FRPPRQ RI ,QWHOOHFWXDO
JURXQG DV ZHOO DV FXOWXUDO GLIIHUHQFHV DQG QDWLRQDO DQG & D S L W D O
EUDQFKVSHFLÀF UHTXLUHPHQWV 7KH GHULYHG FRQVROLGDWHG ,&6 D V V H V V P H Q W
PHWKRGRORJ\ ZLOO VHW SUHQRUPDWLYH VWDQGDUGV IRU DVVHVVLQJ DQG UHSRUWLQJ
DQGUHSRUWLQJ,QWHOOHFWXDO&DSLWDOLQ(XURSHDQ60(V LQ (XURSHDQ
)RFXVLQJRQÀYHFRUHEUDQFKHVRI60(DFWLYLW\WKH,Q&D6SURMHFW 60(V ,Q DQ
SDUWQHUVDUHVHHNLQJWRVLPSOLI\WKHSURFHGXUHE\SURYLGLQJD HFRQRP\ WKDW
PDQDJHDEOHLPSOHPHQWDWLRQSURFHGXUH,QRUGHUWRUHQGHUWKLV LV LQFUHDVLQJO\
VXLWDEOHIRU60(VDSUDFWLFDODSSURDFKLVSDUDPRXQWDVLVWKH NQRZOHGJH
PD[LPXP EHQHÀW SRVVLEOH IURP LPSURYLQJ WKH H[SORLWDWLRQ RI EDVHG DGRSWLQJ
H[LVWLQJ ,QWHOOHFWXDO &DSLWDO DQG UHYHDOLQJ XQXVHG LQQRYDWLRQ WKH,Q&D6FRQFHSWFDQ
SRWHQWLDO &RPPHQFLQJ ZLWK  SLORW LPSOHPHQWDWLRQV LQ VL[ SURYHWREHDYLWDOVWHS

sme.brochure.collec.2.indd 32 4/16/07 12:28:35 PM


Collective Research Volume 3
“… the methodology developed by InCaS will lead
to practical ICS guidelines that will enable
SMEs across Europe to implement an
ICS on their own.”
HGM:<M
)>KLHG
6WHIDQ=LFNJUDI
&RQIpGpUDWLRQ(XURSpHQQHGHV
$VVRFLDWLRQVGH3HWLWHVHW0R\HQQHV
(QWUHSULVHV
$YHQXHGHOD5HQDLVVDQFH
%%UX[HOOHV
%HOJLXP
(PDLOVWHIDQ]LFNJUDI#FHDSPHRUJ

):KMB<BI:GML
&RQIpGpUDWLRQ(XURSpHQQHGHV$VVRFLDWLRQV3HWLWHVHW
0R\HQQHV(QWHUSULVHV (8
%XQGHVYHUEDQGPLWWHOVWlQGLVFKH:LUWVFKDIW
8QWHUQHKPHUYHUEDQG'HXWVFKODQGH9 '(
*RVSRGDUVND=ERUQLFD6ORYHQLMH 6ORYHQLD
3ROVND.RQIHGHUDFMD3UDFRGDZFRZ3U\ZDWQ\FK/HZLDWDQ 3RODQG
$VVRFLDWLRQ)UDQoDLVHGHV'LULJHDQWVG·(QWUHSULVHHQ(XURSH )5
)KHC><MMBME> )RPHQWGHO7UHEDOO 6SDLQ
,QWHOOHFWXDO&DSLWDO6WDWHPHQW²0DGHLQ(XURSH ,Q&D6 +HOPXW%H\HUV*PE+ '(
-5&&DSLWDO0DQDJHPHQW&RQVXOWDQF\ 5HVHDUFK*PE+ '(
3$666WDQ]WHFKQLN '(
HGMK:<MGNF;>K 0DOHUJHVFKlIW%HWKHO(FNHUWV '(

%DODQFH7HFKQRORJLH '(
'<1$;26S=RR 3/
NK:MBHG $556$Z.RQLQLH 3/
PRQWKV *$57(132/6.$ 3/
0DU&R/WGVSROND]RJUDQLF]RQDRGSRZLHG]LDOQRVFLD 3/
1(;%$8PJULQ¨5RPDQ%DXWD 3/
EH;:EIKHC><M<HLML .$&GRR 6,
½
,QGXVWULMVNDRSUHPD%UHËLFHGRR 6,
*ORWWD1RYD&HQWHU]DSUDYRUjENJELQPOUjEVANJEGRR 6,
<HGMKB;NMBHG ,17(5',6.217GRR(;3257,03257 6,
½ /(7(+1,.$3RGMHWMH]DSURL]YRGQMRLQWUJRYLQR]
HOHNWURWHKNIjQLPLL]GHONLGRR 6,
6LVWHSODQW6/ (6
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

)250$&,Ð1',*,7$/6/ (6
9(57,68%6/ (6
$VRFLDFLyQ,QGXVWULDOGH2SWLFD&RORUH,PDJHQ (6
6,'$6$ (6
%XVLQHVVDQG'HYHORSPHQW/HDUQLQJ,QVWLWXW )5
&DVWOLQN6HUYLFHV )5
352-,5,6 )5
&RUWHO )5
9HQGHH0HFDQLTXH,QGXVWU\ )5
)UDXQKRIHU,QVWLWXWIU3URGXNWLRQVDQODJHQXQG
.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN '(
7HFKQLVFKH8QLYHUVLWlW%HUOLQ '(
/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFVDQG3ROLWLFDO6FLHQFH 8.
8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH&DWDOXQ\D (6
$5&6\VWHPV5HVHDUFK*PE+ $7
,QWDQJLEOH$VVHW&RQVXOWLQJ $7
:LVVHQVNDSLWDO(QWZLFNOXQJVXQWHUQHKPHQ*PE+ '(
81,&8QLYHUVDO1HWZRUNLQJ,QWHOOHFWXDO&DSLWDO$% 6(
8QLYHU]DY0DULERUX 6,

sme.brochure.collec.2.indd 33 4/16/07 12:28:42 PM


THE TEXTILE INNOVATION CATALYST ',,-2#6
“The main objective of the initiative is to create 4XDOLW\ LV WKH UHFXUULQJ WKHPH RI WKH
an IT based toolbox, to prevent and alleviate
manufacturing defects.”
(8WH[WLOHLQGXVWU\DQGWKHNH\WRWKHVXFFHVV
RI WKH QHDUO\   FRPSDQLHV LQYROYHG ,Q RUGHU
WR PDLQWDLQ WKH TXDOLWDWLYH HGJH DQG WR JDLQ D FRPSHWLWLYH
DGYDQWDJHE\VWDQGLQJRXWIURPORZTXDOLW\ULYDOV(XURSHDQ60(VDUH
FRQVWDQWO\WU\LQJWRERRVWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHLUSURGXFWLRQSURFHVVHV
7KH,QQRWH[SURMHFWDLPVDWGHYHORSLQJQHZVRIWZDUHIDFLOLWDWLQJWKHRSWLPLVDWLRQ
RIH[LVWLQJPDQXIDFWXULQJSURFHVVHVIRUWH[WLOHV7KHVRIWZDUHZLOOEHLQWHJUDWHGLQWR
WKHSURGXFWLRQFKDLQDQGVXSSRUWPDQXIDFWXUHUVLQHOLPLQDWLQJWKHURRWFDXVHVRITXDOLW\
GHIHFWV

,QQRWH[LVDSURMHFWLQYROYLQJSDUWQHUVIURPVHYHQFRXQWULHV )K:<MB<>F:D>LI>K?><M
7KH PDLQ REMHFWLYH RI WKH LQLWLDWLYH LV WR FUHDWH D VRIWZDUH 8OWLPDWHO\ FRQVXPHUV ZLOO EHQHÀW IURP EHWWHU TXDOLW\ WH[WLOHV
¶WRROER[·IRUSUHYHQWLQJDQGDOOHYLDWLQJPDQXIDFWXULQJGHIHFWV SURGXFHG E\ 60(V XVLQJ WKH ,QQRWH[ VRIWZDUH +RZHYHU WKH
+RZHYHU SURMHFW SDUWLFLSDQWV ZLOO JR IXUWKHU ZLWK WKH UHVXOWV PDLQEHQHÀFLDULHVIURPWKLVSURMHFW·VLQQRYDWLRQVDUHH[SHFWHG
RI ,QQRWH[ H[SHFWHG WR FRQWULEXWH WR WKH GHYHORSPHQW RI WKH WR EH WKH PDQXIDFWXUHUV 3RZHUIXO VRIWZDUH ZLOO SURYLGH D
(XURSHDQ WHFKQRORJ\ SODWIRUP IRU WKH IXWXUH RI WH[WLOHV DQG IXUWKHU ZD\ RI VWUHQJWKHQLQJ WKH SRVLWLRQ RI (XURSHDQ 60(V
FORWKLQJ ,QGHHG WKH RSWLPLVHG SURFHVVHV DQG LPSURYHG DJDLQVWWKHLUFRPSHWLWRUV
SURGXFW TXDOLW\ FDQ HQVXUH WKH ORQJWHUP FRPSHWLWLYHQHVV
RI WKH (XURSHDQ WH[WLOH LQGXVWU\ ZKLFK LV WKH VHFRQG ODUJHVW ,QQRWH[ SDUWLFLSDQWV DUH SODQQLQJ RQ FUHDWLQJ D (XURSHDQ
H[SRUWHURIWH[WLOHVLQWKHZRUOG E\HQVXULQJPRUHMREVJURZWK &RPSHWHQFH *URXS WR GLVVHPLQDWH WKH UHVXOWV RI WKH SURMHFW
DQGH[SRUWLQFRPHIRUWKH(8 DQGWRWUDLQRSHUDWRUVLQXVLQJWKHVRIWZDUH7KLVLVQHFHVVDU\
EHFDXVH RSHUDWRUV DQG SURGXFWLRQ PDQDJHUV PXVW ÀUVW
IDPLOLDULVHWKHPVHOYHVZLWKWKHWRROER[EHIRUHWKH\DUHDEOHWR
-A>FBLLBG@EBGD XVHLWHIIHFWLYHO\
,QQRWH[ ZLOO PDWKHPDWLFDOO\ PRGHO SHUIRUPDQFH LQGLFDWRUV
IRU IRXU W\SHV RI SURFHVVHV LQFOXGLQJ SRO\PHU H[WUDFWLRQ )XUWKHUPRUH WKH SURMHFW WHDP DLPV DW PDNLQJ WKH ,QQRWH[
\DUQ PDQXIDFWXULQJ G\HLQJ ÀQLVKLQJ DQG WHFKQLFDO IDEULFV VRIWZDUH DEOH WR FRQQHFW WR H[LVWLQJ (QWHUSULVH 5HVRXUFH
PDQXIDFWXULQJ7KHVHDUHDPRQJWKHPRVWFRPPRQO\XVHGDQG 3ODQQLQJ (53  VROXWLRQV ZKLFK DUH RIWHQ XVHG E\ WH[WLOH
EHWWHUNQRZQSURFHVVHV7KHQHZVRIWZDUHZLOOEHGHVLJQHGWR FRPSDQLHV&RPSDWLELOLW\ZLWKH[LVWLQJVROXWLRQVDQGVXLWDEOH
RSWLPLVH DOO WKH SURGXFWLRQ VWDJHV DQG RIIHU PDQXIDFWXULQJ WUDLQLQJIRURSHUDWRUVSDYHWKHZD\IRUZLGHVSUHDGXVDJHRIWKH
RSHUDWRUV DQ LQGLFDWLRQ RQ KRZ WR PLQLPLVH WKH ULVNV ZKLFK ,QQRWH[VRIWZDUHWKURXJKRXWWKHLQGXVWU\$ÀQDOFRQWULEXWLRQWR
SRWHQWLDOO\WKUHDWHQSURGXFWTXDOLW\ WKHVXFFHVVRIWKH,QQRWH[WRROER[LVWKHLPSRUWDQFHJLYHQE\LWV
FUHDWRUVWRWKHFRPSOLDQFHRIWKHVRIWZDUHZLWK,62VWDQGDUGV
7HFKQLFDOO\VSHDNLQJWKH,QQRWH[VRIWZDUHZLOOEHDQDXWRPDWHG ZKLFKKDYHEHHQZLGHO\DGRSWHGWKURXJKRXWWKHLQGXVWU\

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
HPSLULFDO PRGHO DEOH WR FRQVWUXFW D VWRFKDVWLF PRGHO OLQNLQJ
SURFHVV GDWD WR TXDOLW\ ULVNV 8VLQJ D VHOIOHDUQLQJ DOJRULWKP *HQHUDWLQJ LQQRYDWLRQ LV WKH PDLQ REMHFWLYH RI WKH ,QQRWH[
WKHVRIWZDUHFDQXVHUHFRUGHGSURFHVVGDWDWRSURGXFHDJURXS WRROER[ %\ VLPSOLI\LQJ WKH GHWHFWLRQ RI
RIRXWSXWYDULDEOHVVWDUWLQJIURPDJURXSRILQSXWYDULDEOHV,Q TXDOLW\ GHIHFW ULVNV LQ WH[WLOH
SUDFWLFH WKH VRIWZDUH ZLOO SURFHVV WKH LQSXW YDULDEOHV WDNLQJ PDQXIDFWXULQJ ,QQRWH[
LQWRDFFRXQWSDVWSURFHVVGDWD ZLOO SURYLGH YDOXDEOH
VXSSRUW IRU WKH
$VDUHVXOWDOOWKHSRWHQWLDOTXDOLW\ULVNVFDQEHDVVHVVHG)RU (XURSHDQ WH[WLOH
H[DPSOHLQWKHFRXUVHRIDJLYHQSURFHVVDQRSHUDWRUZLOOEH LQGXVWU\ DQG
DEOHWRXVHWKHQHZVRIWZDUHWRSLQSRLQWWKHVRXUFHRIDTXDOLW\ VWUHQJWKHQ LWV
GHIHFW DQG WR RSWLPLVH DOO WKH FRQWURO SDUDPHWHUV +H FDQ SRVLWLRQ LQ WKH
DOVR FRPSDUH WKH GDWD UHFRUGHG E\ RQOLQH GLDJQRVWLF VHQVRUV JOREDOPDUNHW
DJDLQVW WKH FRQWURO SDUDPHWHUV WR VSRW DQG VROYH DQ\ TXDOLW\
SUREOHP WKDW PLJKW DULVH 3DUWLFLSDQWV DW ,QQRWH[ H[SHFW WKH
VRIWZDUHWRKHOSRSHUDWRUVHVWDEOLVKWKHOLQNEHWZHHQSURFHVV
GDWDUHFRUGHGE\VHQVRUVDQGWKHTXDOLW\ULVNVWRWKHWH[WLOH
SURGXFW

sme.brochure.collec.2.indd 34 4/16/07 12:28:46 PM


Collective Research Volume 3
“… the powerful software will provide an
additional means of strengthening the
position of European SMEs against their
rivals.”

HGM:<M)>KLHG
&KULVWLDQ%HUQDUGLQ
&HQWH[EHO9HUYLHUV
$YHQXHGX3DUF
+HUYH
)KHC><MMBME> %HOJLXP
$WRROER[WRFDWDO\VHFRQWLQXRXVSURFHVV,112YDWLRQZLWKLQ (PDLOFE#FHQWH[EHOEH
WKH7(;WLOHPDQXIDFWXULQJOLQHVLQ(XURSH ,1127(;

)KHC><MP>;LBM>
HGMK:<MGNF;>K ZZZLQQRWH[FURUJ


):KMB<BI:GML
NK:MBHG &(17(;%(/³&HQWUHVFLHQWLÀTXHHWWHFKQLTXHGHO·LQGXVWULH
PRQWKV WH[WLOHEHOJH %(
7HFKQRÀ6$ )5
EH;:EIKHC><M<HLML 0LULDG7HFKQRORJLHV6$ )5
½ 'DWDWH[65/ ,7
,QVWLWXWHRI7H[WLOH0DWHULDOV(QJLQHHULQJ 3/
7(&0,1+2 37
<HGMKB;NMBHG ,1129$7(;7³7H[WLOH(QJLQHHULQJDQG7HVWLQJ,QVWLWXWH&R
½ +8
&HQWURFRW ,7
/(,7$7³/DERUDWRULRGH(QVD\RVH,QYHVWLJDFLRQHV7H[WLOHV
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

GHO$FRQGLFLRQDPLHQWR7DUUDVHQVH (6
)(%(/7(;³)HGHUDWLHYDQGH%HOJLVFKHWH[WLHOEHGULMYHQ %(
$73³$VVRFLDomR7H[WLOH9HVWXiULRGH3RUWXJDO 37
3,27 3/
707( +8
81,7(;³$VVRFLD]LRQH1D]LRQDOHSHUO·8QLÀFD]LRQHQHO
VHWWRUH7HVVLOH²)HGHUDWDDOO·81, ,7
)1$(77³)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGH$FDEDGRUHV\7LQWRUHURV
(6
(85$7(;³(XURSHDQ$SSDUHODQGWH[WLOH2UJDQLVDWLRQ %(
9HUVWUDHWH+DKQ %(
'\YHUWH[635/ %(
(7(9,02/³(PSUHVDWH[WLOHGH9LODUGR0RQWH/GD 37
$7%³$FDEDPHQWRV7H[WpLVGH%DUFHORV/GD 37
(XURKRG7H[WLO/7' +8
$532/ 3/
/DULRÀO65/ ,7
$QWRQLR$VSHVL65/ ,7
7HMLGRV(VWDPEULO6$ (6
,QGXVWULDO1HRWH[6$ (6

sme.brochure.collec.2.indd 35 4/16/07 12:28:55 PM


A NEW PERSPECTIVE FOR MACHINING )LMU#"+
“The Know EDM methodology is expected to &XUUHQWO\ WKH (XURSHDQ WRRO DQG
generate a 50% lead-time reduction and SUHFLVLRQ PDQXIDFWXULQJ VHFWRU DFFRXQWV IRU
a 30% cost reduction for the whole
European tool making sector.” VRPH60(VHPSOR\LQJDWRWDORISHRSOH
DQGDFKLHYLQJDWXUQRYHURIDSSUR[LPDWHO\(85ELOOLRQ%XW
(XURSH·VPDUNHWVKDUHLQWKLVÀHOGLVEHLQJWKUHDWHQHGE\ORZZDJH
FRXQWULHVSXWWLQJMREVDWULVN,QVSLWHRIWKLVGHFLVLRQPDNHUVDUH
UHOXFWDQWWRLQQRYDWH,QDGGLWLRQWRWKLVXQSOHDVDQWZRUNLQJFRQGLWLRQVPDNH
WKH WRRO PDQXIDFWXULQJ VHFWRU XQSRSXODU IRU \RXQJ SHRSOH 7KH .QRZ('0 LQLWLDWLYH
KDV EHHQ VHW XS WR DGGUHVV WKHVH LVVXHV DQG LPSURYH WKH FRPSHWLWLYHQHVV RI (XURSHDQ
SUHFLVLRQHQJLQHHULQJ

7KH VWUXFWXUDO GHÀFLHQFLHV RI WKH (XURSHDQ PDFKLQLQJ VRIWZDUH7KHV\VWHPZLOOKDQGOHDXWRPDWHGFDOFXODWLRQRI('0


VHFWRU FRPH DW D FRVW 6R IDU WKH PDNLQJ RI PRXOG WRROV DQG WLPHDXWRPDWHGGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJSURSRVDOVIRU('0
SUHFLVLRQHQJLQHHULQJFRPSRQHQWVKDVEHHQDODERXULQWHQVLYH HOHFWURGHV DQG SURYLGH D FRPSXWHUEDVHG GHVLJQ UHYLHZ RI
FUDIWVPDQVKLSEDVHGDFWLYLW\4XDOLÀHGSHUVRQQHODUHXUJHQWO\ PRXOGWRROV7KLVPHWKRGRORJ\LVH[SHFWHGWRJHQHUDWHD
QHHGHGLQKLJKO\VSHFLDOLVHGDUHDVOLNHFRPSXWHUDLGHGGHVLJQ OHDGWLPH UHGXFWLRQ DQG D  FRVW UHGXFWLRQ IRU WKH ZKROH
DQGPDQXIDFWXULQJ &$'&$0 ²PHWKRGVZKLFKDUHHVVHQWLDO (XURSHDQWRROPDNLQJDQGSUHFLVLRQHQJLQHHULQJVHFWRU
IRU D VHFWRU WKDW XQWLO QRZ KDV PDGH OLWWOH HIIRUW WR DWWUDFW
\RXQJDQGVNLOOHGWHFKQLFLDQV
K:?MLF:GLABI@H>LAB@AM><A
)XUWKHUPRUH RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW PDFKLQLQJ SURFHVVHV 7KH .QRZ('0 V\VWHP ZLOO FRPSULVH WKUHH VRIWZDUH PRGXOHV
LQ SUHFLVLRQ PDQXIDFWXULQJ (OHFWURGH 'LVFKDUJH 0DFKLQLQJ FRQFHLYHG WR SURYLGH DQ DFFXUDWH ('0 WLPH HVWLPDWLRQ
('0  ODFNV WKH FDSDELOLW\ WR RIIHU D UHOLDEOH PDFKLQLQJ WLPH DXWRPDWH HOHFWURGH GHVLJQ DQG PDQXIDFWXULQJ DQG RSWLPLVH
FDOFXODWLRQ&RQVHTXHQWO\LWLVLPSRVVLEOHWRRSWLPLVHWKHWRWDO WKH FKRLFH EHWZHHQ  PDQXIDFWXULQJ SURFHVVHV ('0 RU +60
PDQXIDFWXULQJ SURFHVV UHGXFH FRVWV DQG VKRUWHQ WKH SHULRG +LJK 6SHHG 0LOO  :KLOH WKH VXSSRUW RI WKH +60 SURFHVV
EHWZHHQ VWDUW DQG FRPSOHWLRQ RI SURGXFWLRQ LH WKH OHDG ZLOO LPSURYH PDFKLQLQJ IRU SDUWV RI SDUWLFXODU JHRPHWU\ WKH
WLPH  VHDPOHVV WUDQVLWLRQ EHWZHHQ ERWK PHWKRGV ZLOO DOORZ IRU DQ
DGYDQWDJHRIVSHHGRYHUWKHFRPSHWLWLRQ
&RPSHWLWRUVIURP$VLDQFRXQWULHVPD\FRPSHQVDWHIRUVLPLODU
WHFKQLFDO OLPLWDWLRQV ZLWK ORZHU PDQXIDFWXULQJ FRVWV XVLQJ 7KDQNV WR LWV NQRZOHGJHEDVHG FRQFHSW WKH PRGXODU V\VWHP
VPDOOHUZDJHSDFNHWV)RUWKH(XURSHDQVHFWRUKRZHYHUWKHRQO\ ZLOOIXUWKHUFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQSURGXFWGHVLJQHUVPRXOG
ZD\WRFRXQWHUWKLVWHQGHQF\LVWRVDYHFRVWVDQGDWWDLQVKRUWHU PDQXIDFWXUHUV DQG LQMHFWLRQ PRXOGHUV 0RUHRYHU WKH TXDOLW\
GHOLYHU\WLPHVWKURXJKLQQRYDWLRQ7KLVLVZKDW.QRZ('0LVDOO RI PDQXIDFWXUHG PRXOGV ZLOO EH LPSURYHG DQG WKH FRVWV DQG
DERXW GHOLYHU\WLPHVUHGXFHG7KHPRGXOHVZLOOQRWRQO\EHEHQHÀFLDO
WR PRXOG PDNHUV DQG PDQXIDFWXUHUV RI SUHFLVLRQ HQJLQHHULQJ

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
SURGXFWV EXW DOVR WR RWKHU VHFWRUV DSSO\LQJ ('0 WHFKQRORJ\
>MMBG@MH$GHP& HJWKHDHURVSDFHDXWRPRELOHDQGHOHFWURQLFVLQGXVWULHV 
%\JDWKHULQJ60(VIURPDOOSDUWVRI(XURSHWKH.QRZ('0
FRQVRUWLXP DLPV WR GHYHORS DQ LQWHJUDWHG ('0 WHFKQRORJ\ 2YHUDOO WKH JRDO RI WKH
IRU WKH GHVLJQ DQG PDQXIDFWXUH RI PRXOGV DQG SUHFLVLRQ SURMHFW LV WR HQFRXUDJH
FRPSRQHQWV D WUDQVLWLRQ IURP D
ODERXU LQWHQVL YH
(OHFWURGH'LVFKDUJH0DFKLQLQJLVDPDFKLQLQJPHWKRGSULPDULO\ WR D NQRZOHGJH
XVHG IRU KDUG PHWDOV RU WKRVH WKDW ZRXOG EH LPSRVVLEOH WR L Q W H Q V L Y H
¶PDFKLQH·ZLWKWUDGLWLRQDOWHFKQLTXHV7KHWHUP¶PDFKLQLQJ·KDV Z R U N L Q J
EURDGDSSOLFDWLRQVDQGUHIHUVWRDOOW\SHVRIPHWDOUHPRYDODQG VHFWRU 7KLV
FXWWLQJSURFHVVHV([DPSOHVRIWUDGLWLRQDOPDFKLQLQJWHFKQLTXHV ZLOO QRW RQO\
LQFOXGHWXUQLQJERULQJPLOOLQJGULOOLQJDQGJULQGLQJ%HFDXVH LQFUHDVH WKH
LW KDV WKH FDSDELOLW\ WR FXW DQG FDUYH VPDOO RU RGGVKDSHG WHFKQRORJLFDO
DQJOHVLQWULFDWHFRQWRXUVRUFDYLWLHVLQWRH[WUHPHO\KDUGVWHHO UHTXLUHPHQWV
DQG H[RWLF PHWDOV ('0 LV WKH PRVW DSSURSULDWH PDFKLQLQJ EXW DOVR
PHWKRGIRUWKHPRXOGPDNLQJWRRODQGG\HLQGXVWULHV HQKDQFH WKH
SUHVWLJH RI WKH
7KHVROXWLRQGHYHORSHGE\WKH.QRZ('0FRQVRUWLXPFRQVLVWV SURIHVVLRQV LQYROYHG
RI D NQRZOHGJHEDVHG V\VWHP VWUXFWXUHG DURXQG ¶H[SHUW· ,QGHHG HQWU\ OHYHO WR

sme.brochure.collec.2.indd 36 4/16/07 12:29:01 PM


WKHVHSURIHVVLRQV
ZLOO DOVR HQFRPSDVV Collective Research Volume 3
XQLYHUVLW\ JUDGXDWHV 7KHLU WDVN ZLOO
EH WR DGDSW WKH PRGXODU V\VWHP WR VSHFLÀF “KnowEDM’s goal is to create a transition from
DSSOLFDWLRQV ZKLFK ZLOO WDNH SODFH LQ SURJUDPPLQJ a labour intensive to knowledge intensive
GHSDUWPHQWVUDWKHUWKDQLQQRLV\WRROVKRSV$ZD\IURPDQROG working sector.”
IDVKLRQHGLPDJHWKH(XURSHDQWRRODQGSUHFLVLRQPDQXIDFWXULQJ
VHFWRUZLOOEHFRPHPRUHDWWUDFWLYHWKXVPRUHDEOHWRGHDOZLWK
LWVFXUUHQWDQGIXWXUHUHFUXLWPHQWQHHGV

.QRZ('0EULQJVQHZSRVVLELOLWLHVDQGDJUHDWGHDORISRWHQWLDO
WR KHOS (XURSHDQ PDFKLQLQJ UHWDLQ D FRPSHWLWLYH HGJH RYHU
JOREDOFRPSHWLWLRQ

HGM:<M)>KLHG
+DQ2RVWHUOLQJ
)KHC><MMBME> 7126FLHQFH ,QGXVWU\
$XWRPDWHGNQRZOHGJHEDVHG('0WHFKQRORJ\IRULQWHJUDWHG 'H5RQGRP
WRROPDNLQJDQGKLJKSUHFLVLRQFRPSRQHQWV .QRZ('0 32ER[
(LQGKRYHQ
HGMK:<MGNF;>K 7KH1HWKHUODQGV
 7HO  
)D[  
(PDLOKDQRRVWHUOLQJ#WQRQO
NK:MBHG :HEVLWHZZZWQRQO
PRQWKV

)KHC><MP>;LBM>
EH;:EIKHC><M<HLML ZZZNQRZHGPFRP
½ ZZZNQRZHGPHX

<HGMKB;NMBHG ):KMB<BI:GML
½ 7121HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG6FLHQWLÀF
5HVHDUFK 1/
0HWDDOXQLH 1/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

6WRZDU]\V]HQLH,Q]\QLHURZL7HFKQLNRZ0HFKDQLNRZ3ROVNLFK
³7RZDU]\VWZR3U]HWZRUFRZ7ZRU]\Z:LHONRF]DVWHF]NRZ\FK 3/
)HGHUDFLyQ(VSDñRODGH$VRFLDFLRQHV(PSUHVDULDOHVGH
0ROGHV\0DWULFHV (6
*DXJH 7RROPDNHUV$VVRFLDWLRQ 8.
1&*HVHOOVFKDIWHY '(
*HUHHGVFKDSVPDNHULM:,17(56%9%$ %(
0DWHULDOLVH19 %(
=ZLFNHU6\VWHPV*PE+ '(
*HUHHGVFKDSPDNHULMYDQ:LMQHQ 1/
3HUVSD%9 1/
&&,0&RPSHWHQFH&HQWHUIRU,QQRYDWLYH0DQXIDFWXULQJ 1/
3URFHVRV7HFQLFRVGHO0ROGH6/ (6
&2352,1&RQGpV3URFHVRV,QGXVWULDOHV6/ (6
=HHNR/LPLWHG 8.
33,QMHFWLRQ0RXOGVDQG0RXOGLQJV/7' 8.
0LVVOHU6RIWZDUH )5
%XFNLQJKDPVKLUH&KLOWHUQV8QLYHUVLW\&ROOHJH 8.
.DWKROLHNH8QLYHUVLWHLW/HXYHQ %(
,'(.26&RRS (6

sme.brochure.collec.2.indd 37 4/16/07 12:29:07 PM


PICKING THE RIGHT FRUIT FOR *-5(3'!#
THE RIGHT JUICE
“The starting point for a good apple juice is… )UXLW MXLFH SURGXFWLRQ LV D MXLF\
good apples.” EXVLQHVVEXWLWLVQRWDOZD\VDVZHHWRQH7KH
FRPSHWLWLRQ IURP FRXQWULHV PDNLQJ ORZ FRVW MXLFHV
DV ZHOO DV WKH LQFUHDVH LQ WKH FRQVXPSWLRQ RI RWKHU QRQ
DOFRKROLFEHYHUDJHVSXWDVWURQJSUHVVXUHRQVHFWRUVVXFKDVDSSOH
MXLFHSURGXFWLRQ)DFLQJXSWRWKHFKDOOHQJHRIVWUHQJWKHQLQJWKHSRVLWLRQ
RI(8SURGXFHUV/RZMXLFHZLOODQVZHUFRQVXPHUGHPDQGVIRUKHDOWKLHUSURGXFWV
E\GHYHORSLQJQRYHOSURFHVVHVIRUEHWWHUDQGPRUHYDULHGDSSOHMXLFHVZLWKOHVVVXJDU
DQGPRUHÀEUH

7KH/RZMXLFHSURMHFWGUDZVRQWKHH[SHULHQFHRISDUWQHUVWR MXLFHV· LHZLWKOHVVWKDQVXJDU FXUUHQWO\QRWSUHVHQWLQWKH


GHYHORS D QHZ ZD\ RI SURGXFLQJ DSSOH MXLFH 7KH PHPEHUV RI (XURSHDQPDUNHW
WKHFRQVRUWLXPDUHVSHFLDOLVWVLQWKHÀHOGVRIDSSOHSURGXFWLRQ
MXLFHSURFHVVLQJDQGDOVRHQ]\PHVXSSO\DQGÀOWHUWHFKQRORJ\
DOOWKHHOHPHQWVWKHSURMHFWQHHGVWRDFKLHYHLWVPLVVLRQ A>:EMARBG=NLMKR
$SXVKIRUEHWWHUMXLFHTXDOLW\ZLOOPRYHWKHWHFKQRORJLFDOEDUULHUV LH
2YHUDOO WKH SURMHFW DLPV DW SURGXFLQJ DSSOH MXLFHV VXLWLQJ WKHOLPLWHGDELOLW\WRUHGXFHVXJDUV DQGRSHQXSQHZGRRUVIRUWKH
FRQVXPHU WDVWH EXW ZLWK  OHVV VXJDU DQG LQFUHDVHG FUHDWLRQRIQHZMXLFHYDULHWLHV'XHWRWKLVGLYHUVLÀFDWLRQHIIRUWWKH
ÀEUH FRQWHQW WR SURYLGH D JRRG VKDUH RI UHFRPPHQGHG GDLO\ SRVLWLRQRI(8SURGXFHUVZLOOEHVWUHQJWKHQHGLQDMXLFHPDUNHWYDOXHG
LQWDNHV 7KHVH LPSURYHPHQWV PXVW QRW VWUHWFK WKH WRWDO FRVW DWRYHU(85ELOOLRQ IRU )UXLWMXLFHVUHSUHVHQWDJRRGVKDUHRI
RI SURGXFWLRQ E\ PRUH WKDQ  /RZMXLFH ZLOO LQWURGXFH D WKH(XURSHDQPDUNHWIRUQRQDOFRKROLFEHYHUDJHVHVWLPDWHGDW(85
FRPELQDWLRQ RI PHDVXUHV VXFK DV WKH ULJKW FKRLFH RI DSSOHV ELOOLRQIRULQDJOREDOPDUNHWRIQHDUO\(85ELOOLRQ
DQGPRGLÀHGÀOWUDWLRQV\VWHPV
7KH HYROXWLRQ LQGXFHG E\ /RZMXLFH ZLOO DOVR KDYH DQ LPSDFW
RQ RWKHU DFWRUV RI WKH LQGXVWU\ VXFK DV ELRWHFKQRORJ\ ÀUPV
&:DBG@MA>KB@AM<AHB<>L GHYHORSLQJHQ]\PHVRU60(VVXSSO\LQJÀOWHUHTXLSPHQW7KHQHZ
7KH VWDUWLQJ SRLQW IRU D JRRG DSSOH MXLFH LV« JRRG DSSOHV PHWKRGVZLOOEHGLVVHPLQDWHGDQGRYHU60(VFRXOGEHQHÀW
,QVWHDG RI IROORZLQJ WKH IUHTXHQW SUDFWLFH RI XVLQJ DSSOHV IURPWKHSURJUHVVPDGHE\WKLVLQLWLDWLYH1HZSDWHQWVPD\DOVREH
UHMHFWHGIURPWKHIUHVKPDUNHWWRPDNHMXLFH/RZMXLFHZLOOXVH UHJLVWHUHGIRUWKHVXJDUDQGÀEUHSURFHVVHV
WDLORUJURZQKLJKTXDOLW\DSSOHV7KHFRPELQDWLRQVRIKLJKDFLG
DQGORZDFLGDSSOHVKDUYHVWHGDWDQHDUO\VWDJHUHVXOWLQORZHU )XUWKHUPRUHLWLVLPSRUWDQWWRKLJKOLJKWWKDWSURMHFWSDUWLFLSDQWV
VXJDULQIUXLWV,QWLPH/RZMXLFHZLOOOHDGWRWKHHVWDEOLVKPHQW LQWHQG WR DFKLHYH WKHLU REMHFWLYHV ZLWKRXW VLJQLÀFDQWO\ UDLVLQJ
RIDJURZHU·VJXLGHIRUORZVXJDUMXLFHDSSOHV WKHFRVWVRIMXLFHSURGXFWLRQLQRUGHUIRUWKHÀQLVKHGSURGXFWVWR
UHPDLQDFFHVVLEOHIRUFRQVXPHUV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
7KLVSURMHFWZLOODFKLHYHWKHUHTXLUHGVXJDUUHGXFWLRQE\XVLQJ
HQ]\PDWLF FRQYHUVLRQ (Q]\PHV DUH SURWHLQV WKDW DFW RQ IUXLW /RZMXLFHLVDYDOXDEOHSURMHFWIRUWKHSURJUHVVLRQDQGFRPSHWLWLYHQHVV
VXJDUV LH VXFURVH JOXFRVH  FRQYHUWLQJ WKHP LQWR SRO\ROV RI WKH (8 IUXLW MXLFH VHFWRU ZKLFK IDFHV
ZKLFK KDYH D KLJKHU OHYHO RI VZHHWQHVV ³ DQG WKXV UHGXFH LQWHUQDO SUHVVXUHV IURP
WKHQHHGIRUVXJDUVLQWKHMXLFH(Q]\PHVZLOODOVREHVHOHFWHG GHPDQGLQJFRQVXPHUVDQG
IRU WKHLU DELOLW\ WR SURFHVV ÀEUHV VXFK DV SHFWLQ 7KH UHPRYDO H[WHUQDO FRPSHWLWLRQ
RIÀEUHVEHIRUHSUHVVLQJPDNHVIRUDQHDVLHUMXLFHH[WUDFWLRQ IURP FRXQWULHV ZLWK
/RZMXLFH SODQV WR UHLQWURGXFH WKH ÀEUHV DW D ODWHU VWDJH RI ORZ SURGXFWLRQ
SURGXFWLRQLQRUGHUWRPDNHMXLFHVKHDOWKLHUIRUFRQVXPHUV FRVWV 7KH
WHFKQRORJLFDO
3DUWLFLSDWLQJWHDPVWDUJHWWKHGHYHORSPHQWRIWZRWHFKQLTXHV GHYHORSPHQWV
7KH ÀUVW WHFKQLTXH LV WDQJHQWLDO FURVVÁRZ RVPDWLF ÀOWUDWLRQ HQDEOHGE\WKLV
DQG DOORZV IRU WKH UHPRYDO RI FRPSRXQGV WKDW PLJKW EH LQ SURMHFW KDYH
H[FHVV DQG IRU WKH DGMXVWPHQW RI VZHHWQHVV OHYHOV 7KH RWKHU WKH SRWHQWLDO
WHFKQLTXH UHOLHV RQ D PRGLÀHG YHQWXUL V\VWHP WR UHLQWURGXFH WR UHLQIRUFH
ÀEUHVLQWRWKHSURFHVVHGMXLFH WKH SRVLWLRQ RI
(XURSHDQ 60(V LQ
$OO WKH FKRLFHV PDGH GXULQJ WKH SURMHFW DUH DLPHG DW DFKLHYLQJ WKHORQJWHUP
EHWWHUMXLFHVZLWKOHVVVXJDU7KHSURJUHVVPDGHE\/RZMXLFHZLOO
HQDEOHWKHSUHSDUDWLRQRIPRUHYDULHWLHVRIMXLFHDQGHYHQ¶

sme.brochure.collec.2.indd 38 4/16/07 12:29:11 PM


Collective Research Volume 3
“A push for better juice quality will move the
technological barriers (i.e. the limited ability
to reduce sugars) and open up new
doors for the creation of new juice
varieties.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
1RYHOSURFHVVHVIRUUHGXFLQJVXJDUDQGDGGLQJÀEUHWR %HULW%XOO*MHUWVHQ
QDWXUDODSSOHMXLFHVIRULQFUHDVHGSXEOLFKHDOWKDQGLQFUHDVHG 7KH)HGHUDWLRQRI1RUZHJLDQ)RRG 'ULQN,QGXVWU\
FRPSHWLWLYHQHVVRIWKH(XURSHDQIUXLWMXLFHLQGXVWU\ (VVHQGURSVJDWH
/2:-8,&( 2VOR
1RUZD\
)D[  
HGMK:<MGNF;>K (PDLOEHULWEXOOJMHUWVHQ#QEOQR


):KMB<BI:GML
NK:MBHG 7KH)HGHUDWLRQRI1RUZHJLDQ)RRG 'ULQN,QGXVWU\ 12
PRQWKV
)HGHUDFLyQ(VSDxRODGHLQGXVWULDVGHDOLPHQWDFLyQ\
EHELGDV (6
EH;:EIKHC><M<HLML 'DQLVK)UXLW9HJHWDEOHDQG3RWDWR%RDUG '.
½ %LR]RRQ*PE+ '(
/HUXP)DEULNNHU$6 12
$OEHUWD (/
<HGMKB;NMBHG *DOLOHH)ODYRXUV/WG ,/
½
7DUJL7DULPVDO*LULVLP6DQD\LLYH7LFDUHW$6 75
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

(ULN/ROOH '.
$WKDQDVDNL%URWKHUV (/
&RRSHUDWLYD)UXWRVGHO&DPSR.XPL[ (6
0DTXLQDULD(QHUJHVD6/ (6
7UR\ND0NLQH*LGD6DQD\LL'DQLVPDQOLNYH3D]DUODPD/WG
6LUNHWL 75
3(5$,QQRYDWLRQ/LPLWHG 8.
7KH1RUZHJLDQ)RRG5HVHDUFK,QVWLWXWH 0DWIRUVN$6  12
1DWLRQDO$JULFXOWXUDO5HVHDUFK)RXQGDWLRQ (/
8QLYHUVLW\RI$SSOLHG6FLHQFH:HLKHQVWHSKDQ '(

sme.brochure.collec.2.indd 39 4/16/07 12:29:16 PM


THE WROUGHT CHOICE FOR +%$-0%#
MAGNESIUM PARTS
“In the forging industry … SMEs have identified a new 7KHJOREDOPDUNHWSODFHRIIHUVDOPRVW
specialisation opportunity that will ensure their
survival: magnesium forging.”
XQOLPLWHG HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV IRU 60(V
EXWLWDOVRSXWVH[WUHPHSUHVVXUHRQVPDOOFRPSDQLHV
WRFRPSHWHZLWKULYDOVIURPHYHU\FRUQHURIWKHJOREH0DQ\
(XURSHDQ EXVLQHVVHV DUH REOLJHG WR FXW FRVWV LQ RUGHU WR VXUYLYH
DJDLQVW SURGXFHUV IURP FRXQWULHV ZLWK YHU\ ORZ ODERXU DQG SURGXFWLRQ
FRVWV,QWKHIRUJLQJLQGXVWU\ZKLFKGLUHFWO\DFFRXQWVIRUMREVLQ(XURSH
60(VKDYHLGHQWLÀHGDQHZRSSRUWXQLW\LQVSHFLDOLVDWLRQWKDWZLOOHQVXUHWKHLUVXUYLYDO
LHPDJQHVLXPIRUJLQJ0DJ)RUJHLVDSURMHFWGHVWLQHGWRVXSSRUWWKHLQGXVWU\LQLWVTXHVW
IRULQQRYDWLRQDQGPDQXIDFWXULQJHQKDQFHPHQWIRFXVLQJRQOLJKWZHLJKWFRPSRQHQWV

)RUJLQJ FRPSDQLHV PDLQO\ ZRUN ZLWK WKHLU DXWRPRWLYH HK@BG@:G>PK>INM:MBHG


FRXQWHUSDUWV ZKR GXH WR HQYLURQPHQWDO DQG IXHOHIÀFLHQF\ ,QWKHIRUJLQJLQGXVWU\VWHHOLVWKHSULQFLSDOPDWHULDOIROORZHG
FRQFHUQV UHTXLUH OLJKWZHLJKW SDUWV 7KLV UHTXLUHPHQW RSHQV E\ DOXPLQLXP 0DJ)RUJH SDUWLFLSDQWV IRFXV RQ \HW DQRWKHU
XS QHZ KRUL]RQV IRU IRUJLQJ 60(V ZLWK WKH SRVVLELOLW\ RI DOEHLW VWLOO XQGHUH[SORUHG DOWHUQDWLYH IRUJLQJ PDWHULDO ZKLFK
UHSODFLQJWKHSUHYDLOLQJVWHHOIRUJLQJZLWKQHZPDWHULDOVVXFK LV PDJQHVLXP 7KH SURMHFW LI VXFFHVVIXO ZLOO KDYH GHYHORSHG
DVPDJQHVLXP QHZ SURFHVVHV HQDEOLQJ KLJKYROXPH DSSOLFDWLRQV ZLWK D
PDVVLYH  FRVW UHGXFWLRQ RYHU FXUUHQW SURGXFWLRQ SULFHV
7KH FKDOOHQJH LV IRU (XURSH·V   IRUJLQJ 60(V WR SURGXFH 3ULFHUHGXFWLRQZLOOEHDQLPSRUWDQWDVVHWDGGLQJWRWKHDOUHDG\
KLJK YROXPHV DW ORZ FRVWV +RZHYHU EHIRUH LW LV IHDVLEOH WR LPSRUWDQW ZHLJKW DGYDQWDJH RI PDJQHVLXP RYHU VWHHO DQG
SURGXFHPDJQHVLXPSDUWVZLWKLQWKLVFRQWH[W0DJ)RUJHPXVW DOXPLQLXP$VDPDWWHURIIDFWPDJQHVLXPLVOLJKWHUWKDQ
ÀUVW GHYHORS QHZ WHFKQRORJLHV DQG LPSURYH NQRZOHGJH RI VWHHODQGOLJKWHUWKDQDOXPLQLXP
PDWHULDOV SURFHVVHV DQG WRROV 7KH SURMHFW·V  SDUWLFLSDQWV
DLPWRSURGXFHGHPRQVWUDWRUFRPSRQHQWVIRUVKRZFDVLQJWKH 7KHVH LPSUHVVLYH TXDOLWLHV LI DSSOLHG WR D ZLGH UDQJH RI
DGGHGYDOXHRIWKHLUUHVHDUFK SURGXFWV FRXOG UHLQIRUFH WKH SRVLWLRQ RI PDJQHVLXP LQ WKH
IRUJLQJ VHFWRU 7KH SURMHFW WHDP ZLOO GHYLVH EHQFKPDUN SDUWV
ZKLFKZLOOEHXVHGWRPHDVXUHWKHSHUIRUPDQFHRIPDJQHVLXP
)NLABG@MA>F:M>KB:EEBFBML DJDLQVWDOXPLQLXPDQGZKLFKZLOOYDOLGDWHWKHQHZO\GHYHORSHG
0DJQHVLXPIRUJLQJFDQEHGRQHXVLQJDYDULHW\RIWHFKQLTXHV SURFHVVHV,QRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHVSUHDGRIPDJQHVLXPDQGLWV
IURP FORVHGGLH IRUJLQJ WR FRLQLQJ LPSDFW H[WUXVLRQ DQG TXDOLWLHVDQGSRWHQWLDOWKHNQRZOHGJHGHYHORSHGE\0DJ)RUJH
VSLQQLQJ7KHSURGXFWLRQRIFDVWSDUWV PHOWHGLQWRDPRXOG LV ZLOO EH GLVVHPLQDWHG WR LQGXVWULDO DVVRFLDWLRQV DQG IRUJLQJ
ZLGHVSUHDGEXWZURXJKWSURGXFWVDUHQRZUDLVLQJLQWHUHVWDV 60(VDVZHOODVWRPDWHULDOSURGXFHUVDQGHQGXVHUV
ZHOO,QGHHGZURXJKWPDJQHVLXPSDUWVFDQEHVKDSHGLQWRPRUH
IRUPDWV DQG DUH DOVR VWURQJHU DQG PRUH GXFWLOH 3DUWLFXODUO\ 0DJ)RUJH KRSHV WR SURYLGH WKH IRUJLQJ LQGXVWU\ ZLWK WDLORUHG
LPSRUWDQW IRU WKH DXWRPRWLYH LQGXVWU\ LV WKH SHUIRUPDQFH RI DQG FRVWHIIHFWLYH WHFKQRORJLHV IRU WKH PDQXIDFWXULQJ RI

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
ZURXJKWSDUWVLQWHUPVRIFUDVKUHOHYDQWFRPSRQHQWV PDJQHVLXPIRUJHG FRPSRQHQWV 7KHVH GHYHORSPHQWV DUH
H[SHFWHG WR RIIHU 60(V WKH RSSRUWXQLW\ WR SURGXFH KLJK
,QRUGHUWRDFKLHYHDVDWLVIDFWRU\OHYHORISHUIRUPDQFHIRUZURXJKW YROXPH PDJQHVLXP DSSOLFDWLRQV WKXV
PDJQHVLXPSDUWVWKH0DJ)RUJHSURMHFWWHDPDLPVWRRSWLPLVH VWUHQJWKHQLQJ WKH SRVLWLRQ
WKH SURGXFWLRQ SURFHVVHV WKURXJKRXW WKH ZKROH SURFHVVLQJ RI (XURSHDQ FRPSDQLHV
FKDLQ 7KH PDLQ UHVHDUFK DUHDV DUH PDWHULDOV SURFHVVHV LQ WKH JOREDO IRUJLQJ
DQG FRPSRQHQWV WR EH GHYHORSHG 7KH SURMHFW FRQVRUWLXP LV PDUNHW
GHYHORSLQJ QHZ PDWHULDOV EDVHG RQ QHZ DOOR\V WR LPSURYH
IRUJH DELOLW\ RI WKH VXEVWDQFH DQG LWV PHFKDQLFDO SURSHUWLHV
0DJ)RUJH DOVR IRFXVHV RQ WKH DFWXDO IRUJLQJ SURFHVVHV E\
LPSURYLQJ NQRZOHGJH RQ WKH LQWHUUHODWLRQV EHWZHHQ DOOR\
FRPSRVLWLRQSURFHVVLQJWHPSHUDWXUHDQGSDUWGHIRUPDWLRQDV
ZHOODVRQSRVWIRUJLQJSURFHVVHVVXFKDVPDFKLQLQJDQGKHDW
WUHDWPHQW1HZSURFHVVHVDUHH[SHFWHGWRFRQWULEXWHWREHWWHU
TXDOLW\ PDJQHVLXP SDUWV DQG FRXOG VXVWDLQ WKH FRVWFXWWLQJ
HIIRUWVWKHLQGXVWU\KDVWRPDNH

sme.brochure.collec.2.indd 40 4/16/07 12:29:24 PM


Collective Research Volume 3
´7KHSURMHFWWHDPZLOOHODERUDWHEHQFKPDUN
SDUWVZKLFKZLOOEHXVHGWRPHDVXUHWKH
SHUIRUPDQFHRIPDJQHVLXPDJDLQVW
DOXPLQLXP.”

HGM:<M)>KLHG
:LOKHOPXV+XEHUWLQD6LOOHNHQV
1HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG6FLHQWLÀF5HVHDUFK
712
)KHC><MMBME> 32%R[
0DJQHVLXPIRUJHGFRPSRQHQWVIRUVWUXFWXUDOOLJKWZHLJKW +((LQGKRYHQ
WUDQVSRUWDSSOLFDWLRQV 0$*)25*( 1HWKHUODQGV
7HO  
HGMK:<MGNF;>K )D[  
 (PDLOZLPVLOOHNHQV#WQRQO

NK:MBHG )KHC><MP>;LBM>
PRQWKV ZZZPDJIRUJHHX

EH;:EIKHC><M<HLML ):KMB<BI:GML
½ 1HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG6FLHQWLÀF5HVHDUFK
712 1/
*.66)RUVFKXQJV]HQWUXP*HHVWKDFKW*PE+ '(
<HGMKB;NMBHG $VVRFLDWLRQ)UDQoDLVHGH)RUJH )5
½ 'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU0DWHULDONXQGHH9 '(
&RQIHGHUDWLRQRI%ULWLVK0HWDOIRUPLQJ 8.
&]HFK)RUJLQJ,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ &=
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

5RPDQLDQ)RUJLQJ6RFLHW\ 52
6ORYHQLDQ7RRODQG'LH'HYHORSPHQW&HQWUH 6,
$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH)DEULFDQWHVGH(TXLSRV\
&RPSRQHQWHVSDUD$XWRPRFLyQ (6
*RVSRGDUVNR,QWHUHVQR:DRUËENJA$&6$XWRPRWLYH&OXVWHU
RI6ORYHQLD 6,
1RQIHUUR0HWDDOQLMYHUKHLG19 %(
)RUJLDOOXPLQLRVUO ,7
/HLEHU3RODQG6S=RR 3/
6&%LPHWDO6$%XFKDUHVW 52
.RYLQDU'22 6,
3UHVVPHWDOO$% 6(
'XURF7RROLQJL5REHUWVIRUV$% 6(
0$73ODV0$7HF*PE+ '(
6RUDOXFH6RFLHGDG&RRSHUDWLYD (6
8QLYHUVLW\RI/MXEOMDQD²)DFXOW\RI0HFKDQLFDO(QJLQHHULQJ 6,
,'(.26RFLHGDG&RRSHUDWLYD (6
8QLYHUVLW\´32/,7(+1,&$µRI%XFKDUHVW²)DFXOW\RI
0DWHULDOV6FLHQFHDQG(QJLQHHULQJ 52
6YHQVN9HUNW\JVWHNQLN$% 6(

sme.brochure.collec.2.indd 41 4/16/07 12:29:31 PM


MELTING PROCESSING +'!0-+#*2
INCONVENIENCE AWAY
´7KHSURMHFWIRFXVHVRQLPSURYLQJURWDWLRQDO 3ODVWLF LV XELTXLWRXV DQG FRQWDLQHG
PRXOGLQJSURFHVVHVE\GHYHORSLQJWZRQHZ LQDOPRVWHYHU\LWHPZHXVHLQRXUGDLO\OLYHV
UHWURÀWWRROV.”
7KHPDUNHWIRUWKHVHSURGXFWVLVWKHUHIRUHH[WUHPHO\
YDULHGLQWHUPVRITXDQWLW\TXDOLW\DQGW\SHVRISURGXFWV60(V
GRPLQDWH WKH (XURSHDQ SODVWLF VHFWRU EXW IDFH WRXJK FRPSHWLWLRQ
IURP)DU(DVWFRXQWULHVZKLFKSURGXFHORZFRVWSODVWLFV7KHFRPSHWLWLRQ
LV VXFK WKDW RQO\ DQ LQFUHDVHG XQGHUVWDQGLQJ DQG GHYHORSPHQW RI SODVWLF
SURFHVVLQJ FDQ HQVXUH WKH VXUYLYDO RI (XURSHDQ PDQXIDFWXUHUV 0LFUR0HOW DLPV DW
DGYDQFLQJWKHVWDWHRIWKHDUWRIURWDWLRQDOPRXOGLQJDQGWRFRQWULEXWHWRWKHVXVWDLQDELOLW\
RI(XURSHDQSODVWLFPDQXIDFWXUHUV

0LFUR0HOWEULQJVWRJHWKHUWKHH[SHUWLVHDQGH[SHULHQFHRI -PHLM>IL
MAK>>>??><ML
SDUWLFLSDQWVFRQVLVWLQJRI60(V,$*VDQG57'SHUIRUPHUV7KH 0LFUR0HOW HQYLVLRQV WKH GHYHORSPHQW RI WZR QHZ UHWURÀW
SURMHFWIRFXVHVRQLPSURYLQJURWDWLRQDOPRXOGLQJSURFHVVHVE\ GHYLFHV 7KH ÀUVW LV D PLFURZDYHKHDWLQJ V\VWHP ZKLFK ZLOO
GHYHORSLQJWZRQHZUHWURÀWWRROVDPLFURZDYHKHDWLQJWRRODQG UHGXFH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ E\  7KH VHFRQG LV D FRROLQJ
DQLQWHUQDOPRXOGFRROLQJGHYLFH7KHVHUHWURÀWGHYLFHVFDQEH V\VWHP ZKLFK LV SODFHG LQVLGH D PRXOG DQG DFFHOHUDWHV WKH
DSSOLHGWRH[LVWLQJPRXOGLQJVDQGPDFKLQHU\DQGDUHH[SHFWHG FRROLQJSURFHVVUHGXFLQJWKHRYHUDOOSURFHVVLQJF\FOHWLPHE\
WR UHGXFH HQHUJ\ FRVWV DQG SURFHVVLQJ WLPHV $FFRUGLQJ WR $VZHOODVUHGXFLQJHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGSURGXFWLRQ
WKH SURMHFW WHDP WKH\ ZLOO DOVR FRQWULEXWH WR D VLJQLÀFDQW WLPHVWKHWZRQHZGHYLFHVZLOODOVRFRQWULEXWHWRLPSURYLQJWKH
LPSURYHPHQWLQWKHTXDOLW\RISDUWV TXDOLW\RISODVWLFSDUWV

7RGDWHURWRPRXOGLQJKDVEHHQOLPLWHGWRORZFRVWDSSOLFDWLRQV
-A>BFIHKM:G<>H?;>BG@IE:LMB< EXWWKHVXEVWDQWLDOGHYHORSPHQWVWKDW0LFUR0HOWLVDLPLQJIRU
+RXVHKROG LWHPV ZRUNLQJ HTXLSPHQW WR\V YHKLFOHV DQG D FRXOGFKDQJHWKHVLWXDWLRQ7KHVFLHQWLÀFDGYDQFHVDFKLHYHGE\
ZLGHUDQJHRIRWKHUREMHFWVDUHPRVWO\PDGHRISODVWLF3ODVWLF WKHUHVHDUFKHUVLQYROYHGLQWKHSURMHFWFRXOGKDYHGLUHFWSRVLWLYH
SDUWVDUHIRUWKHPDLQSDUWSURGXFHGE\PRXOGLQJDSURFHVV HIIHFWVRQWKHTXDOLW\RISURGXFWVDQGRQWKHFRPSHWLWLYHQHVVRI
FRQVLVWLQJ RI VKDSLQJ PDWHULDO XVLQJ D PRGHO IUDPH FDOOHG D 60(VDQGWKHSODVWLFVHFWRUDVDZKROH7KHSRVLWLRQRI(XURSHDQ
PRXOG7KHPRXOGLVDKROORZHOHPHQWÀOOHGZLWKOLTXLGSODVWLF 60(V FRXOG EH VWUHQJWKHQHG LQ WHUPV RI WKHLU DELOLW\ WR RIIHU
ZKLFK ZLOO JLYH WKH PDWHULDO WKH UHTXLUHG VKDSH 5RWDWLRQDO KLJKTXDOLW\SURGXFWVDWORZSULFHVDQGDWIDVWHUGHOLYHU\UDWHV
PRXOGLQJ RU URWRPRXOGLQJ LV XVHG WR SURGXFH KROORZ RQH
SLHFH SDUWV VXFK DV ND\DNV ELQV DQG FRQWDLQHUV 6XFK SDUWV 0LFUR0HOW ZLOO GHSOR\ DOO WKH HIIRUWV UHTXLUHG WR DFKLHYH LWV
DUHHDVLHUWRSURGXFHZLWKSODVWLFWKDQZLWKPHWDODQGDUHDOVR PDLQREMHFWLYHWKHLQWURGXFWLRQRIQHZPHWKRGVIRULPSURYLQJ
FKHDSHUOLJKWHUDQGPRUHGXUDEOH URWRPRXOGLQJ SURFHVVHV DQG WR KHOS (XURSHDQ 60(V DFKLHYH
HYHQJUHDWHUFRPSHWLWLYHQHVV
,QURWRPRXOGLQJSODVWLFLVSODFHGDWORZSUHVVXUHRQDURWDWLQJ

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
PRXOG ZLWK ELD[LDO URWDWLRQ  7KH IRXU SKDVHV RI WKH SURFHVV
LQFOXGH ORDGLQJ WKH SODVWLF SRZGHU LQ WKH PRXOG KHDWLQJ DQG
URWDWLRQ FRROLQJ DQG ÀQDOO\ WKH UHPRYDO RI WKH QHZO\ IRUPHG
SDUW2QFHWKHSODVWLFSRZGHULVSRXUHGLQWKHPRXOGWKHKHDW
PHOWVLWZKLOHWKHURWDWLRQDOPRYHPHQWÀOOVWKHPRXOGHYHQO\
'XULQJWKHFRROLQJSKDVHWKHSODVWLFVROLGLÀHVDQGDGRSWVWKH
VKDSHRIWKHPRXOGXQGHUWKHHIIHFWRIIDQV$VWKHSDUWFRROV
GRZQLWVKULQNVDQGFDQEHHDVLO\UHPRYHG

7KLVPRXOGLQJWHFKQLTXHLVFKHDSHUWKDQLQMHFWLRQPRXOGLQJIRU
H[DPSOHEHFDXVHLWXVHVPRXOGVWKDWDUHFKHDSHUWRSURGXFH
,Q UHFHQW \HDUV URWRPRXOGLQJ WHFKQLTXHV KDYH HYROYHG DQG
WHFKQRORJ\ QRZ DOORZV IRU WKH  SURFHVV WR EH PRQLWRUHG
2SHUDWRUV QR ORQJHU KDYH WR JXHVV ZKHWKHU D SDUW LV UHDG\ RU
QRW +RZHYHU WKH SURFHVV UHPDLQV YHU\ OHQJWK\ DQG HQHUJ\
KXQJU\0LFUR0HOWUHVSRQGVWRLQGXVWU\QHHGVIRUVKRUWHUDQG
PRUHHQHUJ\HIÀFLHQWSURFHVVLQJPHWKRGV

sme.brochure.collec.2.indd 42 4/16/07 12:29:40 PM


Collective Research Volume 3
´7KHSRVLWLRQRI(XURSHDQ60(VFRXOGEH
UHLQIRUFHGLQWHUPVRIWKHLUDELOLW\WRRIIHU
KLJKTXDOLW\SURGXFWVDWORZSULFHVDQG
DWIDVWHUGHOLYHU\UDWHV.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'HYHORSPHQWRIDGYDQFHGUHWURÀWSURFHVVLQJWHFKQRORJLHV 0HUFLD*LFN
IRUURWDWLRQDOPRXOGLQJWRUHGXFHSURGXFWFRVWDQGSURFHVVLQJ 7KH%ULWLVK3ODVWLFV)HGHUDWLRQ
WLPHDQGLQFUHDVHVXUIDFHSHUIRUPDQFH 0,&520(/7 %DWK3ODFH5LYLQJWRQ6WUHHW
(&$-(/RQGRQ
8QLWHG.LQJGRP
HGMK:<MGNF;>K (PDLOPJLFN#ESIFRXN


):KMB<BI:GML
NK:MBHG 3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG 8.
PRQWKV
7KH%ULWLVK3ODVWLFV)HGHUDWLRQ 8.
$VVRFLDWLRQRI5RWRPRXOGHUV,UHODQG/LPLWHG ,(
EH;:EIKHC><M<HLML $VVRFLDWLRQRI5RWDWLRQDO0RXOGLQJ &HQWUDO(XURSH  '(
½ *LVLS$% 6(
33$7HR/LPLWHG ,(
1HDOH3ODVWLFV/LPLWHG 8.
<HGMKB;NMBHG )ULJHO)LUHQ]H6UO ,7
½
(UQVW5HLQKDUW*PE+ '(
63,3OD\ (XURSH /LPLWHG 8.
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

%DOPRUDO*URXS/WG 8.
0DXN (VVOLQJHU*PE+ '(
7KH4XHHQ·V8QLYHUVLW\%HOIDVW 8.
)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]XU)|UGHUXQJGHUDQJHZDQGWHQ
)RUVFKXQJH9 '(

sme.brochure.collec.2.indd 43 4/16/07 12:29:46 PM


CORRUGATED BOARD TOP MODEL +-"#*.!)
BOXES
´7KHPDLQGLIÀFXOW\IRUSDFNDJHPDQXIDFWXUHUVLV 7R PRVW SHRSOH D FDUGERDUG ER[
WRSUHGLFWWKHSURSHUWLHVRISDSHUSURGXFWV LV MXVW D IROGHG SLHFH RI WRXJK SDSHU XVHIXO
EDVHGRQKHWHURJHQHRXVVRXUFH
PDWHULDOV.” IRUVWRULQJDQGWUDQVIHUULQJJRRGV)RUWKHSURGXFHUV
RI SDFNDJHV KRZHYHU WKH SUHSDUDWLRQ DQG PRGHOOLQJ RI
SHUIRUPDQFH RI FRUUXJDWHG ERDUGV LV D WRXJK WHFKQLFDO FKDOOHQJH
GHPDQGLQJLQWHQVLYHUHVHDUFK7KLVLVPDLQO\GXHWRWKHIDFWWKDWGLIIHUHQW
W\SHVRIIRUHVWEDVHGDQGUHF\FOHGÀEUHVDUHXVHGLQWKHIDEULFDWLRQSURFHVV7KH
0RGHOSDFNSURMHFWLVGHYHORSLQJQHZVRIWZDUHWRVLPSOLI\WKHGHVLJQDQGPDQXIDFWXUH
RIÀEUHSDFNDJHV³ZLWKWKHRYHUDOOREMHFWLYHRIDVVLVWLQJ(XURSHDQ60(VLQWKHVHFWRU

7KH (XURSHDQ FRUUXJDWHG ERDUG PDUNHW LV D YHU\ GHPDQGLQJ UDZPDWHULDODVVXLWHGWRWKHVSHFLÀFDWLRQVRIWKHGHVLUHGÀQDO


VHFWRU 2Q WKH RQH KDQG FXVWRPHUV GHPDQG SHUIRUPLQJ SURGXFW0RGHOSDFNZLOOEHDSLRQHHULQJSURMHFWLQWKHVHQVH
SURGXFWV ZLWK WKH ORZHVW SRVVLEOH FRVWV 2Q WKH RWKHU KDQG WKDW LW ZLOO EH WKH ÀUVW VFLHQWLÀF DWWHPSW DW GHYHORSLQJ VXFK D
WKHUHOHYDQWOHJLVODWLRQUHTXLUHVPDQXIDFWXUHUVWRXVHUHF\FOHG SUHGLFWLRQWRRO
SDSHU ÀEUHV LQ WKH IDEULFDWLRQ SURFHVVHV $V D UHVXOW VPDOO
PDQXIDFWXULQJ FRPSDQLHV VWUXJJOH WR FRPELQH UDZ PDWHULDOV
ZLWK GLVVLPLODU FKDUDFWHULVWLFV DQG WR SURGXFH JRRGV ZLWK !>EIBG@,&L@H@EH;:E
KRPRJHQRXVSURSHUWLHV 7KH0RGHOSDFNVRIWZDUHZLOOFRQWULEXWHWRWKHRSWLPLVDWLRQRI
DOOWKHSURGXFWLRQVWDJHVIURPWKHSUHSDUDWLRQRISDSHUWRÀQDO
0RGHOSDFNFRPELQLQJWKHHIIRUWVRI57'SHUIRUPHUV60(V ÀEUH SURGXFWV 7KLV LQQRYDWLYH SURMHFW H[SHFWV WR H[SORUH WKH
DQG,$*VKRSHVWRVWUHQJWKHQWKHSRVLWLRQRI(XURSHDQ60(V VFLHQWLÀFDQGWHFKQLFDOOLQNEHWZHHQSDSHUSURSHUWLHVDQGWKH
LQ WKH JOREDO SDFNDJLQJ PDUNHW 7KH FRPSHWLWLYHQHVV RI WKH SURSHUWLHVRIFRUUXJDWHGERDUGV
FRUUXJDWHG JRRGV VHFWRU KDV EHHQ KDPSHUHG E\ WKH ODFN RI D
TXDOLW\SUHGLFWLRQWRROWKLVSURMHFWDLPVWRDGGUHVVWKLVLVVXH 7R WKLV HQG WKH FRQVRUWLXP LV JDWKHULQJ LQIRUPDWLRQ RQ
7KH WRRO ZLOO HYDOXDWH LQ DGYDQFH ZKLFK PDWHULDOV VKRXOG EH WKH H[LVWLQJ UDZ PDWHULDOV XVHG E\ SDFNDJLQJ FRPSDQLHV
XVHG DQG LQ ZKLFK SURSRUWLRQV LQ RUGHU WR REWDLQ WKH EHVW WKURXJKRXW(XURSHZLWKDYLHZWRFRQVWUXFWLQJDGDWDEDVH$
SRVVLEOHÀQDOSURGXFW FODVVLÀFDWLRQRISDSHUJUDGHVZLOOEHGHWHUPLQHGEDVHGRQWKHLU
SULPDU\SURSHUWLHVDQGSURGXFWLRQPHWKRGRORJLHV'UDZLQJRQ
SURIHVVLRQDO ZRUNLQJ SUDFWLFHV WKH SURMHFW WHDP ZLOO GHÀQH D
!:KFHGBL>=A>M>KH@>G>BMR TXDOLW\ SUHGLFWLRQ V\VWHP 3ULRU WR SURGXFWLRQ PDQXIDFWXUHUV
7KHPDLQGLIÀFXOW\IRUSDFNDJHPDQXIDFWXUHUVOLHVLQSUHGLFWLQJ ZLOO EH DEOH WR SUHGLFW WKH SDFNDJLQJ TXDOLW\ ZLWK UHJDUGV WR
WKH SURSHUWLHV RI SDSHU SURGXFWV EDVHG RQ KHWHURJHQHRXV IHDVLELOLW\FRVWVSURÀWVDQGHQHUJ\LQSXW
VRXUFH PDWHULDOV )RUHVWEDVHG PDWHULDOV WUDGLWLRQDOO\ WKH
PDLQ VRXUFH RI SDSHU DUH VORZO\ EHLQJ SKDVHG RXW RI ÀEUH 8VHRIWKHQHZSUHGLFWLRQVRIWZDUHZLOODOORZHYHQWKHVPDOOHVW

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
SDFNDJHPDNLQJ 7KH REYHUVH RI WKLV LV WKDW UHF\FOHG SDSHU ÀUPV WR LPSURYH DQG UHÀQH SURGXFWV WKXV VDWLVI\LQJ JOREDO
LV EHFRPLQJ DQ LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW VRXUFH PDWHULDO $Q PDUNHW GHPDQGV DQG FUHDWLQJ FRPPHUFLDO RSSRUWXQLWLHV IRU
DGGLWLRQDOSUREOHPOLHVLQWKHIDFWWKDWPDQXIDFWXUHUVSXUFKDVH WKH RSWLPLVHG DQG VWDQGDUGLVHG JRRGV
WKHUDZPDWHULDOVIRUSURFHVVLQJRQDORFDOEDVLV&RQVHTXHQWO\ VHFWRU
PDWHULDOV SURGXFHG LQ GLIIHUHQW SODFHV WHQG WR KDYH GLVSDUDWH
TXDOLW\ FKDUDFWHULVWLFV DQG PDQXIDFWXUHUV QHHG WR WDNH WKLV
IDFWRULQWRDFFRXQWZKHQSUHSDULQJWKHÀQDOSURGXFWV

7KHUHIRUH PDQXIDFWXUHUV ZRXOG ZHOFRPH WKH RSSRUWXQLW\ WR


SUHGLFWKRZWKHWZRW\SHVRIPDWHULDOV³UHF\FOHGDQGIRUHVW
EDVHG ³ FDQ EH FRPELQHG WR VDWLVI\ FRQVXPHU GHPDQGV
&RQVXPHUV UHTXLUH FRUUXJDWHG SURGXFWV ZLWK KRPRJHQHRXV
TXDOLWLHV7KH\ZRXOGQRWDFFHSWWKDWWZRH[DPSOHVRIWKHVDPH
ER[ SUHSDUHG E\ WKH VDPH FRPSDQ\ IRU WKH VDPH XVH KDYH
GLIIHUHQWUHVLVWDQFHWH[WXUHRUVWLIIQHVVFKDUDFWHULVWLFV

7KHGLYHUVLW\RIVRXUFHPDWHULDOVLVDUHDOLW\WKDWPDQXIDFWXUHUV
PXVWFRQWHQGZLWK7KHVROXWLRQWRWKHKHWHURJHQHLW\FKDOOHQJH
LV WKH GHYHORSPHQW RI D SUHGLFWLRQ WRRO WKLV ZRXOG HQDEOH
VHOHFWLRQ RI WKH FKDUDFWHULVWLFV DQG SHUFHQWDJHV RI WKH LGHDO

sme.brochure.collec.2.indd 44 4/16/07 12:29:52 PM


Collective Research Volume 3
´'UDZLQJRQSURIHVVLRQDOZRUNLQJSUDFWLFHVWKHSURMHFW
WHDPZLOOGHÀQHDTXDOLW\SUHGLFWLRQV\VWHP.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
$GYDQFHGTXDOLW\SUHGLFWLRQWRROIRUNQRZOHGJHGULYHQ 3URI'U-RVH9LFHQWH2OLYHU
SDFNDJLQJGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJLQ(XURSHDQ60(V $VRFLDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGHOD,QGXVWULDGHO
02'(/3$&. 0XHEOH\$ÀQHV $,',0$
7HFKQRORJ\3DUNRI9DOHQFLD
%HQMDPLQ)UDQNOLQ6WU
HGMK:<MGNF;>K 9DOHQFLD

6SDLQ
7HO  
NK:MBHG )D[  
PRQWKV (PDLOMROLYHU#DLGLPDHV

EH;:EIKHC><M<HLML )KHC><MP>;LBM>
½ ZZZPRGHOSDFNRUJ

<HGMKB;NMBHG ):KMB<BI:GML
½ $,',0$²$VRFLDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGHOD
,QGXVWULDGHO0XHEOH\$ÀQHV (6
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

)()&2,$ %(
,QQRYDZRRG/LPLWHG ,(
&DUWRQDMHV6DQWRUURPDQ6$ (6
(QYDVHV,QGXVWULDOHVGHO&DUWyQ2QGXODGR6$ (6
2QGXSDFN6$ (6
+DLWRJORX+DUWHO6$ (/
%(6.,' 3/
)UDQFLVFR9HQWR6$ (6
3$.$ '(
+HOOHQLF)RUHLJQ7UDGH,QVWLWXWH³+HOOHQLF3DFNDJLQJ
,QVWLWXWH (/
$ULVWRWOH8QLYHUVLW\RI7KHVVDORQLNL (/
&2%52³3ROLVK3DFNDJLQJ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW
&HQWUH 3/
67),3$&.)256. 6(
8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG (6

sme.brochure.collec.2.indd 45 4/16/07 12:29:55 PM


‘FARM PREGNANCY TESTS’ FOR CATTLE -43*2#12
´)RU\HDUVIDUPHUVKDYHUHOLHGRQWKHLUH[SHULHQFH $UWLÀFLDO LQVHPLQDWLRQ LV D ¶PLUDFOH·
DQGREVHUYDWLRQVNLOOVWRGHWHFWKHDWLQ WHFKQLTXHIRULQGLYLGXDOVZKRFDQQRWFRQFHLYH
FDWWOH.”
QDWXUDOO\)RUGDLU\FDWWOHKRZHYHULQVHPLQDWLRQLVD
PDQDJHPHQWWHFKQLTXHZKLFKDOORZVIDUPHUVWRFRQWURODQG
LQGXFHSUHJQDQF\DVLQHTXDQRQIRUPLONSURGXFWLRQ7KH2YXOWHVW
SURMHFWKDVEHHQVHWXSZLWKWKHREMHFWLYHRIGHYHORSLQJDQHZELRVHQVRU
IRURYXODWLRQGHWHFWLRQDLPHGDWLPSURYLQJWKHVXFFHVVUDWHVRILQVHPLQDWLRQV
7KHQHZGHWHFWLRQPHWKRGZLOOKDYHDVLJQLÀFDQWHFRQRPLFLPSDFWRQGDLU\IDUPLQJ
LQWKH(8

7KH 2YXOWHVW ELRVHQVRU LV EHLQJ GHYHORSHG E\ D PXOWLQDWLRQDO )K>@G:G<R<A><DLF:=>>:LR


WHDP RI  57' FHQWUHV ,$*V DQG 60(V ZLWK FRPSUHKHQVLYH $QLQYDOXDEOHDVVHWIRUWKH2YXOWHVWELRVHQVRUZLOOEHLWVHDVHRI
H[SHULHQFHLQWKHÀHOGVRIHOHFWURQLFVLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHV XVHDQGDOVRLWVDELOLW\WRGHWHUPLQHKHDWSHULRGVDQGSUHJQDQF\
OLYHVWRFNDQGGDLU\IDUPLQJ7KHVFLHQWLÀFUHVHDUFKLVH[SHFWHG ZLWKXQSUHFHGHQWHGOHYHOVRIUDSLGLW\DQGDFFXUDF\7KHELRVHQVRU
WR OHDG WR WKH SURGXFWLRQ DQG FRPPHUFLDOLVDWLRQ RI D QHZ RU DQDO\VHU ZLOO DOVR SURYH LWV ZRUWK LQ LGHQWLI\LQJ FHUWDLQ
PXOWLDQDO\WHDQDO\VHU7KLVLQVWUXPHQWZLOOEHDEOHWRGHWHUPLQH UHSURGXFWLYHGLVRUGHUV)RUH[DPSOHWKHDQDO\VHUZLOOEHDEOHWR
LGHDOLQVHPLQDWLRQWLPHVDQGWRGHWHFWSUHJQDQF\E\PHDQVRI LGHQWLI\DQRHVWURXVFRZVDQGPRQLWRUSRVWSDUWXPRYDULDQVWDWXV
DQDQDO\VLVRIWKHKRUPRQDOSUHVHQFHLQPLON WKDQNVWRDVWUDWHJLFDOO\VFKHGXOHGDQDO\VLVFDOHQGDUGHÀQHGE\
LQWHOOLJHQWVRIWZDUH

-K:=BMBHG:EA>:M=>M><MBHGF>MAH=L 2YXOWHVWZLOOEHDQH[WUHPHO\XVHIXOWRROIRUWKH60(GDLU\
)RU \HDUV IDUPHUV KDYH UHOLHG RQ WKHLU H[SHULHQFH DQG IDUPHUVDFURVV(XURSH)RUH[DPSOHDGDLU\IDUPZLWKDKHUGRI
REVHUYDWLRQVNLOOVWRGHWHFWKHDWLQFDWWOH³WKLVLQGLFDWHVWKH FRZVFRXOGVDYHXSWR(85SHU\HDUPHUHO\E\EHLQJDEOHWR
SHULRGRIVH[XDOUHFHSWLYLW\ZKLFKRFFXUVDSSUR[LPDWHO\HYHU\ SUHGLFWRYXODWLRQWLPHVDFFXUDWHO\7KHIDLOXUHWRGHWHFWKHDWDQG
GD\VZLWKDGXUDWLRQRIWRKRXUV SUHJQDQFLHV DQG WKH FRQVHTXHQW PLVFDOFXODWHG LQVHPLQDWLRQV
DFFRXQWIRUQHDUO\RIXQVXFFHVVIXOLQVHPLQDWLRQV³DSUREOHP
7KHPDLQGLVDGYDQWDJHRIWKLVPHWKRGLVWKDWLWLVSDUWLFXODUO\ IRUZKLFK2YXOWHVWZLOORIIHUDVROXWLRQ
WLPHFRQVXPLQJ HDFK REVHUYDWLRQ UHTXLUHV DSSUR[LPDWHO\ 
PLQXWHVDQGPXVWEHSHUIRUPHGWRWLPHVDGD\)XUWKHUPRUH 7KH HFRQRPLF EHQHÀWV RI WKH DQDO\VHU FRXOG FRQWULEXWH WR WKH
HIÀFLHQWKHDWGHWHFWLRQFDQRQO\EHDFKLHYHGE\IDUPHUVZLWKD VXUYLYDO WKH (XURSHDQ GDLU\ LQGXVWU\ ZKLFK EHWZHHQ 
JRRGXQGHUVWDQGLQJRIFRZEHKDYLRXUWKH\QHHGWRVHQVHWKH DQGORVWKDOIRILWVIDUPHUV7KLVVHFWRULVVWLOOGHVSLWHWKH
DQLPDO·V QHUYRXVQHVV DQG LQFUHDVHG DFWLYLW\ 6RPH IDUPHUV GLIÀFXOWLHVLWHQFRXQWHUVRQHRIWKHODUJHVWIRRGH[SRUWHUVLQWKH
NHHS UHFRUGV RI IHUWLOLW\ HYHQWV DQG XVH SHGRPHWHUV EXW WKH (8ZRUWKQHDUO\(85ELOOLRQD\HDU:LWKWKHSURJUHVVDFKLHYHG
ODWWHUWHFKQLTXHLVVWLOOIDUIURPUHOLDEOH E\2YXOWHVWWKHSURGXFWLYLW\RIGDLU\FRZVERWKLQWHUPVRIPLON

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
SURGXFWLRQDQGGHOLYHU\RIFDOYHVFRXOGEHJUHDWO\LPSURYHG
8QUHOLDEOHKHDWGHWHFWLRQOHDGVWRSRRUO\WLPHGLQVHPLQDWLRQV
DQG FRQVHTXHQWO\ UHVXOWV LQ ORZHU FRQFHSWLRQ UDWHV 2YXOWHVW 7KH 2YXOWHVW DQDO\VHU ZLOO QRW UHSODFH
DLPV WR VROYH WKLV SUREOHP E\ GHYHORSLQJ D ELRVHQVRU ZKLFK URXWLQH YHWHULQDU\ SUHJQDQF\
LV DEOH WR PHDVXUH WKH OHYHOV RI SURJHVWHURQH DQG HVWUDGLRO H[DPLQDWLRQV +RZHYHU
KRUPRQHV LQ PLON 7KHVH KRUPRQHV DUH SURGXFHG DW GLIIHUHQW LW ZLOO DOORZ IRU HDVLHU
MXQFWXUHV RI WKH FRZ·V RHVWUXV F\FOH D FRPELQHG DQDO\VLV RI KHDWDQGSUHJQDQF\
KRUPRQHOHYHOVDOORZVIRUWKHSUHGLFWLRQRIWKHEHVWLQVHPLQDWLRQ GHWHFWLRQ E\
WLPHV UHSODFLQJ WKH
QHHG IRU ODERXU
&XUUHQWWHVWSURFHGXUHVIRUWKHPRQLWRULQJRIKRUPRQDOOHYHOV L Q W H Q V L Y H
LQ PLON VXFK DV (/,6$ WHVWV (Q]\PH/LQNHG ,PPXQR 6RUEHQW REVHU YDWLRQV
$VVD\  DUH QRW ZLGHO\ LPSOHPHQWHG EHFDXVH WKH\ UHTXLUH ZLWKLQQRYDWLYH
VNLOOHGWHFKQLFLDQVDUHWLPHFRQVXPLQJDQGDUHQRWDGDSWDEOH WHFKQRORJ\
WRDXWRPDWLRQ

sme.brochure.collec.2.indd 46 4/16/07 12:30:01 PM


Collective Research Volume 3
´$QLQYDOXDEOHDVVHWIRUWKH2YXOWHVWELRVHQVRU
ZLOOEHLWVHDVHRIXVHDQGDELOLW\WR
GHWHUPLQHKHDWSHULRGVDQGSUHJQDQF\
ZLWKXQSUHFHGHQWHGOHYHOVRI
UDSLGLW\DQGDFFXUDF\.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
,PSURYLQJSURÀWDELOLW\RIGDLU\60(VWKURXJKGHYHORSLQJ (VWHOD3DFKHFR
YDOLGDWLQJDQGSURPRWLQJWKHXVHRIDELRVHQVRUIRURYXODWLRQ &HQWUHGH5HFHUFDL,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6$
GHWHFWLRQ 298/7(67 &7UDYHVVHUDGH*UjFLD
%$5&(/21$
6SDLQ
HGMK:<MGNF;>K 7HO  

)D[  
(PDLOHVWHODSDFKHFR#FULFHV
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
KWWSZZZFULFHV
EH;:EIKHC><M<HLML
½
):KMB<BI:GML
&HQWUHGH5HFHUFDL,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6$ (6
<HGMKB;NMBHG ,ULVK&DWWOH%UHHGLQJ)HGHUDWLRQ6RFLHW\/WG ,(
½ $QLPDO%UHHGHU·V$VVRFLDWLRQRI(VWRQLD ((
$VVRFLD]LRQH,WDOLDQD$OOHYDWRUL ,7
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

+ROVWHLQ 8.
6RXWK(DVWHUQ&DWWOH%UHHGLQJ6RFLHW\/WG ,(
3LLVWDRMD.DWVHWDOX2h ((
3|OYD$JUR2h ((
6RFLHWj&RRSHUDWLYD¶&DUORH3DVTXDOH6LFLOLDQL· ,7
*HVXQG/DQEUXN$% 6(
-RDQ)XUUR\%HUQDWDOODGD6/ (6
$EHUHNLQ6$ (6
$SSOLHG5HVHDUFKXVLQJ2PLF6FLHQFHV6/ (6
(OHFWURQLF6\VWHPV'HVLJQ/WG 07
/HD%LRWHFKVUO ,7
,QVWLWXWGH5HFHUFD,7HFQRORJtD$JURDOLPHQWDULD (6
&HQWUHIRU&KHPLVWU\DQG&KHPLFDO(QJLQHHULQJ 6(
0DOWD,QGXVWULDO,QQRYDWLRQIRU60(V/WG 07

sme.brochure.collec.2.indd 47 4/16/07 12:30:07 PM


EARLY WARNING SURVEILLANCE .2&-+'*)
FOR MILK
´7KHLPSOHPHQWDWLRQRIWKLVV\VWHPHQDEOHVGDLU\ 0LON SURGXFWLRQ LV WKH PRVW
IDUPHUVWRUHGXFHHFRQRPLFORVVHVUHVXOWLQJ LPSRUWDQW DJULFXOWXUDO DFWLYLW\ LQ WKH PDMRULW\
IURPGHOD\HGGHWHFWLRQRIGLVHDVHV.”
RI(80HPEHU6WDWHVUHSUHVHQWLQJVRPH (85
ELOOLRQ RIWKHWRWDOYDOXHRIDJULFXOWXUDOSURGXFWLRQ:LWK(8
FRQVXPHUVSODFLQJLQFUHDVLQJLPSRUWDQFHRQIRRGVDIHW\WUDFHDELOLW\
IRRGTXDOLW\DQGDQLPDOZHOIDUHLWLVHVVHQWLDOWKDWDTXLFNHDV\WRXVH
SRUWDEOHDQGFRVWHIIHFWLYHPLFURELRORJLFDODQDO\VHUIRUSDWKRJHQGHWHFWLRQLQ
GDLU\KHUGVLVPDGHDYDLODEOHDFURVVWKH(87KLVZRXOGOHVVHQWKHFULSSOLQJHIIHFWVRI
DQLPDOGLVHDVHDYRLGXQQHFHVVDU\H[WUDZRUNDQGYHWHULQDU\IHHVDQGXOWLPDWHO\VDIHJXDUG
WKHIXWXUHRIWKH(8GDLU\LQGXVWU\

7KH 3DWKRPLON SURMHFW DLPV WR WDFNOH WKLV (8ZLGH SUREOHP E>QB;BEBMR
LI>>=:G=:<<>LLB;BEBMR
WKURXJK WKH GHYHORSPHQW RI D VWDWHRIWKHDUW YHWHULQDU\ 0RVW GHWHFWLRQ WHFKQLTXHV RQO\ GHWHFW RQH SDWKRJHQ DW D
VXUYHLOODQFH V\VWHP WKDW HQDEOHV VLPSOH DIIRUGDEOH RQVLWH WLPHWKURXJKEORRGVDPSOHVDQGWKHIDUPHUPD\KDYHWRZDLW
GLDJQRVLV RI GLVHDVHV 7KH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKLV V\VWHP IRU VHYHUDO GD\V HYHQ ZHHNV EHIRUH JHWWLQJ WKH UHVXOWV RI
HQDEOHV GDLU\ IDUPHUV WR UHGXFH HFRQRPLF ORVVHV UHVXOWLQJ WKH WHVWV 3DWKRPLON DLPV WR GHYHORS D UDSLG PXOWLSDWKRJHQ
IURPGHOD\HGGHWHFWLRQRIGLVHDVHV7KHVHPHDVXUHVDOVRKHOS DQDO\VHUIRUGHWHFWLQJWKHPRVWFRPPRQSDWKRJHQVLQPLONWKXV
WR NHHS RXWEUHDNV XQGHU FRQWURO IDFLOLWDWH WKH SURGXFWLRQ RI DYRLGLQJEORRGVDPSOLQJ(IÀFLHQWGHWHFWLRQIURPVDPSOHVZLOO
KLJKTXDOLW\PLONDQGHQVXUHWKHKHDOWKDQGVDIHW\RI(XURSHDQ EHSRVVLEOHWKURXJKWKHXVHRIDQLQQRYDWLYHELRVHQVRUEDVHG
FRQVXPHUV RQD'1$K\EULGLVDWLRQPHWKRGDQGXWLOLVLQJ6XUIDFH3ODVPRQ
5HVRQDQFH 635 WHFKQRORJ\

&BEDBG@MA>BG=NLMKR=KR? 'DLU\ 60(V DQG DVVRFLDWLRQV DUH FRQVFLRXV RI WKH EHQHÀWV RI
'HVSLWH WKH LPSRUWDQFH RI WKH (8 GDLU\ LQGXVWU\ PRVW VPDOO D IDVW UHOLDEOH DQG FRVWHIIHFWLYH WHFKQRORJ\ IRU WKH DFFXUDWH
IDUPVKDYHIDOOHQRQKDUGWLPHVZLWKPDQ\JRLQJRXWRIEXVLQHVV GHWHFWLRQ RI SDWKRJHQLF PLFURRUJDQLVPV 7R HQVXUH WKH
DOWRJHWKHU PDLQO\ GXH WR ORZ PLON SULFHV ,PSURYLQJ FXUUHQW 3DWKRPLON V\VWHP·V GHYHORSPHQW DQG HIIHFWLYH GLVVHPLQDWLRQ
SDWKRJHQ GHWHFWLRQ V\VWHPV ZRXOG HQDEOH HYHQ WKH VPDOOHU RIWKHUHVXOWVDQXPEHURIDVVRFLDWLRQVIURPGLIIHUHQW0HPEHU
PRUHYXOQHUDEOHGDLU\IDUPVWRSURGXFHPLONRILPSURYHGVDIHW\ 6WDWHVKDYHHVWDEOLVKHGDFRQVRUWLXPWKDWZLOOUDLVHDZDUHQHVV
DQGTXDOLW\DVZHOODVHQDEOLQJWKHHDUO\GHWHFWLRQRIGLVHDVH DQGHQVXUHDSSURSULDWHWUDLQLQJWRPD[LPLVHWKHEHQHÀWVVXFK
RXWEUHDNV6XFKLPSURYHPHQWVZRXOGERRVWWKHFRPSHWLWLYHQHVV WHFKQRORJ\EULQJV
DQGSXEOLFLPDJHRIWKH(8GDLU\VHFWRUWKURXJKWKHUHGXFWLRQRI
GLVHDVHUHODWHGFRVWV 7KLVVXSSRUWLVYLWDO:LWKWKHIXWXUHRI60(GDLU\IDUPVDWVWDNH
LWLVLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWWKDWDGHTXDWHRQIDUPFRQWUROVDUH
,Q DGGLWLRQ WR WKH SRWHQWLDOO\ GHYDVWDWLQJ HFRQRPLF LPSDFW GHYHORSHG WKDW ZLOO HQDEOH IDUPHUV WR SURGXFH VDIHU PLON WR
VHYHUDOSDWKRJHQVDIIHFWLQJGDLU\KHUGVDUHDOVRGDQJHURXVWR PDNHWKHLUEXVLQHVVHVFRPSHWLWLYHDQGWRHQVXUHWKHVDIHW\RI

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
KXPDQV6RPHDUHRIWHQSUHVHQWLQUDZPLONDQGGDLU\SURGXFWV FRQVXPHUVDFURVV(XURSHDQGEH\RQG
DIIHFWLQJ FKHHVHV VXFK DV EULH FDPHPEHUW URXOp VHPLVRIW
IDUPKRXVH FKHHVHV DQG XQSDVWHXULVHG PLON 3DVWHXULVDWLRQ
UHVXOWVLQDGUDPDWLFUHGXFWLRQRIPLONERUQHGLVHDVHRXWEUHDNV
EXW FRQVXPSWLRQ RI UDZ RU LQDGHTXDWHO\ SDVWHXULVHG PLON
KDV EHHQ DVVRFLDWHG ZLWK VHYHUDO RXWEUHDNV RI LQWHVWLQDO
LQIHFWLRQV

sme.brochure.collec.2.indd 48 4/16/07 12:30:10 PM


Collective Research Volume 3
´:LWKWKHIXWXUHRI60(GDLU\IDUPVDWVWDNHLWLV
LQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWWKDWDGHTXDWHRQIDUP
FRQWUROVDUHGHYHORSHGZKLFKZLOOHQDEOH
IDUPHUVWRSURGXFHVDIHUPLON.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
3URYLGLQJPLONVXSSO\FKDLQZLWKDUDSLGSRUWDEOHDQGFRVW 6HUDÀQ*XWLHUUH]
HIIHFWLYHELRVHQVRUIRUPXOWLSDWKRJHQGHWHFWLRQLQPLON &HQWUHGH5HFHUFDL,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6$
3$7+20,/. 7UDYHVVHUDGHJUDFLD
%DUFHORQD
6SDLQ
HGMK:<MGNF;>K (PDLOVHUDÀQJXWLHUUH]#FULFHV


)KHC><MP>;LBM>
NK:MBHG KWWSSDWKRPLONFULFSURMHFWVFRP
PRQWKV

):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML &HQWUHGH5HFHUFDL,QYHVWLJDFLyGH&DWDOXQ\D6$ (6
½
$VVRFLD]LRQH,WDOLDQD&ROWLYDWRUL ,7
/(,&$5³$VVRFLDomRGRV3URGXWRUHVGH/HLWHH&DUQH 37
<HGMKB;NMBHG /OHWHUVGH&DWDOXQ\D/OHW1RVWUD6&&/ (6
½ 5R\DO$VVRFLDWLRQRI%ULWLVK'DLU\)DUPHUV 8.
,%,67HFKQRORJLHV 1/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

*HQHVFRUH )5
9LWDOWHFK,EpULFD6/ (6
$SSOLHG5HVHDUFKXVLQJ20,&6FLHQFHV6/ (6 
9âVNXPQâ~VWDYPOLHNDUHQVNâ³'DLU\5HVHDUFK
,QVWLWXWH 6.
0,/&20DV³'DLU\UHVHDUFK,QVWLWXWH &=
1DWLRQDO0LON5HFRUGV3/& 8.
6RFLHGDG$JURSHFXiULD9LODPRULP/'$ 37
7RUUHLQ3LHWUD6DQW$QJHOR ,7
)LJOL%LJDUDQ ,7
/(,&$5&223³&RRSHUDWLYDGRV3URGXWRUHVGH/HLWH&5/ 37
*HVXQG/DQEUXN+% 6(
,QGXVWULDVGHO&$', (6
.( /5&(GZDUGV 8.
)HOWDOiOyLeV.XWDWy.|]SRQW6]ROJiOWDWy.RUOiWROW +8
,QVWLWXWGH5HFHUFD,7HFQRORJLD$JURDOLPHQWDULD (6
,QVWLWXWHRI3KRWRQLFVDQG(OHFWURQLFV &=

sme.brochure.collec.2.indd 49 4/16/07 12:30:14 PM


A BOOST FOR THE PLASTICS INDUSTRY .#.2$JMU
´7KHPRGXODUGHVLJQRIWZLQVFUHZH[WUXGHUV 3ODVWLF H[WUXVLRQ LV WKH PRVW
DOORZVDVLJQLÀFDQWÁH[LELOLW\LQSURFHVVVHW LPSRUWDQWSURFHVVLQJWHFKQRORJ\IRUSODVWLFV
XSDQGRSHUDWLRQHQDEOLQJWKHHQJLQHHU
WRWDLORUWKHSURFHVVLQJDQGPL[LQJ DFFRXQWLQJIRUPRUHWKDQRIDOOSODVWLFVPDGHLQ
HQYLURQPHQWWRVXLWVSHFLÀF (XURSH'XHWRLWVSURFHVVGHVLJQÁH[LELOLW\DQGKLJKPL[LQJ
KDUGZDUHUHTXLUHPHQWV.” HIÀFLHQF\WZLQVFUHZH[WUXVLRQLVZLGHO\UHFRJQLVHGDVDNH\IXWXUH
WHFKQRORJ\LQWKLVVHFWRU%XWWKHUHLVDIXQGDPHQWDOODFNRITXDQWLWDWLYH
DQGTXDOLWDWLYHNQRZOHGJHRQWKLVVXEMHFWZKLFKSURYHVWREHDPDMRUEDUULHU
WRWKHDGYDQFHPHQWRIWZLQVFUHZH[WUXVLRQDVDQLQGXVWULDOVWDQGDUG7KH3(37)ORZ
SURMHFWKDVEHHQVHWXSWRDGGUHVVWKLVOLPLWDWLRQWKURXJKWKHXVHRIDQLQQRYDWLYHÁRZ
DQDO\VLVWHFKQLTXH

7KURXJKRXWWKHSODVWLFVVHFWRUWZLQVFUHZH[WUXGHUWHFKQRORJ\ RIWKHV\VWHP$NH\IHDWXUHRIWKH3(37WHFKQLTXHLVWKDWWKH
LV ZLGHO\ XVHG IRU SURFHVVHV VXFK DV SRO\PHU EOHQGLQJ JDPPDSKRWRQVDUHDEOHWRSHQHWUDWHUHODWLYHO\WKLFNOD\HUVRI
FRPSRXQGLQJDQGUHDFWLYHSURFHVVLQJ7KHPRGXODUGHVLJQRI VWHHO WKHUHE\ HQDEOLQJ WKH DQDO\VLV RI SURFHVVLQJ HTXLSPHQW
WZLQVFUHZH[WUXGHUVDOORZVDVLJQLÀFDQWÁH[LELOLW\LQSURFHVV RSHUDWHG XQGHU UHDOLVWLF LQGXVWULDO FRQGLWLRQV VXFK DV KLJK
VHWXS DQG RSHUDWLRQ HQDEOLQJ WKH HQJLQHHU WR WDLORU WKH SUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUH
SURFHVVLQJ DQG PL[LQJ HQYLURQPHQW WR VXLW VSHFLÀF KDUGZDUH
UHTXLUHPHQWV +RZHYHU WKLV GLYHUVLW\ LQ PDFKLQH GHVLJQ 7KH NQRZOHGJH EDVH DQG WRROV HVWDEOLVKHG E\ WKH 3(37
FRPELQHG ZLWK WKH FRPSOH[LW\ RI WKH SURFHVVLQJ HQYLURQPHQW )ORZ SURMHFW DUH H[SHFWHG WR KDYH D VLJQLÀFDQW LPSDFW RQ WKH
DQGWKHOLPLWDWLRQVRIH[LVWLQJÁRZDQDO\VLVWHFKQLTXHVKDVOHG FRPSHWLWLYHQHVV RI 60(V WKURXJKRXW WKH (XURSHDQ SODVWLF
WRDVLJQLÀFDQWNQRZOHGJHJDS VHFWRU 7KLV ZLOO UHVXOW LQ WKH LPSURYHPHQW RI VLPXODWLRQ DQG
PRGHOOLQJ VRIWZDUH DV ZHOO DV LQ NQRZOHGJHEDVHG PDFKLQH
GHVLJQ RSWLPLVDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ ,Q DGGLWLRQ QHZ SURFHVV
KB=@BG@@:IL ODXQFKHV ZLOO EH UHGXFHG LQ WLPH DQG FRVW DQG HQHUJ\ ZLOO
&RQVHTXHQWO\ ZKLOH JXLGHOLQHV H[LVW IRU SURFHVV VHWXS DQG EH FRQVHUYHG WKDQNV WR LPSURYHG PDWHULDO SURSHUWLHV DQG
RSWLPLVDWLRQ PDFKLQH GHVLJQHUV DQG HQGXVHU SURFHVVRUV SURGXFWLRQ
DUH SULPDULO\ OLPLWHG WR WKH H[SHULHQFH DQG H[SHUWLVH RI WKH
WHFKQRORJLVWRUWRWLPHFRQVXPLQJWULDODQGHUURUDWWHPSWV7R $OOLQDOOWKHSURMHFWLVH[SHFWHGWRFRQVLGHUDEO\LPSURYHPDFKLQH
RYHUFRPH WKLV KXUGOH WKH 3(37)ORZ FRQVRUWLXP UHOLHV RQ DQ GHVLJQDQGPDWHULDOV7KHUHIRUH3(37)ORZZLOOQRWRQO\JHQHUDWH
LQQRYDWLYHÁRZDQDO\VLVWHFKQLTXH³¶3RVLWURQ(PLVVLRQ3DUWLFOH EHWWHU VHUYLFHV DQG SURYLGH PRUH DGGHG YDOXH EXW ZLOO DOVR
7UDFNLQJ· 3(37 ³WKDWZLOOEHDSSOLHGWRDQH[SHULPHQWDOWZLQ FRQWULEXWHWRWKHVXVWDLQDELOLW\DQGFRPSHWLWLYHQHVVRID(XURSHDQ
VFUHZ H[WUXGHU 7KH SURFHVV LV EHLQJ WHVWHG XQGHU UHDOLVWLF LQGXVWU\VHFWRUOHGE\60(V
LQGXVWULDOFRQGLWLRQV

,Q WLPH WKH 3(37 WHFKQLTXH LV H[SHFWHG WR HQDEOH GHWDLOHG

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
QRQLQYDVLYH TXDQWLWDWLYH DQG TXDOLWDWLYH LQYHVWLJDWLRQ RI WKH
ÁRZEHKDYLRXUDQGPL[LQJPHFKDQLVPVZLWKLQWKHWZLQVFUHZ
SURFHVV7KLVLVWRGHWHUPLQHWKHLQÁXHQFHRIPDFKLQHGHVLJQ
SURFHVVRSHUDWLRQDQGSRO\PHUV\VWHPSURSHUWLHV7KHUHVXOWV
JHQHUDWHGVKDOOEHXVHGWRHVWDEOLVKNQRZOHGJHEDVHGPDFKLQH
GHVLJQ FULWHULD DQG RSHUDWLRQ JXLGHOLQHV 7KH\ ZLOO DOVR DVVLVW
LQGHYHORSLQJRSWLPLVLQJDQGYDOLGDWLQJERWKQHZDQGH[LVWLQJ
FRPPHUFLDOVLPXODWLRQDQGPRGHOOLQJVRIWZDUH

HBG@PBMAMA>?EHP
3(37 XVHV SRVLWURQHPLWWLQJ WUDFHU SDUWLFOHV WKDW FDXVH WKH
UDSLGUHOHDVHRIFROOLQHDUEDFNWREDFNJDPPDSKRWRQVZKLFK
DUHGHWHFWHGE\FDUHIXOO\SRVLWLRQHGSRVLWURQLPDJLQJFDPHUDV
7ULDQJXODWLRQ RI VXFFHVVLYH SKRWRQ SDLUV UHYHDOV WKH SDUWLFOH
ORFDWLRQLQWKUHHGLPHQVLRQV7KHWUDFHUSDUWLFOHSRVLWLRQGDWD
FDQWKHQEHSURFHVVHGWR\LHOGÁRZDQDO\VLVLQIRUPDWLRQVXFK
DV WUDMHFWRU\ SORW PRYHPHQW WLPHDYHUDJHG YHORFLW\ YHFWRUV
DQG VSDWLDO UHVLGHQFH WLPH GLVWULEXWLRQ SORWV 7KH JDWKHUHG
LQIRUPDWLRQSURYLGHVLQVLJKWLQWRWKHÁRZDQGPL[LQJEHKDYLRXU

sme.brochure.collec.2.indd 50 4/16/07 12:30:20 PM


Collective Research Volume 3
´7KHNQRZOHGJHEDVHDQGWRROVHVWDEOLVKHG
E\WKH3(37)ORZSURMHFWDUHDQWLFLSDWHG
WRKDYHDVLJQLÀFDQWLPSDFWRQ
WKHFRPSHWLWLYHQHVVRI60(V
WKURXJKRXWWKH(XURSHDQ
SODVWLFVHFWRU.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
,QQRYDWLYH3RO\PHU)ORZ9LVXDOLVDWLRQIRU2SWLPLVHG0DFKLQH *DU\)RVWHU
'HVLJQ,PSURYHG0L[LQJDQG0DWHULDO3URSHUWLHV3URFHVV 5DSUD7HFKQRORJ\
(IÀFLHQF\DQG(QHUJ\5HGXFWLRQV 3(37)ORZ 6KDZEXU\
6KUHZVEXU\
6KURSVKLUH
HGMK:<MGNF;>K 6<15

8QLWHG.LQJGRP
7HO  
NK:MBHG )D[  
PRQWKV

):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML 6PLWKHUV5DSUD/WG 8.
½ )UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]XU)RUGHUXQJGHUDQJHZDQGWHQ
)RUVFKXQJH9 '(
7KH8QLYHUVLW\RI%LUPLQJKDP 8.
<HGMKB;NMBHG 7HFKQLVFKH8QLYHUVLWHLW(LQGKRYHQ 1/
½
&DPHUDGL&RPPHUFLR,QGXVWULD$UWLJLDQDWRH$JULFROWXUDGL
0LODQR ,7
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

%ULWLVK3ODVWLFV)HGHUDWLRQ 8.
,WDOLDQ3ODVWLFVDQG5XEEHU3URFHVVLQJPDFKLQLHU\DQG
PRXOGVPDQXIDFWXUHUVDVVRFLDWLRQ ,7 
*HVDPWYHUEDQG.XQVWVWRIIYHUDUEHLWHQGH,QGXVWULHH9 '(
7KH3RO\PHU0DFKLQHU\0DQXIDFWXUHUVDQG'LVWULEXWRUV
$VVRFLDWLRQ/WG 8.
7XUNLVK3ODVWLFV,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ 75
5RQGRO7HFKQRORJ\/WG 8.
7UHIIHUW6$6 )5
9DPS7HFKQRORJLHV6S$ ,7
(;75,&20*0%+%ODFK([WUXGHU &RPSRQHQWV '(
'*7HF6$6 )5
,&0$6DQ*LRUJLR ,7
&HQWUR(XURSHR6YLOXSSR$SSOLFD]LRQL3ODVWLFKH ,7
,RQ3KDVH(2\ ),
6FLHQFHV&RPSXWHUV&RQVXOWDQWV )5
0$3($ )5
5&765/ ,7

sme.brochure.collec.2.indd 51 4/16/07 12:30:25 PM


FROM TRIAL AND ERROR TO STATE .PM.J?QR
OF THE ART
´,QWHUPWKHPHDVXUHVGHYHORSHGE\WKH ,QMHFWLRQPRXOGLQJRISODVWLFSURGXFWV
3UR3ODVWSDUWQHUVDUHH[SHFWHGWRFXWWKH
WLPHWRPDUNHWE\DQGWRDFKLHYHD
LV XVHG LQ WKH SURGXFWLRQ RI D YDVW UDQJH RI
FRVWUHGXFWLRQRI.” LWHPVDSSOLDQFHVDQGFRQVXPHUJRRGV$WWKHPRPHQW
WKHGHVLJQRISODVWLFSURGXFWVDQGPRXOGVLVEDVHGODUJHO\RQ
FUDIWPDQVKLSDQGHPSLULFDONQRZOHGJHZKLOHVLPXODWLRQWHFKQLTXHV
DUHXVHGRQO\LQFULWLFDOFDVHV7KH3UR3ODVWLQLWLDWLYHLVWKHÀUVW(XURSHDQ
FROODERUDWLRQ WKDW DLPV WR SODFH WKH SURFHVV RQ PRUH RI D VFLHQWLÀF IRRWLQJ
$VVHPEOLQJLQGXVWU\DVVRFLDWLRQVUHVHDUFKSURYLGHUVDQGSDUWLFLSDQWVIURPWKHHQWLUH
VXSSO\FKDLQRIWKH(8SODVWLFLQGXVWU\WKHSURMHFWDLPVWRLPSURYHWKHFRPSHWLWLYHQHVVRI
(XURSHDQ60(VLQWKHÀHOG

,QMHFWLRQ PRXOGLQJ LV D ZLGHVSUHDG PDQXIDFWXULQJ WHFKQLTXH DQGHVSHFLDOO\WRWKHSURGXFWGHYHORSPHQWSURFHVVIRUFRPSOH[


XVHG WR SURGXFH WKHUPRSODVWLF SDUWV 'XULQJ WKH SURFHVV SDUWV
PROWHQSODVWLFLVLQMHFWHGDWKLJKSUHVVXUHLQWRDPRXOGZKLFK
LV WKH LQYHUVH RI WKH SURGXFW·V VKDSH ,QMHFWLRQ PRXOGLQJ LV 3ODVWLF SURGXFWV DUH EHFRPLQJ SURJUHVVLYHO\ PRUH FRPSOH[
FRQWLQJHQWRQWKHPDWHULDOFKDUDFWHULVWLFVWKHSURGXFWGHVLJQ WKLVSURYLGHVVHYHUDOUHDVRQVMXVWLI\LQJZK\WKHWULDODQGHUURU
DQGWKHSURFHVVSDUDPHWHUV7\SLFDOLWHPVSURGXFHGXVLQJWKLV PHWKRG LV LQFUHDVLQJO\ LQHIÀFLHQW IRU SURGXFW GHYHORSPHQW
WHFKQLTXHLQFOXGHFDUEXPSHUVLQWHULRUDQGH[WHULRUFDUSDUWV DQGSUREOHPVROYLQJ7KHÀUVWLVWKDWWKLVPHWKRGUHTXLUHVDQ
IXHO V\VWHPV SDUWV DQG HOHFWULF RU HOHFWURQLF DSSOLDQFHV OLNH LQMHFWLRQ PRXOG WR EH FRQFHLYHG DQG PDQXIDFWXUHG IRU HDFK
ZDVKLQJPDFKLQHV79VHWVDQGKLÀV\VWHPV QHZ GHVLJQ RI D SODVWLF SURGXFW 6XEVHTXHQWO\ SURGXFWLRQ
WHVWV QHHG WR EH SHUIRUPHG WR HYDOXDWH ERWK LQMHFWLRQ PRXOG
,Q IDFW LQMHFWLRQ PRXOGLQJ LV WKH PRVW FRPPRQ SURGXFWLRQ IXQFWLRQDOLW\ DQG SODVWLF SDUW TXDOLW\ )LQDOO\ WKH SURFHVV RI
PHWKRG IRU SODVWLF SURGXFWV +RZHYHU WKH FXUUHQW SURGXFW RSWLPLVLQJSDUWVPRXOGVDQGSURGXFWLRQSURFHVVHVJHQHUDWHV
GHYHORSPHQW SURFHVV ZLWK LWV VWDQGDUG DSSURDFK RI WULDO PXOWLSOHLWHUDWLRQVLQWKHSURGXFWGHYHORSPHQWSURFHVVXQWLODQ
DQG HUURU LV LQ GLUH QHHG RI FKDQJH 7ULDO DQG HUURU LQYROYHV RSWLPLVHG VROXWLRQ LV REWDLQHG &RQVHTXHQWO\ WKLV SURFHGXUH
VHOHFWLQJ D SRVVLEOH VROXWLRQ WR D SUREOHP DSSO\LQJ LW WR WKH UHTXLUHVH[WHQVLYHIXQGLQJDQGFRQVLGHUDEOHWLPH
SUREOHP DQG LI XQVXFFHVVIXO VHOHFWLQJ RU JHQHUDWLQJ DQRWKHU
SRVVLELOLW\ WKDW LV VXEVHTXHQWO\ WULHG 7KH SURFHVV HQGV RQO\
ZKHQ D SRVVLELOLW\ \LHOGV D VROXWLRQ 7KLV DSSURDFK KDV LWV -:<DEBG@MA>´MBF>BLFHG>RµBLLN>
VKRUWFRPLQJVLWPDNHVQRDWWHPSWWRGLVFRYHUZK\DVROXWLRQ 3UR3ODVW LV GHYHORSLQJ DQ HQKDQFHG LQMHFWLRQ PRXOGLQJ
ZRUNVDQGPRUHRYHULWRQO\SURGXFHVRQHVROXWLRQ WKHUHPD\ VLPXODWLRQVRIWZDUHWKDWZLOOUHQGHUIDVWLGLRXVWULDOVDQGWHVWLQJ
EHPRUHWKDQRQHDFFHVVLEOH ZKLFKLVWKHUHIRUHQRWQHFHVVDULO\ REVROHWH $QRWKHU SRZHUIXO WRRO FXUUHQWO\ XQGHU GHYHORSPHQW
WKHEHVWREWDLQDEOHUHVXOW LV WKH 3URGXFW 'HYHORSPHQW *XLGDQFH 6\VWHP 3'*6  7KLV
ÁH[LEOHDIIRUGDEOHVRIWZDUHWRROZLOOHQDEOH60(VWRHVWDEOLVK
7KH3UR3ODVWSURMHFWKDVEHHQVHWXSWRQHJRWLDWHWKHWUDQVLWLRQ WKHPVHOYHVDV¶VWUDWHJLFGHYHORSPHQWDQGSURGXFWLRQSDUWQHUV·

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
WRZDUGV D PRUH SUHFLVH PHWKRGRORJ\ LQ WKH ÀHOG RI LQMHFWLRQ DEOHWRSURGXFHKLJKO\IXQFWLRQDODQGFRPSOH[SDUWVDWORZFRVW
PRXOGLQJ SURGXFWGHYHORSPHQWSURFHVV ,I VXFFHVVIXO WKH DQGZLWKLQDVKRUWSHULRGRIWLPH7DLORUPDGHIRUWKHQHFHVVLWLHV
LQLWLDWLYHFRXOGFRQVWLWXWHDYLWDOVWHSIRUDSSUR[LPDWHO\ DQG SRVVLELOLWLHV RI (XURSHDQ 60(V
(XURSHDQ60(V WKH VRIWZDUH·V V\VWHPDWLF
DSSURDFK ZLOO DVVLVW LQ
JHQHUDWLQJ JUHDWHU
B@F:KD>M
?:<BG@:G>O>G;B@@>K<A:EE>G@> SURGXFWLYLW\ SHU
7KH (XURSHDQ LQMHFWLRQ PRXOGLQJ DQG PRXOGPDNLQJ LQGXVWU\ HPSOR\HH DQG
KDV DQ DQQXDO WXUQRYHU RI (85  ELOOLRQ DQG HPSOR\V  PDFKLQH LQ
PLOOLRQ SHRSOH PDLQO\ LQ PHGLXPVL]HG FRPSDQLHV $OWKRXJK GH Y H O R S PH Q W
WKH(XURSHDQSODVWLFVLQGXVWU\LVVWLOOWKHZRUOGZLGHWHFKQRORJ\ DQGSURGXFWLRQ
OHDGHU LW LV DOUHDG\ ORVLQJ  DQQXDOO\ WR ORZZDJH FRXQWULHV
ZLWK OHVV FRVWV DQG VKRUWHU GHYHORSPHQW WLPHV 7RGD\ RQO\
WKHVH FRXQWULHV FDQ GHYHORS DQG SURGXFH VLPSOH SODVWLF
SURGXFWVDWFRPSHWLWLYHSULFHV,I(XURSHDQ60(VLQWKHSODVWLFV
VHFWRUDUHWRPDLQWDLQWKHLUFRPSHWLWLYHQHVVWKH\ZLOOQHHGWR
SURGXFH FRPSOH[ DQG KLJKO\ IXQFWLRQDO SDUWV XVLQJ ERWK IDVW
DQGFRVWHIIHFWLYHPHDQV7RWKLVHQGWKH3UR3ODVWSURMHFWLV
VHHNLQJ WR DGYDQFH WKH VWDWH RI WKH DUW LQ LQMHFWLRQ PRXOGLQJ
E\GHYHORSLQJDV\VWHPDWLFDSSURDFKWRWKHSURGXFWLRQSURFHVV

sme.brochure.collec.2.indd 52 4/16/07 12:30:30 PM


7KH QHZ SURGXFW Collective Research Volume 3
GHYHORSPHQW SURFHVV ZLOO EH
VXSSRUWHG DQG SURPRWHG E\ D QHZ WUDLQLQJ
PRGHO OHDGLQJ WR D ¶3'*6 FHUWLÀFDWLRQ· 2QFH
´,I(XURSHDQ60(VLQWKHSODVWLFVVHFWRUDUHWR
FRPSOHWHGWKHWRROVGHYHORSHGE\WKH3UR3ODVWSDUWQHUVDUH
VXFFHHGLQFRPSHWLWLRQWKH\ZLOOQHHGWKH
H[SHFWHGWRFXWWKHWLPHWRPDUNHWE\DQGWRDFKLHYHDFRVW
HQGHDYRXUWRSURGXFHFRPSOH[DQG
UHGXFWLRQRI
KLJKO\IXQFWLRQDOSDUWVLQDIDVWDQG
FRVWHIIHFWLYHZD\.”
2YHUDOO WKH PHDVXUHV LPSOHPHQWHG E\ WKH 3UR3ODVW SURMHFW
KDYH WKH SRWHQWLDO WR UHLQIRUFH WKH SRVLWLRQ RI WKH (XURSHDQ
SODVWLF LQGXVWU\ DJDLQVW LWV ORZZDJH FRPSHWLWRUV 0RUHRYHU
WKHSURMHFW·VRXWFRPHVFRXOGHIIHFWLYHO\KHOSWRHQVXUH(XURSH·V
FRQWLQXHGOHDGHUVKLSLQWKHÀHOGRISODVWLFSURGXFWLRQ

HGM:<M)>KLHG
*HRUJ:LOKHOP&U|‰PDQQ
*.9*HVDPWYHUEDQG.XQVWVWRIIYHUDUEHLWHQGH,QGXVWULHH9
$P+DXSWEDKQKRI
)UDQNIXUW0
*HUPDQ\
7HO  
)D[  
(PDLOZFURHVVPDQQ#JNYGH

)KHC><MMBME> )KHC><MP>;LBM>
1HZSURGXFWGHYHORSPHQWJXLGDQFHV\VWHP 3'*6 IRU ZZZSURSODVWQHW
FRPSOH[LQMHFWLRQPRXOGHGSODVWLFSDUWVE\HQKDQFHG
LQMHFWLRQPRXOGLQJVLPXODWLRQDQGPDWHULDOGDWDPHDVXUHPHQW ):KMB<BI:GML
DSSOLFDEOHE\60(V 3UR3ODVW *HVDPWYHUEDQG.XQVWVWRIIYHUDUEHLWHQGH,QGXVWULHH9²*.9 '(
9HUHLQLJXQJ]XU)|UGHUXQJGHV,QVWLWXWVIU
HGMK:<MGNF;>K .XQVWVWRIIYHUDUEHLWXQJLQ,QGXVWULHXQG+DQGZHUNDQGHU
 5:7+$DFKHQH9 '(
,WDOLDQSODVWLFVDQGUXEEHUSURFHVVLQJPDFKLQHU\DQG
PRXOGVPDQXIDFWXUHUV·DVVRFLDWLRQ ,7
NK:MBHG )XQGDFLyQ$,7,,3 $VRFLDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ7DOOHUGH
PRQWKV ,Q\HFFLyQGHOD,QGXVWULD  (6
6ORYHQVND$VRFLDFLD6SUDFRYDWHORY3ODVWRY$9\UREFRY
EH;:EIKHC><M<HLML 6SHFLDOQHKR1DUDGLD 6.
½ $VVRFLDWLRQRIWKH+XQJDULDQ3ODVWLFV,QGXVWU\ +8
*,=*52='3/$677(+1,.$ 6,
3ROLVK3ODVWLFV&RQYHUWHUV$VVRFLDWLRQ 3/
<HGMKB;NMBHG &OXVWHUODQG2EHU|VWHUUHLFK*PE+ $7
½ 3.73Ul]LVLRQVNXQVWVWRIIWHFKQLN*PE+ $7
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

'ROOZLQ7RROLQJ%9 1/
.XQVWVWRII7HFKQLN6FKPRHOOQ*PE+ '(
:HL‰HU*ULH‰KDEHU*PE+ '(
$ZHQGHU.XQVWVWRIIWHFKQLN*PE+ $7
&HQWUR(XURSHR6YLOXSSRH$SSOLFD]LRQL3ODVWLFKH ,7
,QJHQLHUD&RPSXWHUL]DGDGH0ROGH6/ (6
3RO\FRP6NRIMD/RNDGRR 6,
0LUDSODVW+XQJDULD.)7 +8
7HUPRSODVW/LVRYD3ODVW &=
(62;7RROLQJ6SROVUR 6.
3RO\FRQFHQW3ODVWLF(QJLQHHULQJDQG'HYHORSPHQW $7
6LPFRQ.XQVWVWRIIWHFKQLVFKH6RIWZDUH*PE+ '(
1HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG6FLHQWLÀF5HVHDUFK
²712 1/
5KHLQLVFK:HVWIlOLVFKH7HFKQLVFKH+RFKVFKXOH$DFKHQ '(
0RQWDQXQLYHUVLWlW/HREHQ,QVWLWXWIU
.XQVWVWRIIYHUDUEHLWXQJ $7
8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D2WUL (6
6ORYHQLDQ7RRODQG'LH'HYHORSPHQW&HQWHU 6,
$6.$OWPDQQ6\VWHPHQJLQHHULQJ.XQVWVWRIIWHFKQLN '(

sme.brochure.collec.2.indd 53 4/16/07 12:30:36 PM


SCRAPING OFF DISEASES FROM SHEEP 0'1)1!0
POPULATIONS
´7KHYLVLEOHV\PSWRPLQLQIHFWHGDQLPDOVLV )UHHURDPLQJ VKHHS DUH FRPPRQ
LWFKLQJZKLFKFDXVHVWKHPWRVFUDSHRII
WKHLUÁHHFHDJDLQVWIHQFHVRUURFNV
IHDWXUH LQ 0HGLWHUUDQHDQ ODQGVFDSHV EXW
KHQFHWKHQDPHVFUDSLHµ EHKLQG WKH EXFROLF EHDXW\ RI WKHVH VFHQHV OLHV DQ
LQYLVLEOH WKUHDW E\ D GLVWLQFW HQHP\ ³ VFUDSLH7KLV GLVHDVH
VSUHDGVDPRQJÁRFNVDQGKHUGVDQGFRQWDPLQDWHVPLONDQGGDLU\
SURGXFWV'DLU\60(VQHHGHIIHFWLYHWRROVWRHQDEOHWKHUHJXODUFRQWURODQG
ULVNDVVHVVPHQWRIVFUDSLHLQPLON7KH5,6.6&5$SURMHFWLVDLPLQJDWDFKLHYLQJ
WKHVFLHQWLÀFDQGWHFKQRORJLFDOREMHFWLYHRILPSURYLQJWKHVDIHW\RIVKHHSPLONEDVHG
SURGXFWVIURPWKH0HGLWHUUDQHDQDUHD

7KH(XURSHDQVKHHSSRSXODWLRQKDGUHDFKHGQHDUO\PLOOLRQ +BLDJN:GMB?B<:MBHG
E\ WKH HQG RI  0HGLWHUUDQHDQ FRXQWULHV DUH WKH PDLQ 5,6.6&5$ ZLOO FUHDWH QHZ DQDO\WLFDO WRROV DQG WHVW WKHLU
SURGXFHUVZLWKWZRWKLUGVRIWRWDOSURGXFWLRQ7KHGDLU\VKHHS HIIHFWLYHQHVV WKURXJKRXW WKH SURGXFWLRQ FKDLQ RI VKHHS GDLU\
LQGXVWU\ UHSUHVHQWV D VWUDWHJLF VHFWRU IRU 0HGLWHUUDQHDQ SURGXFWV 7KH UHVHDUFK ZLOO EHQHÀW DOO VWDJHV RI SURGXFWLRQ
DJULFXOWXUH LQ 6DUGLQLD IRU H[DPSOH VKHHS EUHHGLQJ LV WKH IURP EUHHGLQJ WR GDLU\ SURGXFW SUHSDUDWLRQ (QKDQFLQJ ULVN
SULQFLSDO DFWLYLW\  EXW WKH YXOQHUDELOLW\ RI KHUGV WR VRPH FRQWURO PHWKRGV HQVXUHV WKH VDIHW\ RI PLON SURGXFWV ³ WKH
GLVHDVHVLVDZRUU\LQJIDFWRU SULQFLSOHFRQFHUQIRUPDQXIDFWXUHUVZLVKLQJWRIXOÀOFRQVXPHU
GHPDQGVIRUVDIHIRRGV
7UDQVPLVVLEOHVSRQJLIRUPHQFHSKDORSDWK\ 76( GLVHDVHVVXFK
DV VFUDSLH DUH RI PDMRU FRQFHUQ WR EUHHGHUV DQG VKHHS GDLU\ 6DIHU IRRG SURGXFWV FDQ KDYH D GLUHFW HFRQRPLF LPSDFW E\
60(V 7KH LQGXVWU\ QHHGV WRROV WR SUHYHQW VFUDSLH LQIHFWLRQ DOORZLQJGDLU\60(VWRSURPRWHWKHLUSURGXFWVLQQHZPDUNHWV
5,6.6&5$LVDSURMHFWZLWKWKHREMHFWLYHRIHQDEOLQJWKHGDLU\ 4XDOLW\ DWWULEXWHV FDQ EH SXW IRUZDUG XQGHU WKH XPEUHOOD RI
VHFWRU WR TXDQWLI\ DQG PDQDJH WKH ULVN RI FRQWDPLQDWLRQ ¶VFUDSLHIUHH·SURGXFWVDQGJRRGVVROGRQZLGHU(XURSHDQDQG
7KH ZRUN LQYROYHV  SDUWQHUV IURP WKH 0HGLWHUUDQHDQ EDVLQ LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV 5HVHDUFK UHVXOWV ZLOO EH GLVVHPLQDWHG
LQFOXGLQJ &URDWLD *UHHFH ,WDO\ DQG 6SDLQ ZKR ZLOO WDFNOH YLD WUDLQLQJ FRXUVHV WR JLYH 60(V WDLORUHG VXSSRUW IRU EHWWHU
FRPSOH[LVVXHVUHTXLULQJDFRPELQHGOHYHORIKXPDQUHVRXUFHV DVVLPLODWLRQ RI QHZ WHFKQRORJ\ DQG NQRZOHGJH 7UDLQLQJ LV
HTXLSPHQWDQGIDFLOLWLHVWKDWDUHIDUEH\RQGWKHFDSDELOLWLHVRI LQWHQGHG WR SURYLGH GDLU\ SURGXFHUV DQG VKHHS EUHHGHUV ZLWK
LQGLYLGXDOSDUWLFLSDQWV JUHDWHULQFHQWLYHVIRUDFKLHYLQJFRPPHUFLDOVXFFHVV

7KH QHZ 5,6.6&5$ DQDO\WLFDO WRROV DUH H[SHFWHG WR HQDEOH D


,<K:IB> ?K>>?EH<DL UHOLDEOHDVVHVVPHQWDQGTXDQWLÀFDWLRQRIVFUDSLHULVNVLQVKHHS
7KH 57' RULHQWHG WDVNV IRFXV RQ WKH FXUUHQW NQRZOHGJH GDLU\ SURGXFWV LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ DUHD 7KH SURMHFW WHDP
UHJDUGLQJWKHJHQHWLFEDFNJURXQGRIWKLVSDUWLFXODUIRUPRI76( DLPVDWUHFRQFLOLQJHFRQRPLFGHYHORSPHQWZLWKHQYLURQPHQWDO
LQRUGHUWRLQWURGXFHDWHFKQLTXHRUGHYLFHIRUGHWHFWLQJVFUDSLH VXVWDLQDELOLW\ HQDEOLQJ ORFDO SURGXFHUV WR VXFFHHG ZLWK

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
VXVFHSWLEOHJHQRW\SHVLQPLON GLVHDVHIUHHIRRGSURGXFWVLQGHPDQGLQJPDUNHWV

6FUDSLHLVDGHJHQHUDWLYHGLVHDVHDIIHFWLQJWKHQHUYRXVV\VWHP
RI VKHHS DQG JRDWV 7KH YLVLEOH V\PSWRP LQ LQIHFWHG DQLPDOV
LVLWFKLQJZKLFKFDXVHVWKHPWRVFUDSHRIIWKHLUÁHHFHDJDLQVW
IHQFHVRUURFNVKHQFHWKHQDPH¶VFUDSLH·/LNHRWKHU76(IRUPV
VXFK DV ERYLQH VSRQJLIRUP HQFHSKDORSDWK\ RU %6( VFUDSLH
LVFDXVHGE\DSURWHLQDFHRXVLQIHFWLRXVDJHQWFDOOHGDSULRQ
$IWHU D ORQJ LQFXEDWLRQ SHULRG LQ WKH KRVW VKHHS WKH GLVHDVH
VSUHDGVGHVWUR\LQJWLVVXHVDQGRUJDQV

7KLV76(LVWUDQVPLVVLEOHDPRQJVKHHSDQGJRDWVEXWLWKDVQRW
\HWEHHQFRQÀUPHGZKHWKHULWFDQEHSDVVHGRQWRRWKHUDQLPDOV
RUKXPDQV7KHVSUHDGLQJPHFKDQLVPLVQRW\HWIXOO\XQGHUVWRRG
DQGPRUHUHVHDUFKLVQHHGHG$EHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHVH
PHFKDQLVPV LV RI SDUWLFXODU LPSRUWDQFH LQ WKH FRQWH[W RI
5,6.6&5$ZKLFKIRFXVHVRQIUHHÁRFNLQJKHUGVZKLFKPRYH
DURXQGZLWKRXWDQ\SDUWLFXODUUHVWUDLQW

sme.brochure.collec.2.indd 54 4/16/07 12:30:40 PM


Collective Research Volume 3
´(QKDQFLQJULVNFRQWUROPHWKRGVHQVXUHVWKH
VDIHW\RIPLONSURGXFWV³WKHPDMRUFRQFHUQ
IRUPDQXIDFWXUHUVZLVKLQJWRIXOÀO
FRQVXPHUGHPDQGVIRUVDIHIRRGVµ

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'DLU\SURGXFWVLQ0HGLWHUUDQHDQVKHHSSRSXODWLRQV 5LFFDUGR$OHDQGUL
TXDQWLÀFDWLRQRIVFUDSLHULVN 5,6.6&5$ ,VWLWXWR6SHULPHQWDOH,WDOLDQR´/D]]DUR6SDOODQ]DQLµ
/D4XHUFLD
5LYROWDG·$GGD³&UHPRQD
HGMK:<MGNF;>K ,WDO\

7HO  
)D[  
NK:MBHG (PDLOULFFDUGRDOHDQGUL#LVWLWXWRVSDOODQ]DQLLW
PRQWKV

):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML ,VWLWXWR6SHULPHQWDOH,WDOLDQR´/D]DUUR6SDOODQ]DQLµ ,7
½ &RQVRU]LR7XWHOD)RUPDJJLR3HFRULQR5RPDQR ,7
&KLRV6KHHS%UHHGHUV·&RRSHUDWLYH´0DFHGRQLDµ (/
&RQVHMR5HJXODGRUGHO4XHVR=DPRUDQR (6
<HGMKB;NMBHG +LMRVGH6DOYDGRU5RJULJXH] (6
½
4XHVRV&DPSRVWHUD (6
)OOL3LQQD,QGXVWULD&DVHDULD6S$ ,7
$JULH[SRUW6DUGHJQD&RRSVUO ,7
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

,VWLWXWR=RRWHFQLFR&DVHDULRSHUOD6DUGHJQD ,7
'HSDUWDPHQWR3URGXFFLyQ$QLPDO)DFXOWDGGH9HWHULQDULD
8QLYHUVLGDGGH/HyQ (6
$QLPDO6FLHQFH'HSDUWPHQW)DFXOW\RI$JULFXOWXUH
8QLYHUVLW\RI=DJUHE +5
6FKRRORI9HWHULQDU\0HGLFLQH$ULVWRWOH8QLYHUVLW\RI
7KHVVDORQLNL (/

sme.brochure.collec.2.indd 55 4/16/07 12:30:47 PM


GETTING A RAW DEAL 1$#!&##1#
´7KHSULPDU\REMHFWLYHRIWKH6DIHFKHHVHSURMHFW 5DZ PLON FKHHVHV PDGH LQ WKH (8 DUH
LVWRGHYHORSDEDUULHUWRSUHYHQWSDWKRJHQLF
EDFWHULDIURPJURZLQJLQUDZPLON
DSSUHFLDWHG E\ FRQVXPHUV DOO RYHU WKH ZRUOG
FKHHVHV.” %XWXQIRUWXQDWHO\HYHU\\HDUSHRSOHIDOOLOORZLQJWRWKH
FRQVXPSWLRQRIFKHHVHPDGHIURPQRQSDVWHXULVHGPLONZKLFK
RIWHQJLYHVWKHVHSURGXFWVEDGSXEOLFLW\7KRXVDQGVRI(XURSHDQ60(
FKHHVHSURGXFHUVPDNHFKHHVHIURPUDZPLONZKLFKKDVDXQLTXHWDVWHDQG
TXDOLW\KRZHYHULWRIWHQIDLOVWRHQWHUWKHPDUNHWEHFDXVHLWODFNVWKHDGHTXDWH
SDWKRJHQLFEDUULHUWKDWDSDVWHXULVDWLRQSURFHVVZRXOGSURYLGH,WLVLPSRVVLEOHWRHOLPLQDWH
RFFDVLRQDOFRQWDPLQDWLRQRIQRQSDVWHXULVHGPLONZLWKKDUPIXOEDFWHULDHYHQZKHQGDLU\IDUPV
DGKHUH WR VWULFW FOHDQ PLONLQJ DQG FRROLQJ SURFHGXUHV &XUUHQW (8 OHJLVODWLRQ FDOOV IRU PHDVXUHV
HQVXULQJWKDWDOOIRRGPDGHDYDLODEOHWRFRQVXPHUVVKRXOGEHVDIHWRHDW7KLVOHJLVODWLRQFRXSOHGZLWK
FRQVXPHUFKRLFHLVVXHVDQGWKHFRQWLQXHGVXFFHVVRIWKHFKHHVHSURGXFWLRQLQGXVWU\KDVLQGXFHGWKRVH
LQYROYHGLQWKH6DIHFKHHVHSURMHFWWRH[SORUHVDIHUPHDQVRISURGXFLQJUDZPLONFKHHVH

7KH SULPDU\ REMHFWLYH RI WKH SURMHFW LV WR GHYHORS D EDUULHU
WKDWZLOOSUHYHQWSDWKRJHQLFEDFWHULDIURPJURZLQJLQUDZPLON <NEMNK:E<E:LA?
FKHHVHV 7KLV ZLOO EH DFKLHYHG WKURXJK WKH GHYHORSPHQW RI D 7KH 6DIHFKHHVH SURMHFW DLPV WR GHYHORS D VSHFLÀF PL[HG
SURWHFWLYH FXOWXUH RI ODFWLF DFLG EDFWHULD RULJLQDWLQJ IURP UDZ SURWHFWLYH FXOWXUH RI ODFWLF DFLG EDFWHULD PDNLQJ LW SRVVLEOH
PLONFKHHVH7KLVSURWHFWLYHFXOWXUHZRXOGVXEVHTXHQWO\SUHYHQW IRU UDZ PLON FKHHVH SURGXFHUV WR GHOLYHU VDIHU FKHHVH
WKHJURZWKRISDWKRJHQLFEDFWHULDXOWLPDWHO\UHVXOWLQJLQVDIHU ZLWKRXWFRPSURPLVLQJRQWDVWH7KLVSURWHFWLYHFXOWXUHZLOOEH
FKHHVH IURP QRQSDVWHXULVHG PLON IRU (8 FRQVXPHUV 7KH FKDUDFWHULVHG DFFRUGLQJ WR LWV SURWHFWLYH SURSHUWLHV DQG WKHQ
SURMHFW·VJHQHUDODLPLVWRH[SDQGWKHFXUUHQWXQGHUVWDQGLQJRI SURGXFHG LQ D SLORW SODQW ZLWK VHOHFWHG SURWHFWLYH FXOWXUHV
PLFURELRORJLFDO JURZWK DIIHFWLQJ ERWK WKH ZDQWHG ODFWLF DFLG DGGHGWRWKHVWDUWHUFXOWXUH2QFHWKHFKHHVHVDUHVXFFHVVIXOO\
EDFWHULD DQG WKH XQZDQWHG SDWKRJHQLF EDFWHULD LQ UDZ PLON SURGXFHGDQGFHUWLÀHGFKHHVHPDNHUVDFURVVWKH(8FDQEHJLQ
FKHHVHV7KLVLQIRUPDWLRQZRXOGFRQWULEXWHWRIRRGVDIHW\LQD WRLQWURGXFHSRWHQWLDOSURWHFWLYHFXOWXUHV
FRVWHIIHFWLYHZD\ZKLOHUHVSHFWLQJFRQVXPHUSUHIHUHQFHVIRU
QDWXUDOIRRGV 6DIHFKHHVH DLPV WR KHOS 60(V LQ WKH VHFWRU WR EHFRPH PRUH
FRPSHWLWLYH E\ UHGXFLQJ FRVWV DGGLQJ YDOXH DQG ERRVWLQJ
FRQVXPHU FRQÀGHQFH 0LON DQG FKHHVH SURGXFHUV FRPELQHG
>>EBG@;E>N,:?>@N:K=BG@<HGLNF>KA>:EMA HPSOR\DQHVWLPDWHGSHRSOHDFURVVWKH(8RIWHQLQUXUDO
7KHODFNRIDSDWKRJHQLFEDUULHULVIUHTXHQWO\DIDFWRUSUHYHQWLQJ DUHDV ,W LV DQWLFLSDWHG WKDW WKH VHFWRU ZLOO JURZ VXEVWDQWLDOO\
SDQ(XURSHDQ DQG JOREDO GLVWULEXWLRQ RI UDZPLON FKHHVHV RQFH WKH DYHUDJH (8 FRQVXPHU LV UHDVVXUHG FRQFHUQLQJ WKH
,W LV FRQVHTXHQWO\ QHFHVVDU\ WKDW (8 SURGXFHUV H[SORUH DQG KHDOWK ULVNV RI UDZ PLON FKHHVH DQG WKH LQFUHDVHG VDIHW\ RI
GHYHORSWKHPHDQVWRSURGXFHVDIHUFKHHVH)RRGVDIHW\LVDQ WKHSURGXFWVRQWKHVKHOYHV&KHHVHSURGXFHUVIUHTXHQWO\ÀQG
LQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWSXEOLFKHDOWKDQGFRQVXPHUFRQFHUQDV LW GLIÀFXOW WR DGKHUH WR VDIHW\ UHJXODWLRQV ZKLOH DWWHPSWLQJ
SUREOHPVZLWKIRRGVDIHW\WUDQVSLUHZRUOGZLGHJRYHUQPHQWV WR PDLQWDLQ WUDGLWLRQDO SURGXFWLRQ PHWKRGV DQG FXVWRPHU
DUHUHGRXEOLQJWKHLUHIIRUWVWRVDIHJXDUGERWKFRQVXPHUKHDOWK VDWLVIDFWLRQ7KURXJKLWVUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWDFWLYLWLHV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
DQGWKHVHFWRULWVHOI KRZHYHUWKH6DIHFKHHVHSURMHFWVWULYHVWRVWULNHWKLVGHOLFDWH
EDODQFH
7KH JHQHUDO SXEOLF LV DZDUH RI SDWKRJHQLF EDFWHULD VXFK DV
6DOPRQHOOD /LVWHULD DQG (FROL EXW IRRG ERUQH GLVHDVHV DUH
VWLOO FKURQLFDOO\ XQGHUUHSRUWHG HYHQ WKRXJK LW LV HVWLPDWHG
WKDWWKHVHLOOQHVVHVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHDQQXDOORVVRIRQH
PLOOLRQ ZRUNLQJ GD\V 7KHUH LV WKHUHIRUH D SHUFHSWLEOH QHHG
WR SURGXFH VDIHU UDZ PLON FKHHVH ZLWK D ORZHU ULVN RI IRRG
ERUQH GLVHDVHV IRU WKH FRQVXPHU 0LON SDVWHXULVDWLRQ IRUPV
D EDUULHU WKDW GHVWUR\V WKH SDWKRJHQLF EDFWHULD LQ PLON EXW LW
FDQDOVRVSRLOWKHFKDUDFWHULVWLFWDVWHDQGÁDYRXURIFKHHVHV
&RQVHTXHQWO\ D WHFKQRORJ\ ZKLFK FRQVHUYHV WKH UHQRZQHG
ÁDYRXU RI WKHVH (XURSHDQ FKHHVHV ZKLOH DOVR HQVXULQJ WKH
VDIHW\RI(8FLWL]HQVQHHGVWREHGHYHORSHG7KLVWHFKQRORJ\
ZRXOGEHDSSOLHGE\WKRXVDQGVRI60(VLQWKHUDZPLONFKHHVH
VHFWRUE\DXJPHQWLQJH[LVWLQJSURGXFWLRQPHWKRGV

sme.brochure.collec.2.indd 56 4/16/07 12:30:53 PM


Collective Research Volume 3
´/DFNRIDSDWKRJHQLFEDUULHURIWHQSUHYHQWVSDQ
(XURSHDQDQGJOREDOGLVWULEXWLRQRIUDZPLON
FKHHVHV.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
$EDUULHUIRUSUHYHQWLQJSDWKRJHQLFEDFWHULDOJURZWKLQFKHHVH 'U)Uø\GLV%MHUNH
IURPQRQSDVWHXULVHGPLON 6$)(&+((6( 0DWIRUVN$6
2VORYHLHQ
1$DV
HGMK:<MGNF;>K 1RUZD\

7HO  
)D[  
NK:MBHG (PDLOVDIHFKHHVH#PDWIRUVNQR
PRQWKV

):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML 0DWIRUVN$6 12
½ 1RUVN*DUGVRVW 12
&RQVRU]LRGHO)RUPDJJLR3DUPLJLDQR5HJJLDQR ,7
)RRG3URFHVVLQJ)DUDGD\3DUWQHUVKLS/WG 8.
<HGMKB;NMBHG .DDQODU*LGD6DQD\L9H7LFDUHW$6 75
½
0XWR*LXOLDQD/LXJLQD ,7
7KHRGRURX0RFKODNL%URV3DUWQHUVKLS&RPSDQ\ (/
1RUWKXPEHUODQG&KHHVH 8.
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

&R3UR/$W6RFLHWD&RRSHUDWLYH ,7
&RTXDUG )5
3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG 8.

sme.brochure.collec.2.indd 57 4/16/07 12:31:01 PM


A SAFER WORKING ENVIRONMENT 1$#5-0)#0
´«WKHFDUUHSDLUVHFWRUIDFHVDVHULRXVVNLOOV (XURSHDQ LQGXVWULDO 60(V RSHUDWH
VKRUWDJH.”
LQ FRPSHWLWLYH PDUNHWV 7R DFKLHYH VXFFHVV
EXVLQHVV SUDFWLFHV PXVW EH FRQVWDQWO\ LPSURYHG HJ
E\ GHYHORSLQJ QHZ SURGXFWLRQ WHFKQLTXHV DQG LGHQWLI\LQJ
EHWWHU PDWHULDOV 2QH DVSHFW WKH\ FDQQRW QHJOHFW LV WKH VDIHW\ RI
WKHLUZRUNHUV(XURSHDQOHJLVODWLRQLPSRVHVVWULFWKHDOWKDQGVDIHW\UXOHV
WRUHGXFHDPRQJVWRWKHUWKLQJVWKHDPRXQWRIRFFXSDWLRQDOH[SRVXUHWRFHUWDLQ
FKHPLFDOVXEVWDQFHV

,QWKHYHKLFOHUHSDLULQGXVWU\WKHXVHRIFHUWDLQÀOOHUPDWHULDOV NE?BEEBG@MA>>QI><M:MBHGLH?,&L
WUDGLWLRQDOO\ XVHG IRU FDU ERG\ UHSDLU KDV FUHDWHG D VLWXDWLRQ 7KHSDUWLFLSDQWVRI6DIHZRUNHULQWHQGWRVKDUHWKHGHYHORSPHQW
ZKHUH ZRUNHUV DUH H[SRVHG WR VW\UHQH YDSRXU ZKLFK LV JLYHQ RIWKHQHZÀOOHUZLWKDVPDQ\LQGXVWULDOSDUWLFLSDQWVDVSRVVLEOH
RIIE\WKHVW\UHQHFRQWDLQLQJFRPSRXQGVXVHGLQWKLVVHFWRU,Q WKXVDOORZLQJWKHZKROHFDUUHSDLUVHFWRUWREHQHÀWIURPLW
RUGHUWRUHGXFHWKLVH[SRVXUHDQGLPSURYHZRUNLQJFRQGLWLRQV
WKH6DIHZRUNHUSURMHFWDLPVWRLQWURGXFHVW\UHQHIUHHÀOOHUVWR 6DIHZRUNHU FDQ KDYH D VLJQLÀFDQW DQG SRVLWLYH LPSDFW RQ
WKHFDUUHSDLULQGXVWU\ PRUHWKDQ60(VZRUNLQJLQWKHFDUUHSDLUVHFWRUDQG
UHSUHVHQWRIWKHFRPSDQLHVLQYROYHG)LUVWRIDOOKHDOWKLHU
9RODWLOHRUJDQLFFRPSRXQGV 92&V VXFKDVVW\UHQHDUHFXUUHQWO\ ZRUNLQJFRQGLWLRQVLPSURYHWKHTXDOLW\RIOLIHIRUZRUNHUVDQG
XVHG LQ SRO\HVWHU UHSDLU ÀOOHUV +RZHYHU DOWHUQDWLYH SURGXFWV LPSURYH WKHLU SURGXFWLYLW\ 7KH ÀOOHU LWVHOI ZLOO DOORZ LW WR FXUH
DUHQHHGHGDVWKH(&'LUHFWLYHOLVWVVWULFWUXOHVRQ¶WKH UDSLGO\DQGWKHXVHRI89ODPSVZLOODFFHOHUDWHWKHWXUQDURXQG
SURWHFWLRQRIWKHKHDOWKDQGVDIHW\RIZRUNHUVIURPULVNVUHODWHG RIUHSDLUVDQGUHGXFHFRVWVKHQFHLPSURYLQJWKHSURGXFWLYLW\
WRFKHPLFDODJHQWVDWZRUN· DQGUHYHQXHVRIWKHFRPSDQLHVDGRSWLQJWKHQHZWHFKQRORJ\

7KH6DIHZRUNHUFRQVRUWLXPRI57'V,$*VDQG60(VH[SHFWV 7KH GHYHORSPHQWV LQWURGXFHG E\ WKH 6DIHZRUNHU SURMHFW DUH


WR GHYHORS QHZ ERG\ UHSDLU ÀOOHUV XVHG LQ WKH UHSDLU RI GHQWV H[SHFWHGWRKDYHDSRVLWLYHLPSDFWRQWKHVLWXDWLRQRIZRUNHUV
DQG GDPDJH LQ YHKLFOH ERGLHV ZKLFK ZLOO UHGXFH RU HOLPLQDWH DQG HPSOR\HUV LQ WKH FDU UHSDLU VHFWRU :RUNHUV ZLOO EH OHVV
H[SRVXUHWRVW\UHQHLQWKLVPDUNHWVHFWRU(DFK\HDU H[SRVHG WR KD]DUGRXV SURGXFWV DQG WR VNLQ DQG UHVSLUDWRU\
ZRUNHUVDUHDIIHFWHGE\VW\UHQHDQGQHDUO\WRQQHVWKLV GLVHDVHV (PSOR\HUV FRXOG DWWUDFW PRUH VNLOOHG SHRSOH DQG
FKHPLFDOLVUHOHDVHGLQWRWKHDWPRVSKHUH UHVSRQGWRWKHGHPDQGVRIDVHFWRUZLWKLQFUHDVLQJGHPDQG

%HHDBG@A>:=
6W\UHQH DQ DURPDWLF K\GURFDUERQ FDQ OHDG WR SUREOHPV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
DVVRFLDWHG ZLWK RFFXSDWLRQDO H[SRVXUH VXFK DV GHUPDWLWLV
,Q (XURSH WKH PD[LPXP DOORZDEOH FRQFHQWUDWLRQ RI VW\UHQH
YDSRXUDOORZDEOHLQWKHZRUNSODFHLVFRQWUROOHGE\OHJLVODWLRQ
6W\UHQH LV DOVR FODVVLÀHG E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO $JHQF\ IRU
5HVHDUFKRQ&DQFHU ,$5& DVDSRVVLEOHKXPDQFDUFLQRJHQVR
LWLVLPSRUWDQWWRUHGXFHLWVXVHVDQGDSSOLFDWLRQVE\ÀQGLQJD
VXLWDEOHUHSODFHPHQW

$V D UHVXOW RI WKH GDQJHUV SUHVHQWHG E\ FKHPLFDOV XVHG LQ
LQGXVWU\WKHFDUUHSDLUVHFWRUIDFHVDVHULRXVVNLOOVVKRUWDJH
,QGHHGZRUNHUVDUHUHOXFWDQWWRIROORZWKHFDUUHSDLUSURIHVVLRQDO
SDWK 7KH SDUDGR[ LV WKDW WKH VNLOOV VKRUWDJH FRPHV DW D WLPH
ZKHQSURVSHFWVIRUWKHUHSDLUPDUNHWDUHDWWKHLUKLJKHVW7KHUH
DUH RYHU  PLOOLRQ FDUV LQ (XURSH ZLWK DQ DYHUDJH LQFUHDVH
RIDQQXDOO\DQGWKHGHPDQGIRUUHSDLUVIROORZVWKHVDPH
SDWWHUQRILQFUHDVH

sme.brochure.collec.2.indd 58 4/16/07 12:31:08 PM


Collective Research Volume 3
´«WKHVNLOOVVKRUWDJHFRPHVDWDWLPHZKHQ
SURVSHFWVIRUWKHUHSDLUPDUNHWDUHDWWKHLU
KLJKHVW.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
5HGXFWLRQRI2FFXSDWLRQDO$VWKPDDQG'HUPDWLWLVLQWKH 3DXO6KHUUDWW
9HKLFOH5HSDLU,QGXVWU\ 6$)(:25.(5 3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG
1RWWLQJKDP5RDG
0HOWRQ0RZEUD\
HGMK:<MGNF;>K /HLFV/(3%

8QLWHG.LQJGRP
(PDLOSDXOVKHUUDW#SHUDFRP
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
KWWSVDIHZRUNHUSHUDFRP
EH;:EIKHC><M<HLML
½
):KMB<BI:GML
3HUD,QQRYDWLRQ/LPLWHG 8.
<HGMKB;NMBHG 0RWRUEUDQVFKNRQVXQW$NWLHERODJ 6(
½ 5HWDLO0RWRU,QGXVWU\)HGHUDWLRQ 8.
&RQIHGHUDFLyQ(VSDxRODGH7DOOHUHVGH5HSDUDFLyQGH
$XWRPyYLOHV\$ÀQHV (6
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

8YDVRO/LPLWHG 8.
0RYDF*URXS/LPLWHG 8.
3UR[LPD175 3/
&2/$6 (
*ODVFUDIW 8.)UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]XU)RUGHUXQJGHU
DQJHZDQGWHQ)RUVFKXQJH9 '(
,QVWLWXWR3HGUR1XQHV$VVRFLDomRSDUDD,QRYDomRH
'HVHQYROYLPHQWRHP&LrQFLDH7HFQRORJLD 37
$XWREUDQFKHQV$UEHMGVPLOMR '.

sme.brochure.collec.2.indd 59 4/16/07 12:31:14 PM


NOT EVERYTHING THAT GLITTERS 1$$'!
IS SAFFRON
´7KHDGXOWHUDWLRQRIVDIIURQLQ(XURSHZKLFKKDV 7KH SDVW \HDUV KDYH VHHQ D
EHHQQRWLFHDEOHLQWKHODWHVWGHFDGHVKDV SUROLIHUDWLRQ RI IUDXGXOHQW SUDFWLFHV LQ WKH
FDXVHGWKHGLVWUXVWRIFRQVXPHUV.”
VDIIURQ VSLFH PDUNHW 7KLV SKHQRPHQRQ LV GXH WR D
ODFNRIWHFKQRORJLFDOVWDQGDUGVDSSO\LQJWRWKHGHWHFWLRQRI
FRXQWHUIHLWV GHVSLWH WKH DGYDQFHV DFKLHYHG LQ WKH XQLÀFDWLRQ RI
DXWKHQWLFLW\ FULWHULD VRPH WHFKQRORJLFDO OLPLWDWLRQV UHPDLQ XQUHVROYHG
)RULQVWDQFHWKHUHLVQRGHÀQLWHSURSRVDOWRPRGLI\WKHRXWGDWHGWHVWPHWKRG
HVWDEOLVKHG E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQLVDWLRQ IRU6WDQGDUGLVDWLRQ LQ  ZKLFK LV
VWLOOWKHPDLQWRROXVHGWRFRXQWHUVDIIURQDGXOWHUDWLRQ(XURSHDQ,$*V60(VDQGUHVHDUFK
LQVWLWXWHVKDYHWKHUHIRUHMRLQHGIRUFHVWRFUHDWH6$)),&DSODWIRUPLQWHQGHGWRGHYHORSDQHZ
PHWKRGRORJ\WKDWZLOOLPSURYHLQWHUQDWLRQDOTXDOLW\FRQWUROQRUPV

'HULYHG IURP GULHG VWLJPDV RI WKH &URFXV 6DWLYXV /LQQHDXV :<DMHG:MNK>
ÁRZHU VDIIURQ LV WKH PRVW SUHFLRXV DQG H[SHQVLYH VSLFH ,Q RUGHU WR VLPSOLI\ WKH TXDOLW\ FRQWURO RI VDIIURQ E\ 60(
ZRUOGZLGH ,W LV DOVR RQH RI WKH IHZ VSLFHV WKDW FDQ WUDQVPLW SHUVRQQHO WKH WHFKQRORJ\ GHYHORSHG E\ WKH 6$)),& SURMHFW
WKUHH GLIIHUHQW VHQVRU\ SURSHUWLHV RI IRRG FRORXU WDVWH DQG SDUWQHUVKDVWREHPRUHUHOLDEOHDQGFRVWHIIHFWLYHWKDQFXUUHQW
DURPD7KHVHFKDUDFWHULVWLFVFRPELQHGZLWKLWVXQLTXHWDVWH WHFKQLTXHV7RWKLVHQGQHDULQIUDUHGVSHFWURVFRS\³WKHVWXG\
UHQGHU VDIIURQ·V TXDOLWLHV MXVWO\ DSSUHFLDWHG +RZHYHU WKH RILQWHUDFWLRQEHWZHHQOLJKWDQGPDWWHU³SURYLGHVDIIRUGDEOH
DGXOWHUDWLRQRIVDIIURQLQ(XURSH³DPDUNHGGHYHORSPHQWRYHU DQG IDVW DQDO\VHV QRW QHFHVVLWDWLQJ VDPSOH SUHWUHDWPHQW
WKHSDVWGHFDGHV³KDVFDXVHGGLVWUXVWDPRQJVWFRQVXPHUV 0RUHRYHUWKLVPHWKRGFDQEHHDVLO\FRPELQHGZLWKWHFKQLTXHV
$V D UHVXOW FRQVXPSWLRQ RI (XURSHDQ VDIIURQ KDV GHFUHDVHG FXUUHQWO\LQXVHDWVDIIURQSURGXFLQJIDFLOLWLHV
LQ IDYRXU RI SURGXFWV SURYLGHG E\ FRXQWULHV RXWVLGH WKH (8
&RQVLGHULQJWKHIDFWWKDW(XURSHDQFRPSDQLHVFRQWURORYHU ,QDGGLWLRQWKHLQWURGXFWLRQRI3RO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 3&5 
RIWKHJOREDOVDIIURQPDUNHWWKHFKDOOHQJHWKH\IDFHLVVHYHUH WHFKQLTXHVIRUPLFURELRORJLFDOGHWHUPLQDWLRQPDNHVLWSRVVLEOH
WR UHGXFH WKH VL]H RI VDPSOHV DQG WR DQDO\VH VHYHUDO VWUDLQV
7KH FXUUHQW LQWHUQDWLRQDO QRUP ,62  UHJXODWLQJ WKH SXULW\ DQG FRQFXUUHQWO\,QDGGLWLRQWRUHGXFLQJFRVWVWKHVHPHWKRGVZLOO
TXDOLW\RIVDIIURQGRHVQRWFXUUHQWO\LQFOXGHDQ\UHOLDEOHDQDO\WLFDO UHTXLUHOHVVVDPSOHWUHDWPHQWDQGFRQVHTXHQWO\OHVVDQDO\VLV
WHFKQLTXHV FDSDEOH RI GHWHFWLQJ EDVLF FRORUDQWV DQG QDWXUDO WLPHODERUDWRU\HTXLSPHQWVDQGFRQVXPDEOHZDVWHEXWDOVR
SLJPHQWV1HYHUWKHOHVVDUHOLDEOHWRRODSSOLHGWRWKLVWDVNZRXOG OHVVSHUVRQQHOWUDLQLQJ
SURYH LQYDOXDEOH LQ ÀJKWLQJ IUDXG DQG HVWDEOLVKLQJ REMHFWLYH
FULWHULDRIIRRGTXDOLW\)XUWKHUPRUHWKHWHVWPHWKRGHVWDEOLVKHG 2YHUDOOWKH6$)),&PHWKRGRORJ\ZLOOEHPRUHVHQVLWLYHDFFXUDWH
LQ ,6276 GRHVQRWSURYLGHDWRROWKDWFDQGHWHUPLQH DQG UHSURGXFLEOH WKDQ WKH FXUUHQW WHVWLQJ QRUP %H\RQG WKH
PLFURELRORJLFDO FRQWDPLQDWLRQ VR DV WR DVVXUH IRRG VDIHW\ 7KH SRWHQWLDOERRVWLWPD\SURYLGHWRWKH(XURSHDQVDIIURQVHFWRU
QHFHVVLW\ IRU D QHZ WHVWLQJ VWDQGDUG LV FRPSHOOLQJ ERWK IURP D 6$)),& PLJKW LQVSLUH VLPLODU LQLWLDWLYHV LQ WKH GHWHFWLRQ RI
PDUNHWDQGDFRQVXPHUKHDOWKSHUVSHFWLYH QRQOHJDODGXOWHUDQWVLQIRRGVWXIIWKHUHE\FRQWULEXWLQJWRWKH
RYHUDOOTXDOLW\RIQDWXUDOSURGXFWVIURP(XURSH

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
+>@:BGBG@<HGLNF>KLMKNLM
7KH6$)),&FRQVRUWLXPDLPVWRPRGLI\WKHFXUUHQW,62QRUPDQG
LQWURGXFHUHOLDEOHVWDQGDUGSURFHGXUHVWRÀJKWIUDXG:LWKLQWKLV
FRQWH[W(XURSHDQ60(VFRXOGSOD\DFUXFLDOUROHDVFRQWUROOLQJ
HQWLWLHV RI VDIIURQ TXDOLW\ $Q HIÀFLHQW FRQWURO PHFKDQLVP RI
V\QWKHWLFFRORUDQWVDQGSLJPHQWVZRXOGGHWHFWSRVVLEOHWR[LF
HIIHFWVRIDGXOWHUDWHGVDIIURQWKHUHE\HQVXULQJVDIHW\VWDQGDUGV
IRUFRQVXPHUVDVZHOODVUHJDLQLQJWKHLUWUXVW

$OWKRXJKLWLVDOUHDG\SRVVLEOHWRYHULI\WKHDXWKHQWLFLW\RIVDIIURQ
E\LGHQWLI\LQJWKHFRPSRXQGVUHVSRQVLEOHIRUFRORXUDURPDDQG
ELWWHUQHVVWKHFRVWVRIFXUUHQWWHFKQLTXHVLVDIDFWRUUHQGHULQJ
WKHP XQVXLWHG WR 60(V 0RUHRYHU WKH FKRLFH RI WHFKQLTXHV
YDULHVIURPFRXQWU\WRFRXQWU\7KH6$)),&PHWKRGRORJ\GHÀQLQJ
WKHFULWHULDIRUSXULW\TXDOLW\DQGIRRGVDIHW\ZLOODFWXDOO\EHWKH
PDLQWRROVXSSRUWLQJWKHFRPSHWLWLYHQHVVRI(XURSHDQ60(VLQ
WKHVDIIURQVHFWRU7KHSURMHFWZLOOXQLI\WKHVHFULWHULDDQGZLOO
XOWLPDWHO\SURYLGHDXQLTXHPHWKRGRORJ\ZLWKWKHFDSDFLW\WR
DVVHVVWKHDXWKHQWLFLW\RIVDIIURQ

sme.brochure.collec.2.indd 60 4/16/07 12:31:19 PM


Collective Research Volume 3
´7KH6$)),&FRQVRUWLXPDLPVWRPRGLI\WKH
FXUUHQW,62QRUPDQGLQWURGXFHUHOLDEOH
VWDQGDUGSURFHGXUHVWRÀJKWIUDXG.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
0HWKRGRORJLHVIRULPSOHPHQWLQJ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVIRU -XDQ5DPyQ0XxR]0RQWDxR
6DIIURQ3XULW\DQG4XDOLW\ 6$)),& $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH(ODERUDGRUHV\(QYDVDGRUHVGH
(VSHFLDV\&RQGLPHQWRV
F)HOL[%RL[FHQWUR
HGMK:<MGNF;>K 0DGULG

6SDLQ
7HO  
NK:MBHG )D[  
PRQWKV (PDLOMUPP#]XUNRUFRP

EH;:EIKHC><M<HLML ):KMB<BI:GML
½ $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH(ODERUDGRUHV\(QYDVDGRUHVGH
(VSHFLDV\&RQGLPHQWRV (6
$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLÀFDFLyQ (6
<HGMKB;NMBHG 6RFLHWD6HPSOLFHVX=DIIHUDQ ,7
½
$VRFLDWLD3URGXFDWRULORU3UHOXFUDWRULORUVL8WLOL]DWRULORUGH
3ODQWH 52
.URNRV.R]DQL&RRSHUDWLYHRI6DIUDQ (/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

+HOOHQLF2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ (/
&RQVHMR5HJXODGRU'HQRPLQDFLyQGH2ULJHQ/D0DQFKD (6
9HUG~&DQWy6DIIURQ6SDLQ (6
&RPSDxtD([SRUWDGRUDGH$]DIUiQ(VSDxRO (6
-HVXV1DYDUUR6$ (6
$URPDWLF$% 6(
0DULD&DUPLQH(QQDV ,7
)UDQFR&XUUHOL ,7
)UDQFR6DQQD ,7
%DNDW]RXQLV0DUNRV6RQV$HEH9DWHUR (/
6&1XWUDFHXWLFDO 52
8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD (6
$JULFXOWXUDO8QLYHUVLW\RI$WKHQV (/
,QVWLWXWR7pFQLFR$JURQyPLFR3URYLQFLDOGH$OEDFHWH (6
8QLYHUVLGDG$OFDOiGH+HQDUHV (6

sme.brochure.collec.2.indd 61 4/16/07 12:31:23 PM


SLIPPING WAS YESTERDAY 1JGN12"
´7KHSURGXFWLRQRIVDIHUÁRRULQJUHSUHVHQWVDELJ
SRWHQWLDOPDUNHWIRUWKHFHUDPLFÁRRUWLOH 7KHVRFLHWDODQGHFRQRPLFDOLPSDFWV
LQGXVWU\.” RI VOLS DFFLGHQWV DUH ZLGH UDQJLQJ$FFLGHQWV
FDXVHGE\VOLSSLQJDQGWULSSLQJDUHWKHPRVWFRPPRQ
FDXVH RI LQMXULHV DW ZRUN 1LQHW\ÀYH SHUFHQW RI PDMRU VOLSV
UHVXOW LQ EURNHQ ERQHV DQG ZLWK ROGHU SHRSOH FRPSULVLQJ DQ
LQFUHDVLQJ VHFWLRQ RI WKH SRSXODWLRQ VXFK LQMXULHV DUH OLNHO\ WR EHFRPH
HYHQPRUHRIDQLVVXH7KHUHIRUHWKHUHLVDSUHVVLQJQHHGWRWDNHDFWLRQDQGWU\
WRSUHYHQWVOLSDFFLGHQWV7KLVFDQEHDFKLHYHGE\LPSURYLQJWKHVOLSUHVLVWDQFHRIVKRHV
DQGÁRRULQJVDQGE\PDLQWDLQLQJFOHDQVXUIDFHVZLWKRXWVOLSSHU\LQWHUIDFLDOFRQWDPLQDQWV
'HVLJQLQJWHVWLQJDQGLQVWDOOLQJVDIHUÁRRULQJVXUIDFHVLVDÀUVWWDVNIRUHQKDQFLQJVDIHW\7KH
6OLS67'SURMHFWLVIRFXVHGRQRSWLPLVLQJWKHGHVLJQRIÁRRUWLOHVDQGKDVEHHQVHWXSWRVWLPXODWHWKLV
SURFHVVDWWKH(8OHYHODQGWRKHOSUHGXFHWKHQXPEHURIVOLSDFFLGHQWV

$OWKRXJK QXPHURXV VDIHW\ UHTXLUHPHQWV H[LVW IRU RWKHU ,>MMBG@L:?>MRLM:G=:K=L


SURGXFWV WKHUH DUH FXUUHQWO\ QR FRPSUHKHQVLYH (XURSHDQ 6OLS67'LVWRFUHDWHDUHIHUHQFHGDWDEDVHRIYDOLGDWHGVXUIDFH
PDQXIDFWXULQJ JXLGHOLQHV IRU WKH SURGXFWLRQ RI VOLSUHVLVWDQW SURÀOHV DQG D VHW RI VWDQGDUG VXUIDFHV WHVWHG ZLWK GLIIHUHQW
FHUDPLFWLOHVQRUDUHWKHUHFRRUGLQDWHGWHVWPHWKRGVWRPHDVXUH VOLS UHVLVWDQFH FKDUDFWHULVWLFV 7KLV ZLOO SURYLGH D FDUHIXOO\
VOLSUHVLVWDQFH)RULQVWDQFHWKHFXUUHQWVWDQGDUGGHÀQLQJWKH GHÀQHG UHSURGXFLEOH YDOLGDWLRQ WRRO IRU VOLS UHVLVWDQFH
PLQLPXPUHTXLUHPHQWVIRUFHUDPLFWLOHVWREHODEHOOHGZLWK&( PHDVXUHPHQWV ,Q DGGLWLRQ WKH SURMHFW SDUWQHUV ZLOO SXEOLVK
PDUNLQJ GRHV QRW LQFOXGH D FRPPRQ ¶(XURSHDQ· UHTXLUHPHQW D3XEOLFO\$YDLODEOH6SHFLÀFDWLRQ 3$6 LQGLFDWLQJWKHVXUIDFH
IRUVOLSFKDUDFWHULVWLFV UHTXLUHPHQWV IRU JOD]HG RU XQJOD]HG FHUDPLF ÁRRU WLOHV WR EH
FODVVLÀHGDVUHVLVWDQW7KHVHUHVXOWVFRXOGEHXVHGLQWKHIXWXUH
&RQVHTXHQWO\GLYHUVHQDWLRQDOVWDQGDUGPHWKRGVDUHVWLOOXVHG E\WKHFRUUHVSRQGLQJVWDQGDUGLVDWLRQFRPPLWWHHVWRKHOSWKHP
WR DVVHVV VOLSUHVLVWDQFH LQHYLWDEO\ OHDGLQJ WR WUDGH EDUULHUV WRGHÀQHWKLVFKDUDFWHULVWLFIRUFHUDPLFWLOHV
EHWZHHQ(XURSHDQFRXQWULHVRZLQJWRWKHLUGLYHUJLQJSUDFWLFHV
,Q WKH DEVHQFH RI DJUHHG VOLS UHTXLUHPHQWV KDUPRQLVHG DQG ,QVKRUW6OLS67'ZLOOSURYLGHU XOHVJXLGHOLQHVDQGFKDUDFWHULVWLFV
YDOLGDWHGWHVWVWLOHPDQXIDFWXUHUVWHQGWRVWULYHIRULQQRYDWLYH DGYLVLQJWLOHPDQXIDFWXUHUVKRZWREHVWSURGXFHVOLSUHVLVWDQW
SURGXFWV LQ WHUPV RI DHVWKHWLF DSSHDO UDWKHU WKDQ IRFXV RQ FHUDPLFÁRRUWLOHVDQGHDUQWKHWUXVWRIFRQVXPHUV7KHSURMHFW
LPSURYHGKHDOWKDQGVDIHW\SHUIRUPDQFH6WLOOWKHSURGXFWLRQ ZLOODOVRSURYLGHDUFKLWHFWVZLWKVLPSOHJXLGHOLQHVWRJHQHUDWH
RIVDIHUÁRRULQJUHSUHVHQWVDVXEVWDQWLDOXQWDSSHGPDUNHWIRU FRQÀGHQFH LQ GHVLJQLQJ WKHVH VDIHU ÁRRUV 8OWLPDWHO\ WKH
WKH(XURSHDQFHUDPLFÁRRUWLOHLQGXVWU\ZKLFKLVGRPLQDWHGE\ RXWFRPHV RI WKH 6OLS67' SURMHFW DUH H[SHFWHG WR VLJQLÀFDQWO\
60(V UHGXFHWKHQXPEHURIVOLSDFFLGHQWVDFURVV(XURSH

,<K:M<ABG@MA>LNK?:<>
$VVHPEOLQJ D EDODQFHG PL[ RI HQGXVHUV ZHOONQRZQ SXEOLF
ERGLHV WLOH PDQXIDFWXUHUV DVVRFLDWLRQV DUFKLWHFWV DQG
(XURSHDQ 5HVHDUFK &HQWUHV WKH 6OLS67' FRQVRUWLXP ZLOO UHO\

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
RQWKLVFURVVGLVFLSOLQDU\H[SHUWLVH6OLS67'DLPVWRUHGXFHWKH
QXPEHURIVOLSDFFLGHQWVE\VSHFLI\LQJWKHPDLQÁRRUVXUIDFH
FKDUDFWHULVWLFV DVVRFLDWHG ZLWK HQJLQHHULQJ VOLS UHVLVWDQFH
ÁRRULQJV

$ PXOWLGLVFLSOLQDU\ DSSURDFK ZLOO EH DSSOLHG WR SURGXFH


IXQGDPHQWDOGDWDFRQFHUQLQJVOLSUHVLVWDQWVXUIDFHVLQWHUPV
RI WKH WRSRJUDSK\ PLFUR DQG PDFUR VWUXFWXUHV  DQG WKH
UHOHYDQFHRIWKHVXUIDFHVWUXFWXUHLQYDULRXVHQYLURQPHQWV7KLV
PHWKRGRORJ\ZLOOLQFOXGHUHVHDUFKRQWKHWULERORJLFDOSURSHUWLHV
IULFWLRQOXEULFDWLRQZHDU RIFHUDPLFWLOHV,WZLOODOVRUHO\RQ
FRPSXWHU VLPXODWLRQV DQG VXUIDFH VFLHQFH WR GHVLJQ VXUIDFHV
ZLWK JUDGHG VOLS UHVLVWDQFH 7KH JHQHUDWHG NQRZOHGJH ZLOO
SURYLGHVRXQGJXLGHOLQHVWKDWZLOODVVLVWPDQXIDFWXUHUVZKHQ
GHVLJQLQJLPSURYHGVOLSUHVLVWDQWÁRRULQJWLOHV

sme.brochure.collec.2.indd 62 4/16/07 12:31:28 PM


Collective Research Volume 3
´6OLS67'DLPVDWUHGXFLQJWKHQXPEHURIVOLS
DFFLGHQWVE\VSHFLI\LQJWKHPDLQÁRRU
VXUIDFHFKDUDFWHULVWLFVDVVRFLDWHG
ZLWKHQJLQHHULQJVOLSUHVLVWDQFH
ÁRRULQJV.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'HYHORSPHQWRI6OLS5HVLVWDQFH6WDQGDUG6XUIDFHV 6OLS67' 'U*LXOLDQR7DUL
0DQDJHU7HFKQRORJ\*URXS
&(5$0
HGMK:<MGNF;>K 4XHHQV5RDG3HQNKXOO

6WRNHRQ7UHQW
67'6
NK:MBHG (QJODQG
PRQWKV 7HO    
)D[    
(PDLOJLXOLDQRWDUL#FHUDPFRP
-HM:EIKHC><M<HLM :HEVLWHZZZFHUDPFRP
½

)KHC><MP>;LBM>
<HGMKB;NMBHG ZZZFHUDPFRPSURMHFWVVOLSVWGLQGH[KWPO
½

):KMB<BI:GML
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

&(5$05HVHDUFK/WG 8.
8.7LOH$VVRFLDWLRQ 8.
$VVLRSDVWUHOOH ,7
$6&(5 (6
$63,&(5 37
&HQWUHIRU2FFXSDWLRQDO+HDOWK ),
8.+HDOWKDQG6DIHW\([HFXWLYH 8.
5R\DO,QVWLWXWHRI%ULWLVK$UFKLWHFWV 8.
)RUVFKXQJVLQVWLWXWIU$QRUJDQLVFKH:HUNVWRIIH '(
)UDXQKRIHU,QVWLWXWH³,37 '(
)LQQLVK,QVWLWXWHRI2FFXSDWLRQDO+HDOWK ),
,WDOLDQ&HUDPLF&HQWUH ,7
8SSVDOD8QLYHUVLW\ 6(
7RS&HU/GD 37
'HQQLV5XDERQ/WG 8.
&HGLU&HUDPLFKHGL5RPDJQD6SD ,7
$ORLV.RU]LOLXV,QWHUEDX*PE+ '(
&HUDFDVD6$ (6

sme.brochure.collec.2.indd 63 4/16/07 12:31:33 PM


UNDERWATER PREVENTION AND 1.'#1"#2-6
DETOXIFICATION
´0RVWRIWKHWR[LQVDUHQRWIDWDOIRUVKHOOÀVK $TXDFXOWXUH SHUWDLQV WR WKH
PROOXVFVDQGFUXVWDFHDQV EXWWKH\FDQ LPSURYHPHQW DQG FRQWURO RI ÀVK SURGXFWLRQ RI
KDYHGLVWUHVVLQJDQGHYHQVHYHUH
HIIHFWVRQKXPDQV.” DOOW\SHVDQGDOVRWRWKHDWWHPSWWRHQVXUHDSHUPDQHQW
VXSSO\ IRU FRQVXPHUV ZLWKRXW RYHUÀVKLQJ (XURSHDQ
DTXDFXOWXUHSURGXFWLRQLVVWLOOPDUJLQDOLQWKHZRUOGZLGHPDUNHWDQG
SURWHFWLRQDJDLQVWWR[LQVLVDQLVVXHUHTXLULQJDWWHQWLRQLIWKLVPDUNHWLVWR
SURVSHU)RULQVWDQFHLQVKHOOÀVKFXOWXUH DVZLWKRWKHULQWHQVLYHFXOWXUHVVXFKDV
SRXOWU\IDUPLQJ WKHVOLJKWHVWFRQWDPLQDWLRQRIDUDIWRUWDQNFDQEHGLVDVWURXVIRUWKH
SURGXFWLRQRXWSXW7KH63,(6'(72;SURMHFWDLPVWRLPSURYHWKHHDUO\GHWHFWLRQRIDOJDOWR[LQV
DQGWRGHÀQHQHZSURWRFROVIRUWKHSURWHFWLRQRIVKHOOÀVKDTXDFXOWXUHVWKXVSURWHFWLQJ60(VDQG
RWKHUVWDNHKROGHUVLQYROYHGLQWKHVHFWRU

0RVWRIWKHWR[LQVDUHQRWIDWDOIRUWKHVKHOOÀVKSHUVH PROOXVFV HGMKHEEBG@MA>?NMNK>H?:JN:<NEMNK>


DQG FUXVWDFHDQV  EXW WKH\ FDQ UHVXOW LQ GLVWUHVVLQJ DQG HYHQ 8OWLPDWHO\WKHLQWHQWLRQRIWKHSDUWLFLSDQWVLQ63,(6'(72;LV
VHYHUHHIIHFWVRQKXPDQV1RWDEO\VRPHWR[LQVDUHFDSDEOHRI WR HUDGLFDWH WR[LQV IURP DTXDFXOWXUH 7R DFKLHYH LWV JRDO WKH
FDXVLQJGLDUUKRHDDPQHVLDDQGHYHQSDUDO\WLFSRLVRQLQJ WHDP ZLOO GHYHORS WRROV DQG SURWRFROV ZKLFK LQ WLPH FRXOG EH
ZLGHO\DGRSWHGE\WKHDTXDFXOWXUHLQGXVWU\
7KH63,(6'(72;FRQVRUWLXPGUDZVRQWKHH[SHUWLVHRI,$*V
60(VDQG57'SHUIRUPHUVLQWKHÀHOGVRIDTXDFXOWXUHDQGWR[LQ 2QFH WKH QHZ WHFKQRORJ\ LV SHUIHFWHG GLVVHPLQDWLRQ DQG
UHVHDUFKIURPERWKWKH1RUWK6HDDUHDDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ WUDLQLQJDFWLYLWLHVPXVWEHXQGHUWDNHQVRDVWRHQVXUHWKDWWKH
7KHLU PLVVLRQ LV WR GHYHORS QHZ PHWKRGV IRU GHWHFWLQJ DQG NQRZOHGJHDFTXLUHGGXULQJWKHSURMHFWLVDGHTXDWHO\GLVWULEXWHG
HYHQWXDOO\GHVWUR\LQJWKHWR[LQVIRXQGLQVKHOOÀVKWKDWDUHEUHG 2QWKHRQHKDQGGLVVHPLQDWLRQZLOOUDLVHSXEOLFDZDUHQHVVLQ
LQDTXDFXOWXUH UHODWLRQ WR WKH ÀQGLQJV RI WKH SURMHFW 2Q WKH RWKHU WUDLQLQJ
ZLOO IRFXV RQ WUDQVIHUULQJ VFLHQWLÀF LQWHOOLJHQFH DQG VNLOOV WR
LQGXVWULDO XVHUV DQG UHVHDUFKHUV 7UDLQHG LQGXVWULDOV ZLOO EH
&BLLBHGL>:K<A:G==>LMKHR DEOHWRDGRSWWKH63,(6'(72;GHYLFHDVDQHYHU\GD\FRQWURO
7KHNH\WRHIIHFWLYHGHVWUXFWLRQRIFRQWDPLQDWLQJWR[LQVOLHVLQ WRRO$VIRUUHVHDUFKHUVWKH\ZLOOEHDEOHWRREWDLQFXWWLQJHGJH
WKH UHOLDELOLW\ DQG SHUIRUPDQFH RI WKH PRQLWRULQJ V\VWHP )RU LQIRUPDWLRQRQWR[LQVDQGDOVRWRFRQGXFWIXUWKHUUHVHDUFKLQ
63,(6'(72;WKHPRQLWRULQJV\VWHPZLOOEHEDVHGRQDVROLG DUHDVDQGVXEMHFWVGHULYLQJIURPWKHUHVXOWVRIWKLVSURMHFW
SKDVHDGVRUSWLRQGHYLFH7KHGHYLFHZLOOFRQWDLQDJHOWRZKLFK
WR[LQV ZLOO DWWDFK 7KH H[LVWLQJ GDWD FRQFHUQLQJ WR[LQV ZLOO (XURSHDQ 60(V LQYROYHG LQ DTXDFXOWXUH DUH IDU EHKLQG WKHLU
HQDEOHWKHSURMHFWWHDPWRFRQÀJXUHWKHVROLGSKDVHGHYLFHDQG $VLDQULYDOVZKRSURGXFHRIDOODTXDFXOWXUHÀVK DVQRWHG
FRPELQHLWZLWKUHPRWHUHDOWLPHVDPSOHUVSODFHGXQGHUZDWHU LQZLWKUHJDUGWRDOOÀVKW\SHV 1RQHWKHOHVV(XURSHDQ
7KH WHDP H[SHFWV WKHVH SUREHV WR HYHQWXDOO\ EHFRPH WKH SURGXFHUVDUHDLPLQJIRUWKHEHVWTXDOLW\DQGVDIHVWSURGXFWV
SUHIHUUHG PDQDJHPHQW DQG FRQWURO WRROV IRU WKH DTXDFXOWXUH
LQGXVWU\ %\ GHYHORSLQJ QHZ GHWHFWLRQ DQG GHWR[LÀFDWLRQ PHWKRGV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
63,(6'(72;ZLOOQRWRQO\UHGXFHWKHULVNVRIFRQWDPLQDWLRQIRU
:KLOH ZRUNLQJ WR LPSURYH GHWHFWLRQ RI DOJDO WR[LQV 63,(6 VKHOOÀVKFRQVXPHUVEXWZLOODOVRFRQWULEXWHWRWKHVXVWDLQDELOLW\
'(72;SDUWLFLSDQWVLQWHQGWRLQYHVWLJDWHQHZSURWRFROVIRUWKH RIWKH(XURSHDQDTXDFXOWXUHLQGXVWU\
GHVWUXFWLRQRIWR[LQV7KHVHSURWRFROVZLOOEHDSSOLHGGXULQJWKH
PHFKDQLFDO ZDVKLQJWXPEOLQJ SKDVH GXULQJ ZKLFK VKHOOÀVK
DUHFOHDQHGEHIRUHEHLQJSDFNHGDQGVROG

7KHSURMHFWWHDPZLOODOVRIRFXVRQWKHLQGLVSHQVDEOHVWXG\RI
EDFWHULDOGHJUDGDWLRQRIWR[LQV:KHUHDVWKHFOHDQLQJSURWRFROV
DUH DSSOLHG GXULQJ SURFHVVLQJ EDFWHULDO GHJUDGDWLRQ WDNHV
SODFHZKLOHVKHOOÀVKJURZLQVLGHWDQNVRUUDIWV7KHEDFWHULDDUH
LQIDFWIHGYLDPLFURFDSVXOHVWRWKHPROOXVFVDQGFUXVWDFHDQV
RQFHUHOHDVHGWKHEDFWHULDZLOOGHVWUR\WKHWR[LQVLQDELRORJLFDO
SURFHVV

sme.brochure.collec.2.indd 64 4/16/07 12:31:39 PM


Collective Research Volume 3
´7KHLQWHQWLRQRIWKHSDUWLFLSDQWVDW63,(6'(72;
LVWRHUDGLFDWHWR[LQVIURPDTXDFXOWXUH.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
$FWLYHELRORJLFDOPRQLWRULQJDQGUHPRYDORIWR[LQVLQ $ODQ&RJKLOO
DTXDFXOWXUHHFRV\VWHPVDQGVKHOOÀVK³LQFOXGLQJWKH 2UNQH\)LVKHULHV$VVRFLDWLRQ
GHYHORSPHQWRIDVROLGSKDVHLQVLWXHFRV\VWHPVDPSOHUDQG )HUU\7HUPLQDO%XLOGLQJV
GHWR[LÀFDWLRQRIVKHOOÀVK 63,(6'(72; .LUNZDOO3LHU
.:+8
.LUNZDOO
HGMK:<MGNF;>K 2UNQH\

8QLWHG.LQJGRP
(PDLOGHQQLV#UHVHDUFKUHOD\FRP
NK:MBHG
PRQWKV
):KMB<BI:GML
2UNQH\)LVKHULHV$VVRFLDWLRQ 8.
EH;:EIKHC><M<HLML $VVRFLDWLRQRI6FRWWLVK6KHOOÀVK*URZHUV 8.
½ %LRPDULQ9HNVW 12
$1)$&2³$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH)DEULFDQWHVGH&RQVHUYDV
GH3HVFDGRV\0DULVFRV (6
<HGMKB;NMBHG &OHZ%D\0DULQH)RUXP/WG ,(
½
$VVRFLDWLRQRI*UHHN6KHOOÀVK3URGXFHUV (/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

+DYEUXNVNRPSDQLHW$6 12
+YDOHUVNMHOO$6 12
&HOWLF$WODQWLF6DOPRQ/WG ,(
$SSOLHG(Q]\PH7HFKQRORJ\/WG 8.
.YLWVø\(GHOVNMHOO$6 12
%LRVHQVH/DERUDWRULHV$6 12
)LVKHULHV5HVHDUFK6HUYLFHV 8.
1DWLRQDO8QLYHUVLW\RI,UHODQG*DOZD\ ,(
$ULVWRWOH8QLYHUVLW\RI7KHVVDORQLNL (/
6FRWWLVK$VVRFLDWLRQIRU0DULQH6FLHQFH 8.
8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD (6
&HQWUDO6FLHQFH/DERUDWRU\ 8.
1RUWK%D\6KHOOÀVK/WG 8.

sme.brochure.collec.2.indd 65 4/16/07 12:31:46 PM


FRESH FISH FROM THE FARM 1SQR?GLOS?
´$ODFNRIFRPPRQEHVWSUDFWLFHVDQGWKHWKUHDW
IURPORZFRVWSURGXFHUVSXW(XURSHDQ ,Q WKH ODVW  \HDUV ZRUOG ÀVK
DTXDFXOWXUHIDUPVXQGHUGRXEOH FRQVXPSWLRQKDVDOPRVWWULSOHGZKLOHURXJKO\
SUHVVXUH.”
RIWKHZRUOG·VPRVWYDOXDEOHPDULQHÀVKVWRFNV
DUHHLWKHUÀVKHGWRWKHOLPLWVRURYHUÀVKHG,WLVHVWLPDWHG
WKDW FRQVXPHU GHPDQG ZLOO ULVH DQG WKHUHIRUH VXVWDLQDEOH
DOWHUQDWLYHVIRUÀVKHU\PXVWEHGHYHORSHGZRUOGZLGHLQFOXVLYHRI(XURSH
7KH IUHVKZDWHU DTXDFXOWXUH LQGXVWU\ LV FHUWDLQO\ D SURPLVLQJ VROXWLRQ WR WKH
GHPDQGRI(XURSHDQÀVKFRQVXPHUVEXWLWLVKDPSHUHGE\DQDEVHQFHRIKDUPRQLVHG
VXVWDLQDEOHEHVWSUDFWLFHVWUDWHJLHVDQGDOVRE\FRPSHWLWLRQIURPORZFRVWÀVKSURGXFHUV
IURPDEURDG0RUHRYHU(XURSHDQDTXDFXOWXUHIDUPHUVZLOOQHHGWRDGDSWWRQHZUHTXLUHPHQWVLQ
WKHÀHOGVRITXDOLW\HQYLURQPHQWDQGKHDOWK

7KH (XURSHDQ DTXDFXOWXUH LQGXVWU\ KDV PDGH VXEVWDQWLDO -A>M:LM>H?A>:EMA


OHDSVRISURJUHVVRYHUWKHSDVWGHFDGHV'RPLQDWHGE\60(V 7KHFRQVRUWLXPVHHNVWRGHPRQVWUDWHWKDWVXVWDLQDEO\PDQDJHG
 DQGSURYLGLQJRYHUMREVLWLVULJKWO\FRQVLGHUHG DTXDFXOWXUHV\VWHPVKDYHDSRVLWLYHHIIHFWRQWKHWDVWHRIÀVK
D VLJQLÀFDQW VHJPHQW RI WKH (8 HFRQRP\ DQG JOREDO ÀVKHULHV SURGXFWVDQGWKHTXDOLW\RIWKHÀVKPHDW¶*RRGÀVKWDVWH·LVD
VHFWRU +RZHYHU D ODFN RI FRPPRQ DQG VXVWDLQDEOH RULHQWHG FUXFLDOPDUNHWLQJFULWHULRQDQGLQWKLVFDVHLWVDFFXUDF\ZLOOEH
EHVW SUDFWLFHV DQG WKH WKUHDW SRVHG E\ ORZ FRVW SURGXFHUV YHULÀHGWKURXJKSURIHVVLRQDOVHQVRU\WHVWV
IURP $VLD /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ SODFH (XURSHDQ
DTXDFXOWXUHIDUPVXQGHUDFXWHSUHVVXUH
,NLM:BG:;E>?:KFF:G:@>F>GM²"G=B<:MHKL
,Q DGGLWLRQ IXUWKHU SUREOHPV DULVH DV D UHVXOW RI WKH DGYHUVH :G=<KBM>KB:
LPSDFWRIWKHGLVFKDUJHRIHIÁXHQWVRIWKHXVHRIFKHPLFDOVRI 7DNLQJ LQWR DFFRXQW DOUHDG\ H[LVWLQJ LQGLFDWRU V\VWHPV
WKHOLPLWHGQXPEHURIGLIIHUHQWÀVKVSHFLHVRURIGHQVHVWRFNLQJ WKH FRQVRUWLXP ZLOO GHYHORS D SUDFWLFDO RULHQWHG LQGLFDWRU
UDWHV 7KLV LV GXH LQ HTXDO PHDVXUH WR DQWLFLSDWHG UHVWULFWLYH DQG FULWHULD V\VWHP IRU VXVWDLQDEOH IUHVKZDWHU DTXDFXOWXUH
(XURSHDQDQGQDWLRQDOOHJLVODWLRQVDQGWRLQFUHDVHGFXVWRPHU PDQDJHPHQW 7KH WHDP LQWHQGV WR VFLHQWLÀFDOO\ FRQWULEXWH WR
DZDUHQHVVJHQHUDWLQJQHZGHPDQG7KH6XVWDLQ$TXDLQLWLDWLYH WKHGHYHORSPHQWRI(XURSHZLGHGLVFXVVLRQVDERXWVXVWDLQDEOH
LVVHWWRDGGUHVVWKHVHLVVXHVE\LPSURYLQJERWKWKHNQRZOHGJH TXDOLW\ VWDQGDUGV DQG WR JLYH UHFRPPHQGDWLRQV IRU IXUWKHU
EDVHDQGWKHFRPPHUFLDOSHUIRUPDQFHDQGLPDJHRI(XURSHDQ UHVHDUFKDFWLYLWLHVDQGFRRSHUDWLRQV
IUHVKZDWHUDTXDFXOWXUHIDUPHUV
-K:BGBG@>NKHI>:G:JN:<NEMNK>?:KF>KL
0RUHWKDQDTXDFXOWXUHIDUPHUVZLOOGLUHFWO\EHQHÀWIURP
&:DBG@G:MNK>IKH?BM:;E> WKHSURMHFWUHVXOWV5HVHDUFKRUJDQLVDWLRQVOLQNHGWRWKHSURMHFW
7KHSURMHFWFRQVRUWLXPLVGHYHORSLQJDQGUHVHDUFKLQJGLIIHUHQW ZLOO WUDLQ WKHLU SDUWQHU DVVRFLDWLRQV ZKLFK LQ WXUQ ZLOO WUDLQ

‹(XURSHDQ&RPPLVVLRQ5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
RSWLRQV IRU XSJUDGLQJ H[LVWLQJ DTXDFXOWXUH IDUPV LQ WKH WKHLU PHPEHU 60(V YLD ZRUNVKRSV DQG (OHDUQLQJ VHPLQDUV
GLUHFWLRQ RI SURGXFW GLYHUVLÀFDWLRQ TXDOLW\ LPSURYHPHQW DQG $GGLWLRQDOO\D´SUDFWLFDOJXLGHIRULPSOHPHQWDWLRQRIVXVWDLQDEOH
RSWLPLVDWLRQRISURGXFWLRQSURFHVVHV7KLVZLOOEHGRQHLQÀYH IDUPPDQDJHPHQWµZLOOEHGHYHORSHGDQGWHQ GLIIHUHQW
GLIIHUHQW FDVH VWXGLHV LQ +XQJDU\ 3RODQG WKH 1HWKHUODQGV ´UHJLRQDO DGYLVRU\ SODWIRUPV
'HQPDUN DQG 6ZLW]HUODQG (DFK VWXG\ UHSUHVHQWV RQH RI IRUDTXDFXOWXUHIDUPHUVµ
(XURSH·VPRVWUHOHYDQWIUHVKZDWHUDTXDFXOWXUHÀVKVSHFLHV EHLQVWDOOHG
7KHFRQVRUWLXPLQWHQGVWRWUDQVIHUWKHKLJKO\HIIHFWLYHQXWULHQW
PDQDJHPHQW SULQFLSOHV RI QDWXUDO V\VWHPV LQWR FRPSHWLWLYH
DTXDFXOWXUH IDUP VWUDWHJLHV 2QH H[DPSOH DORQJVLGH WKH
ÀVK SURGXFWLRQ RUJDQLF PDWHULDO ZLOO EH H[SORLWHG DV IDU
DV SRVVLEOH IRU WKH SURGXFWLRQ RI PDUNHWDEOH SURGXFWV OLNH
PDFURLQYHUWHEUDWHV DOJDH RU SODQWV IRU GLIIHUHQW LQGXVWULDO
DSSOLFDWLRQV 3URGXFW GLYHUVLÀFDWLRQ ZLOO HQDEOH ÀVK IDUPHUV
WRH[WHQGWKHLUFXVWRPHUUDQJHSURGXFHIRUGLIIHUHQWGHPDQGV
DQGFRSHZLWKPDUNHWÁXFWXDWLRQV%HVLGHVRSWLPLVHGQXWULHQW
FKDLQVUHGXFHZDVWHWRQHDUO\]HURDYRLGWKHLPSOHPHQWDWLRQ
RI H[SHQVLYH ZDVWHZDWHU WUHDWPHQW DQG ÀOWHU WHFKQRORJLHV
DQG UHGXFH FRVWV 7KHVH SULQFLSOHV ZLOO EH WHVWHG LQ GLIIHUHQW
H[WHQVLYHVHPLLQWHQVLYHDQGLQWHQVLYHDTXDFXOWXUHV\VWHPV

sme.brochure.collec.2.indd 66 4/16/07 12:31:47 PM


%H\RQG LPSURYLQJ WKH Collective Research Volume 3
FRPSHWLWLYHQHVV RI (XURSHDQ
DTXDIDUPHUVWKHUHVXOWVRIWKH6XVWDLQ$TXD
SURMHFW DUH DOVR H[SHFWHG WR ERRVW HPSOR\PHQW
´7KH6XVWDLQ$TXDLQLWLDWLYHLVVHWWRH[SDQG
WKURXJKRXWWKH(XURSHDQDTXDFXOWXUHSURGXFWLRQFKDLQ2YHUDOO
ERWKWKHNQRZOHGJHEDVHDQGWKH
6XVWDLQ$TXD ZLOO HQFRXUDJH VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LQ UXUDO
FRPPHUFLDOSHUIRUPDQFHDQG
DUHDVDQGZLOOVXSSRUWDQHQYLURQPHQWDOO\VRXQGHFRQRPLFDOO\
LPDJHRI(XURSHDQIUHVKZDWHU
YLDEOH(XURSHDQIUHVKZDWHUDTXDFXOWXUH
DTXDFXOWXUHIDUPHUV.”

HGM:<M)>KLHG
,QD.GGHOVPDQQ
WW]%UHPHUKDYHQ
)KHC><MMBME> )LVFKNDL
,QWHJUDWHGDSSURDFKIRUDVXVWDLQDEOHDQGKHDOWK\IUHVKZDWHU %UHPHUKDYHQ
DTXDFXOWXUH 6XVWDLQ$TXD *HUPDQ\
7HO  
HGMK:<MGNF;>K )D[  
 (PDLONXHGGHOVPDQQ#WW]EUHPHUKDYHQGH

NK:MBHG )KHC><MP>;LBM>
PRQWKV ZZZVXVWDLQDTXDRUJ

EH;:EIKHC><M<HLML ):KMB<BI:GML
½ 9HUHLQ]XU)|UGHUXQJGHV7HFKQRORJLHWUDQVIHUVDQGHU
+RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQH9 '(
,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQIRUWKH'HYHORSPHQWRI)LVKHULHV
<HGMKB;NMBHG LQ(DVWHUQDQG&HQWUDO(XURSH '.
½ 6]DUYDVL$NYDSDUN(J\HVOHW +8
‹(XURSHDQ&RPPLVVLRQ5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

9HUEDQGGHU'HXWVFKHQ%LQQHQÀVFKHUHLH9 '(
9DWWHQEUXNDUQDV5LNVI|UEXQG 6(
3ROVNLH7RZDU]\VWZR5\EDFNLH 3/
2UJDQL]DFLyQGHSURGXFWRUHVSLVFLFXOWRUHV (6
gVWHUUHLFKLVFKHU)LVFKHUHLYHUEDQG $7
6XhUQOHUL7DQLWLP'HUQHJL 75
7KH'DQLVK$TXDFXOWXUH2UJDQLVDWLRQ '.
,QWHUQDWLRQDO(FRORJLFDO(QJLQHHULQJ6RFLHW\ &+
7HLFKZLUWVFKDIW.DLQ] $7
$TXD%LR7HFK,QQRYLD/WG 07
$UDQ\SRQW\+DODV]DWL5W +8
$TXDNXOWXU.DKOH '(
+RGRZOD5\E´6$/02µ 3/
/LPDQ(QHJUH%DOLNoLOLN6DQD\LLYH7LFDUHW/WG67, 75
9LVNZHNHULM5R\DDO%9 1/
8QLYHUVLW\RI6RXWK%RKHPLDLQ&HVNH%XGHMRYLFH &=
:DJHQLQJHQ8QLYHUVLW\$TXDFXOWXUHDQG)LVKHULHV*URXS 1/
3ROVND$NDGHPLD1DXN=DNODG,FKWLRELRORJLL,*RVSRGDUNL
5\EDFNLHM 3/
0DUWLQ/XWKHU8QLYHUVLW\+DOOH:LWWHQEHUJ '(
+DOiV]DWLpVgQW|]pVL.XWDWy,QWp]HW +8
'DQLVK,QVWLWXWHIUR)LVKHULHV5HVHDUFK '.

sme.brochure.collec.2.indd 67 4/16/07 12:31:47 PM


BOUNCING BACK INTO BUSINESS 2#!&1.0',%
´7KHLGHDEHKLQG7(&+635,1*LVWRSURGXFHD
WRRONLWIRULQQRYDWLRQDQGIRUQRYHOVSULQJ 2YHU WKH ODVW GHFDGH LQFUHDVLQJ
GHVLJQV.” JOREDOLVDWLRQKDVRSHQHGPDQ\QHZPDUNHWV
WR (XURSHDQ 60(V 7KH UHYHUVH VLGH RI WKH FRLQ LV
WKDW(XURSHDQFRPSDQLHVKDYHQRWDOZD\VPDQDJHGWRFRSH
ZLWKWKHHFRQRPLFSUHVVXUHVIURPLQFRPLQJFRPSHWLWLRQIURP)DU
(DVW FRXQWULHV IRU H[DPSOH )RU VSULQJ PDQXIDFWXUHUV IRU LQVWDQFH WKH
ODVW\HDUVKDYHVHHQDGHFOLQHLQVDOHVDQGUHYHQXH5LVLQJWRWKHFKDOOHQJH
RI UHYHUVLQJ WKH VLWXDWLRQ DQG VHQGLQJ (XURSHDQ EXVLQHVV WR WKH WRS RI WKH PDUNHW
KLHUDUFK\WKH7(&+635,1*SURMHFWSODQVWRLQWURGXFHYDULRXVWHFKQLFDODGYDQFHVWRVSULQJ
WHFKQRORJ\

7KH LGHD EHKLQG 7(&+635,1* LV WR SURGXFH D WRRONLW IRU -A>LIKBG@K>OHENMBHG
LQQRYDWLRQDQGIRUQRYHOVSULQJGHVLJQV7KHWRRONLWLVH[SHFWHG 7KH7(&+635,1*SURMHFWLVDSURJUDPPHRIVWUXFWXUHGUHVHDUFK
WR IDFLOLWDWH WKH PDQXIDFWXUH RI OLJKWHU VSULQJV ZLWK LPSURYHG GLVVHPLQDWLRQ DQG WUDLQLQJ DFWLYLWLHV 7KH GLVVHPLQDWLRQ
SHUIRUPDQFHDQGGXUDELOLW\FRSLQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH VWDJHV DUH LQWHQGHG WR UDLVH DZDUHQHVV RQ WKH UHVXOWV RI WKH
SURGXFHUVDQGFXVWRPHUV8VLQJWKHWRRONLW60(VZLOOEHDEOH SURMHFW 3RWHQWLDO SURIHVVLRQDO XVHUV ZLOO EHQHÀW IURP WKH
WRLQGLYLGXDOLVHWKHLUSURGXFWLRQVWUDWHJ\DQGWKHLUFRPPHUFLDO SUDFWLFDOWUDLQLQJVHVVLRQVRQXVLQJWKHWRRONLWZKHQLWEHFRPHV
DSSURDFKWRREWDLQWKHEHVWSRVVLEOHHFRQRPLFUHVXOWV DYDLODEOH

5HÁHFWLQJ WKH DPELWLRQ RI UHYROXWLRQLVLQJ WKH ZKROH VSULQJ 7KH SURMHFW SDUWLFLSDQWV H[SHFW WKH WRRONLW WR EH DGRSWHG E\
VHFWRUWKH7(&+635,1*FRQVRUWLXPSRROVWKHH[SHUWNQRZOHGJH (XURSHDQ 60(V WR LQFUHDVH WKHLU PDUNHW VKDUH E\  LQ WKH
DQGSURIHVVLRQDOH[SHULHQFHRISDUWLFLSDQWV7KHLUUHVHDUFK QH[WÀYH\HDUV6XFKDPDUNHWVKDUHLQFUHDVHZRXOGJHQHUDWH
DFWLYLWLHVZLOOVXSSRUWRYHUVSULQJPDQXIDFWXULQJ60(V DGGLWLRQDO UHYHQXHV RI (85  PLOOLRQ D \HDU 0RUH UHYHQXHV
FRXOG EH IROORZHG E\ QHZ HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV ZLWK D
IXUWKHUMREVEHLQJFUHDWHG
'>PMHHEL?HKG>PIKHLI><ML
7(&+635,1* LQWURGXFHV VRPH LPSRUWDQW EUHDNWKURXJKV IRU 2YHUDOO7(&+635,1*ZLOORIIHUWKHLGHDOFRQGLWLRQVIRUVSULQJ
WKHVSULQJVHFWRU7KHÀUVWLQQRYDWLYHDVSHFWVDUHNQRZOHGJH 60(VWRDGGYDOXHWRWKHLUSURGXFWVDQGWRXVHIHZHUUHVRXUFHV
UHODWHG ZLWK WKH LPSURYHG XQGHUVWDQGLQJ RI UHVLGXDO DQG WR SURGXFH PRUH DQG EHWWHU VSULQJV 7KH DGGHG YDOXH PHDQV
DSSOLHG VWUHVVHV %HWWHU NQRZOHGJH IRUPV WKH EDVLV RQ ZKLFK WKDW SURGXFWV DUH RI KLJKHU TXDOLW\ DQG SHUIRUPDQFH DQG
WKHSUHGLFWLRQPRGHOVIRUWKHRSWLPLVDWLRQRIVSULQJGHVLJQDUH FRUUHVSRQG WR D VXSHULRU OHYHO RI VSHFLÀFDWLRQV ,PSRUWDQWO\
EXLOW7KHWRRONLWFUHDWHGE\WKHSURMHFWWHDPLQWHQGVWRLQFOXGH WRRWKHQHZSURGXFWVZLOOEHDYDLODEOHDWFRPSHWLWLYHSULFHV$OO
D VRIWZDUH GHVLJQ WRRO WR HQKDQFH WKH TXDOLW\ RI SUHSDUDWLRQ WKHVHDVSHFWVPHDQWKDW(XURSHDQ60(VZLOOEHLQDSRVLWLRQWR
ZRUNSULRUWRPDQXIDFWXULQJVWDJHV SURYLGH/DUJH(QWHUSULVHVIRUH[DPSOHWKHDXWRPRWLYHLQGXVWU\
ZLWKVXSHULRUTXDOLW\SURGXFWV

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
7ZRQHZPHWKRGVZLOODOVREHXVHG7KHÀUVWLVDV\VWHPXVLQJ
DFDPHUDDQGVWURERVFRSLFWHFKQRORJLHVZKHUHDVWKHVHFRQG (XURSHDQ60(VZLOOGUDZRQWKLVSURMHFWWRJDLQDQDGYDQWDJH
LVDQDGDSWHG;UD\PDFKLQH%RWKPHWKRGVVKRXOGHQDEOHQHZ RYHUWKHLUFRPSHWLWRUV7KHTXDOLW\DQG
PHWKRGVRIVWUHVVDQDO\VLVWREHXVHGE\WKHVSULQJLQGXVWU\ FRVWV RI SURGXFWV GHYHORSHG
XVLQJ WKH 7(&+635,1*
7KH SURMHFW WHDP DOVR SODQV WR FRQWULEXWH WR WKH UHYLVLRQ RI WRRONLWZLOOFRQWULEXWH
FXUUHQW(8DQGJOREDOVWDQGDUGVIRUWKHSURGXFWLRQRIVSULQJV WR LQFUHDVLQJ WKH
UHYHQXHVRIVSULQJ
PDQXIDFWXUHUV

sme.brochure.collec.2.indd 68 4/16/07 12:31:54 PM


Collective Research Volume 3
´«60(VZLOOEHDEOHWRLQGLYLGXDOLVHWKHLU
SURGXFWLRQVWUDWHJ\DQGWKHLUFRPPHUFLDO
DSSURDFK.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
,PSURYLQJWHFKQLFDOSHUIRUPDQFHRIVSULQJVWKURXJKVFLHQWLÀF 0DUN+D\HV
XQGHUVWDQGLQJRIG\QDPLFVWUHVVSURÀOHVXWLOLVLQJDGYDQFHV ,QVWLWXWHRI6SULQJ7HFKQRORJ\/WG
LQVRIWZDUHGHVLJQDQGPHDVXUHPHQWWHFKQRORJLHV 7(&+ +HQU\6WUHHW
635,1* 6(4
6KHIÀHOG
8QLWHG.LQJGRP
HGMK:<MGNF;>K (PDLOPKD\HV#LVWRUJXN


):KMB<BI:GML
NK:MBHG ,QVWLWXWHRI6SULQJ7HFKQRORJ\ 8.
PRQWKV
'XWFK6SULQJ$VVRFLDWLRQ 1/
$1&&(0 ,7
EH;:EIKHC><M<HLML 7XUWRQ6SULQJV/LPLWHG 8.
½ 0HYLV63$ ,7
0HWDOSROVS- 3/
/DNH,PDJH6\VWHP 8.
<HGMKB;NMBHG 3HHQ6HUYLFHV ,7
½
,QQRWHF)RUVFKXQJVXQG(QWZLFNOXQJV '(
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

-RK3HQJJ$* $7

sme.brochure.collec.2.indd 69 4/16/07 12:31:58 PM


SUSTAINABILITY OUT OF THE BOX 2#11
´%HFDXVHRIWKHQHZOHJLVODWLRQWKHUHLVDULVN )URP VW -XQH  D PDMRU QHZ
WKDWVRPH60(VLQYROYHGLQWKHFKHPLFDOV 'LUHFWLYH (&  NQRZQ DV 5($&+
VHFWRUPD\EHFRPHYXOQHUDEOH
DQGQHHGWRRXWVRXUFHWKHLU UHJLVWUDWLRQ HYDOXDWLRQ DQG DXWKRULVDWLRQ RI
PDQXIDFWXULQJWRWKLUG FKHPLFDOV  ZLOO EH HIIHFWLYH LQ WKH (8 7KH QHZ ODZ ZLOO
FRXQWULHV.” UHTXLUH IRUPDO DSSURYDO RI DOO FKHPLFDOV ZKLFK DUH VWRUHG XVHG
DQGPDQXIDFWXUHGLQVLJQLÀFDQWTXDQWLWLHVDFFRUGLQJWRWKHLUKHDOWKDQG
HFRORJLFDO LPSDFW 7KH FRVWV LQYROYHG LQ FDUU\LQJ RXW WKHVH WHVWV FRXOG EH VR
VXEVWDQWLDO WKDW VRPH VPDOOHU PDQXIDFWXUHUV PLJKW EH IRUFHG RXW RI EXVLQHVV 7KH
7(66 LQLWLDWLYH KDV EHHQ VHW XS WR DYRLG WKLV VFHQDULR ,WV JRDO LV WR VROYH D FRPSOLFDWHG
VLWXDWLRQE\GHYHORSLQJDVLPSOHWRRO

,QWKHFORVLQJZHHNVRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWSDVVHG DQ 60( FRQWH[W )XUWKHUPRUH WKH SURMHFW SDUWQHUV ZLOO XVH
D ÀQDOL]HG OHJLVODWLRQ WR SURYLGH EHWWHU FRQWURO RQ FKHPLFDO VFUHHQLQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVWRDQDO\VHWKHVSHFLÀFLPSDFWV
PDQXIDFWXULQJLQ(XURSH)URPQRZRQÀUPVZLOOKDYHWRSURYH RI FKHPLFDO WR[LFRORJ\ RQ KHDOWK DQG RQ WKH HQYLURQPHQW
WKDWWKHFKHPLFDOVWKH\PDQXIDFWXUHDUHVDIH7RDFKLHYHWKLV $QRWKHUUHVHDUFKDUHDZLOOEH¶JUHHQFKHPLVWU\·ZLWKDVSHFLDO
WKH QHZ OHJLVODWLRQ UHTXLUHV WKDW WKH PDQXIDFWXUHU SHUIRUPV IRFXVRQLWVHFRORJLFDODQGVXVWDLQDEOHDSSURDFKWRWKHIXWXUH
WHVWV DQG GHFODUHV SRWHQWLDO GDQJHUV EHIRUH FHUWLÀFDWHV RI RI60(PDQXIDFWXULQJ)LQDOO\WKHSUDFWLFDOLWLHVRIVXVWDLQDEOH
DSSURYDOFDQEHLVVXHG8QGHU5($&+FKHPLFDOVRI¶YHU\KLJK VXSSO\FKDLQVZLOOEHDVVHVVHG
FRQFHUQ·ZLOOPHDQVXEVWDQFHVWKDWPD\FDXVHDGYHUVHHIIHFWV
RQELRORJLFDOV\VWHPV WR[LFVXEVWDQFHV FDQFHU FDUFLQRJHQV 
RUJHQHWLFPXWDWLRQRIOLYLQJWKLQJV PXWDJHQV WRQDPHDIHZ HNKK>L>:K<A:K>:L
L>O>K:EHNM<HF>L
7KHUHVXOWVDQGNQRZOHGJHJDWKHUHGWKURXJKWDUJHWUHVHDUFKZLOO
7KHUHDUHDERXWGLIIHUHQWFKHPLFDOVEHLQJSURGXFHGDFURVV EHXVHGLQWKHGHYHORSPHQWRIWKH¶7(667RROER[·ZKLFKZLOOEH
(XURSHDOORIZKLFKQHHGWREHUHJLVWHUHG6LQFHWKHPDMRULW\IDOO SXWLQDUHDOOLIHFRQWH[WDQGWHVWHGE\WKHVL[60(VSDUWLFLSDWLQJ
LQWRWKHVRFDOOHG6SHFLDOW\DQG)LQHV6HFWRUWKLVLVZKHUHPRVWRI LQWKHSURMHFW7KHVHYHQ,$*VLQYROYHGZLOOXVHWKHLUUHJLRQDO
WKHWHVWLQJQHHGVWRWDNHSODFH7KH6SHFLDOLW\DQG)LQHV6HFWRU DQG SDQ(XURSHDQ QHWZRUNV WR FUHDWH DZDUHQHVV DQG SURYLGH
ZKLFKLVUHVSRQVLEOHIRUSURGXFLQJPDQ\NH\FKHPLFDOLQJUHGLHQWV WUDLQLQJWRH[LVWLQJDQGSRWHQWLDOWRROER[XVHUV7KHIRFXVZLOO
DFFRXQWVIRU60(PDQXIDFWXUHUVDQGEOHQGHUVUHSUHVHQWLQJ EHRQ60(XVHUVEXWODUJHURSHUDWRUVPD\DOVREHQHÀWIURPWKH
RIDOOPDQXIDFWXUHUVDQGIRUPXODWRUVLQ(XURSH7KHVH60(V FRPSLOHGNQRZOHGJHV\VWHP
SURYLGHWKH¶EXLOGLQJEORFNV·IRUWKH(XURSHDQPDQXIDFWXUHRIG\HV
LQNV SLJPHQWV SKDUPDFHXWLFDOV VXUIDFWDQWV IRRG DGGLWLYHV
HOHFWURQLFVDGYDQFHGPDWHULDOVVHQVRU\SURGXFWVHWF7KH\DOVR
DFFRXQWIRUDFRQWULEXWLRQRI(85ELOOLRQSHU\HDUWR(XURSHDQ
*URVV9DOXH$GGHG

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
K>>G
<E>:G:G=:??HK=:;E>
%HFDXVHRIWKHQHZOHJLVODWLRQWKHUHLVDULVNWKDWVRPH60(V
LQYROYHG LQ WKH FKHPLFDOV VHFWRU PD\ EHFRPH YXOQHUDEOH DQG
QHHGWRRXWVRXUFHWKHLUPDQXIDFWXULQJWR7KLUG&RXQWULHV7(66
DLPVWRDYHUWWKLVVLWXDWLRQ*DWKHULQJ60(VDQG,$*VIURPHLJKW
(XURSHDQ FRXQWULHV WKH SURMHFW DLPV DW VXSSRUWLQJ (XURSHDQ
60(V RI WKH 6SHFLDOLW\ DQG )LQHV 6HFWRU LQ FRVWHIIHFWLYHO\
XSGDWLQJWRVXVWDLQDEOHVXSSO\FKDLQV

7KH 7(66 FRQVRUWLXP LV WR SURYLGH DGYLFH DQG PHWKRGRORJLHV


IRU ORZ FRVW FRPSOLDQFH WR 60(V WKUHDWHQHG E\ WKH FRVWV
LQYROYHGZLWKWKH5($&+OHJLVODWLRQ7RWKLVHQGWKHSURMHFWLV
GHYHORSLQJDQRQOLQHVHOIKHOSWRROER[HQDEOLQJWKHVH60(VWR
LGHQWLI\JDSVLQWKHLUFXUUHQWOHYHORISUHSDUHGQHVVIRU5($&+
7KH7(66SURMHFWSDUWQHUVZLOOWKHUHE\IRFXVRQIRXUSULQFLSDO
DUHDVRIUHVHDUFK

7(66ZLOOVHHNWRJDLQLQGHSWKNQRZOHGJHRI5($&+OHJLVODWLRQ
ZKLFK ZLOO EH HYDOXDWHG DQG VLPSOLÀHG LQ RUGHU WR DGDSW LW WR

sme.brochure.collec.2.indd 70 4/16/07 12:32:04 PM


Collective Research Volume 3
´7(66LVWRSURYLGHDGYLFHDQGPHWKRGRORJLHV
IRUORZFRVWFRPSOLDQFHWR60(VWKUHDWHQHG
E\WKHFRVWVLQYROYHGZLWKWKH5($&+
OHJLVODWLRQ.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
7RROER[WR(YDOXDWH6XVWDLQDEOH6\VWHPV 7(66 'DYLG%RODQG
&KHPLFDOV,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
.LQJV%XLOGLQJ6PLWK6TXDUH
HGMK:<MGNF;>K 6:3--/RQGRQ

8QLWHG.LQJGRP
(PDLOGDYHERODQG#PHQ]DFRXN
NK:MBHG :HEVLWHZZZFLDRUJXN
PRQWKV

):KMB<BI:GML
EH;:EIKHC><M<HLML &KHPLFDOV,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ 8.
½ (XURSHDQ&KHPLFDO,QGXVWU\&RXQFLO %(
)HGHUDWLRQRIWKH%HOJLDQ&KHPLFDO,QGXVWULHV %(
)HGHUFKHPLFD ,7
<HGMKB;NMBHG &KHPLFDO,QGXVWU\)HGHUDWLRQRI)LQODQG ),
½
%ULWLVK$VVRFLDWLRQIRU&KHPLFDO6SHFLDOWLHV 8.
9HUHQLJLQJ9DQ'H1HWKHUODQGH&KHPLVFKH,QGXVWULH 1/
2UJDQLFD)HLQFKHPLH*PE+ '(
3):$URPD&KHPLFDOV%9 1/
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

$UUDQ&KHPLFDOV/WG ,(
5RELQVRQ%URWKHUV/WG 8. 
(UFKHP (/ 
9DQWDFR2< ),
9LFNHUV/DERUDWRU\ 8.
8QLYHUVLW\RI+XOO 8.
*KHQW8QLYHUVLW\ %(
9777HFKQLFDO5HVHDUFK&HQWUHRI)LQODQG ),
&LW\8QLYHUVLW\RI/RQGRQ 8.

sme.brochure.collec.2.indd 71 4/16/07 12:32:06 PM


UPSHIFTING THE EU GEAR INDUSTRY 6%C?P
´«(XURSH·VJHDULQGXVWU\QHHGVWRLPSOHPHQW 7KH (XURSHDQ PHFKDQLFDO
PDMRUFKDQJHVLQJHDUGHVLJQDQGJHDU WUDQVPLVVLRQ VHFWRU HPSOR\V VRPH  
PDQXIDFWXULQJWHFKQLTXHV.”
SHRSOHLQ60(VSURGXFLQJJHDUVDQGJHDULQJSURGXFWV
7KHVH EXVLQHVVHV UHO\ RQ WUDGLWLRQDO WHFKQRORJLHV DQG DUH
VRPHZKDW UHOXFWDQW WR PDNH WHFKQLFDO LQQRYDWLRQV +RZHYHU HQG
SURGXFWVXVLQJJHDUVKDYHEHFRPHLQFUHDVLQJO\FRPSOH[PDNLQJWKHXVH
RI PRUH VRSKLVWLFDWHG DQG UHOLDEOH JHDUV D QHFHVVLW\ 7KH ;*HDU SURMHFW KDV
EHHQVHWXSWRKHOSWKH(XURSHDQLQGXVWU\WDNHRQWKHFKDOOHQJHVFUHDWHGE\LQFUHDVHG
UHTXLUHPHQWVRQJHDUPDQXIDFWXULQJ

0HFKDQLFDO(QJLQHHULQJDGRPDLQZKHUHWKH(8KDVDFKLHYHGD ,A:KBG@MA>IKH@K>LL
GRPLQDQWSRVLWLRQZRUOGZLGHLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWDQG 7KH KLJK SHUIRUPDQFH JHDUV UHVXOWLQJ IURP WKH SURMHFW ZLOO
ODUJHVWLQGXVWULDOVHFWRUVLQ(XURSH,QWKHUHODWHGÀHOGRIJHDU EH FKDUDFWHULVHG E\ D QXPEHU RI DGYDQWDJHV FRPSDUHG WR
GHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJKRZHYHUPDMRUFKDQJHVKDYHWREH VWDQGDUG JHDUV SURGXFHG XVLQJ WUDGLWLRQDO WHFKQRORJLHV DQG
LPSOHPHQWHGLQRUGHUWRNHHSXSZLWKWKHHYROYLQJUHTXLUHPHQWV KHDW WUHDWPHQWV 7KHVH DGYDQWDJHV ZLOO LQFOXGH DQ LPSURYHG
RIHQGSURGXFWV,QDGGLWLRQ(XURSHDQ60(VLQWKHVHFWRUDUH HIÀFLHQF\ WKDQNV WR UHGXFHG WRRWKUHODWHG IULFWLRQ ORVVHV DQG
LQFUHDVLQJO\FKDOOHQJHGE\&KLQDGXHWRWKHFRXQWU\·VHQRUPRXV DQ LQFUHDVHG FRPSRQHQW OLIH WKDQNV WR UHGXFHG RSHUDWLQJ
RXWSXWRIPHFKDQLFDOHQJLQHHULQJHTXLSPHQWZKLFKLVJURZLQJ WHPSHUDWXUHV XQGHU IXOO ORDG 7KHUH ZLOO DOVR EH D VXEVWDQWLDO
PXFKIDVWHUWKDQLQ(XURSH UHGXFWLRQ LQ OXEULFDWLRQ UHTXLUHPHQWV 1HZ GHYHORSPHQWV LQ
DLUKDUGHQLQJVWHHOVDVRSSRVHGWRTXHQFKHGRLOZLOOKHOSWR
UHGXFHWKHQHJDWLYHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRIKHDWWUHDWPHQWV
G>P@>G>K:MBHGH?@>:KL $QRWKHU DLP LV WR UHGXFH WKH PDQXIDFWXULQJ WLPH DQG WKH
7RNHHSXSZLWKWKHJURZLQJFRPSHWLWLRQWKH;*HDUSURMHFWLV QXPEHURISURFHVVVWDJHVHVSHFLDOO\IRUVPDOOEDWFKHVRIKLJK
WR VSUHDG DQG VWDQGDUGLVH QRYHO WHFKQRORJLHV DQG PDWHULDOV SHUIRUPDQFHJHDUV
IRUDQHZJHQHUDWLRQRIJHDUV7KHODWWHUZLOOEHFKDUDFWHULVHG
E\ KLJKHU DFFXUDF\ UHVLVWDQFH UHOLDELOLW\ DQG LPSURYHG %HVLGHV DGGUHVVLQJ WKHVH VWUDWHJLF REMHFWLYHV ;*HDU ZLOO
WULERORJLFDO SURSHUWLHV IULFWLRQ OXEULFDWLRQ DQG ZHDU  7\SLFDO GHYHORS JXLGHOLQHV EHVW SUDFWLFHV DQG PDQXIDFWXULQJ DQG
UHTXLUHPHQWVLQJHDUPDQXIDFWXULQJDUHOLJKWHUZHLJKWKLJKHU GHVLJQWRROV7KHVHPHDVXUHVDUHWRVWLPXODWHVWDQGDUGLVDWLRQ
WRUTXHWUDQVPLVVLRQVDQGTXLHWHUPRUHHIÀFLHQWJHDUWUDLQV7KH KDUPRQLVDWLRQDQGIDFLOLWDWLQJRIHPHUJLQJWHFKQRORJLHVWRWKH
;*HDU SDUWQHUV ZLOO FRQFHQWUDWH RQ WKH DXWRPRWLYH DQG ZLQG ODUJHVFDWWHUHG(XURSHDQFRPPXQLW\RI60(VRIWKHPHFKDQLFDO
HQHUJ\ VHFWRUV WKHUHE\ IRFXVLQJ RQ KHOLFDO JHDUV RQO\ :KLOH VHFWRU LQFOXGLQJ JHDU DQG PDFKLQH SURGXFHUV 2YHUDOO WKH
WKH DXWRPRWLYH VHFWRU QHHGV PRUH FRVWHIIHFWLYH SURFHVVHV SURMHFW LV ZHOO VHW WR SURYLGH WKH (XURSHDQ VXEVHFWRU RI JHDU
GXHWRDELJPDUNHWGHPDQGWKHZLQGHQHUJ\SURGXFWLRQVHFWRU PDQXIDFWXULQJ ZLWK WKH WRROV WR DGDSW WR HYHU WRXJKHQLQJ
QHHGVWRLPSURYHWKHUHOLDELOLW\QRLVHDQGHIÀFLHQF\RIWXUELQH FRPSHWLWLRQ

‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG
JHDUER[HV 1HZ PDWHULDOV DQG VXUIDFH WUHDWPHQWV ZLOO EH
FRPELQHGLQDZD\WRVDWLVI\WKHFRQVWUDLQWVRIERWKVHFWRUV

7KH SURMHFW·V UHVHDUFK DFWLYLWLHV ZLOO IHDWXUH DQ LQQRYDWLYH


FRPELQDWLRQ RI QHZ VXUIDFH WUHDWPHQWV EDVHG RQ ÁDPH
VSUD\LQJ SK\VLFDO YDSRU GHSRVLWLRQ DQG ODVHU VKRW SHHQLQJ
1HZ PDWHULDOV DUH WR EH GHYHORSHG EDVHG RQ QDQRSRZGHUV
QHZGLUHFWKDUGHQLQJDQGDLUTXHQFKLQJVWHHOVDQGDGYDQFHG
VLQWHUHG VWHHOV $ VSHFLDO HPSKDVLV ZLOO EH SXW RQ GHWRQDWLRQ
GLDPRQGV DOVR FDOOHG XOWUD GLVSHUVHV GLDPRQG SRZGHUV
8''3 ZLWKDSDUWLFOHGLDPHWHURIWRQDQRPHWHUV0DUNHGO\
HQKDQFHG SURSHUWLHV DUH H[SHFWHG IURP WKH H[SORLWDWLRQ RI
QRYHOFRDWLQJVEDVHGRQ8''3DSSOLHGRQWKHVXUIDFHRIJHDUV
7KHVHSURSHUWLHVZLOOLQFOXGHDVXEVWDQWLDOLPSURYHPHQWLQZHDU
UHGXFLQJ IURPWRWLPHV LQFUHDVHGPLFURKDUGQHVV IURP
WRNJPP DQGDQLPSURYHGFRUURVLRQUHVLVWDQFH

sme.brochure.collec.2.indd 72 4/16/07 12:32:17 PM


Collective Research Volume 3
´7KH;*HDUSURMHFWLVWRVSUHDGDQGVWDQGDUGLVH
QRYHOWHFKQRORJLHVDQGQHZPDWHULDOVIRUD
QHZJHQHUDWLRQRIJHDUV.”

)KHC><MMBME> HGM:<M)>KLHG
'HYHORSPHQWRI*HDU'ULYH7UDLQV%DVHGRQ1HZ0DWHULDOVDQG &RQWDFW3HUVRQ
1RYHO*HDU6\VWHPV ;*HDU 'RQDWR=DQJDQL
'·$SSRORQLD6S$
9LD6DQ1D]DUR
HGMK:<MGNF;>K
*HQRYD

,WDO\
(PDLOGRQDWR]DQJDQL#GDSSRORQLDLW
NK:MBHG
PRQWKV
)KHC><MP>;LBM>
KWWSZZZGDSSRORQLDUHVHDUFKFRP[JHDU
EH;:EIKHC><M<HLML
½
):KMB<BI:GML
'·$SSRORQLD6S$³&RRUGLQDWRU ,7
<HGMKB;NMBHG %*$³%ULWLVK*HDU$VVRFLDWLRQ 8.
½ $*25,$$6%/³0HFKDQLFDODQG0HFKDWURQLF(QJLQHHULQJ %(
$,00$3³$VVRFLDWLRQRIWKH0HWDOOXUJLFDO0HFKDQLFDO
(QJLQHHULQJ6HFWRULQ3RUWXJDO 37
‹6KXWWHUVWRFN5HSURGXFWLRQLVDXWKRULVHGSURYLGHGWKHVRXUFHLVDFNQRZOHGJHG

6780(6FLHQWLÀF7HFKQLFDO8QLRQRI0HFKDQLFDO(QJLQHHULQJ %*
$VVRFLD]LRQH,QGXVWULDOHGL0DVVD&DUUDUD ,7 ]D
$1(9³$VVRFLD]LRQH1D]LRQDOH(QHUJLDGHO9HQWR ,7 
6,03³7KH$VVRFLDWLRQRI3ROLVK0HFKDQLFDO(QJLQHHUVDQG
7HFKQLFLDQV 3/
&,0PHVSURMHFWVS=RR 3/
7HFQRJLGXH6UO ,7
%LHUHQV0DFKLQHIDEULHNHQEY 1/
%ULWR,QG~VWULD3RUWXJXHVDGH(QJUHQDJHQVVD 37
'HIDZHV·19 %(
7HFKQRFRQWDFW,QWHUQDWLRQDO/WG %*
6WDP6UO ,7
6WUHVVWHFK2\ ),
'HQGULW/WG %*
8QLYHUVLW\RI1HZFDVWOHXSRQ7\QH³'HVLJQ8QLW 8.
6SDFH5HVHDUFK,QVWLWXWH³%XOJDULDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV %*
,QVWLWXWHRI3UHFLVLRQ0HFKDQLFV 3/

sme.brochure.collec.2.indd 73 4/16/07 12:32:21 PM

You might also like