Matrix Switcher Easy48 Mp48 Install Ra0 A4 Es

Easy48
para el MegaPowerTM 48+

Manual de instalacin y utilizacin
8200-2660-0103-A0
Easy48
Copyright
Segn las leyes de copyright, los contenidos de este manual no puede ser copiados, fotocopiados, reproducidos, traducidos
o reducidos a ningn medio electrnico o formato legible por mquina, en su totalidad o en parte, sin previo consentimiento
por escrito de Tyco International Ltd. 2010 y sus empresas respectivas. Reservados todos los derechos.
American Dynamics
6600 Congress Avenue
Boca Raton, FL 33487 EE.UU.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en este documento estn registrados en los Estados
Unidos (u otros pases). Toda mala utilizacin de las marcas comerciales est expresamente prohibida y Tyco International
Ltd. har cumplir estrictamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el mximo permitido por la ley, incluyendo el
inicio de acciones penales donde sea necesario. Todas las marcas comerciales que no pertenecen a Tyco International
Ltd. son propiedad de sus respectivos dueos y se utilizan con su autorizacin o estn autorizadas por las leyes
correspondientes.
Las especificaciones y ofertas de productos estn sujetas a cambios sin previo aviso. Los productos reales pueden variar
con respecto a las fotografas. No todos los productos incluyen todas las caractersticas. La disponibilidad vara segn la
regin; comunquese con su representante de ventas.
Exencin de responsabilidad de garanta

American Dynamics Video Products Division no responder ni garantizar en modo alguno el contenido de este manual y
rechaza cualquier garanta implcita de comerciabilidad o idoneidad. American Dynamics Video Products Division se reserva
el derecho de revisar este manual y cambiar su contenido sin obligacin de notificar a nadie estas revisiones
Acuerdo de licencia de software

En el Apndice A del presente manual se incluye un Acuerdo de licencia de software. Lalo atentamente. El uso del software
Easy48 indica su aceptacin de los trminos y condiciones de este contrato.
Contenido
Exencin de responsabilidad de garanta ........................................................................................................................... 2
Contrato de licencia de software ......................................................................................................................................... 2
Easy48 para el MegaPower 48+ ............................................................................................................................................ 5
Compatibilidad ........................................................................................................................................................................ 5
Documentos relacionados .................................................................................................................................................... 5
Servicios de soporte .............................................................................................................................................................. 5
instalacin del Easy48 ............................................................................................................................................................. 6

Conexin de un PC al MegaPower 48+ ................................................................................................................................... 6
Inicio de Easy48 ....................................................................................................................................................................... 7
Ventana principal del Easy48 ................................................................................................................................................... 7
Barra de mens .............................................................................................................................................................................. 8
Barra de herramientas ................................................................................................................................................................... 8
rea de visualizacin ..................................................................................................................................................................... 8
Cmo guardar un archivo de datos ......................................................................................................................................... 8

Cmo abrir un archivo de datos existente ............................................................................................................................... 9
Cmo descargar datos ............................................................................................................................................................. 9
Cmo cargar datos ................................................................................................................................................................ 10
Advertencias del sistema ....................................................................................................................................................... 11
Supervisin del estado ........................................................................................................................................................... 11
Sistema - Multimatriz ............................................................................................................................................................. 12

Modo de funcionamiento .............................................................................................................................................................. 12
Configuracin de la matriz primaria ............................................................................................................................................. 12
Configuracin secundaria ............................................................................................................................................................ 13
Sistema - Puertos .................................................................................................................................................................. 13

Sistema - Hora/Fecha ........................................................................................................................................................... 14
Sistema Perfil de buscapersonas ...................................................................................................................................... 15
Requisitos previos para la bsqueda .......................................................................................................................................... 15
Conexin con un mdem ............................................................................................................................................................. 15
Asociacin de un Contacto de alarma con un Mensaje a buscapersonas ............................................................................... 15
Respuesta de bsqueda de personas a las alarmas ................................................................................................................. 15
Sistema - Opciones ............................................................................................................................................................... 16

Sistema - Contraseas .......................................................................................................................................................... 16
Cmaras - Ttulos/Pseudos .................................................................................................................................................. 17

Cmaras Ttulos de presets ............................................................................................................................................... 18
Cmaras Asignacin de ttulos de presets ........................................................................................................................ 18
Cmaras Estado de las cmaras ....................................................................................................................................... 19
Monitores ............................................................................................................................................................................... 20
Visualizacin/Cola/Restauracin ................................................................................................................................................. 20
Bloques de monitores .................................................................................................................................................................. 21
Formato de texto .......................................................................................................................................................................... 21
Easy48
Usuarios/Prioridades ............................................................................................................................................................. 21
Creacin de perfiles de usuario ................................................................................................................................................... 21
Creacin de perfiles de teclados ................................................................................................................................................. 22
Configuracin de niveles de prioridad ......................................................................................................................................... 22
Conmutacin - Tours ............................................................................................................................................................. 23

Creacin de un tour nuevo ........................................................................................................................................................... 23
Eliminacin de un tour ................................................................................................................................................................. 23
Edicin de los pasos de un tour .................................................................................................................................................. 24
Conmutacin Salvas (Salvos) ............................................................................................................................................ 25

Creacin de una salva nueva ...................................................................................................................................................... 25
Eliminacin de una salva ............................................................................................................................................................. 25
Edicin de entradas de una salva ............................................................................................................................................... 26
conmutacin - Temporizadores ............................................................................................................................................. 26

Creacin y eliminacin de temporizadores ................................................................................................................................. 26
Recuperacin de tablas monitor/contacto usando temporizadores ........................................................................................... 27
Recuperacin de tours de sistema usando temporizadores ...................................................................................................... 27
Particiones - Teclado/monitor ............................................................................................................................................... 28

Particiones - Teclado/cmara ................................................................................................................................................ 28
Particiones - Teclado/control ................................................................................................................................................. 29
Particiones - Monitor/cmara ................................................................................................................................................ 30
Alarmas .................................................................................................................................................................................. 31
Programacin de una alarma ...................................................................................................................................................... 31
Notas adicionales sobre programacin de alarmas ................................................................................................................... 31
Configuracin de alarmas Mensajes de alarma ................................................................................................................ 32

Accionadores de alarmas Panel de conexiones ............................................................................................................... 33
Accionadores de alarmas - Domos ...................................................................................................................................... 33
Accionadores de alarmas - Serie ......................................................................................................................................... 34
Accionadores de alarmas Prdida de vdeo ...................................................................................................................... 34
Asociaciones de alarmas Eleccin del conjunto de asociacin de alarmas .................................................................... 36
Asociaciones de alarmas Panel de conexiones ................................................................................................................ 37
Asociaciones de alarmas - Domos ....................................................................................................................................... 38
Asociaciones de alarmas - Serie .......................................................................................................................................... 39
Asociaciones de alarmas Prdida de vdeo ...................................................................................................................... 40
Apndice A: Contrato de licencia de software ...................................................................................................................... 41

Apndice B: Actualizacin y licencias de software .............................................................................................................. 43
Easy48 para el MegaPower 48+

El presente manual proporciona informacin acerca de la configuracin del sistema de encaminamiento de vdeo MegaPower
48+ mediante el uso del software Easy48.
El software ofrece las siguientes caractersticas:
Interfaz de usuario de estilo Windows muy fcil de usar
Acceso para un mximo de 64 usuarios del sistema
Seguridad del sistema mediante proteccin con cdigo de paso, definicin de niveles de prioridad y particiones del
sistema
Compatibilidad con sistemas multimatriz, con configuracin de modo e IP para una matriz primaria y hasta seis matrices
secundarias
Capacidad de conmutacin de hasta 288 cmaras, 16 salidas conmutadas completas de monitor de punto de cruce, 64
salvas y 64 tours
Actualizacin automtica de las pantallas de configuracin, dependiendo del modo multimatriz seleccionado
Funciones de carga y descarga
Recuperacin y eliminacin de alarmas para entradas RS232, domo, panel de conexiones y alarma de prdida de vdeo
Bsqueda con mensaje de texto en caso de alarma (hasta 250 mensajes que el usuario puede definir)
Hasta 35 temporizadores de eventos para tours del sistema y recuperaciones de alarmas programadas para horas de
das determinados y das de la semana determinados.
Este manual est destinado a las personas que lleven a cabo la configuracin y la edicin de los parmetros de software del
sistema MegaPower 48+, y a los responsables de la administracin y el mantenimiento del sistema.
Compatibilidad
EL software de configuracin Easy48 solamente es adecuado para uso con el MegaPower 48+. Use el software de
configuracin S3 para configurar los sistemas conmutadores/controladores de matrices MegaPower 48, AD168 y AD1024.
El MegaPower 48 se puede actualizar y convertirlo en un MegaPower 48+ adquiriendo una actualizacin de software a
travs de su proveedor.
Documentos relacionados
Otras fuentes proporcionan informacin complementaria sobre el MegaPower 48+ y sirven para lograr una mayor comprensin
del sistema y de sus aplicaciones.
Manual de Instalacin del MegaPower 48+
Manual de programacin y operacin del sistema MegaPower 48+
MegaPower 48+ Wall Mounting Instructions (Instrucciones de montaje en pared del MegaPower 48+)
MegaPower 48+ VR48RKIT Rack Mounting Assembly Instructions (Instrucciones de montaje en rack del MegaPower
48+ VR48RKIT)
Si necesita ms ejemplares del Manual de Instalacin y utilizacin Easy 48 para el MegaPower 48+, o alguna otra
documentacin de apoyo, pngase en contacto con el representante comercial de American Dynamics.
Servicios de soporte
Tiene a su disposicin diversos servicios de soporte que le pueden ayudar a obtener el rendimiento ptimo de su sistema
MegaPower 48+. Si tiene alguna pregunta sobre la utilizacin del sistema y no encuentra la respuesta en este manual,
puede ponerse en contacto con American Dynamics Video Products Division o visitar el sitio web de American Dynamics en
www.americandynamics.net.
Easy48
Instalacin de Easy48
Easy48 se puede instalar en cualquier PC con Windows 98SE, ME, 2000, NT o XP. No se puede instalar en PC con
Windows 95.
Para instalar el software, siga estos pasos:
1. Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD del PC.
2. Haga clic en el botn Inicio, en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla y seleccione el elemento del men Ejecutar.
3. En el cuadro de dilogo Ejecutar, seleccione Examinar y busque en el CD el archivo ejecutable Setup.exe. Seleccinelo
y haga clic en Aceptar.
El Asistente de Instalacin llevar a cabo un procedimiento de instalacin estndar. Crear una carpeta Easy48 en el
directorio Archivos de programa si no se indica lo contrario. Todos los archivos necesarios para ejecutar el software se
almacenarn aqu.
4. Cuando el sistema lo solicite, introduzca una contrasea de acceso al sistema. Tenga en cuenta que esta contrasea
distingue entre maysculas y minsculas y debe tener como mnimo 6 caracteres. La contrasea de acceso al sistema
se tendr que introducir cada vez que se abra Easy48.
5. Una vez que se haya creado una contrasea, el nmero de licencia de software se mostrar en la pantalla. Anote este
nmero y gurdelo en un lugar seguro junto con el disco de instalacin. El disco de instalacin y el nmero de licencia
constituyen los elementos de seguridad de este producto.
Conexin de un PC al MegaPower 48+

El PC en el que se ejecuta el software Easy48 puede conectar al MegaPower 48+ con el fin de descargar al sistema
parmetros de configuracin, o cargar parmetros del sistema al PC. Esta conexin se puede realizar a travs de un puerto
RS232 del MegaPower 48+ o mediante una conexin Ethernet a travs del conector de red del MegaPower 48+.
Ethernet
Cuando se usa una sola matriz MegaPower 48+, se puede establecer una conexin Ethernet entre el conector de red de la
matriz y un PC por medio de un cable cruzado, o mediante una conexin recta a travs de un switch Ethernet. En un sistema
multimatriz, la matriz primaria slo se puede conectar con un PC mediante una conexin recta a travs de un concentrador
o un switch Ethernet. Todas las conexiones Ethernet se deben realizar con cable de par trenzado Cat 5 con una longitud
mxima de 10 metros. Si se necesitan conexiones ms largas, hay disponibles concentradores y repetidores.
Una vez conectado, se debe llevar a cabo la configuracin IP del PC. En una red privada, puede darle al PC una direccin
IP de 192.168.3.8 y una mscara de subred de 255.255.255.0. No es necesario especificar una puerta de enlace. Estos
datos corresponden a la configuracin IP recomendada para las matrices del MegaPower 48+ en una red privada, tal como
se explica en la pgina 13. En una red pblica, compruebe que el PC tenga una direccin IP fija y que estn especificadas
la mscara de subred y la puerta de enlace correctas. Consulte al administrador de la red para obtener ms informacin.
RS232
Se puede establecer una conexin RS232 entre el MegaPower 48+ y un PC conectando un cable modular de 2,2 m (7 pies)
con clavijas RJ45 al DB9M en uno de los puertos COM del PC usando un convertidor con una toma RJ45 y un conector
DB9F. En un sistema multimatriz, el PC se debe conectar a la matriz primaria.
Consulte el Manual de Instalacin del MegaPower 48+ para obtener ms informacin sobre la conexin del MegaPower 48+
a un PC.
Cmo iniciar Easy

Al instalar Easy48, se crea una contrasea de acceso al sistema. Esta contrasea se tiene que introducir cada vez que se
abre Easy48. Esto impide el acceso no autorizado a la utilidad.
Al abrir Easy48, se muestra un cuadro de dilogo de contraseas:
Introduzca la contrasea de acceso al sistema y haga clic en el botn Aceptar. Las contraseas distinguen entre maysculas
y minsculas.
Si se introduce la contrasea correcta, se muestra la ventana principal de Easy48 y el usuario puede comenzar a crear un
archivo de datos Si se introduce una contrasea incorrecta, se muestra un mensaje de error, se cierra la utilidad y es
necesario abrirla de nuevo. Consulte al administrador del sistema para obtener ms informacin.
Ventana principal de Easy48

Cuando se introduce una contrasea de acceso al sistema correcta, se muestra la ventana principal de Easy48.
Barra de Mens
Barra de herramientas
rea de
visualizacin
Esta ventana consta de tres reas principales - la barra de mens, la barra de herramientas y el rea de visualizacin.
Easy48
Barra de mens
La barra de mens tiene cuatro mens desplegables.
El men Archivo se utiliza para abrir archivos nuevos y existentes de la instalacin, guardar cambios que se han
introducido en un archivo de la instalacin, descargar datos de las unidades MegaPower 48+ conectadas y cargar datos
en las mismas. Tambin se utiliza para salir de Easy48 al final de una sesin.
El men Vista se utiliza para mostrar u ocultar la barra de botones y la barra de herramientas.
El men Ayuda se utiliza para ver el nmero de la versin de Easy48.
Barra de herramientas
La barra de herramientas proporciona muchas de las mismas opciones que contiene la barra de mens, pero en formato de
botones.
Los botones disponibles son los siguientes:

1. Nuevo - para crear un archivo nuevo de la instalacin
2. Abrir - para abrir un archivo de la instalacin existente
3. Guardar - para guardar el archivo de la instalacin actual
4. Descargar - para descargar datos a la unidad MegaPower 48+ conectada
5. Cargar - para cargar datos en la unidad MegaPower 48+ conectada
6. Versin - para ver el nmero de la versin de Easy48
rea de visualizacin
El rea de visualizacin est dividida en dos secciones. En el lado izquierdo del rea hay una lista de nodos - uno para cada
uno de los tipos distintos de configuraciones que es posible hacer. Cuando se selecciona en esta lista un tipo de configuracin,
el lado derecho se llena con datos de los ajustes actuales correspondientes a ese tipo. Las pantallas que se visualizan en
esta rea se detallan a partir de la pgina 11.
Cmo guardar un archivo de datos

Cuando se ha creado un archivo de datos utilizando Easy48, se debe guardar. Para hacer esto, seleccione la opcin
Guardar del men Archivo o haga clic en el botn Guardar en la barra de herramientas. Se mostrar un cuadro de dilogo
Guardar.

usque el directorio donde se guardar el archivo de la instalacin e introduzca un nombre de archivo. El archivo se tiene que
guardar como un archivo *.sc file (archivo de configuracin de la instalacin de la matriz de Easy48). Haga clic en Guardar
para guardar el archivo.
Cmo abrir un archivo de datos existente

Para abrir un archivo de datos existente, seleccione la opcin Abrir del men Archivo o haga clic en el botn Abrir en la
barra de herramientas. Se mostrar un cuadro de dilogo Abrir. Busque el archivo *.sc (archivo de configuracin de la
instalacin de la matriz de Easy48) que se va a abrir y haga clic en Abrir. Se mostrar un cuadro de dilogo de contrasea.
Los archivos de datos se pueden emitir con una contrasea de archivo de instalacin en la pantalla Contraseas (consulte
la pgina 16). Esta contrasea se tiene que introducir para poder acceder al archivo y editarlo. Si se ha emitido una
contrasea de archivo de la instalacin, introduzca esta contrasea en el cuadro de dilogo de contraseas y haga clic en
Aceptar. Las contraseas distinguen entre maysculas y minsculas. Si se introduce la contrasea correcta, se muestra la
ventana principal de Easy48 y el usuario puede editar el archivo de datos Si se introduce una contrasea incorrecta, se
muestra un mensaje error y el usuario tiene que intentar abrir el archivo de nuevo.
Si no se ha emitido ninguna contrasea para el archivo de la instalacin, no habr necesidad de introducir ningn texto.
Simplemente, haga clic en Aceptar.
Cmo descargar datos

Cuando se ha creado un archivo de instalacin y el usuario est preparado para descargar la informacin en el sistema
MegaPower 48+, seleccione la adopcin Descargar del men Archivo o haga clic en el botn Descargar en la barra de
herramientas. Se mostrar el cuadro de dilogo Descargar:
Se pueden descargar datos desde el PC a MegaPower 48+ a travs de una conexin Ethernet o una conexin de puerto
serie RS232 (consulte la pgina 6). Si se utiliza una conexin de puerto serie ajustada a 38.400 baudios, la descarga puede
tardar desde 5 minutos en una configuracin del sistema del Modo 1 hasta 20 minutos en una configuracin del sistema del
Easy48
Modo 3. Todas las descargas a travs de una conexin Ethernet deben tardar menos de 4 minutos, por lo que ste es el
mtodo de descarga recomendado.
Para completar este dilogo, siga los pasos que se indican a continuacin:
1. Utilice la lista desplegable Download Task (Descargar tarea) para seleccionar la informacin que se tiene que descargar
en el sistema MegaPower 48+. Puede seleccionar la descarga de todos los datos de la instalacin, la descarga de todos
los datos de la instalacin con valores predefinidos, la descarga de la clave de licencia o ajustar la hora y la fecha
solamente.
Si selecciona la opcin Download Licence Key (Descargar clave de licencia), se activar el campo Licence Key (Clave
de licencia). Este campo se utiliza para introducir una clave de licencia cuando es necesario verificar el uso de nuevo
software de matriz. Consulte el apndice B para obtener ms detalles.
2. Seleccione cmo se tienen que descargar los datos desde Easy48 al sistema MegaPower 48+.
Si el sistema est conectado al PC que ejecuta Easy48 a travs de un puerto serie, haga clic en el botn de radio
Connect Using Serial Port (Conectar usando puerto serie). Si los datos se tienen que enviar al sistema utilizando IP,
haga clic en el botn de radio Connect Using IP (Conectar usando IP). Obsrvese que si se selecciona esta opcin, las
direcciones IP y la informacin de la red acerca de todas las matrices conectadas tiene que haber sido introducida en la
pantalla Multimatriz (consulte la pgina 12).
3. Si la transferencia de datos se hace a travs de un puerto serie, complete los cinco campos que se utilizan para
especificar los ajustes de la comunicacin serie para la descarga Especifique el puerto COM, la velocidad en baudios,
los bits de datos y los bits de paridad y parada segn corresponda.
4. Haga clic en Descargar para iniciar la transferencia de datos. Cuando est terminada, se mostrar un mensaje de
confirmacin.
Cmo cargar datos

Es posible cargar informacin desde el sistema MegaPower 48+ a Easy48. Para hacer esto, seleccione la opcin Cargar
del men Archivo o haga clic en el botn Cargar en la barra de herramientas. Se mostrar el cuadro de dilogo Cargar:
Se pueden cargar datos desde el PC a MegaPower 48+ a travs de una conexin Ethernet o una conexin de puerto serie
RS232 (consulte la pgina 6). Si se utiliza una conexin de puerto serie ajustada a 38.400 baudios, la descarga puede
tardar desde 5 minutos en una configuracin del sistema del Modo 1 hasta 20 minutos en una configuracin del sistema del
Modo 3. Todas las descargas a travs de una conexin Ethernet deben tardar menos de 4 minutos, por lo que ste es el
mtodo de descarga recomendado.
Para completar este dilogo, siga los pasos que se indican a continuacin:
1. Utilice la lista desplegable Upload Task (Cargar tarea) para seleccionar la informacin que se tiene que cargar desde el
sistema MegaPower 48+. Puede seleccionar cargar todos los datos de la instalacin, cargar todos los datos de la
instalacin con valores predefinidos o cargar la clave de licencia.
2. Seleccione cmo se tienen que cargar los datos desde el sistema MegaPower 48+ a Easy48.
Si el sistema est conectado al PC que ejecuta Easy48 a travs de un puerto serie, haga clic en el botn de radio
Conectar usando puerto serie. Si los datos se tienen que cargar en el sistema utilizando IP, haga clic en el botn de
radio Conectar usando IP. Obsrvese que si se selecciona esta opcin, las direcciones IP y la informacin de la red
acerca de todas las matrices conectadas tiene que haber sido introducida en la pantalla Multimatriz (consulte la pgina
12).
10

3. Si la transferencia de datos se hace a travs de un puerto serie, complete los cinco campos que se utilizan para
especificar los ajustes de la comunicacin serie para la descarga Especifique el puerto COM, la velocidad en baudios,
los bits de datos y los bits de paridad y parada segn corresponda.
4. Haga clic en Cargar para iniciar la transferencia de datos. Cuando est terminada, se mostrar un mensaje de
confirmacin.
Advertencias del sistema

La pantalla Advertencias muestra advertencias e informacin importante del sistema. Es importante seguir todas las
advertencias o avisos dados en esta pantalla para obtener un comportamiento ptimo del sistema MegaPower 48+.
Para visualizar la pantalla Warnings (Advertencias), haga clic en el nodo Sitio completo situado en el lado izquierdo del
rea de visualizacin. En la pantalla resultante, haga clic en la ficha Warnings (Advertencias).
Estado del monitor

Para visualizar la pantalla Estado del monitor, haga clic en el nodo Estado del monitor situado en el lado izquierdo del
rea de visualizacin. Esta pantalla muestra informacin de estado en tiempo real para cada monitor del sistema. Esta
pantalla es de slo lectura.
Los monitores aparecen en una lista ordenados segn su nmero de identificacin y con las referencias de los puertos entre
parntesis. En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado el monitor (X =
unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto de dicha
matriz (1-16).
La pantalla muestra la informacin siguiente:

Cmara muestra el nmero de la entrada de vdeo visualizada actualmente en el monitor.
Sinc indica si se detecta una seal de sincronizacin de vdeo en la entrada de vdeo mostrada actualmente.
Tour indica el nmero del tour que se est ejecutando actualmente en el monitor. Si no se est ejecutando ningn tour,
se muestra 0.
Mantener/Ejecutar/Salva muestra el estado de un tour (Mantener o Ejecutar) recuperado en el monitor o Salva si la
cmara recuperada actualmente en el monitor forma parte de una salva.
Alarma indica si se muestra actualmente en el monitor una alarma del sistema.
Estado de bloqueo muestra si el monitor est bloqueado o desbloqueado. Cuando el monitor est bloqueado, la
visualizacin del estado en la pantalla no cambia cuando se conmuta el vdeo. Cuando el monitor est desbloqueado, la
visualizacin del estado en la pantalla cambia cuando se conmuta el vdeo.
Nota
Cuando est activada la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones (consulte la pgina 16), el sistema utiliza
el monitor con la referencia del puerto X16 para probar el vdeo y por consiguiente no estar disponible para conmutacin de
vdeo.
11
Easy48
Sistema Multimatriz
Un sistema MegaPower 48+ puede ser cualquier cosa desde una sola unidad (48 entradas de vdeo, 16 salidas de vdeo)
hasta un sistema compuesto por una unidad primaria con seis secundarias (288 entradas de vdeo, ocho salidas conmutadas
completas de monitor de punto de cruce y otras siete salidas de monitor en cada unidad secundaria para visualizar vdeo
solamente de esa unidad secundaria).
La pantalla Multimatriz sirve para especificar cmo se ha configurado el sistema MegaPower 48+. El cuadro de dilogo se
tiene que completar para que Easy 48 tenga informacin de cuntas unidades MegaPower 48+ hay conectadas, y
consecuentemente, cuntas entradas y salidas hay disponibles en el sistema. Los ajustes hechos en este cuadro de dilogo
afectan a cuntas de las otras pantallas aparecern en Easy48.
Para visualizar la pantalla Multimatriz, ample el nodo Sistema en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga
clic en el nodo Multimatriz.
Modo de funcionamiento
El primer campo de la pantalla es Modo de funcionamiento. Esta lista desplegable se utiliza para seleccionar el modo en
el cual las unidades se han conectado entre s La seleccin hecha aqu determina cuntas entradas y salidas estarn
disponibles en el sistema y posteriormente cmo estarn numeradas. Estos son los modos de funcionamiento disponibles:
El Modo 0 no tiene matrices secundarias y es una sola unidad de 48 entradas de vdeo y 16 salidas de monitor.
El Modo 1 tiene una matriz primaria y un mximo de tres unidades secundarias. En un sistema en Modo 1, la capacidad
mxima es de 144 cmaras con 16 salidas conmutadas completas de monitor de punto de cruce.
El Modo 2 tiene una matriz primaria y un mximo de cuatro unidades secundarias. En un sistema en Modo 2, la
capacidad mxima es de 192 cmaras con 12 salidas conmutadas completas de monitor de punto de cruce y tres
salidas de monitor adicionales en cada unidad secundaria.
El Modo 3 tiene una matriz primaria y un mximo de seis unidades secundarias. En un sistema en Modo 3, la capacidad
mxima es de 288 cmaras con ocho salidas conmutadas completas de monitor de punto de cruce y siete salidas de
monitor adicionales en cada unidad secundaria.
Configuracin de la matriz primaria

Los campos de la seccin de la pantalla Configuracin de la matriz primaria se tienen que completar con datos sobre la
matriz primaria. Complete los campos siguientes haciendo doble clic en el campo e introduciendo el texto necesario.
El campo Direccin IP se usa para especificar la direccin que identifica de manera exclusiva la matriz primaria y la
distingue de todos los dems dispositivos de la red.
El campo Mscara de subred se usa para determinar la parte de la red de la organizacin en donde se encuentra la
unidad primaria. Normalmente, una subred puede representar a todas las mquinas que hay en una ubicacin geogrfica,
en un edificio o en la misma red de rea local.
El campo Puerta de enlace se usa para introducir la puerta de enlace predeterminada de la unidad primaria. La puerta
de enlace predeterminada define la direccin del router de la red, si es necesario.
12
Configuracin secundaria
Los campos de la seccin Configuracin secundaria de la pantalla se tienen que completar con datos acerca de las
unidades secundarias del sistema MegaPower 48+.
El primer campo es Nmero de unidades secundarias. Esta lista desplegable est poblada con opciones que dependen
del Modo de funcionamiento que se ha seleccionado. Por ejemplo, si se ha seleccionado el Modo 0, el sistema no puede
tener ninguna unidad secundaria. Si se ha seleccionado el Modo 3, el sistema puede tener entre 1 y 6 unidades secundarias
(etiquetadas de la A a la F).
Una vez especificado el nmero de unidades secundarias, es necesario aadir datos sobre cada una de las unidades
secundarias. Para cada unidad secundaria, complete los campos siguientes haciendo doble clic en el campo e introduciendo
el texto necesario.
El campo Direccin se usa para especificar la direccin que identifica de manera exclusiva cada una de las matrices
secundarias y las distingue de todos los dems dispositivos de la red.
El campo Location (Ubicacin) se utiliza para especificar donde se encontrar la unidad secundaria. Esto se puede
utilizar como ayuda para localizar un dispositivo individual cuando se han conectado mltiples unidades al sistema La
informacin introducida en este campo se utiliza nicamente en Easy48.
Notas importantes
Se recomienda usar el sistema MegaPower 48+ en una LAN aislada o privada, dedicada al sistema. Si se hace as, se
pueden usar las siguientes direcciones de Clase C:
IP de la matriz principal: 192.168.3.1
IP de la matriz secundaria C: 192.168.3.4
Mscara subred: 255.255.255.0
IP de la matriz secundaria D: 192.168.3.5
Puerta de enlace: Dejar en blanco
IP de la matriz secundaria E: 192.168.3.6
IP de la matriz secundaria A: 192.168.3.2
IP de la matriz secundaria F: 192.168.3.7
IP de la matriz secundaria B: 192.168.3.3
Si el sistema MegaPower 48+ se va a usar en una red ms grande en la que hay otros sistemas o PC, consulte al administrador
de la red y tenga en cuenta las siguientes consideraciones:
Deben asignarse direcciones IP fijas a cada una de las matrices del MegaPower 48+ que hay en el sistema.
Se debe definir una mscara de subred y si es necesario tambin se debe introducir una puerta de enlace. Las puertas
de enlace se necesitan cuando se usa un firewall o un router para reencaminar las seales a travs de otra direccin IP.
El sistema MegaPower 48+ usa el protocolo TCP/IP.
Otro trfico de red puede obstaculizar el funcionamiento del sistema. Consulte siempre al administrador de la red.
Sistema - Puertos
La pantalla Puertos se utiliza para configurar la velocidad en baudios, la paridad, los bits de datos, los bits de parada y el
uso del puerto para cada puerto RS232 disponible en el sistema. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Sistema en
el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo Puertos.
El nmero de puertos mostrado en esta pantalla depende de cmo se haya completado la pantalla Multimatriz (consulte la
pgina 12). En cada matriz hay disponibles ocho puertos RS232, cada uno de los cuales puede soportar cuatro dispositivos
a travs de un ampliador de puertos, lo que hace un total de 32 puertos por matriz. Por lo tanto, en un sistema con una
unidad primaria y seis secundarias, se pueden conectar un mximo de 228 puertos RS232.
13
Easy48
Los puertos aparecen en una lista ordenada por nmero de referencia de puerto. En esta referencia, el primer carcter es
la referencia de la matriz (X = unidad primaria, A-F = unidades secundarias), y el segundo carcter es el nmero de puerto
RS232 (1-8) de esa matriz. Si se ha instalado un ampliador de puertos en un puerto RS232, el campo Dispositivo para ese
puerto se tiene que configurar como Ampliador. Se aadirn tres nuevas filas a la pantalla para estos puertos de ampliador,
con una referencia de ampliador (a-d) aadida al final de la referencia del puerto.
Para cada puerto, complete los campos siguientes haciendo doble clic en ellos y seleccionando el valor deseado:
El campo Dispositivo define el tipo de dispositivo conectado al puerto. Las opciones disponibles son las siguientes:
- Alarma se debe seleccionar cuando se utiliza el puerto para la entrada de seales de alarma al sistema MegaPower
48+ a travs de una unidad de interfaz de alarma AD2096A (AIU). Como mximo, se pueden conectar ocho unidades
AD2096A.
- Teclado se debe seleccionar cuando se utiliza el puerto para la conexin de un teclado. Para este uso, especifique
los bits de datos como 8,
la paridad como Ninguna y los bits de parada como 1.
- Terminal se debe seleccionar cuando se utiliza el puerto para cargar y descargar informacin de configuracin entre
el sistema MegaPower 48+ y un PC que ejecute Easy48. Obsrvese que slo se puede aadir un PC al sistema y que
se tiene que conectar nicamente a la matriz primaria (por ejemplo, puertos con una referencia de puerto que comience
con X).
- Impresora se debe seleccionar cuando se utiliza el puerto para enviar mensajes a una impresora serie RS232.
- Auxiliar se debe seleccionar cuando se utiliza el puerto para el control de dispositivos auxiliares.
- PIP (Puerto interfaz de perifricos) se debe utilizar para permitir la comunicacin con una grabadora de vdeo
conectada. Debe tenerse en cuenta que el puerto interfaz de perifricos se tiene que activar a travs de la pantalla
Opciones (consulte la pgina 16) para que los parmetros del puerto se puedan programar para el PIP. PIP slo se
debe seleccionar para un puerto.
- Mdem se debe utilizar para activar comunicaciones de bsqueda con un mdem externo (juego de comandos AT).
Para este uso, especifique la velocidad en baudios como 2400, los bits de datos como 7, la paridad como Par y los bits
de parada como 2. Obsrvese que la opcin Mdem slo est disponible para el puerto 8 de la matriz primaria (referencia
de puerto X8).
- Ampliador se debe seleccionar cuando se ha conectado un ampliador de puerto RS232 al puerto especfico. Se
aadirn tres nuevas filas a la pantalla para estos puertos de ampliador, con una referencia de ampliador (a-d) aadida
al final de la referencia del puerto. Los valores de las opciones Baudios, Bits de datos, Paridad y Bits de parada no se
pueden modificar cuando se selecciona Ampliador.
El campo Velocidad en baudios se utiliza para seleccionar la velocidad en baudios para el puerto. Seleccione entre
300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 y 38400.
El campo Bits de datos se utiliza para seleccionar el nmero de bits de datos. Seleccione entre 7 y 8.
El campo Paridad se utiliza para seleccionar la paridad de los datos. Seleccione entre Ninguna, Impar y Par.
El campo Bits de parada se utiliza para seleccionar el nmero de bits de parada. Seleccione entre 1 y 2.
El campo Ubicacin se utiliza para especificar dnde se puede encontrar el dispositivo conectado al puerto. Esto se
puede utilizar como ayuda para localizar un dispositivo individual cuando se han conectado mltiples unidades al sistema
La informacin introducida en este campo se utiliza nicamente en Easy48.
Notas
Una vez hechas las selecciones para un puerto, no cambie los valores a menos que se cambie tambin el dispositivo
RS232 correspondiente.
En la pantalla Puertos, es posible utilizar el mtodo de arrastrar para cambiar varios campos de una columna al mismo
valor. Introduzca el texto necesario en el campo situado ms arriba y a continuacin haga clic y arrastre el cursor sobre
los campos situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla Enter para copiar el valor en los
campos resaltados.
Sistema - Hora/Fecha
La pantalla Hora/Fecha se utiliza para configurar el formato de la fecha que utiliza el sistema MegaPower 48+. Para
visualizar esta pantalla, ample el nodo Sistema en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo
Hora/Fecha.
Utilice la lista desplegable para seleccionar el formato deseado. Seleccione entre MMDDAA, DDMMAA y AAMMDD.
14
Sistema Perfil de buscapersonas

La pantalla Perfil de buscapersonas permite la programacin de nmeros de telfono y nmeros de identificacin personal
hasta un mximo de 64 perfiles de buscapersonas. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Sistema en el lado izquierdo
del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo Perfil de buscapersonas.
Para cada perfil de buscapersonas, complete los campos siguientes haciendo doble clic en el campo e introduciendo el
texto necesario.
El campo Nmero de telfono puede aceptar hasta 32 caracteres para marcacin automtica del sistema informatizado
de un servicio de comunicaciones de bsqueda.
El campo Pager ID # (N de identificacin del buscapersonas) acepta hasta 16 caracteres para proporcionar un identificador
para la compaa de servicios de comunicaciones.
El sistema MegaPower 48+ se puede utilizar para transmitir mensajes de texto a estos dispositivos de bsqueda cuando se
disparan alarmas. Los mensajes de bsqueda pueden contener hasta 48 caracteres, con dos lneas de texto de 24 caracteres
en cada una. Los mensajes de bsqueda se introducen a travs de la pantalla Mensajes de alarma (consulte la pgina 32).
Requisitos previos para la bsqueda
Una lnea de telfono analgica. La bsqueda de MegaPower 48+ no funcionar con una lnea de telfono digital.
Un mdem externo (juego de comandos AT)
Abono a un proveedor de servicios de telecomunicaciones. El proveedor tiene que soportar el protocolo alfanumrico
Telelocator (TAP). El mdem conectado al sistema tiene que comunicar directamente con el ordenador del proveedor de
servicios.
Nmeros de identificacin personal (PIN) asignados por el proveedor de servicios a los dispositivos remotos de bsqueda
que recibirn transmisiones desde el sistema MegaPower 48+.
Conexin del mdem

El mdem externo se tiene que conectar al conector DB9 para el puerto 8 en el panel de conexiones de la matriz primaria
(referencia de puerto X8). Normalmente, se utiliza para esta conexin un cable de mdem estndar de DB9 a DB25.
Una vez conectado, vaya al men Puertos y configure el parmetro Port Use (Uso del puerto) para puerto X8 a Mdem.
Especifique la velocidad en baudios como 2400, la paridad como Impar, los bits de datos como 7 y los bits de parada como
2. Consulte la pgina 13 para obtener ms informacin acerca del men Puertos.
Notas
Slo se puede conectar un mdem en un sistema MegaPower 48+; no se pueden realizar conexiones con el puerto 8 en
ms de una matriz de un sistema multimatriz.
El puerto 8 de la unidad MegaPower 48+ tambin est equipado con una clavija RJ45 para conexin con diversos
dispositivos RS232. Sin embargo, si el conector DB9 se usa para la conexin del mdem, la clavija RJ45 no se debe
conectar a ningn dispositivo.
Asociacin de un contacto de alarma con un Mensaje a buscapersonas

Para que se enve un mensaje de bsqueda cuando se activa una alarma determinada, es necesario especificar el mensaje
que se debe enviar y a qu buscapersonas se debe enviar cuando se active el contacto de la alarma.
Para hacer esto, ample el nodo Alarm Triggers (Activadores de alarmas) (dentro del nodo Configuracin de alarmas) en el
lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo para el tipo de contacto de alarma deseado (es decir,
Panel de conexiones, Serie, Domo, Prdida de vdeo). En la pantalla que aparecer a continuacin, vaya a la lnea de la tabla
correspondiente a la alarma deseada y complete los campos siguientes:
Pager ID # (N de identificacin del buscapersonas): use este campo para introducir el nmero del perfil del buscapersonas
(1-64) al que se va a enviar el mensaje cuando se active el contacto de alarma.
Pager Msg # (N del mensaje del buscapersonas): use este campo para introducir el nmero del mensaje (1-250) que
se va a enviar al buscapersonas seleccionado siempre que se active el contacto de la alarma.
Consulte las pginas 33-35 para obtener ms informacin acerca de la configuracin de respuestas de alarmas.
Respuesta de bsqueda de personas a las alarmasPaging Response to Alarms

Transcurren aproximadamente 30 segundos desde el momento en que se dispara un contacto de alarma y el momento en
que el mensaje de texto asociado aparece en un buscapersonas remoto.
Las alarmas mltiples se ponen en cola de acuerdo con la secuencia en que se producen. Por lo tanto, para cada alarma en
cola, se necesita un intervalo de 30 segundos para que tenga lugar la transmisin al buscapersonas. Por ejemplo, cinco
alarmas requeran aproximadamente para su transmisin 150 segundos.
En el caso de una seal de ocupado para una alarma de bsqueda dada, la alarma pasar al final de la cola y se repetir la
llamada despus de avanzar al comienzo de la cola. Hay programado un mximo de tres llamadas para un solo evento de
alarma de bsqueda.
15
Easy48
Sistema - Opciones
La pantalla Opciones permite al usuario especificar un nmero de preferencias del sistema tales como el idioma, si el
sistema registrar mensajes de alarma y estado o detectar la prdida de vdeo y si se debe activar un puerto de interfaz de
perifricos (PIP) para supervisar las grabadoras de vdeo de la red. Para visualizar la pantalla Opciones, ample el nodo
Sistema en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo Opciones.
Los campos siguientes se deben rellenar segn corresponda:
La casilla de verificacin User IDs (Identificaciones de usuarios) se usa para activar o desactivar el registro del cdigo
de paso de los teclados en un procedimiento que slo permite utilizar un teclado del sistema a un operador autorizado.
El valor predeterminado est desactivado (no se requiere que el operador abra una sesin).
La casilla de verificacin Interfaz de perifricos se usa para activar o desactivar el puerto de interfaz de perifricos
(PIP). Obsrvese que si est activado del puerto de interfaz de perifricos, los parmetros de ste se tienen que
programar a travs de la pantalla Puertos (consulte la pgina 13).
La casilla de verificacin Log Status (Registrar estado) se usa para especificar si se deben registrar los mensajes de
estado del sistema.
La casilla de verificacin Log Status (Registrar estado) se usa para especificar si se deben registrar los mensajes de
alarma del sistema.
La casilla de verificacin Deteccin de la prdida de vdeo se usa para especificar si se debe activar la deteccin de
la prdida de vdeo. Una vez activada, la deteccin de la prdida de vdeo se puede activar o desactivar individualmente
para entradas de vdeo utilizando la pantalla Ttulos/pseudos (consulte la pgina 17). Obsrvese que la deteccin de la
prdida de vdeo se activa automticamente en los modos de funcionamiento 2 y 3 (vase la pgina 12).
Utilice el cuadro desplegable Idioma para seleccionar el idioma en el que deber visualizarse Easy48. Las opciones
disponibles son Ingls, Francs, Alemn, Espaol, Portugus e Italiano
Sistema - Contraseas
La pantalla Contraseas permite al usuario especificar nombres y contraseas. El usuario puede especificar una contrasea
que se tiene que introducir con objeto de acceder a este archivo del sitio. Tambin se puede especificar un nombre de
usuario y una contrasea que se tienen que introducir para hacer cambios en la matriz maestra del sistema MegaPower
48+. Para visualizar la pantalla Contraseas, ample el nodo Sistema en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego
haga clic en el nodo Contraseas.
Para crear una contrasea de archivo del sitio, introduzca la contrasea en el campo Contrasea de archivo del sitio y
vuelva a introducir la contrasea en el campo Repita la contrasea del archivo del sitio. Para que sea aceptada
contrasea, tienen que coincidir las entradas de los dos campos. Si el archivo del sitio no tiene que estar protegido por
una contrasea, deje ambos campos en blanco.
Para crear un nombre de usuario de la matriz maestra, introduzca el nombre de usuario requerido en el campo Usuario
de la matriz master. Para crear una contrasea de matriz maestra, introduzca la contrasea en el campo Contrasea
16

de la matriz master y vuelva a introducir la contrasea en el campo Repita la contrasea para confirmarla. Para que
sea aceptada contrasea, tienen que coincidir las entradas de los dos campos.
Cmaras - Ttulos/Pseudos
La pantalla Ttulos/Pseudos permite al usuario especificar el nmero de identificacin (nmero de pseudo) que se utilizar
para seleccionar cada entrada de vdeo cuando se utilice un teclado del sistema. La pantalla permite tambin dar a cada
entrada de vdeo ttulos alfanumricos de 16 caracteres, para la justificacin en pantalla de ttulos que se tienen que
especificar y para activar o desactivar la deteccin de la prdida de vdeo.
Para visualizar la pantalla Ttulos/Pseudos, ample el nodo Cmaras en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego
haga clic en el nodo Ttulos/Pseudos.
El nmero de entradas de vdeo mostradas en esta pantalla depende de cmo se haya completado la pantalla Multimatriz
(consulte la pgina 12). Las entradas de vdeo aparecen en una lista ordenadas por su referencia de puerto, mostrndose
tambin el nmero de identificacin predeterminado de la cmara. En esta referencia, el primer carcter es la referencia de
la matriz (X = unidad primaria, A-F = unidades secundarias), y el segundo y tercer caracteres son el nmero de puerto de la
entrada de vdeo (1-48) en esa matriz.
Para cada entrada de vdeo, complete los campos siguientes
El campo Pseudo se debe utilizar para especificar el nmero que se introducir en un teclado del sistema con objeto de
seleccionar la entrada de vdeo. Como opcin predeterminada, los nmero de pseudos son los mismos que los nmeros
predeterminados de identificacin de las cmaras, pero los nmero de pseudos se pueden cambiar a cualquier valor
numrico de 1 a 9999. Todos los nmero de pseudos tienen que ser nicos y si se introduce en un campo un nmero de
pseudo ya asignado, se mostrar un mensaje de error cuando el usuario intente salir de la pantalla.
Los nmero de pseudos permiten identificar las cmaras por funcin o ubicacin. Por ejemplo, si un edificio de dos pisos
tiene 10 cmaras ubicadas en cada piso, a las cmaras del piso 1 se les pueden asignar los nmero de pseudos 101 a
110 y a las cmaras del piso 2 se les pueden asignar los nmero de pseudos 201 a 210.
El campo Ttulo 1 se puede utilizar para introducir un ttulo alfanumrico de 8 caracteres para la entrada de vdeo. Haga
doble clic en el campo e introduzca el texto necesario. El primer campo Justificacin se usa para especificar la posicin
), centro (
).
de este ttulo en la pantalla. Haga doble clic en el campo y seleccione entre izquierda (
) y derecha (
El campo Ttulo 2 se puede usar para introducir un segundo ttulo alfanumrico de 8 caracteres para la entrada de vdeo
o para aadir caracteres adicionales a la entrada del campo correspondiente Ttulo 1. Haga doble clic en el campo e
introduzca el texto necesario. El segundo campo Justificacin se usa para especificar la posicin de este ttulo en la
), centro (
). Para aadir los

pantalla. Haga doble clic en el campo y seleccione entre izquierda (
) y derecha (
caracteres introducidos en el campo Ttulo 2 a los introducidos en el campo Ttulo 1, seleccione el mismo tipo de
justificacin en ambos campos.
Si se ha activado la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones (consulte la pgina 16), se mostrar un
campo Prdida de vdeo para cada entrada de vdeo. Este campo se usa para especificar si se debe o no activar la
deteccin de la prdida de vdeo para la entrada individual. Haga doble clic en el campo y seleccione Activada o
Desactivada.
Nota
En esta pantalla, es posible utilizar el mtodo de arrastrar para cambiar varios campos de una columna al mismo valor.
Introduzca el texto necesario en el campo situado ms arriba y a continuacin haga clic y arrastre el cursor sobre los
17
Easy48
campos situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla Enter para copiar el valor en los campos
resaltados.
Cmaras Ttulos de presets

La pantalla Ttulos de presets permite la programacin de ttulos alfanumricos de 16 caracteres para uso con escenas de
presets de la cmara. Estos ttulos de presets se muestran en lugar de los ttulos de la cmara en la visualizacin en
pantalla cuando se recupera la preset asociada. Como mximo, es posible programar 4096 ttulos de presets y combinaciones
de escenas de presets para todas las cmaras.
Para visualizar la pantalla Ttulos de presets, ample el nodo Sistema en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego
haga clic en el nodo Ttulos de presets.
Para cada ttulo de preset, complete los campos siguientes
El campo Ttulo 1 se puede utilizar para introducir un ttulo alfanumrico de 8 caracteres para la preset. Haga doble clic
en el campo e introduzca el texto necesario. El primer campo Justificacin se usa para especificar la posicin de este
), centro (
ttulo de preset en la pantalla. Haga doble clic en el campo y seleccione entre izquierda (
) y derecha
).
(
El campo Ttulo 2 se puede usar para introducir un segundo ttulo alfanumrico de 8 caracteres para la preset o para
aadir caracteres adicionales a la entrada del campo correspondiente Ttulo 1. Haga doble clic en el campo e introduzca
el texto necesario. El segundo campo Justificacin se usa para especificar la posicin de este ttulo de preset en la
), centro (
). Para aadir los

pantalla. Haga doble clic en el campo y seleccione entre izquierda (
) y derecha (
caracteres introducidos en el campo Ttulo 2 a los introducidos en el campo Ttulo 1, seleccione el mismo tipo de
justificacin en ambos campos.
Nota
resaltados.
Cmaras Asignacin de ttulos de presets

La pantalla Asignacin de ttulos de presets permite asociar ttulos de presets programados con presets individuales en
cmaras individuales. Se puede utilizar varias veces el mismo ttulo de preset en distintas cmaras. Para visualizar esta
pantalla, ample el nodo Sistema en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo Asignacin de
ttulos de presets.
Para asociar una preset individual con un ttulo de preset:
18

1. En la pantalla Asignacin de ttulos de presets, haga doble clic en el campo de la preset requerido en la cmara
requerida. Las cmaras aparecen en la lista ordenadas por referencia de puerto en el eje vertical (mostrndose tambin
el nmero de pseudo) y los nmeros de presets en estas cmaras aparecen en una lista a lo largo del eje horizontal.
2. Introduzca el nmero del ttulo de la preset (1-4096) que se tenga que visualizar cuando se recupere la preset.
El cuadro de texto situado en la parte superior de la pantalla presenta una vista previa del ttulo de la preset que se
mostrar. Asegrese de que es correcto antes de seleccionar otro campo. Obsrvese que no es posible editar en este
men del ttulo alfanumrico.
3. Repita los pasos 1 y 2 para cada preset a la que se tenga que asignar un ttulo.
Nota
resaltados.
Cmaras Estado de las cmaras

La pantalla Estado de las cmaras muestra informacin de estado en tiempo real para cada entrada de vdeo. Para
visualizar esta pantalla, ample el nodo Cmaras en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga clic en el nodo
Estado de las cmaras.
Las entradas de vdeo aparecen en una lista ordenadas por referencias de puertos (mostrndose tambin el nmero de
pseudo). Esta pantalla es de slo lectura.
La pantalla muestra la informacin siguiente:
Tipo indica el tipo de telemetra que utiliza la cmara (es decir, RS422, Sensornet o _ _ _ para Manchester).
Sinc indica si se detecta una seal de sincronizacin de vdeo en la entrada de vdeo.
19
Easy48
Versin del software indica la versin del software que est ejecutando la cmara (si est disponible).
Estado la cmara indica si la entrada de vdeo est actualmente en lnea o fuera de lnea.
Monitores
Para visualizar la pantalla Monitores, haga clic en el nodo Monitores situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin.
Esta pantalla se utiliza para armar monitores para responder a alarmas.
El nmero de monitores mostrados en esta pantalla depende de cmo se haya completado la pantalla Multimatriz. Los
monitores aparecen en una lista ordenados segn su nmero de identificacin y con las referencias de los puertos entre
parntesis. En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado el monitor (X =
unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto de la salida
de vdeo en dicha matriz (1-16).
Notas
Cuando est activada la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones, se utiliza el monitor con la referencia
de puerto X16 para probar el vdeo y por consiguiente no estar disponible para armado.
La programacin de alarmas no se termina hasta que se asocian contactos de alarmas individuales con monitores
armados. Si no existe esta asociacin, cuando se active la alarma no se mostrar el vdeo o el mensaje en pantalla
correspondiente que debera mostrarse. Para crear estas asociaciones, utilice las pantallas Asociaciones de alarmas.
Para obtener ms informacin sobre la programacin de alarmas, consulte la pgina 31.
Visualizacin/Cola/Restauracin
El campo Visualizacin/Cola/Restauracin se usa para armar monitores para la recuperacin de alarmas. El usuario
puede elegir entre dejar un monitor desarmado, o armar el monitor seleccionando una de las opciones de armado desde el
campo. Las opciones son siempre una combinacin de los tres parmetros siguientes.
El mtodo de visualizacin (display), que puede ser single, dual o block (un monitor, dos monitores o en bloque)
Visualizacin de un solo monitor (single): las alarmas que se reciben se muestran en un solo monitor con el que estn
asociadas. Cuando se reciben varias alarmas en un solo monitor se mostrarn en secuencia, de acuerdo con el mtodo
de cola del monitor.
Visualizacin en dos monitores (dual): las alarmas que se reciben se muestran en un par de monitores. El monitor que
recibe la primera de una serie de alarmas se llama monitor de pausa (hold). Las siguientes alarmas se reciben y se
ponen en cola en el segundo monitor del par. El segundo monitor recibe el nombre de monitor de secuencia (sequence).
Una vez que se borra una alarma en el monitor de pausa (hold), la primera alarma de la cola del monitor de secuencia
(sequence) se traslada al monitor de pausa para ser visualizada y eliminada.
Visualizacin en bloque (block): las alarmas que se reciben se muestran en un bloque de monitores. La primera alarma
que se recibe se muestra en el primer (el que tiene el nmero ms bajo) monitor del bloque. La segunda alarma se
visualiza en el siguiente monitor con nmero ms bajo del bloque, y as, sucesivamente. Cuando todos los monitores de
un bloque dado estn mostrando seales de vdeo de alarma, todas las alarmas siguientes se mantienen en cola hasta
que se eliminen las alarmas mostradas en los monitores.
El mtodo de cola (Queuing) (sequence o hold, secuencia o pausa, respectivamente).

Cola en secuencia (sequence queuing): las alarmas que se reciben se muestran en secuencia en un monitor armado, y
se van mostrando en ciclos continuamente hasta que se eliminan. Cada alarma se muestra durante un tiempo de parada
previamente programado, antes de ser sustituida en el monitor por la siguiente alarma que se ha recibido.
Cola en pausa (hold queuing): la alarma que se recibe se muestra y ser mantiene en un monitor armado hasta que se
elimina. Todas las alarmas siguientes se ponen en cola en orden de recepcin hasta que la alarma actualmente en
pausa sea eliminada.
El mtodo de eliminacin (clearance) (instant, auto o manual, instantneo, automtico o manual, respectivamente).
Eliminacin manual (Manual Clear): la alarma es eliminada por medio de un comando de teclado del operador del
sistema.
20

Eliminacin instantnea (Instant Clear): la alarma es restablecida inmediatamente en su origen (si la alarma no ha sido
ya reconocida manualmente). Por ejemplo, si una puerta se abre y activa una alarma. Al cerrar la puerta, se elimina la
alarma al instante.
Eliminacin automtica (Auto Clear): la alarma es restablecida en su origen una vez transcurrido un tiempo de 20
segundos (si la alarma no ha sido ya reconocida manualmente). Por ejemplo, si una puerta se abre y activa una alarma.
La puerta se cierra inmediatamente, pero la alarma no se elimina a no ser que la puerta permanezca cerrada durante un
intervalo de 20 segundos.
Bloques de monitores
Cuando se ha seleccionado una opcin de armado con un mtodo de visualizacin de bloque, se activa el campo Block #
(Bloque #). El campo se usa para aadir el monitor a un bloque. Un bloque de monitores puede estar formado por un
conjunto de monitores conectados, que no necesitan estar en posiciones contiguas. Haga doble clic en el campo e introduzca
el bloque del monitor deseado.
Por ejemplo, si una alarma est configurada para recuperar una salva cuando se active, la salva se mostrar en todos los
monitores a los que se haya asignado este nmero de bloque.
Notas
El mtodo de eliminacin de alarmas para el bloque lo establece el cdigo de armado del monitor de nmero ms bajo
del bloque solamente.
Puede establecerse un mtodo de cola diferente para cada monitor del bloque. Las restricciones de cola slo se aplican
si el bloque de monitores va a mostrar salvas del sistema o de enlace. Para armar una salva de un bloque de monitores
para cola en pausa, todos los monitores del bloque deben estar configurados con el mtodo de cola en pausa. Para
armar una salva de un bloque de monitores para cola en secuencia, se debe armar el monitor de nmero ms bajo del
bloque con el mtodo de cola en secuencia y armar los dems monitores con el mtodo de cola en espera.
Slo se pueden asociar contactos de alarmas con el primer monitor del bloque. No se pueden asociar contactos de
alarmas con los dems monitores del bloque. Consulte las pginas 36-39 para obtener ms informacin sobre la creacin
de asociaciones de alarmas.
Formato del texto

El campo Formato del texto permite elegir uno de los dos formatos de visualizacin del monitor. Cuando se selecciona el
Formato 1, el nmero de la cmara, la lnea de estado, el ttulo de la cmara y la fecha y hora se muestran en la parte
inferior de la pantalla. Cuando se selecciona el Formato 2, los campos de la fecha y la hora aparecen en la parte superior de
la pantalla y el resto de la informacin aparece en la parte inferior.
Debe tenerse en cuenta que la visualizacin del texto en pantalla est disponible en los monitores X1-X8 y tambin en todos
los monitores conectados a matrices secundarias. No est disponible en monitores X9-X16.
Usuarios/Prioridades
Para visualizar la pantalla Usuarios/Prioridades, haga clic en el nodo Usuarios/Prioridades situado en el lado izquierdo
del rea de visualizacin. Esta pantalla se usa para especificar nmeros de usuarios y cdigos de paso. Tambin se usa
para establecer niveles de prioridad para teclados o usuarios y para configurar cada uno de los ocho niveles de prioridad.
Notas
Los teclados se agregan al sistema en la pantalla Puertos. Consulte la pgina 13 para obtener ms detalles.
El aspecto que presenta la pantalla Usuarios/Prioridades depende de que est marcada la casilla de verificacin User
IDs (Identificaciones de usuarios) en la pantalla Opciones (consulte la pgina 16). Si la casilla de verificacin est
marcada, la mitad inferior de la pantalla se usa para emitir usuarios con niveles de prioridad y cdigos de paso. Si la
casilla de verificacin se deja sin marcar (opcin predeterminada), la mitad inferior de la pantalla se usa para emitir
niveles de prioridad para teclados. Por consiguiente, los niveles de prioridad configurados en la mitad superior de la
pantalla se pueden referir a usuarios o teclados.
campos situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla Enter para copiar el valor en los
campos resaltados.
Creacin de perfiles de usuario

La casilla de verificacin User IDs (Identificaciones de usuarios) se marca en la pantalla Opciones; use la mitad inferior de
la pantalla Usuarios/Prioridades para establecer un nivel de prioridad y un cdigo de paso nico para cada usuario. La
pantalla permite definir 64 usuarios como mximo con un cdigo de paso nico para cada uno.
Haga doble clic en el campo Contrasea correspondiente al usuario deseado en introduzca un cdigo de paso numrico
nico para dicho usuario. Este cdigo de paso puede tener hasta seis dgitos. A partir de ese momento, cuando el
usuario intenta acceder a un teclado del sistema, el teclado muestra las letras UC en la pantalla del monitor. Esto indica
que el usuario tiene que iniciar una sesin en el sistema para poder acceder a cualquier teclado en funcionamiento o
funciones de programacin.
Tambin es necesario especificar el nivel de prioridad para cada usuario. Para hacer esto, haga doble clic en el campo
Prioridad para el usuario deseado e introduzca el nivel de prioridad (1-8). El nivel de prioridad emitido para el usuario
define las funciones del sistema a las que podr acceder. Los niveles de prioridad se configuran en la mitad superior de
la pantalla Usuarios/Prioridades.
Nota
21
Easy48
El usuario 1 tiene el cdigo de paso predeterminado 914365. Todos los dems usuarios tienen predeterminado el nivel de
prioridad 8 sin cdigo de paso. Despus de arrancar el sistema, debera cambiarse el cdigo de paso del Usuario 1 para
evitar cualquier acceso no autorizado.
Creacin de perfiles de teclados

Si quita la marca de la casilla de verificacin User IDs (Identificaciones de usuarios) en la pantalla Opciones, use la mitad
inferior de la pantalla Usuarios/Prioridades para establecer un nivel de prioridad para cada teclado del sistema. El nivel de
prioridad emitido define las funciones del sistema que ser posible realizar desde el teclado.
Para emitir un nivel de prioridad para un teclado, haga doble clic en el campo Prioridad correspondiente al teclado
deseado e introduzca el nivel de prioridad (1-8). Los niveles de prioridad se configuran en la mitad superior de la pantalla
Usuarios/Prioridades.
Configuracin de niveles de prioridadConfiguring Priority Levels

Los niveles de prioridad se pueden configurar en la mitad superior de la pantalla Usuarios/Prioridades.
Para cada nivel de prioridad individual es posible activar o desactivar los parmetros siguientes:
Aadir usuario: si est activado, el nivel de prioridad seleccionado puede agregar nuevos usuarios al sistema.
Restablecimiento del sistema: si est activado como el nivel de prioridad seleccionado, puede restablecer el sistema
mediante comandos del teclado.
Capacidad de bloqueo de cmara: si est activado, el nivel de prioridad seleccionado puede bloquear el control de una
cmara mediante comandos del teclado.
Sustituir: si est activado, el nivel de prioridad seleccionado puede anular la vista del teclado/cmara y controlar las
restricciones de particiones. Si est desactivado, el nivel de prioridad seleccionado no puede cancelar las restricciones
de particiones.
Acceso a mens: si est activado, el nivel de prioridad seleccionado tiene acceso a los mens de programacin a
travs del teclado. Esta funcin se tiene que activar para poder acceder a Cambiar parmetros.
Cambiar parmetros: si est activado, el nivel de prioridad seleccionado puede cambiar datos del sistema a travs de
los mens.
Si Acceso a mens est desactivado, Cambiar parmetros estar tambin desactivado y no se podr activar. Si
Acceso a mens est activado pero Cambiar parmetros est desactivado, el nivel de prioridad seleccionado permitir
ver los mens pero no se podr hacer ningn cambio.
Para activar un parmetro para un nivel de prioridad, haga doble clic en el cuadrado apropiado de la retcula y seleccione el
smbolo de la marca (). Para desactivar un parmetro para un nivel de prioridad, haga doble clic en el cuadrado apropiado
22

de la retcula y seleccione el smbolo de la cruz (). Utilice el mtodo de arrastrar hacia abajo para cambiar el valor de varios
campos de una columna.
Conmutacin - Tours
Un tour del sistema es una secuencia programable de vistas de cmaras que se pueden recuperar para visualizarlas en un
solo monitor. Utilizando la pantalla Tours, es posible programar 64 tours del sistema para recuperarlos en cualquier monitor
y en cualquier momento mediante comandos del operador a travs del teclado o mediante eventos automticos temporizados
Cada tour puede contener hasta 64 vistas de cmaras. Cada entrada de tour puede tener asociado un tiempo de pausa,
preset o patrn, accin auxiliar y estado de enlace.
Para visualizar la pantalla Tours, ample el nodo Conmutacin en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego haga
clic en el nodo Tours.
Nota
En los monitores conectados a las unidades secundarias, slo es posible recuperar las cmaras conectadas a la misma
unidad secundaria. Si se recupera un tour en un monitor secundario y no hay ninguna cmara disponible en dicho tour, la
vista de la cmara anterior permanecer en el monitor durante el tiempo de parada necesario. Aparecer un mensaje
(INVcccc) en el monitor para indicar que se ha seleccionado una cmara incorrecta.
Creacin de un tour nuevo

Para crear un tour nuevo, siga estos pasos:
1. En el campo de texto Nombre, introduzca un nombre para el tour.
2. Utilizando la lista desplegable ID, seleccione una ID para el tour. Este es el nmero que se introducir en el teclado de
un sistema para recuperar el tour.
3. Si el nuevo tour va a ser una copia de un tour que ya se ha programado, resalte el tour que va a copiar en la lista de tours
actuales y seleccione la casilla de verificacin Copiar tour actual. En caso contrario, deje esta casilla sin seleccionar.
4. Haga clic en el botn Nuevo tour. Se crear el tour y entonces se podrn editar sus pasos.
Eliminacin de un tour
Para eliminar un tour, siga estos pasos:
1. En la lista de tours actuales de la parte superior de la pantalla, resalte el tour que desea eliminar.
2. Haga clic en el botn Eliminar tour.
3. Aparecer un mensaje de confirmacin pidindole que confirme la eliminacin del tour. Haga clic en S para eliminar el
tour seleccionado de la lista de tours actuales.
23
Easy48
Edicin de los pasos de un tour

En cada paso de un tour se pueden editar los siguientes parmetros. Los pasos se tienen que editar de uno en uno; el
siguiente paso no estar activado hasta que se haya completado el primero. Para editar un campo, haga doble clic en l
y configrelo como sea necesario.
Campo
Descripcin
Enlace
Si se selecciona No, la funcin de enlace no se activa. El prximo paso de tour aparecer cuando transcurra
el tiempo de parada especificado para el paso de tour anterior. Un tour tpico que muestra una secuencia de
vistas de cmaras diferentes en un mismo monitor tendr este campo configurado en No en cada paso de
tour.
Si se selecciona S en un paso de tour, el siguiente paso de tour se recuperar simultneamente en el
siguiente monitor contiguo. Se especifica un tiempo de parada para el primer paso en esta salva emulada
(no se trata de una salva de sistema). Las celdas de tiempo de parada de los siguientes pasos de esta
salva emulada se desactivarn automticamente. EL ltimo paso de la salva emulada tiene que tener el
campo Enlace configurado en No.
Si se selecciona Salva, se recupera una salva del sistema preprogramada para el tiempo de parada
especificado. El nmero de salva deseado se especifica en el campo Salva #.
Si se selecciona Tour, se recuperar otro tour del sistema preprogramado. El nmero de tour deseado se
especifica en el campo Tour #. Esta seleccin vincula dos tours para formar una secuencia de cmara
mayor. La opcin Tour slo puede seleccionarse en el ltimo paso de un tour del sistema.
Cuando un tour recupera otro tour, la secuencia no vuelve automticamente al tour original salvo que as se
especifique en el segundo tour.
Cam #
Si el campo Enlace est configurado en S o No, este campo est activado y se puede usar para seleccionar
la entrada de vdeo que se recupera en este paso del tour. Introduzca el nmero de pseudo de entrada de
vdeo. Este campo se desactiva si el campo Enlace se configura en Tour o Salva.
Salva #
Este campo slo est activado cuando el campo Enlace est configurado en Salva. Entonces, se usa para
especificar el nmero de salva preprogramada que se recuperar en este paso del tour.
Tour #
Este campo slo est activado cuando el campo Enlace est configurado en Tour. Entonces, se usa para
especificar el nmero de tour preprogramado que se recuperar en este paso del tour. Hay que tener en
cuenta que un tour no se puede recuperar a s mismo.
Parada
Este campo se utiliza para establecer el tiempo que permanece activo el paso de tour. Una vez transcurrido
este tiempo, aparecer el siguiente paso de tour. El tiempo de parada puede oscilar entre 1 y 60 segundos.
Si se inserta un valor 61 se mantendr la vista de la cmara actual hasta que se pulse la tecla Ejecutar
desde el teclado de control.
Preset #
Si el campo Enlace est configurado en S o No, este campo se puede usar para recuperar una preset en la
cmara especificada. Una preset es una vista de cmara programada determinada por una cmara con
capacidad de desplazamiento horizontal/vertical y/o ajuste de lente. En un sistema MegaPower 48+, las
presets pueden ir de 1 a 96.
Si no se va a recuperar ninguna preset, configure este campo en 0. Una preset y un patrn no se pueden
recuperar simultneamente en un paso de un tour (consulte los siguientes prrafos). Por consiguiente, si el
campo Patrn est completado, el campo Preset estar desactivado.
Patrn
Si el campo Enlace est configurado en S o No, este campo se puede usar para recuperar un patrn en la
cmara especificada. Un patrn es una serie de vistas de cmara preprogramadas que se programan en
tiempo real. En un sistema MegaPower 48+, los patrones pueden ir de 1 a 3. Al recuperar un patrn, asegrese
de que el tiempo de parada del paso del tour sea igual o mayor que el tiempo total necesario para ejecutar el
patrn.
Si no se va a recuperar ningn patrn, configure este campo en Ninguno. No se pueden recuperar
simultneamente un patrn y una preset en un paso de un tour (consulte los prrafos anteriores). Por
consiguiente, si el campo Preset est completado, el campo Pattern estar desactivado.
Aux
Si una cmara recuperada est equipada con rels auxiliares que controlan un dispositivo conmutado
(cerraduras de puertas, luces, puertas, etc.), esos rels se pueden activar mediante este campo. Si no se
necesita ninguna accin auxiliar para la entrada del tour, configure este campo en Desactivado. Los rels 14 se pueden configurar en ON. Los rels 1-3 se pueden configurar en OFF.
Nota
Seleccione la opcin deseada en el campo situado ms arriba y a continuacin haga clic y arrastre el cursor sobre los
resaltados.
24
Conmutacin Salvas
La pantalla Salvas se muestra ampliando el nodo Conmutacin situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin y
haciendo luego clic en el nodo Salvas Esta pantalla permite la programacin de 64 salvas del sistema. Cada salva se
programa para la visualizacin simultnea de hasta 16 cmaras en un grupo de monitores contiguos. Por ejemplo, si se
recupera una salva del sistema que contiene seis cmaras en el monitor 10, aparecer la primera entrada de salva en el
monitor 10, la segunda cmara en el monitor 11 y as sucesivamente, hasta que la ltima cmara aparezca en el monitor 15.
Cada vista de cmara de la salva puede incluir una escena de preset o un patrn y una accin auxiliar. Adems, es posible
anidar entre s otras salvas del sistema.
Nota
En los monitores conectados a las unidades secundarias, slo es posible recuperar las cmaras conectadas a la misma
unidad secundaria. Si se recupera una salva en un monitor secundario y una de las cmaras de dicha salva no est
disponible, aparecer un mensaje (INVcccc) en el monitor para indicar que se ha seleccionado una cmara incorrecta.
Creacin de una salva nueva

Para crear una salva nueva, siga estos pasos:
1. Del campo de texto Nombre, introduzca un nombre para la salva.
2. Utilizando la lista desplegable ID, seleccione una ID para la salva. Este es el nmero que se introducir en un teclado del
sistema con objeto de recuperar la salva.
3. Si la salva nueva tiene que ser una copia de una salva que ya ha sido programada, resalte la salva que se tiene que
copiar en la lista de salvas actuales y marque la casilla de verificacin Copiar salva actual. De lo contrario, deje esta
casilla de verificacin sin marcar.
4. Haga clic en el botn Salva nueva. Se crear la salva y las entradas de la misma podrn entonces editarse
Eliminacin de una salva

Para eliminar una salva, siga estos pasos:
1. En la lista de salvas actuales en la parte superior de la pantalla, resalte la salva que desee eliminar.
2. Haga clic en el botn Eliminar salva.
3. Se mostrar un mensaje de confirmacin pidiendo que se confirme la eliminacin de la salva. Haga clic en S para
eliminar la salva seleccionada de la lista de salvas actuales.
25
Easy48
Edicin de entradas de una salva

Para cada entrada de una salva, se pueden editar los parmetros siguientes: Las entradas se tienen que editar una a una
- la entrada siguiente no se activa hasta que se ha terminado la anterior. Para editar un campo, haga doble clic en el mismo
e introduzca el valor deseado.
Campo
Enlace
Cam #
Salva #
Preset #
Patrn
Aux
Descripcin
Si se selecciona S, esta entrada se incluye en la salva y se recupera en el monitor contiguo siguiente. Una
salva tpica que muestra una visualizacin simultnea de distintas vistas de cmaras en un grupo de
monitores contiguos mostrar S en el campo Enlace para cada entrada de salva excepto la ltima, que
mostrar No o Salva.
Si se selecciona No, la salva se interrumpir en la posicin seleccionada.
Si se selecciona Salva, se recupera otra salva del sistema preprogramada. El nmero de salva deseado
se especifica en el campo Salva #. La opcin Salva slo puede seleccionarse en el ltimo paso de una
salva de sistema.
Si el campo Enlace est especificado como S o No, este campo se usa para especificar la entrada de
vdeo que se recupera para esta entrada de salva. Introduzca el nmero de pseudo de la entrada de vdeo.
Este campo estar desactivado si el campo Enlace se ha especificado como Salva.
Este campo slo estar activado cuando el campo Enlace se haya especificado como Salva. Se utiliza
entonces para especificar el nmero de salva preprogramado que se tiene que recuperar en esta entrada
de salva.
Si el campo Enlace est configurado como S o No, puede utilizarse para recuperar una preset en la
cmara especificada. Una preset es una vista de cmara programada determinada por una cmara con
capacidad de ajuste del desplazamiento horizontal/vertical y/o lente. En un sistema MegaPower 48+, las
presets pueden estar comprendidos entre 1 y 96.
Si no se va a recuperar ninguna preset, especifique este campo como 0. En una entrada de salva (vase
ms abajo) no se pueden especifica simultneamente una preset y un patrn. Por lo tanto, si el campo
Patrn est completado, el campo Preset estar desactivado.
Si el campo Enlace est configurado como S o No, puede utilizarse para recuperar un patrn en la
cmara especificada. Un patrn es una serie de vistas de cmara preprogramadas programadas en tiempo
real. En un sistema MegaPower 48+, los patrones pueden estar comprendidos entre 1 y 3.
Si no se va a recuperar ningn patrn, configure este campo como Ninguno. En una entrada de salva no
es posible en recuperar simultneamente un patrn y una preset (vase ms arriba). Por lo tanto, si el
campo Preset se ha completado, el campo Patrn estar desactivado.
Si una cmara que se recupera est equipada con rels auxiliares que controlan un dispositivo conmutado
(bloqueo de puerta, luz, compuerta, etc.), esos rels se pueden activar utilizando este campo. Si no se
necesita ninguna accin auxiliar para la entrada de la salva, especifique este campo como Desactivado.
Los rels 1-4 se pueden especificar como Activado. Los rels 1-3 se pueden especificar como Desactivado.
Nota
Seleccione la opcin deseada en el campo situado ms arriba y a continuacin haga clic y arrastre el cursor sobre los
resaltados.
Conmutacin - Temporizadores
La pantalla Temporizadores se muestra ampliando el nodo Conmutacin situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin
y haciendo luego clic en el nodo Temporizadores. Utilizando esta pantalla, es posible crear temporizadores de eventos.
Estos temporizadores se pueden utilizar entonces para recuperar automticamente tours del sistema y tablas de monitores/
contactos de alarma a horas especficas de das especficos. Cada una de estas recuperaciones se denomina un evento.
La pantalla Temporizadores est dividida en tres secciones. La seccin superior se usa para crear y eliminar temporizadores
de eventos, la seccin central se usa para asociar tablas de monitores/contactos de alarmas con temporizadores especficos
y la seccin inferior se usa para asociar tours del sistema con temporizadores especficos.
Creacin y eliminacin de temporizadores

La seccin superior de la pantalla Temporizadores se usa para crear y eliminar temporizadores.
Para crear un temporizador nuevo, siga estos pasos:

26

1. En el campo Time (Hora) cree la hora deseada. Para hacer esto, haga clic en el campo y utilice las teclas de flechas
izquierda y derecha del teclado para seleccionar la parte de la hora que desee editar (horas, minutos o segundos).
Utilice las teclas de flechas arriba y abajo del teclado para editar la parte seleccionada de la hora. Los temporizadores
se muestran siempre en el formato de 24 horas.
2. Para copiar los grupos de monitores/contactos de alarma y los valores de los tours del sistema de un temporizador que
ya ha sido programado, resalte el temporizador que se tenga que copiar en la lista de temporizadores actuales y marque
la casilla de verificacin Copiar temporizador actual. De lo contrario, deje esta casilla de verificacin sin marcar.
3. Haga clic en el botn Temporizador nuevo.
Para eliminar un temporizador, siga estos pasos:
1. En la lista de temporizadores actuales en la parte superior de la pantalla, resalte el temporizador que desee eliminar.
2. Haga clic en el botn Remover temporizador.
3. Se mostrar un mensaje de confirmacin pidiendo que se confirme la eliminacin del temporizador. Haga clic en S para
eliminar el temporizador seleccionado de la lista de temporizadores actuales.
Recuperacin de tablas monitor/contacto usando temporizadores

Utilizando la seccin central de la pantalla Temporizadores, es posible definir qu tablas de asociacin de monitores/
contactos de alarma se utilizarn a distintas horas del da y de la semana. Esto significa que es posible especificar que
distintos monitores visualizarn alarmas entrantes a horas distintas.
Para recuperar una tabla de asociacin de monitores/contactos utilizando un temporizador de eventos, siga estos pasos:
1. En la lista de temporizadores actuales, resalte la hora a la desee recuperar una tabla de asociacin de monitores/
alarmas.
2. En la seccin central de la pantalla, haga doble clic en el da deseado.
3. Introduzca el nmero de la tabla de asociacin de monitores/contactos de alarma que desee recuperar el da seleccionado
a la hora seleccionada. Introduzca 0 para utilizar la tabla de asociacin predeterminada o introduzca 110 para recuperar
una tabla de asociacin distinta.
4. Repita los pasos 1-3 para recuperar otras tablas utilizando temporizadores.
Nota
Las tablas de asociacin de monitores/contactos de alarma se configuran utilizando las pantallas Asociacin de alarmas.
Para obtener ms informacin sobre estas pantallas, consulte las pginas 36-39.
Recuperacin de tours de sistema usando temporizadores

Utilizando la seccin inferior de la pantalla Temporizadores, es posible recuperar tours de sistema en monitores especficos
a horas especficas durante una semana.
Para recuperar un tour de sistema utilizando un temporizador de eventos, realice los pasos que se indican a continuacin:
1. En la lista de temporizadores actual, resalte la hora a la que desee recuperar un tour del sistema.
2. En la seccin inferior de la pantalla, seleccione el monitor en el cual se tiene que visualizar el tour y el da en que se tiene
que visualizar haciendo doble clic en la celda apropiada de la tabla. Por ejemplo, en la figura anterior, el tour se tiene que
mostrar un lunes en el monitor 4 (X04).
Debe tenerse en cuenta que el nmero de monitores mostrados en esta tabla depende de cmo se haya completado la
pantalla Multimatriz Los monitores aparecen en una lista ordenados segn su nmero de identificacin y con las
referencias de los puertos entre parntesis. En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la
cual est conectado el monitor (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo carcter corresponde al
nmero de puerto de dicha matriz (1-16).
3. Introduzca el nmero del tour del sistema que se tiene que recuperar.
4. Repita los pasos 1-3 para crear otros tours temporizados.
Notas
Cuando est activada la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones, se utiliza a el monitor con la referencia
de puerto X16 para probar el vdeo y por consiguiente no estar disponible para uso con temporizadores.
campos situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla Enter para copiar el valor en los
campos resaltados.
27
Easy48
Particiones - Teclado/cmara
La pantalla Teclado - Cmara se muestra ampliando el nodo Particiones situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin
y haciendo luego clic en el nodo Teclado - Cmara Utilice esta pantalla para definir qu cmaras individuales podr recuperar
cada teclado para verlas en un monitor. Si no se concede acceso, el teclado no podr recuperar la cmara en ningn
monitor. Tambin debe tenerse en cuenta que si no se puede ver una cmara, tampoco se podr controlar.
En la pantalla Teclado - Cmara, las cmaras aparecen en una lista en el eje vertical y todos los teclados que se han
aadido al sistema aparecen en una lista en el eje horizontal. Ambas listas estn ordenadas por referencia de puerto
(mostrndose tambin un nmero de pseudo para las cmaras). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde
a la matriz a la cual est conectado el equipo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y los caracteres numricos que
siguen corresponden al nmero de puerto de dicha matriz. Se aadir otro carcter (a-d) a la referencia del puerto de los
teclados que se hayan conectado a travs de un ampliador de puertos. Consulte la pgina 13 para obtener ms informacin
acerca de la conexin de teclados.
Para cambiar derechos de visualizacin de teclado a cmara, realice los pasos que se indican a continuacin:
1. Haga doble clic en la celda apropiada. Se mostrar una lista desplegable. Por ejemplo, en la figura anterior, se estn
concediendo derechos de visualizacin a la cmara A09 (nmero de pseudo 9) al teclado X08.
2. Para activar el teclado seleccionado para recuperar la cmara seleccionada en un monitor, utilice la lista desplegable
para seleccionar el smbolo de la marca. Para denegar el acceso, utilice la lista desplegable para seleccionar el smbolo
de la cruz Como opcin predeterminada todos los teclados tienen privilegios de visualizacin para todas las cmaras.
Tambin es posible utilizar el mtodo de arrastrar para cambiar varios campos de una columna al mismo valor. Seleccione
la opcin deseada en el campo situado ms arriba y a continuacin haga clic y arrastre el cursor sobre los campos
situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla Enter para copiar el valor en los campos
resaltados.
3. Repita los pasos 1 y 2 para hacer otros cambios.
Nota
No deben colocarse en un tour del sistema cmaras que no tengan acceso a visualizacin desde un teclado. Si un teclado
trata de recuperar un tour del sistema que contiene una de tales cmaras, esa cmara se visualizar durante el tour.
Particiones - Teclado/monitor
La pantalla Teclado - Monitor se muestra ampliando el nodo Particiones situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin
y haciendo luego clic en el nodo Teclado - Monitor Utilice esta pantalla para definir a qu monitores individuales podr
acceder cada teclado. Si no se concede acceso, el teclado no podr recuperar el monitor.
En la pantalla Teclado - Monitor, los monitores aparecen en una lista en el eje vertical y todos los teclados que se han
aadido al sistema aparecen en una lista en el eje horizontal. Los monitores aparecen en una lista ordenados segn su
nmero de identificacin y con las referencias de los puertos entre parntesis y los teclados aparecen en una lista ordenada
por referencias de puertos. En las referencias de puertos, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado
el equipo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y los caracteres numricos que siguen corresponden al nmero de
puerto de dicha matriz. Se aadir otro carcter (a-d) a la referencia del puerto de los teclados que se hayan conectado a
travs de un ampliador de puertos. Consulte la pgina 13 para obtener ms informacin acerca de la conexin de teclados.
28
Para cambiar derechos de acceso de teclado a monitor, realice los pasos que se indican a continuacin:
1. Haga doble clic en la celda apropiada. Se mostrar una lista desplegable. Por ejemplo, en la figura anterior, se concede
acceso al monitor 8 (X08) al teclado X08.
2. Para conceder acceso al teclado seleccionado al monitor seleccionado, utilice la lista desplegable para seleccionar el
smbolo de la marca. Para denegar el acceso, utilice la lista desplegable para seleccionar el smbolo de la cruz Como
opcin predeterminada todos los teclados tienen privilegios de acceso a todos los monitores.
resaltados.
Nota
Si se ha activado la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones, el sistema utilizar el monitor con la referencia
de puerto X16 para probar el vdeo. Por tanto, si est activada la deteccin de prdida de vdeo, no ser posible cambiar los
derechos de acceso de este monitor.
Particiones - Teclado/Control
La pantalla Teclado - Control se muestra ampliando el nodo Particiones situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin
y haciendo luego clic en el nodo Teclado - Control Utilice esta pantalla para definir qu cmaras individuales podr controlar
cada teclado. Si no se concede acceso, el teclado no podr controlar las funciones de desplazamiento horizontal, de
desplazamiento vertical y de lente en la cmara seleccionada. Esta funcin slo impide el control de una cmara, pero
impide la visualizacin de la cmara.
En la pantalla Teclado - Control, las cmaras aparecen en una lista en el eje vertical y todos los teclados que se han
aadido al sistema aparecen en una lista en el eje horizontal. Ambas listas estn ordenadas por referencia de puerto
(mostrndose tambin un nmero de pseudo para las cmaras). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde
a la matriz a la cual est conectado el equipo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y los caracteres numricos que
siguen corresponden al nmero de puerto de dicha matriz. Se aadir otro carcter (a-d) a la referencia del puerto de los
teclados que se hayan conectado a travs de un ampliador de puertos. Consulte la pgina 13 para obtener ms informacin
acerca de la conexin de teclados.
29
Easy48
Para cambiar derechos de control de teclado a cmara, realice los pasos que se indican a continuacin:
1. Haga doble clic en la celda apropiada. Se mostrar una lista desplegable. Por ejemplo, en la figura de la pgina anterior,
se estn concediendo derechos de visualizacin a la cmara A09 (nmero de pseudo 9) al teclado X06.
2. Para activar el teclado seleccionado para controlar la cmara seleccionada, utilice la lista desplegable para seleccionar
el smbolo de la marca. Para denegar derechos de control, utilice la lista desplegable para seleccionar el smbolo de la
cruz Como opcin predeterminada todos los teclados tienen privilegios de control para todas las cmaras.
resaltados.
Particiones - Monitor/Cmara
La pantalla Monitor - Cmara se muestra ampliando el nodo Particiones situado en el lado izquierdo del rea de visualizacin
y haciendo luego clic en el nodo Monitor - Cmara Utilice esta pantalla para definir qu monitores individuales podrn ver
cmaras individuales. Si se deniega el acceso, la cmara seleccionada no podr ser recuperada en el monitor desde ningn
teclado.
Notas
En los monitores conectados a las unidades secundarias slo se pueden visualizar las cmaras conectadas a dicha
unidad secundaria. Por consiguiente, no se puede conceder permiso a los monitores desde una unidad secundaria para
cmaras de una unidad secundaria diferente.
Si se ha activado la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones, el sistema utilizar el monitor con la
referencia de puerto X16 para probar el vdeo. Por tanto, si est activada la deteccin de prdida de vdeo, no ser
posible cambiar los derechos de acceso de este monitor.
El accionamiento de un contacto de alarma puede configurarse para mostrar una entrada de vdeo especfica en un
monitor especfico. Al completar la pantalla Monitor Cmara, asegrese de que estos monitores de alarma tienen
derechos de acceso a estas cmaras de alarma.
En la pantalla Monitor - Cmara, las cmaras aparecen en una lista en el eje vertical y los monitores aparecen en una lista
en el eje horizontal Las cmaras estn ordenadas por referencia de puerto (mostrndose tambin el nmero de pseudo) y
los monitores estn ordenadas por nmero de identificacin del monitor, mostrndose la referencia del puerto entre parntesis.
En las referencias de puertos, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado el equipo (X = unidad
primaria, A-F = unidad secundaria) y los caracteres numricos que siguen corresponden al nmero de puerto de dicha
matriz.
Para cambiar derechos de monitor a cmara, realice los pasos que se indican a continuacin:
1. Haga doble clic en la celda apropiada. Se mostrar una lista desplegable. Por ejemplo, en la figura anterior, se estn
concediendo derechos de visualizacin a la cmara A05 (nmero de pseudo 5) al monitor 4 (X04).
2. Para activar el monitor seleccionado para ver la cmara seleccionada, utilice la lista desplegable para seleccionar el
smbolo de la marca. Para denegar derechos de visualizacin, utilice la lista desplegable para seleccionar el smbolo de
la cruz Como opcin predeterminada, todos los monitores tienen privilegios de visualizacin para todas las cmaras.
resaltados.
30
Alarmas
El sistema MegaPower 48+ tiene cuatro categoras de alarmas::
1. Alarmas del panel de conexiones: son contactos de alarmas que estn cableados directamente a la seccin de
alarmas del panel de conexiones del MegaPower 48+. Puede haber hasta 16 entradas de alarma del panel de conexiones
por unidad (mximo de 112 alarmas con seis unidades secundarias).
2. Alarmas serie: son contactos de alarmas encaminados a un puerto RS232 del panel de conexiones del MegaPower
48+ a travs de una unidad de interfaz de alarmas (AIU) AD2096A. Cada unidad AD2096A conectada puede conectarse
a 48 entradas de alarma. Se puede conectar un mximo de 512 entradas de alarmas serie.
3. Alarmas de domo: son contactos de alarmas encaminados desde domos AD a los conectores RS422 o SensorNet del
panel de conexiones del MegaPower 48+. Pueden existir hasta cuatro entradas de alarma en cada domo AD conectado
(mximo 288 cmaras de domo).
4. Alarmas de prdida de vdeo: se activan por la seal de prdida de sincronizacin de cualquier entrada de vdeo
conectada al panel de conexiones del MegaPower 48+. Puede existir una alarma de prdida de vdeo por cada entrada
de vdeo, independientemente de que est conectado a la matriz primaria o a la unidad secundaria. Esto significa que
existen 288 alarmas de prdida de vdeo como mximo.
Programacin de alarmas
Para programar una alarma con Easy48, hay que llevar a cabo el siguiente procedimiento en tres pasos:
1. Cree una respuesta de alarma para el contacto de alarma conectado. A tal efecto, se utiliza las pantallas Alarm Trigger
(Accionador de alarmas). Cuando se activa un contacto de alarma, es posible recuperar una posicin de preset y una
accin auxiliar en una entrada de vdeo especfica, al igual que una salva o un patrn. Asimismo, es posible activar los
mensajes en pantalla o los rels de un panel de conexiones MegaPower 48+ y el sistema puede enviar un mensaje de
texto especfico a un buscapersonas especificado.
Para obtener ms informacin sobre las pantallas Alarm Trigger (Accionador de alarmas), consulte las pginas 33-35.
2. Asocie el contacto de alarma a los monitores del sistema. Esto se hace con las pantallas Alarm Associations
(Asociaciones de alarmas). Cuando se activa un contacto de alarma, aparece la respuesta creada (por ejemplo, entrada
de vdeo, salva, patrn o mensaje en pantalla) en todos los monitores asociados al contacto de alarma especfico.
Para obtener ms informacin sobre las pantallas Alarm Associations (Asociaciones de alarmas), consulte las pginas
36-39.
3. Arme los monitores del sistema. Esto se hace con la pantalla Monitores. Las respuestas de alarma slo aparecern en
los monitores armados y el mtodo de armado seleccionado determina la manera en que se mostrarn, permanecern
en espera y se eliminarn las alarmas.
Para obtener ms informacin sobre la pantalla Monitores, consulte la pgina 20.
Notas adicionales de programacin de alarmas

Cuando programe las alarmas, tenga en cuenta los siguientes puntos:
Llamadas de alarmas predeterminadas y auxiliares
Es posible asociar mltiples contactos de alarma a distintas llamadas predeterminadas y/o auxiliares de una misma cmara.
Si se activan varios de estos contactos de alarma durante un evento, el sistema activar cada una de las llamadas
predeterminadas y/o auxiliares de la misma cmara en el orden en que se reciban las alarmas.
Para obtener ms informacin sobre la agregacin de llamadas predeterminadas o auxiliares de respuesta de alarma,
consulte las pantallas Alarm Trigger (Accionador de alarmas) en las pginas 33-35.
Asociacin de alarmas y salvas
Es posible configurar un contacto de alarma para recuperar una salva del sistema o de enlace en caso de activacin
(consulte las pginas 33-35). Para mostrar adecuadamente estas salvas, los contactos de alarma deben estar asociados
con un bloque de monitores que contenga un nmero de monitores suficiente para las cmaras definidas en las salvas. Si
existen ms cmaras de salva que monitores de bloque, no aparecern las cmaras adicionales.
Cabe observar que si el primer monitor del bloque est armado con la opcin Manual Clear (Eliminacin manual), el teclado
debe recuperar el primer monitor del bloque que muestre la salva con el fin de eliminarla.
Para obtener ms informacin sobre los bloques de monitores, consulte la pagina 21.
Grupos cableados de contactos de alarma
Los contactos de alarma numerados consecutivamente pueden reunirse en grupos cableados. Por grupo cableado se
entender un grupo de alarmas tal que cuando se activa cualquier miembro del grupo, se activan todos los miembros del
mismo. De esta manera, cada alarma aparece, permanece en espera y se elimina con arreglo al cdigo de armado de los
monitores a los que est asociada.
Si se asocia un contacto de alarma de un grupo cableado a un monitor armado con un mtodo de eliminacin Instant
(Instantnea) o Auto (Automtica), todos los miembros del grupo cableado se eliminarn cuando se elimine la alarma
original. Si el monitor tiene un mtodo de eliminacin Manual (Manual), puede reconocerse manualmente cada alarma del
grupo, o bien alternativamente puede seleccionarse una de las opciones de enlace Group Acknowledge (Aceptar grupo)
como respuesta de alarma, de modo que cuando se elimine un miembro del grupo cableado, los dems miembros del
mismo tambin se eliminen.
Para obtener ms informacin sobre los grupos cableados y las opciones de enlace Group Acknowledge (Aceptar grupo),
consulte las pantallas Alarm Trigger (Accionador de alarmas) en las pginas 33-35.
31
Easy48
Configuracin de alarmas Mensajes de alarma

La pantalla Mensajes de alarma se muestra ampliando el nodo Configuracin de alarmas situado en el lado izquierdo del
rea de visualizacin y haciendo luego clic en el nodo Mensajes de alarma. Esta pantalla permite la programacin de
mensajes alfanumricos para que se muestren cuando se reciba un contacto de alarma. A travs de esta pantalla, se puede
introducir un mximo de 250 mensajes de alarma para ser usados por cualquier contacto de alarma. Cada mensaje contiene
dos lneas con un mximo de 24 caracteres por lnea.
Cuando un mensaje de alarma se asocia con un contacto de alarma, y este contacto de alarma est armado en un monitor,
el mensaje se muestra en el monitor cuando el sistema recibe la seal de alarma. La alarma permanece visualizndose en
la pantalla hasta que se elimina. Los mensajes creados en esta pantalla tambin se pueden enviar a los buscapersonas
especificados en la pantalla Pager Profile (Perfil de buscapersonas) (consulte la pgina 15).
Nota
La visualizacin de texto en pantalla est disponible en los monitores X1-X8 y tambin en todos los monitores conectados
a matrices secundarias. Los monitores X9-X16 pueden mostrar vdeo de alarma pero no pueden mostrar texto en pantalla,
por lo que no se mostrar ningn mensaje programado para una alarma asociada con estos monitores.
Para cada mensaje de alarma, complete los campos siguientes:
El campo Ttulo 1 puede usarse para introducir un mensaje de alarma alfanumrico de 24 caracteres. Haga doble clic
en el campo e introduzca el texto deseado. El primer campo Justificacin se usa para especificar la posicin de este
), centro (
).
mensaje en la pantalla. Haga doble clic en el campo y seleccione izquierda (
) y derecha (
El campo Ttulo 2 puede usarse para introducir un segundo mensaje de alarma alfanumrico de 24 caracteres. Haga
doble clic en el campo e introduzca el texto deseado. El segundo campo Justificacin se usa para especificar la
), centro (
posicin de este segundo mensaje en la pantalla. Haga doble clic en el campo y seleccione izquierda (
)
). Si los dos mensajes tienen la misma justificacin, se mostrarn uno encima del otro.
y derecha (
Nota
Introduzca el texto necesario o seleccione la opcin necesaria en el campo situado ms arriba y a continuacin haga clic y
arrastre el cursor sobre los campos situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla Enter para
copiar el valor en los campos resaltados.
32
Accionadores de alarmas Panel de conexiones

Las alarmas del panel de conexiones son contactos de alarmas que estn cableados directamente a la seccin de alarmas
del panel de conexiones del MegaPower 48+. Puede haber hasta 16 entradas de alarma del panel de conexiones por unidad
(mximo de 112 alarmas con seis unidades secundarias).
La pantalla Patch Panel Alarm Setup (Configuracin de alarmas del panel de conexiones) se usa para crear una respuesta
de alarma para cada alarma del panel de conexiones conectada. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Alarm
Triggers (Accionadores de alarmas) (dentro del nodo Configuracin de alarmas) en la parte izquierda del rea de
visualizacin, y luego haga clic en el nodo Panel de conexiones.
El nmero de alarmas del panel de conexiones mostradas depende de la manera en que se haya completado la pantalla
Multimatriz. s alarmas se muestran en la lista ordenadas por referencia del panel de conexiones. El primer carcter
corresponde a la matriz a la cual est conectada la alarma (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y
tercer caracteres corresponden al nmero de entrada del panel de conexiones de dicha matriz (1-16).
Para cada contacto de alarma del panel de conexiones se deben completar los campos descritos en la tabla de la pgina 35.
Accionadores de alarmas - Domos

Las alarmas de domo son contactos de alarmas encaminados desde domos AD a los conectores RS422 o SensorNet del
panel de conexiones del MegaPower 48+. Pueden existir hasta cuatro entradas de alarma en cada domo AD conectado
(mximo 288 cmaras de domo).
La pantalla Dome Alarm Setup (Configuracin de alarmas de domos) se usa para crear una respuesta de alarma para cada
alarma de domo conectada. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Alarm Triggers (Accionadores de alarmas) (dentro
del nodo Configuracin de alarmas) en la parte izquierda del rea de visualizacin, y luego haga clic en el nodo Domos.
El nmero de alarmas de domo mostradas en esta pantalla depende de la manera en que se haya completado la pantalla
Multimatriz. Las cmaras de domo estn ordenadas por referencia de puerto (mostrndose tambin un nmero de pseudo
para las cmaras). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectada la cmara
de domo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto
de entrada de vdeo de dicha matriz (1-48). Puede haber cuatro entradas de alarma en cada cmara de domo, y aparecen
relacionadas como Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3 y Alarma 4.
Para cada contacto de alarma de domo se deben completar los campos descritos en la tabla de la pgina 35.
33
Easy48
Accionadores de alarmas - Serie

Las alarmas serie son contactos de alarmas encaminados a un puerto RS232 del panel de conexiones del MegaPower 48+
a travs de una unidad de interfaz de alarmas (AIU) AD2096A. Cada unidad AD2096A conectada puede conectarse a 48
entradas de alarma. Se puede conectar un mximo de 512 entradas de alarmas serie.
La pantalla Serial Alarm Setup (Configuracin de alarmas serie) se usa para crear una respuesta de alarma para cada
alarma serie conectada. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Alarm Triggers (Accionadores de alarmas) (dentro
del nodo Configuracin de alarmas) en la parte izquierda del rea de visualizacin, y luego haga clic en el nodo Serie.
Para cada contacto de alarma serie se deben completar los campos descritos en la tabla de la pgina 35.
Accionadores de alarmas Prdida de vdeo

Las alarmas de prdida de vdeo se activan por la seal de prdida de sincronizacin de cualquier entrada de vdeo
conectada al panel de conexiones del MegaPower 48+. Puede existir una alarma de prdida de vdeo por cada entrada de
vdeo, independientemente de que est conectado a la matriz primaria o a la unidad secundaria. Esto significa que existen
288 alarmas de prdida de vdeo como mximo.
Para activar las alarmas de prdida de vdeo, es necesario habilitar la deteccin de prdida de vdeo en la pantalla Opciones
(consulte la pgina 16). De esta manera, es posible activar la deteccin de prdida de vdeo para entradas de vdeo
individuales en la pantalla Ttulos/Pseudos (consulte la pgina 17).
La pantalla Video Loss Alarm Setup (Configuracin de alarmas de prdida de vdeo) se usa para crear una respuesta de
alarma para cada alarma de prdida de vdeo conectada. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Alarm Triggers
(Accionadores de alarmas) (dentro del nodo Configuracin de alarmas) en la parte izquierda del rea de visualizacin, y
luego haga clic en el nodo Prdida de vdeo.
En esta pantalla, las alarmas de prdida de vdeo slo aparecen ordenadas por las entradas de vdeo que han tenido
activada la deteccin de prdida de vdeo (consulte la pgina 17). Las alarmas de prdida de vdeo estn ordenadas por
referencia de puerto y nmero de pseudo de la entrada de vdeo. En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde
a la matriz a la cual est conectada la entrada de vdeo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer
caracteres corresponden al nmero de puerto de entrada de vdeo de dicha matriz (1-48).
Para cada contacto de alarma de prdida de vdeo se deben completar los campos descritos en la tabla de la pgina 35.
34

Campo
Descripcin
Enlace
Este campo permite al usuario vincular el vdeo asociado con alarmas consecutivas para formar salvas de
enlace. Si se selecciona S, se vincula la siguiente alarma con la entrada anterior en una salva de enlace.
Si se selecciona No, no se vincula la siguiente alarma con la entrada anterior, o bien se trata de la ltima
entrada de una salva de enlace.
Si se selecciona Salva, cuando se active, la alarma de prdida de vdeo recuperar una salva de sistema.
El nmero de salva deseado se especifica en el campo Salva #. Al igual que la opcin No, la opcin Salva
puede ser la ltima entrada de una entrada de enlace.
Seleccione Cableado para indicar que la alarma de prdida de vdeo es miembro de un grupo cableado.
Por grupo cableado se entender un grupo de alarmas numeradas consecutivamente de modo que si se
activa alguno de sus miembros, se activan todos los dems. Al programar un grupo cableado, el usuario
elimina la necesidad de conectar fsicamente un grupo de contactos de alarma. Cada miembro de un
grupo cableado debe estar configurado como Cableado o Aceptar grupo cableado a excepcin del
ltimo miembro del grupo, que deber configurarse como No, No aceptar grupo, Salva o Aceptar grupo
de salvas.
Las opciones de Aceptar grupo indican que la alarma de prdida de vdeo es miembro de un grupo
cableado, por lo que si se borra manualmente por el operario del teclado, se borrarn todas los integrantes
del grupo cableado.
*Actualmente, la opcin S, REC grupal no est soportada.
Cam #
Este campo se usa para especificar la entrada de vdeo que se debe recuperar cuando se activa la alarma.
Introduzca el nmero de pseudo de entrada de vdeo. Este campo se desactiva si el campo Enlace se
configura en Salva o Aceptar grupo de salvas.
Salva #
Este campo slo estar activado si el campo Enlace est configurado en Salva o Aceptar grupo de
salvas. Entonces se usa para especificar el nmero de salva que se debe recuperar cuando se active la
alarma.
Parada
Las alarmas se pueden mostrar en los monitores del sistema en modo de secuencia. Use este campo
para especificar el tiempo en segundos (1-60) que la alarma se mostrar en la pantalla en modo de cola en
secuencia. Configure este campo en 61 si desea que la alarma se muestre en la pantalla hasta que se
elimine.
Preset #
Este campo se puede usar para recuperar una preset en una cmara especificada. Una preset es una
vista de cmara programada determinada por una cmara con capacidad de desplazamiento horizontal/
vertical y/o ajuste de lente. En un sistema MegaPower 48+, las presets pueden ir de 1 a 96.
Si no se va a recuperar ninguna preset, configure este campo a 0. Hay que tener en cuenta que no se
pueden recuperar simultneamente una preset y un patrn.
Patrn
Este campo se puede usar para recuperar un patrn en la cmara especificada. Un patrn es una serie de
vistas de cmara preprogramadas que se programan en tiempo real. En un sistema MegaPower 48+, los
patrones pueden ir de 1 a 3.
Si no se va a recuperar ningn patrn, configure este campo en Ninguno. No se pueden recuperar
simultneamente un patrn y una preset para un contacto de alarma.
Aux
Si la cmara recuperada est equipada con rels auxiliares que controlan un dispositivo conmutado
(cerraduras de puertas, luces, puertas, etc.), esos rels se pueden activar mediante este campo. Si no se
necesita ninguna accin auxiliar cuando se activa la alarma, configure este campo en Desactivado. Los
rels 1-4 se pueden configurar en ON. Los rels 1-3 se pueden configurar en OFF.
Msg #
Cada alarma se puede asociar a un mensaje de hasta 48 caracteres (dos lneas) que se mostrar con el
vdeo correspondiente. Use este campo para introducir el nmero del mensaje (1-250) que se va a mostrar.
El mensaje que se ha seleccionado se muestra en el campo de texto en la parte superior de la pantalla.
Los mensajes se crean en la pantalla Mensajes de alarma (consulte la pgina 32).
Busca-
Un mensaje de alarma se puede transmitir, a travs de la conexin de mdem del puerto 8 de la
personas
unidad ID # MegaPower 48+ primaria, a una compaa de servicios de telecomunicaciones (como por
ejemplo, SkyTel) para que sea retransmitido a un buscapersonas remoto. Use este campo para introducir
el nmero de perfil de buscapersonas (1-64) al que se desea enviar el mensaje.
Los perfiles de buscapersonas se crean en la pantalla Perfil de buscapersonas (consulte la pgina 15).
Busca-
Use este campo para introducir el nmero del mensaje (1-250) que se desea enviar el buscapersonas
personas
seleccionado. El mensaje Msg # que se ha seleccionado se muestra en el campo de texto en la parte

superior de la pantalla. Los mensajes se crean en la pantalla Mensajes de alarma (consulte la pgina 32).
Sistema
El panel de conexiones de cada MegaPower 48+ incluye una seccin de rels con conectores para dos
rels que pueden O/P # estar normalmente abiertos o normalmente cerrados. Puede activarse cualquier
salida del sistema de cualquier matriz cuando se activa un contacto de alarma (Salida). Use este campo
para seleccionar la salida que desea que se active (por ejemplo, X1, X2, A1, etc.).
Nota
En todas las pantallas Alarm Triggers (Activadores de alarmas), es posible utilizar el mtodo de arrastrar para cambiar
varios campos de una columna al mismo valor. Seleccione la opcin deseada en el campo situado ms arriba y a continuacin
haga clic y arrastre el cursor sobre los campos situados debajo que se tengan que ajustar al mismo valor. Pulse la tecla
Enter para copiar el valor en los campos resaltados.
35
Easy48
Asociaciones de alarmas Eleccin del conjunto de asociacin de alarmas

La seccin de Asociaciones de alarmas del software Easy48 se usa para definir los monitores en los que se mostrarn las
alarmas entrantes. Cada uno de los cuatro tipos de alarmas (es decir, panel de conexiones, domo, serie y prdida de vdeo)
pueden tener hasta diez tablas de asociacin de contactos de monitores/alarmas que se pueden programar para diferentes
asociaciones adecuadas para diferentes horas del da. Estas tablas de asociacin estn vinculadas a horas y das por
medio de la pantalla Temporizadores (consulte la pgina 26).
La pantalla Eleccin del conjunto de asociacin de alarmas se usa para seleccionar el conjunto de tablas de asociacin
que el usuario quiere configurar. Para visualizar esta pantalla, ample el nodo Alarm Associations (Asociaciones de alarmas)
(dentro del nodo Configuracin de alarmas) en la parte izquierda del rea de visualizacin, y luego haga clic en el nodo
Eleccin del conjunto de asociacin de alarmas.
Para configurar una tabla de asociacin, siga estos pasos:

1. Use la lista desplegable Tabla de asociacin para seleccionar la tabla de asociacin (0-10) que se va a configurar.
2. Seleccione el tipo de alarma cuya tabla de asociacin desea configurar (es decir, panel de conexiones, domo, serie o
prdida de vdeo) haciendo clic en la ficha correspondiente en la parte superior de la pantalla.
Entonces aparecer una pantalla correspondiente al tipo de alarma seleccionada. Use las siguientes secciones para
configurar asociaciones de contactos de monitores/alarmas.
3. Vuelva a la pantalla Eleccin del conjunto de asociacin de alarmas en cualquier momento haciendo clic en la ficha
Eleccin del conjunto de asociacin de alarmas en la parte superior de la pantalla, y seleccione en la lista desplegable
una tabla de asociacin diferente para configurar.
Notas
En los monitores conectados a las unidades secundarias slo se pueden visualizar las cmaras conectadas a dicha
unidad secundaria. Por tanto, si una alarma recupera un vdeo desde una unidad secundaria para que se vea en un
monitor conectado a otra unidad secundaria, aparecer un mensaje en pantalla que informar al usuario de que la
entrada de vdeo es incorrecta.
Si se ha activado la deteccin de la prdida de vdeo en la pantalla Opciones, el sistema utilizar el monitor con la
referencia de puerto X16 para probar el vdeo. Por consiguiente, si est activada la deteccin de prdida de vdeo, con
este monitor no se pueden realizar asociaciones.
36
Asociaciones de alarmas Panel de conexiones

La pantalla Asociar alarmas del panel de conexiones se muestra al ampliar el nodo Asociaciones de alarmas (dentro del
nodo Configuracin de alarmas) en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego hacer clic en el nodo Panel de
conexiones. Use esta pantalla para configurar diez tablas de asociacin de contactos de monitores/alarmas que se usan
para definir cada uno de los monitores que mostrarn cada una de las alarmas del panel de conexiones.
Las alarmas del panel de conexiones aparecen en el eje vertical y los monitores en el eje horizontal. Las alarmas aparecen
en una lista ordenadas por referencia de puerto y los monitores segn su nmero de identificacin y con las referencias de
los puertos entre parntesis. En las referencias de puertos, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est
conectado el equipo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y el tercer caracteres corresponden al
nmero de puerto de esa matriz.
Asegrese de que est seleccionado el nmero de tabla de asociacin necesario en la pantalla Eleccin del conjunto de
asociacin de alarmas y luego siga los pasos que se indican a continuacin para configurar las asociaciones de contactos
de monitores/alarmas:
1. Haga clic en la ficha Panel de conexiones.
2. Haga doble clic en la celda apropiada. Se mostrar una lista desplegable. Por ejemplo, en la figura anterior, hay
seleccionada una asociacin entre la alarma de panel de conexiones X05 y el monitor 2 (X02).
3. Para especificar que la alarma del panel de conexiones se debe asociar con este monitor, use la lista desplegable para
seleccionar el smbolo de la marca. Para especificar que no se debe realizar ninguna asociacin entre la alarma y el
monitor, use la lista desplegable para seleccionar el smbolo de la cruz.
resaltados.
Nota
Como opcin predeterminada, no existe asociacin entre alarmas del panel de conexiones y monitores Sin embargo, cada
contacto de alarma del panel de conexiones se debe asociar con un monitor, por lo menos. Si no existe esta asociacin,
cuando se active la alarma no se mostrar el vdeo o el mensaje correspondiente.
37
Easy48
Asociaciones de alarmas - Domos

La pantalla Asociar alarmas de domo se muestra al ampliar el nodo Asociaciones de alarmas (dentro del nodo
Configuracin de alarmas) en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego hacer clic en el nodo Domos. Use esta
pantalla para configurar diez tablas de asociacin de contactos de monitores/alarmas que se usan para definir cada uno de
los monitores que mostrarn cada una de las alarmas de domo.
Las cmaras de domo aparecen en una lista en el eje vertical ordenadas por referencia de puerto (y tambin por nmero de
pseudo). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectada la cmara de domo
(X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto de
entrada de vdeo de dicha matriz (1-48). Puede haber cuatro entradas de alarma en cada cmara de domo, y aparecen
relacionadas como Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3 y Alarma 4.
Los monitores aparecen listados en el eje horizontal por nmero de identificacin de monitor, con las referencias de los
puertos entre parntesis). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado el
monitor (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto
de salida de vdeo de dicha matriz (1-16).
1. Haga clic en la ficha Domos.
seleccionada una asociacin entre la tercera entrada alarma de la cmara de domo A02 y el monitor 2 (X02).
3. Para especificar que la alarma de domo se debe asociar con este monitor, use la lista desplegable para seleccionar el
smbolo de la marca. Para especificar que no se debe realizar ninguna asociacin entre la alarma y el monitor, use la
lista desplegable para seleccionar el smbolo de la cruz.
resaltados.
Nota
Como opcin predeterminada, no existe asociacin entre alarmas de domo y monitores Sin embargo, debera asociarse
cada contacto de alarma de domo conectado, a un monitor como mnimo. Si no existe esta asociacin, cuando se active la
alarma no se mostrar el vdeo o el mensaje correspondiente.
38
Asociaciones de alarmas - Serie

La pantalla Asociar alarmas serie se muestra al ampliar el nodo Asociaciones de alarmas (dentro del nodo Configuracin
de alarmas) en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego hacer clic en el nodo Serie. Use esta pantalla para
configurar diez tablas de asociacin de contactos de monitores/alarmas que se usan para definir cada uno de los monitores
que mostrarn cada una de las alarmas serie.
Las alarmas serie aparecen en una lista en el eje vertical ordenadas por nmero (1-512) y los monitores aparecen en una
lista ordenados por su nmero de identificacin de monitor, con las referencias de los puertos entre parntesis. En la
referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado el monitor (X = unidad primaria, AF = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto de salida de vdeo de dicha
matriz (1-16).
1. Haga clic en la ficha Serie.
seleccionada una asociacin entre la alarma serie 011 y el monitor 2 (X02).
3. Para especificar que la alarma serie se debe asociar con este monitor, use la lista desplegable para seleccionar el
smbolo de la marca. Para especificar que no se debe realizar ninguna asociacin entre la alarma y el monitor, use la
lista desplegable para seleccionar el smbolo de la cruz.
resaltados.
Nota
Como opcin predeterminada, no existe asociacin entre alarmas serie y monitores Sin embargo, debera asociarse cada
contacto de alarma serie conectado, a un monitor como mnimo. Si no existe esta asociacin, cuando se active la alarma no
se mostrar el vdeo o el mensaje correspondiente.
39
Easy48
Asociaciones de alarmas Prdida de vdeo

La pantalla Asociar alarmas de prdida de vdeo se muestra al ampliar el nodo Asociaciones de alarmas (dentro del
nodo Configuracin de alarmas) en el lado izquierdo del rea de visualizacin y luego hacer clic en el nodo Prdida de
vdeo. Use esta pantalla para configurar diez tablas de asociacin de contactos de monitores/alarmas que se usan para
definir cada uno de los monitores que mostrarn cada una de las alarmas de prdida de vdeo.
Las alarmas de prdida de vdeo estn ordenadas por referencia de puerto de la entrada de vdeo (tambin se muestra el
nmero de pseudo). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectada la
entrada de vdeo (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo carcter corresponde al nmero de puerto de
entrada de vdeo de dicha matriz (1-48).
Los monitores aparecen listados en el eje horizontal por nmero de identificacin de monitor, con las referencias de los
puertos entre parntesis). En la referencia del puerto, el primer carcter corresponde a la matriz a la cual est conectado el
monitor (X = unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo y tercer caracteres corresponden al nmero de puerto
de salida de vdeo de dicha matriz (1-16).
1. Haga clic en la ficha Prdida de vdeo.
seleccionada una asociacin entre la alarma de prdida de vdeo A10 y el monitor 4 (X04).
3. Para especificar que la alarma de prdida de vdeo se debe asociar con este monitor, use la lista desplegable para
seleccionar el smbolo de la marca. Para especificar que no se debe realizar ninguna asociacin entre la alarma y el
monitor, use la lista desplegable para seleccionar el smbolo de la cruz.
resaltados.
Nota
Como opcin predeterminada, no existe asociacin entre alarmas de prdida de vdeo y monitores Sin embargo, debera
asociarse cada contacto de alarma de prdida de vdeo conectado, a un monitor como mnimo. Si no existe esta asociacin,
cuando se active la alarma no se mostrar el vdeo o el mensaje correspondiente.
40
Apndice A: Acuerdo de licencia de software

1. General. El uso del software se autoriza al cliente de conformidad con los siguientes trminos y condiciones, que
completan cualquier acuerdo de compra o arrendamiento (el Acuerdo del Equipo) entre el cliente y Sensormatic
Electronics Corporation (SEC). Al utilizar el software mencionado o aceptar el recibo del mismo, el cliente se compromete
a cumplir los trminos de este Acuerdo de Licencia de software (el Acuerdo de Licencia). El trmino software se
refiere a todos los programas de computador, instrucciones, datos y bases de datos, en cualquier forma o soporte,
suministrados por SEC (o sus proveedores) al cliente y todas las versiones, revisiones, actualizaciones, mejoras y
nuevos lanzamientos actuales y futuros de los mismos. A menos que se establezca de otro modo en este Acuerdo de
Licencia, los trminos y condiciones del Acuerdo del Equipo se aplican al software, a los manuales del usuario y tcnicos
relacionados (documentacin) y a la licencia estipulada por el presente documento.
2. Licencia. SEC autoriza el uso del software y la documentacin al cliente, por las tarifas de licencia estipuladas (o
incluidas en los precios estipulados de los productos) en el Acuerdo del Equipo y sujetas a los trminos y condiciones de
este Acuerdo de Licencia. La licencia no es exclusiva y se limita a los trminos de este Acuerdo de Licencia. El cliente
no puede transferir la licencia excepto a la parte a la que se transfiera el equipo y, en dicho caso, slo con el consentimiento
escrito de SEC. El software y la documentacin se autorizan al cliente y no se venden ni arriendan. SEC o sus proveedores
que han autorizado a SEC a subautorizar parte del software y la documentacin conservan la propiedad de stos Slo
se autoriza el uso del software (i) en un nico PC (A) que el cliente haya adquirido o arrendado y que se identifique en
el Acuerdo del Equipo o (B) que se identifique en la documentacin como compatible con el software, o (ii) en una unidad
de copia de seguridad en caso de que el equipo quede temporalmente fuera de servicio y mientras lo est.
3. Duracin. La duracin de la licencia es indefinida, pero finalizar automticamente si el cliente vende el software o
dispone del mismo o del equipo relacionado, o bien si el cliente incumple alguna disposicin de este Acuerdo de Licencia
o del Acuerdo del Equipo. Si la licencia finaliza, SEC tendr derecho a tomar posesin de todas las copias del software
y documentacin que estn en posesin del cliente, o bien a exigirle que destruya dichas copias y certifique dicha
destruccin por escrito a SEC.
4. Propiedad. El cliente reconoce y est de acuerdo en que (i) SEC (o sus proveedores) es el nico propietario del
software y la documentacin (incluidas todas las copias de los mismos, sea cual fuese su forma o soporte, distribuido o
realizado por el cliente) y toda patente, derechos de autor y otros de propiedad intelectual con respecto a eso y que (ii)
el software y la documentacin constituyen secretos comerciales valiosos, informacin confidencial y bienes del propietario
de SEC y sus proveedores. En consecuencia, el cliente est de acuerdo en que no tendr derechos sobre el software
ni la documentacin aparte de los que se otorgan en este Acuerdo de Licencia y que se ajustar a las restricciones de
uso del software y a la documentacin estipuladas en la Seccin 5 de este Acuerdo de Licencia.
5. Uso y copias. El cliente slo podr utilizar el software y la documentacin slo en conjuncin con el resto del equipo
identificado en el Acuerdo del Equipo, como parte del control de acceso, de la televisin en circuito cerrado o de otro
sistema de seguridad que se adquiera de SEC y con fines comerciales internos del cliente. SEC suministrar el software
al cliente exclusivamente en forma de cdigo de objeto.
El cliente podr hacer hasta 2 copias del software con el nico fin de hacer copias de seguridad y archivarlas. El cliente
no podr eliminar ni modificar los derechos de autor u otras notificaciones del propietario y leyendas de SEC y de sus
proveedores que se encuentren en el software y la documentacin y deber reproducir todas esas notificaciones y
leyendas en todas las copias del software que realice. El cliente no podr sacar copias de la documentacin, pero SEC
podr proporcionar copias adicionales a las tarifas establecidas. A excepcin de lo que se permite anteriormente, est
prohibido hacer copias del software y de la documentacin.
El cliente no vender, asignar, subautorizar ni transferir esta licencia as como tampoco vender ni transferir el
software ni la documentacin (o ninguna parte de stos) a terceros. El cliente mantendr el software y la documentacin
en confidencialidad y no revelar ningn dato ni otra informacin contenida en los mismos a ninguna parte, excepto a los
empleados del cliente y a los agentes que requieran acceso al software con fines comerciales internos del cliente y que
lo utilicen de conformidad con los trminos de este Acuerdo de Licencia. El cliente no utilizar el software para proporcionar
servicios de tiempo compartido a terceros. El cliente no modificar el software ni lo descompilar, desensamblar ni
aplicar ingeniera inversa al mismo y no tendr derecho a crear trabajos derivados del software, incluidas, sin limitacin,
versiones traducidas o localizadas del software. El cliente no exportar ni volver a exportar el software, la documentacin
o ninguna parte de los mismos sin la autorizacin adecuada de los Estados Unidos o de un gobierno extranjero.
El cliente cumplir las medidas adecuadas, como son el requisito de que los empleados y otras personas a las que se
les permite el acceso al software formalicen los acuerdos de confidencialidad adecuados, para satisfacer las obligaciones
que aparecen a continuacin y, en general, tratarn el software y la documentacin con el mismo grado de atencin y
confidencialidad que el cliente proporciona a su propia informacin confidencial. El cliente reconoce que tiene la
responsabilidad legal ante cualquier infraccin del derecho de autor o violacin del secreto comercial que se realice, en
su totalidad o en parte, por haber incumplido los trminos de este Acuerdo de Licencia. Ya que la transferencia, uso o
revelacin no autorizados del software y la documentacin reducira su valor para SEC y sus proveedores, quienes no
tendran solucin jurdica adecuada si el cliente incumpliera las obligaciones de este Acuerdo de Licencia, SEC y sus
proveedores (que son beneficiarios directos e intencionados de este Acuerdo de Licencia) tendrn derecho a desagravio
por mandato judicial, adems del resto de los remedios y desagravios disponibles para ellos en caso de que se produjera
dicho incumplimiento.
6. Garanta limitada; limitacin de responsabilidad. Las disposiciones del Acuerdo del Equipo con respecto al
mantenimiento y la garanta no se aplicarn al software ni a la documentacin, a menos que se establezca especficamente
y as lo acuerden por escrito ambas partes. Las nicas garantas de SEC con respecto al software y a la documentacin
41
Easy48
son que (i) SEC tiene el derecho de propiedad sobre el software y la documentacin y/o el derecho de conceder al
cliente la licencia estipulada en este Acuerdo de Licencia y que (ii) el soporte magntico en el que el software est
grabado no tenga defectos en los materiales ni en la fabricacin si se le da un uso normal. La nica obligacin que tiene
SEC bajo esta garanta es la de reemplazar cualquier soporte defectuoso y devolverlo con el porte pagado. El periodo
de esta garanta es de 12 meses contados a partir de la fecha del Acuerdo del Equipo (Periodo de garanta).
A MENOS QUE SE ESTIPULE EN ESTA SECCIN 6, SEC RENUNCIA A TODA GARANTA, EXPLCITA O IMPLCITA,
CON RESPECTO AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIN O SU FUNCIONAMIENTO O USO, INCLUIDA, SIN
LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN FIN O USO
CONCRETO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE LA
EXCLUSIN ANTERIOR NO SE APLICA EN DICHOS ESTADOS. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECFICOS. PODR ADQUIRIR TAMBIN OTROS DERECHOS QUE VARAN DE UNOS ESTADOS A OTROS.
SEC Y SUS PROVEEDORES, EMPLEADOS, AGENTES Y FRANQUICIAS NO SERN EN NINGN CASO
RESPONSABLES DE LOS DAOS FORTUITOS O DE IMPORTANCIA NI DE OTROS DAOS DIRECTOS O
INDIRECTOS (POR PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O DE BENEFICIOS O DE OTRO TIPO) QUE SUFRA
EL CLIENTE, CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS O AGENTES O CUALQUIER OTRA PERSONA SURGIDA DE O EN
RELACIN CON EL USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIN O LA INCAPACIDAD PARA USARLOS, O EL
MANTENIMIENTO O APOYO DE LOS MISMOS, INCLUSO SI SE LES HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUZCAN ESOS DAOS. SEC tampoco acepta ni autoriza que ningn empleado, agente ni franquicia asuma en
nombre de SEC ninguna otra responsabilidad en relacin con la licencia, uso o realizacin del software o la documentacin.
El cliente slo es responsable de la seleccin del software para lograr los resultados deseados del cliente, de la conformidad
del equipo en el que se ejecuta el software con las especificaciones o requisitos de SEC y del mantenimiento de dicho
equipo en buen estado de funcionamiento y reparacin. Los proveedores de SEC no garantizan el software, no asumen
ninguna responsabilidad con respecto al uso del mismo ni se comprometen a ofrecer mantenimiento, apoyo ni informacin
referente al software.
7. Derechos restringidos del gobierno de los EE. UU. El software y la documentacin se proporcionan con derechos
restringidos. El uso, la copia o revelacin realizados por el gobierno de los EE.UU. estn sujetos a las restricciones
establecidas en los subapartados (c)(1)(ii) de Rights in Technical Data and Computer software Clause del Department of
Defense Federal Acquisition Supplement (DFARS) 252.227-7013 o en el subapartado (g)(3)(i) de Federal Acquisition
Regulations (FAR) 52.227-14, Alternate III, segn corresponda.
8. Indemnizacin. SEC defender al cliente y lo considerar sin responsabilidad legal ante cualquier reclamacin, accin,
demanda o procedimiento interpuesto contra l en la medida en que se base en una reclamacin de que el uso del
software, como tal, conforme a este Acuerdo de Licencia y no como resultado de la combinacin del mismo con cualquier
otro artculo, proceso o software del equipo, constituye una infraccin de alguna patente o derechos de autor de los
Estados Unidos o una violacin de algn secreto comercial, si se notifica a SEC inmediatamente despus de su inicio y
se le otorga el control de la defensa del mismo y de cualquier negociacin para su establecimiento y cooperacin total
por parte del cliente.
SEC pagar todos los daos y costos surgidos en contra del cliente en relacin con alguna de dichas reclamaciones,
pero no ser responsable de ninguna suma que se haya pagado por un compromiso o acuerdo realizados sin su
consentimiento. Si se realiza una reclamacin contra el software o se considera que infringe o viola alguna patente o
derechos de autor, SEC podr, bajo su nica decisin y gasto, y el cliente deber permitrselo, otorgar al mismo el
derecho a seguir utilizando el software o modificarlo para que deje de constituir una infraccin, o bien sustituirlo por una
copia que no constituya una infraccin. Si ninguna de estas dos alternativas est disponible en los trminos que a juicio
de SEC sean razonables, el cliente devolver todas las copias del software y la documentacin que tenga en su poder
a SEC, a solicitud de SEC y SEC le reembolsar una parte razonable de las tarifas de licencia que el cliente le pag. En
esta seccin 8 se establece la responsabilidad total de SEC con respecto a la infraccin y similares.
42
Apndice B: Actualizacin y licencias de software

Es posible actualizar unidades MegaPower 48 existentes a unidades MegaPower 48+ mediante la compra de un software
de actualizacin de American Dynamics. La actualizacin de software se puede instalar siguiendo las instrucciones que lo
acompaan.
Una vez instalado, es necesario obtener una clave de licencia que luego se usar para verificar la actualizacin. Para ello,
siga estos pasos:
1. En la utilidad de Easy48, vaya a la pantalla Multi-Matrix (Multimatriz) e introduzca los datos IP de la matriz actualizada
en la seccin Configuracin de la matriz primaria de la pantalla. Solamente se pueden descargar datos desde o
cargar datos a una matriz principal.
2. Vaya al cuadro de dilogo Upload (Cargar) (consulte la pgina 10).
3. Seleccione la opcin Upload Licence Key (Cargar clave de licencia) en la lista desplegable Upload Task (Cargar
tarea).
4. Haga clic en el botn Upload (Cargar).
Se cargarn los datos de la licencia actual desde la matriz a Easy48. Tome nota de la clave de licencia actual y de la
direccin MAC.
5. Pngase en contacto con el Servicio tcnico de American Dynamics o visite el sitio web de American Dynamics en
www.americandynamics.net. Al facilitar la direccin MAC de la matriz actualizada a American Dynamics, se le emitir
una nueva clave de licencia.
6. En Easy48, vaya al cuadro de dilogo Download (Descargar) (consulte la pgina 9).
7. Seleccione la opcin Download Licence Key (Cargar clave de licencia) en la lista desplegable Upload Task (Cargar
tarea).
8. Introduzca la nueva clave de licencia en el campo Licence Key (Clave de licencia).
9. Haga clic en el botn Download (Descargar).
La nueva clave de licencia se descargar a la matriz.+ Ahora, la matriz ya se puede usar como una unidad MegaPower
48+.
43
Par obtener mas informacion, visite nuestro sitio web

www.americandynamics.net
8200-2660-0103-A0

Matrix Switcher Easy48 Mp48 Install Ra0 A4 Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Matrix Switcher Easy48 Mp48 Install Ra0 A4 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Easy48

para el MegaPowerTM 48+

Exencin de responsabilidad de garanta

Acuerdo de licencia de software

Manual de instalacin y utilizacin

instalacin del Easy48 ............................................................................................................................................................. 6

Cmo guardar un archivo de datos ......................................................................................................................................... 8

Sistema - Multimatriz ............................................................................................................................................................. 12

Sistema - Puertos .................................................................................................................................................................. 13

Sistema - Opciones ............................................................................................................................................................... 16

Cmaras - Ttulos/Pseudos .................................................................................................................................................. 17

Conmutacin - Tours ............................................................................................................................................................. 23

Conmutacin Salvas (Salvos) ............................................................................................................................................ 25

conmutacin - Temporizadores ............................................................................................................................................. 26

Particiones - Teclado/monitor ............................................................................................................................................... 28

Configuracin de alarmas Mensajes de alarma ................................................................................................................ 32

Apndice A: Contrato de licencia de software ...................................................................................................................... 41

Manual de instalacin y utilizacin

Easy48 para el MegaPower 48+

Interfaz de usuario de estilo Windows muy fcil de usar

Acceso para un mximo de 64 usuarios del sistema

Funciones de carga y descarga

Manual de Instalacin del MegaPower 48+

Manual de programacin y operacin del sistema MegaPower 48+

Conexin de un PC al MegaPower 48+

Manual de instalacin y utilizacin

Cmo iniciar Easy

Ventana principal de Easy48

Los botones disponibles son los siguientes:

Cmo guardar un archivo de datos

Manual de instalacin y utilizacin

Cmo abrir un archivo de datos existente

Cmo descargar datos

Cmo cargar datos

Manual de instalacin y utilizacin

Advertencias del sistema

Estado del monitor

La pantalla muestra la informacin siguiente:

Configuracin de la matriz primaria

Manual de instalacin y utilizacin

Manual de instalacin y utilizacin

Sistema Perfil de buscapersonas

Requisitos previos para la bsqueda

Un mdem externo (juego de comandos AT)

Conexin del mdem

Asociacin de un contacto de alarma con un Mensaje a buscapersonas

Respuesta de bsqueda de personas a las alarmasPaging Response to Alarms

Los campos siguientes se deben rellenar segn corresponda:

Manual de instalacin y utilizacin

). Para aadir los

Cmaras Ttulos de presets

Para cada ttulo de preset, complete los campos siguientes

). Para aadir los

Cmaras Asignacin de ttulos de presets

Para asociar una preset individual con un ttulo de preset:

Manual de instalacin y utilizacin

Cmaras Estado de las cmaras

La pantalla muestra la informacin siguiente:

Sinc indica si se detecta una seal de sincronizacin de vdeo en la entrada de vdeo.

El mtodo de cola (Queuing) (sequence o hold, secuencia o pausa, respectivamente).

Manual de instalacin y utilizacin

Formato del texto

Creacin de perfiles de usuario