como ler o catálogo cómo leer el catálogo how to read the catalogue comment lire le catalogue

l l l

foto de produto materiais de composição dados da lâmpada referência de produto

foto del producto materiales de composición datos de bombilla referencia del produto
product photo composition materials lamp data product reference
photo de produit matériaux de composition données de lampe référence de produit

8
215mm
XF8002D
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 230mm B= 160mm

tensão de alimentação
tensión de alimentación
power supply
alimentation d’énergie

cores disponíveis dados informativos dimensões do produto

colores disponibles datos informativos dimensiones del producto
available colors informative data product dimensions
couleurs disponibles données instructives dimensions de produit

conversão de unidades conversión de unidades

l

units conversions conversion d’unités

l

polegadas l pulgadas pés l pies

inches l pouces feet l pieds

1 mm 0,03937 0,003281
1 mt 39,3701 3,28084
datos técnicos technical data données téchniques dados técnicos
 info técnica info técnico technical info info tecnique
l l l

material material material material

l l l

para uso apenas em interior l para utilización solamente en el interior

for indoor use only l pour utilisation seulement à intérieur
metal l metal l metal l métal possibilidade de ligação em série l posible acoplamiento en serie
possible serial linking l enchaînement possible
madeira l madera l wood l bois
duplo orientável l doble orientable l two way adjustable l double orientable
termo-plástico l termo-plástico
thermo-plastic l thermo-plastique
orientável l orientable l adjustable l orientable

vidro l cristal l glass l verre

extensível l extensible l extensible l extensible
necessita equipamento - incluído l necesita equipo - incluido
acabamento l acabamiento l finishing l finissage equipment needed - included l a besoin d’équipment - inclus
necessita equipamento - não incluído l necesita equipo - no incluido
equipment needed - not included l a besoin d’équipment - non inclus
branco l blanco l white l blanc
12
quantidade por embalagem l cantidad por embalaje
quantity per package l quantité par emballage
cinza l gris l silver l gris
caixa de encastramento incluída l caja de empotramiento incluido
recessed box included l boîte d’encastrement inclus
preto l negro l black l noir
caixa de encastramento incluída l caja de empotramiento incluido
recessed box included l boîte d’encastrement inclus
verde l verde l green l vert
IP grau de protecção contra penetração de corpos sólidos e líquidos l grado de protección contra la penetración de cuerpos sólidos y líquidos
protection degree against solid and liquid bodies l degré de protection contre les corps solides et liquides
azul l azul l blue l bleu

classe de isolamento I l clase de aislamiento I l insulation class I l classe d’isolation I

cromado l cromado l chrome l chromê
classe de isolamento II l clase de aislamiento II l insulation class II l classe d’isolation II
aço escovado l acero l brushed metal l acier
III
classe de isolamento III l clase de aislamiento III l insulation class III l classe d’isolation III
aluminio l aluminio l aluminium l aluminium
F apto apenas para montagem em superfícies não combustíveis l preparado solamente para montaje en superfícies no inflamables
prepared only for mounting onto non flammable surfaces l préparé seulement au montage sur les surfaces non inflammables
dourado l dorado l golden l dorê
F preparado para montagem em superfícies inflamáveis l preparado para montaje en superfícies inflamables
prepared for mounting onto flammable surfaces l préparé pour montage sur surfaces inflammables
ouro velho l oro viejo l antique brass l laiton antique cumprimento das directivas europeias l cumplimiento de los directivas europeas
fulfilment of the european directives l accomplissement des directives européennes
cobre l cobre l copper l cuivre mt distância mínima aos objectos iluminados l distancia mínima para los objectos iluminados
minimum distance for lighted objects l distance minimum pour les objets illuminées

tipologia tipología typology typologie

l l l
vidro transparente l vidrio transparente l clear glass l verre tranparent

vidro fosco l vidrio opaco l frosted glass l verre opaque

tecto l plafon l ceiling l plafonnier

suspensão l suspensión vidro serigrafado l vidrio serigrafado l screened glass l verre serigraphé
suspension l suspension

vidro serigrafado l vidrio serigrafado l screened glass l verre serigraphé

parede l pared l wall l applique
filtros coloridos l filtros coloridos l color filters l filtres de couleur

pé l pied l floor l lampadaire

furo de encastrar l corte de empotramiento l recessed hole l trou d’encastrer

secretária l secretaria l desk l secrétaire

furo de encastrar l corte de empotramiento l recessed hole l trou d’encastrer
encastrar no chão l empotrar en el suelo
recessed on floor l encastrer dans le sol luz orientável l luz orientable l adjustable light l lumière orientable

encastrar na parede l empotrar en la pared

recessed on wall l encastrer dans le mur projector assimétrico l proyector asimetrico l asymmetrical projector l projecteur asymétrique

encastrar no tecto l empotrar en el plafon -- min

duração mínima l duracción minima l minimal duration l durée minimale
recessed on ceiling l encastrer dans le plafond
NM
não mantida l no mantenido l non-maintained l non permanent
submersão l submisión l submersion l immersion
--kg
peso suportado l peso apoyado l supported weight l poids soutenu
lâmpadas lámparas lamps lampes
l l l

LAMP. REF. W BASE V LAMP. REF. W BASE V

STA55 40 E27 230 MR11 35 GU4 12

60 MR16 20 GU5.3 12

75 35

100 50

STS45 40 E27 230 PAR30L 70 E27 230

60 MH 70 RX7s 230

STC35 25 E14 230 150

40 MH 70 G12 230

Tubular25 40 E14 230 150

Super 40 E27 230 T5 6 G5 230

STR50 40 E14 230 8

STR63 60 E27 230 12

STR80 100 E27 230 14

Linear 35 S14d 230 21

60 28

PAR56 300 GX16d 230 T8 18 G13 230

PAR64 1000 GX16d 230 30

JCDR 50 GU10 230 36

LED STC 32 G10q 230

PAR20 50 E27 230 40

PAR30 75 E27 230 SHPL 7 G23 230

PAR38 80 E27 230 9

JC 20 G4 12 11

50 GY6,35 12 SHPL 18 2G11 230

JC 45 G8.5 12 SHPLC 10 G24d1 230

JCD 25 G9 230 13

40 18 G24d2 230

60 26 G24d3 230

J78 100 R7s 230 EUT 11 E14 230

150 13

J118 100 R7s 230 11 E27 230

AR111 50 G53 12 13

15

20

LED 2 12

2,6

4,5 230

incandescente l incandescente halogéneo l halogena iodetos metálicos l halogenuros metálicos fluorescente l fluorescente led l led
incandescent l incandescence halogen l halogène metal halide l iodures métalliques fluorescent l fluorescence led l led
lâmpadas bombillas lamps lampes
l l l

lâmpadas que necessitam equipamento lâmpadas que não necessitam equipamento

lámparas que necesitan de equipamiento lámparas que no necesitan de equipamiento
lamps which need equipment l a m p s w hi c h d o n ’ t n e e d e q u i p m e n t
lampes qui ont besoin d’équipment lampes qui n’ont pas besoin d’équipment

JC STA55 / STS45

JC STC35

AR111 Tubular25

MR11 / MR16 Super

PAR30L STR50 / 63 / 80

MH Linear
equivalência de potência
equivalencia de potencia
MH PAR56 / 64 power eq uivalence
équivalence de potence
T5 / T8 JCDR
PAR20 / 30
STC
PAR38 11 W 60 W
SHPL
JCD 13 W 70 W
SHPL EUT 15 W 75 W
SHPLC J 78 / J118 20 W 100 W

No mercado existe hoje uma enorme gama de lâmpadas, divididas
por alguns grupos, tais como: incandescentes, de halogéneos, de
descarga (fluorescentes, de vapor de sódio).
A iluminação fluorescente apresenta um rendimento muito superior
à incandescente.
Pode-se afirmar que a luz incandescente é menos agressiva e mais
constante do que a fluorescente, reproduzindo melhor as cores.
Contudo, é menos rentável e apresenta ainda o inconveniente do
efeito do aquecimento excessivo, se comparado com o das lâmpadas
fluorescentes.
Para determinar o número de lâmpadas e a sua distribuição num
determinado espaço de trabalho, não basta conhecer as
características daquelas. No cálculo de uma instalação de iluminação
artificial seguem-se geralmente os seguintes passos:
a) determinação do nível de iluminação aconselhado para o tipo de
trabalho;
b) escolha do tipo de lâmpada;
c) escolha do sistema de iluminação e dos tipos de armaduras de
iluminação (luminárias);
d) escolha da altura de suspensão das armaduras de iluminação;
e) distribuição das armaduras;
f) cálculo do número mínimo de armaduras necessário;
g) distribuição do número definitivo de armaduras de iluminação
Podemos encontrar en mercado una gama enorme de bombillas,
dividida en algunos grupos, por ejemplo:
incandescente, halógeno, descarga (fluorescente y sodio).
La iluminación fluorescente tiene una productividad superior
comparada la incandescente. Se puede afirmar que la luz
incandescente es menos agresiva y más constante que la fluorescente,
reproduciendo mejor los colores. Sin embargo, es menos eficiente
y aún presenta el inconveniente de un calentamiento excesivo, si
comparamos con las bombillas fluorescentes.
Para determinar el número de bombillas y de su distribución en uno
determinado espacio de trabajo, no basta conocer sus características.
En el cálculo de una instalación de la iluminación artificial se siguen
los siguientes pasos:
a) determinación del nivel aconsejado de la iluminación para el tipo
de trabajo;
b) elección del tipo de bombilla;
c) elección del sistema de iluminación y de los tipos de lumbreras
de la iluminación;
d) elección de la altura de la suspensión de las lumbreras de la
iluminación;
e) distribución de las lumbreras;
f) cálculo del número mínimo de lumbreras;
g) distribución del número definitivo de las lumbreras de iluminación.

An enormous range of light bulbs can be found on the market and
are divided into some groups, such as:
incandescent, halogen, discharge (fluorescent and sodium).
The fluorescent lighting has a superior productivity compared to
incandescent. However it’s true that the incandescent light is less
aggressive and more constant than the fluorescent, reproducing
better colours. However, it is less efficient and still presents the
inconvenience of extreme heating, if compared with the fluorescent
light bulbs.
To determine the number of light bulbs and its distribution in one
determined work space, it is not enough to know their characteristics.
In the calculation of an artificial lighting instalation, the following
steps are imperative:
a) determination of the advised level of lighting for the type of work;
b) choice of the type of light bulb;
c) choice of the lighting system and the types of lighting luminaries;
d) choice of the height of suspension of the lighting luminaries;
e) distribution of the luminaries;
f) calculation of the minimum number of luminaries;
g) distribution of the definitive number of lighting luminaries.
Nous pouvons trouver sur le marché une énorme gamme des
lampes, divisée dans quelques groupes, comme:
incandescent, halogène, décharge (fluorescente et sodium).
L'illumination fluorescente a une productivité supérieure comparée
à l'incandescente. Cependant il est vrai que la lumière incandescente
soit moins agressive et plus constante que fluorescente, reproduisant
mieux les couleurs. Cependant, il est moins efficace et présente
toujours le dérangement du chauffage extrême, si comparé aux
ampoules fluorescentes.
Pour déterminer le nombre d'ampoules et de sa distribution dans
un a déterminé l'aire de travail, il n'est pas assez pour savoir les
caractéristiques de ceux. Dans le calcul d'une installation de
l'illumination artificielle les étapes suivantes sont impératives:
a) détermination du niveau conseillé de l'illumination pour le type de
travail;
b) choix du type d'ampoule ;
c) choix du système de d'éclairage et des types de lumières
d'illumination;
d) choix de la taille de la suspension des lumières d'illumination;
e) distribution des lumières;
f) calcul du nombre minimum de lumières;
g) distribution du nombre définitif de lumières d'illumination.
iluminação iluminación lighting illumination
l l l
A melhor luz é sem dúvida a natural: é aquela a que o nosso sistema
visual melhor se adapta, aumentando a estimulação sensorial, para
além de outras vantagens.
Esta luz penetra através de janelas ou pelo telhado. Apresenta contudo
o inconveniente de não ser constante. É pois inevitável recorrer à
iluminação artificial nos ambientes de trabalho.
Uma correcta iluminação artificial, obriga a um cálculo que entre
em linha de conta com os múltiplos factores que a podem influenciar,
sob o ponto de vista da quantidade e qualidade da luz e da energia
eléctrica a despender. É pois aconselhável que esse cálculo seja
efectuado por um projectista da especialidade.
O nível de iluminação é o primeiro factor a ter em conta para uma
correcta iluminação. Não são consensuais em todos os países, mas
existem elementos suficientes para permitir um cálculo correcto.
Na indústria, a quantidade de luz é um imperativo de qualidade. Se
uma instalação não proporciona luz suficiente, nas áreas iluminadas
e para as tarefas a desempenhar, a qualidade do trabalho executado
é inferior.
Reduzir os níveis de iluminação com o propósito de poupar energia
e dinheiro, é de uma forma geral, uma medida contraproducente.
Mais de 30 anos de pesquisas demonstraram que os prejuízos
financeiros resultantes de uma iluminação inadequada podem ser
avultados do ponto de vista do decréscimo de produtividade,
favorecendo ainda a fadiga e o aumento de acidentes.
O contraste é a diferença entre o brilho da figura e do fundo.
A diferença de luminância entre a área da tarefa e a circunvizinha
não deve ser superior a três vezes;
A diferença de luminância entre a área da tarefa e o ambiente geral
não deve ultrapassar dez vezes, de modo a não causar efeitos de
fadiga visual. A falta de contraste pode causar a monotonia.
A sensação de relevo está em parte ligada à importância das sombras
feitas pelos objectos. Assim, as fontes de luz devem ser posicionadas,
em relação à tarefa, de modo a evitar os reflexos e as sombras. O
ângulo entre as duas linhas deve ser superior a 30 º.
La mejor luz es sin duda alguna la natural: es a la que nuestro
sistema visual mejor se adapta, aumentando el estímulo sensorial,
entre otras ventajas. Esta luz penetra por las ventanas o por el techo.
Tiene sin embargo el problema de no ser constante. Por tanto, es
inevitable emplear la iluminación artificial en un ambiente de trabajo.
Una iluminación artificial correcta obliga a un cálculo que entra en
la línea de la cuenta con los diferentes factores que pueden influirlo,
bajo el punto de vista de la cantidad y la calidad de la luz y la energía
eléctrica a gastar. Se recomienda que pues este cálculo esté efectuado
por un proyectista de la especialidad.
El nivel de iluminación es el primer factor a tener en cuenta para
aplicar una iluminación correcta. No existe un consenso en todos los
países, pero hay bastantes datos para permitir un cálculo correcto.
En la industria, la cantidad de luz es imprescindible. Si una instalación
no proporciona bastante luz, en las áreas iluminadas y para el sector
del que se encarga, la calidad del trabajo es inferior. La reducción
de los niveles de la luz que oye ahorrar la energía y el dinero es una
medida improductiva. Más de 30 años de investigación habían
demostrado que los daños financieros de una iluminación
insatisfactoria pueden ser inmensos en razón de la disminución de
productividad, favoreciendo además el cansancio y el aumento de los
accidentes.
El contraste es la diferencia entre el resplandor de la figura y el
fondo.
La diferencia de brillo entre el área de trabajo y el ambiente no debería
ser mayor que tres veces;
La diferencia de brillo entre el área de trabajo y el medio ambiente
general no debería exceder diez veces. La falta de contraste puede
causar la monotonía.
La sensación de relieve está asociada a los matices provocados por los
objetos. Así pues, las fuentes luminosas deben estar situadas, con relación
No trabalho é habitual encontrar situações permanentes de
encandeamento devido ou a um excesso do nível luminoso ou à
má orientação das fontes.
Deve procurar-se eliminar as fontes de encandeamento, normalmente
lâmpadas nuas ou superfícies demasiado brilhantes.
É possível estabelecer tipos de iluminação:
Iluminação geral uniforme
É aquela destinada a garantir uma iluminação uniforme em todos os
possíveis planos de trabalho.
Iluminação zonal
Destinada a iluminar uma área restrita, como um quadro numa sala
de formação.
Iluminação localizada pontual
Destinada a iluminar uma zona muito restrita, como uma bancada
de oficina ou uma máquina.
Iluminação combinada
A iluminação num local de trabalho é habitualmente feita através de
iluminação geral reforçada, segundo os casos, por uma iluminação
zonal ou pontual.
Quanto ao tipo de incidência da luz, classifica-se de:
Iluminação directa
Toda a luz chega ao plano de trabalho vindo de maneira predominante
directa desde a fonte luminosa.
Iluminação semi-directa
Combinação da luz directa com uma significativa quantidade de luz
reflectida pelas paredes, tecto e outros elementos do ambiente.
Iluminação indirecta
A fonte luminosa não é visível e apenas a luz reflectida chega ao plano
de trabalho.
Iluminação semi-indirecta
Uma grande quantidade de luz é direccionada para o tecto, vindo uma
parte directamente para o plano de trabalho, proveniente da fonte
luminosa.
al trabajo, a fin de impedir los reflejos y los matices.
El ángulo entre las dos líneas debe ser de 30º.
En los lugares de trabajo es habitual encontrar situaciones de
deslumbramiento debido a un exceso del nivel luminoso o a la mala
orientación de las fuentes. Debe intentar eliminar las fuentes que
pueden deslumbrar, las bombillas normalmente descubiertas o las
superficies demasiado brillantes.
Es posible establecer tipos de iluminación:
La iluminación general uniforme
Es aquella que garantiza una iluminación uniforme en todos los
lugares de trabajo posibles.
La iluminación local
Está destinada a iluminar una área concreta, como una pizarra en
una sala de formación.
La iluminación localizada pontual
Para iluminar una zona muy limitada, como un taller.
La iluminación combinada
La iluminación en un puesto de trabajo habitualmente se realiza
mediante la iluminación general, reforzada por la iluminación local.
El tipo de incidencia de la luz, se clasifica en:
La iluminación directa
Toda la luz llega directamente al plan del trabajo de la fuente luminosa.
La iluminación semidirecta
La combinación de iluminación de la luz directa con una cantidad
significativa de luz reflexionada por las paredes, el límite máximo y
de otros elementos del medio ambiente.
La iluminación indirecta
La fuente luminosa no es evidente, solo la luz reflejada llega.
Iluminación semi indirecta
Una gran cantidad de luz se dirige al techo y a una pieza que procede
de la fuente luminosa.
iluminação iluminación lighting iluminacion
l l l
The best light is without a doubt, the natural one: it’s the one that
our visual system is better adapted to, increasing the sensorial
stimulation, among other advantages. This light penetrates through
windows or roof. It has however the inconvenience of not being
constant. It is therefore inevitable to use artificial illumination in work
environments.
A correct artificial illumination requires a calculation that involves
multiple factors that may influence it, such as the amount and quality
of the light and the electric energy to expend. It is therefore advisable
that a specialized projector makes this calculation.
The light level is the first factor to take into consideration when
applying correct lighting. Not all countries are consensual, but there’s
enough data to allow a correct calculation. In the industry, the amount
of light is imperative. If an installation does not provide enough light
in the illuminated areas and in the sector of whoever is in charge, the
work quality is lower.
Reducing the levels of light intending to save energy and money is an
unproductive option. More than 30 years of research have demonstrated
that the financial damages of an inadequate illumination can be huge
because of the productivity decrease, fatigue and the increase of
accidents.
Contrast is the difference between the loom of the figure and the
background.
The brightness difference between the work area and the surrounding
environment shouldn’t be more than three times;
The brightness difference between the work area and the general
environment shouldn’t exceed ten times. The lack of contrast may
cause monotony.
The sensation of relief is related to the importance of the shades
La meilleure lumière est sans aucun doute la naturel : est celle que
notre système visuel mieux est adapté, augmentant la stimulation
sensorielle, entre d'autres avantages. Cette lumière pénètre par les
fenêtres ou le toit. Elle a cependant le dérangement de ne pas être
constante. Elle est donc inévitable pour employer l'illumination
artificielle dans des environnements de travail.
Une illumination artificielle correcte contraint à un calcul qui entre
dans la ligne du compte avec les facteurs multiples qui peuvent
l'influencer, sous le point de vue de la quantité et de la qualité de la
lumière et l'énergie électrique pour dépenser. Il est donc recommandé
que ce calcul soit effectué par un rapporteur de la spécialité.
Le niveau d'illumination est le premier facteur à avoir dedans
pour appliquer une illumination correcte. Les pays ne sont pas
consensuels en tout, mais il y a assez de données pour permettre un
calcul correct. Dans l'industrie, la quantité de lumière est impérative.
Si une installation ne fournit pas assez de lumière, parce que le
secteur ou ne les charge pas, la qualité du travail est inférieure. La
réduction des niveaux de la lumière entendant économiser l'énergie
et l'argent est une option improductive. Plus de 30 ans de recherche
avaient démontré que les dommages financiers d'une illumination
insatisfaisante peuvent être immenses en raison de la diminution de
productivité, de la fatigue et de l'augmentation des accidents.
Le contraste est la différence entre l'éclat de la figure et le fond.
La différence de luminance entre le secteur de charger et l'entourage
ne devrait pas avoir lieu avec trois fois ;
La différence de luminance entre le secteur de charger et
l'environnement général ne devrait pas excéder dix fois. Le manque
de contraste peut causer la monotonie.
La sensation de gravure est liée à l'importance des nuances faites
par les objets. Ainsi, les sources lumineuses doivent être situées, par
rapport au charger, afin d'empêcher les réflexes et les nuances.
L'angle entre les deux les lignes doit être 30º.
made by objects. Thus, and in relation to the task, light sources must
be located in order to prevent the reflections and the shades. The
angle between the two the lines must be over 30º.
At work places it is normal to find permanent glare situations due to
an excess light level or to the bad orientation of the sources.
Glare sources, normally uncovered light bulbs or very shiny surfaces
should be eliminated.
It is possible to establish types of lighting:
General uniform lighting
Meant to guarantee a uniform lighting in all the possible work places.
Local lighting
Meant to illuminate a specific area.
Spot lighting
Meant to illuminate a very limited zone, as a workshop bench or a
machine.
Combined lighting
Lighting in a workstation is normally achieved by general lighting and
in some cases reinforced by local or spot lighting.
The type of incidence of the light, it is classified like:
Direct lighting
All light sheds on the work area directly from the luminous source.
Semi-direct lighting
Combination of direct light with a significant amount of light reflected
by the walls, ceiling and other elements of the environment.
Indirect lighting
The light source is not visible and only the reflected light reaches the
work area.
Semi-indirect lighting
A great amount of light is directed to the ceiling and a part belonging
to the light source.
Aux lieux de travail il est habituel pour trouver des situations
permanentes pour briller le dû ou derrière un excès du niveau lumineux
ou à la mauvaise orientation des sources. Il doit éliminer les sources
de briller, les ampoules normalement découvertes ou les surfaces
trop brillantes.
Il est possible d'établir des types d'illumination :
L'illumination uniforme étendue
A signifié pour garantir une illumination uniforme dans tous les lieux
de travail possibles.
L'illumination zonale
A signifié pour illuminer un secteur restreint.
L'illumination de tache
A signifié pour illuminer une zone très restreinte, comme un atelier
mettent hors jeu ou une machine.
L'illumination combinée
L'illumination dans un poste de travail habituellement est faite par
l'illumination générale, renforcée par l'illumination zonale ou de
tache.
Le type d'incidence de la lumière, c'est goût classifié :
L'illumination directe
Toute la lumière vient au plan du travail directement de la source
lumineuse.
L’illumination semi directe
La combinaison d'illumination de la lumière directe avec une quantité
significative de lumière réfléchie par les murs, le plafond et d'autres
éléments de l'environnement.
L'illumination non dirigée
La source lumineuse n'est pas évidente et seulement la lumière
réfléchie vient au plan de travail.
L'illumination semi non dirigée
A grande quantité de lumière est dirigée vers le plafond et une pièce
procédant à partir de la source lumineuse.
simbologia simbología simbology simbologie
l l l

IPx x

protecção contra corpos sólidos l protección contra cuerpos sólidos protecção contra água l protección contra agua
protection against solid bodies l protection contre corpes solides protection against water l protection contre l’eau

sem protecção l protección nula l no protection l pas de 0
protection
protecção contra sólidos de diâmetro > 50mm l protección 1
contra cuerpos sólidos de diámetro > 50mm l protected against
solid objects with diameter > 50mm l protégé contre des corpes
de diametre > 50mm
protecção contra sólidos de diâmetro > 12mm l protección 2
contra cuerpos sólidos de diámetro > 12mm l protected against
solid objects with diameter > 12mm l protégé contre des corpes
de diametre > 12mm
protecção contra sólidos de diâmetro > 2,5mm l protección 3
contra cuerpos sólidos de diámetro > 2,5mm l protected against
solid objects with diameter > 2,5mm l protégé contre des corpes
de diametre > 2,5mm
protecção contra sólidos de diâmetro > 1mm l protección contra
cuerpos sólidos de diámetro > 1mm l protected against solid objects
with diameter > 1mm l protégé contre des corpes de diametre > 1mm
protecção contra poeiras l protección contra el polvo l protected 5
against dust l protégé contre la poussière
estanque a poeiras l totalmente protegido contra el polvo l
completely dust-proof l protégé hermétiquement contre la poussière
sem protecção l protección nula l no protection l pas de
protection
protecção contra a queda de gotas de água na vertical l
protección contra la caída vertical de gotas de agua l protected
against vertical drops of water l protégé contre des gouttes
d’eau tombant verticalement
protecção contra a queda de gotas de água com ângulo máximo
15º l protección contra la caída de gotas de agua con un ángulo
máximo 15º l protected against drops of water at max inclination
15º l protégé contre des gouttes d’eau à inclinaison maximale 15º
protecção contra a queda de gotas de água com ângulo máximo
60º l protección contra la caída de gotas de agua con un ángulo
máximo 60º l protected against drops of water at max inclination
60º l protégé contre des gouttes d’eau à inclinaison maximale 60º
4 protecção contra projecção de água l protección contra
salpicaduras de agua l protected against splashes of water l
protégé contre les éclaboussures
protecção contra jactos de água l protección contra chorros de
agua l protected against jets of water l protégé contre les jets d’eau
6 protecção contra vagas de mar l protección contra ondas l
protected against sea waves l protégé contre des vagues de mer

7 protecção contra efeitos de imersão l protección contra efectos

de imersion l protected against imersion effects l protégé
contre effets d’imersion

8 protecção contra imersão prolongada l protección contra

imersion prolongada l protected against prolonged imersion
lprotégé contre l’imersion prolongée

III
classe I l clase I l class I l classe I classe II l clase II l class II l classe II classe III l clase III l class III l classe III

luminárias que necessitam de conexão luminárias com duplo isolação, não luminárias que funcionam em muito
a um condutor de terra l luminarias que necessitam de ligação a terra l baixa tensão de segurança, inferior a 50V
necesitan conexión a un condutor de tierra luminarias con doble aislamiento, no l luminarias con alimentación de seguridad

l luminaires with earth connection needed
l luminaires qui ont besoin de liaison à un
conducteur de terre
necesitan conexión a tierra l luminaires
with double insulation, earth connection
not needed l luminaires avec double
isolement, n’ont pas besoin de liaison à
terre
a bajo voltaje, inferior que 50V l luminaires
with very low safety supply voltage,
under 50V l luminaires qui fonctionnent
avec basse tension de sécurité,
inférieur à 50V

aparelho que cumpre as prescrições das directivas de baixa tensão (73/23/CEE, alterada pela directiva 93/68/CEE) e de
compatibilidade electromagnética (89/336/CEE, alterada pelas directivas 92/31/CEE e 93/68/CEE) l dispositivo que satisface las
directivas de la baja tensión (73/23/CEE, modificado para lo directiva 93/68/CEE) y de la compatibilidad electromágnetica (89/336/CEE,
modificado para los directivas 92/31/CEE y 93/68/CEE) l device that fulfills the norms of the directives of low voltage (73/23/EEC,
modified by directive 98/68/EEC) and electromagnetic compatibility (89/336/EEC, modified by directives 93/31/EEC and 98/68/EEC)
l appareil qui accomplit les normes des directives de basse tension (73/23/CEE, modifiée par le directive 93/68/CEE) et de compatibilité

électromagnétique (89/336/CEE, modifiée par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE)

limpeza e manutenção do aço inoxidável limpieza y mantenimiento de superficies de acero inoxidable
l
cleaning and maintenance of stainless steel surfaces nettoyage et entretien de l’ acier inoxydable
As presentes recomendações têm o objectivo de aconselhar os
proprietários de luminárias sobre uma limpeza eficaz e
vantajosa, que lhes permitirá tirar melhor partido da resistência
à corrosão do aço inoxidável.
Para apagar os vestígios de dedos e outras marcas, a utilização
de água com sabão ou de um detergente ligeiro é normalmente
eficaz e correcta.
Os produtos em spray são fáceis de utilizar e cobrem a superfície
de uma ligeira camada que lhe dá ainda mais brilho. Estes sprays
retiram os vestígios de dedos e previnem o seu reaparecimento.
Após ter aplicado o produto, é necessário limpar com um pano
seco.
Os aços inoxidáveis cromados podem ser limpos com os produtos
para vidros, desde que sejam isentos de cloretos.
Para as manchas mais tenazes, géis de limpeza não abrasivos
revelam-se eficazes e são igualmente convenientes para retirar
os vestígios de água e certas colorações. Após a limpeza, elimine
os resíduos com água (de preferência destilada) e seque para
evitar as manchas de água. Os produtos em pó devem evitar-se
porque poderão riscar as superfícies.
As manchas de gordura e de óleo podem ser retiradas com
El objetivo de estas recomendaciones es aconsejar a los
proprietarios de luminarias sobre como realizar una limpieza
eficaz y rentable que les permita sacar partido de las vantajas
que representan las propriedades anticorrosivas del acero
inoxidable.
Para eliminar las marcas de dedos y otras marcas se puede
utilizar agua jabonosa o un detergente suave ya que normalmente
son seguros y se obtienen buenos resultados.
Se pueden encontrar limpiadores en spray que combinan la
facilidad de limpieza con una fina película que produce un brillo
incluso más suave. Estos limpiadores en spray eliminan las
marcas de dedos existentes y dejan la superficie en unas
condiciones que hacen que en usos posteriores la visibilidad de
las marcas sea menos evidente.
Después de aplicar el spray a la superficie, abrillante con un
paño seco.
El acero inoxidable acabado espejo se puede limpiar con
limpia cristales. Estos productos no deben contener cloruos.
Para manchas más dificiles , podrían ser efectivos los
limpiadores cremosos suaves de uso doméstico. Este tipo de
productos tembién puede ser apropriado para eliminar marcas
de agua y pequeñas decoloraciones. Después de limpiar, elimine
los residuos con agua (preferiblemente desionisada) y seque la
superficie para evitar dejar rayas y marcas de agua. No se deben
usar limpiadores en polvo ya que estos productos pueden dejar
arañazos en las superficies de acero inoxidable.
These guidelines are to give luminaries owners advice on efficient,
cost-effective cleaning that will allow them to take advantage of
the corrosion resistant properties of stainless steel.
To remove fingerprints and other marks, soapy water or a
mild detergent are usually safe and successful.
Proprietary spray cleaners are available, wich combine ease of
l
produtos com alcool. Estes produtos não representam qualquer
perigo para o aço inoxidável.
As superfícies em más condições podem ser tratadas com
produtos de limpeza para superfícies cromadas. Também se pode
utilizar produtos usados para polimento das pinturas automóveis.
É necessário contudo precaver-se porque estes produtos de
limpeza poderão riscar as superfícies.
Entre os produtos a NÃO utilizar sobre aço inoxidável
figuram:
n produtos à base de cloro, nomeadamente o ácido clorídrico;
n as lixívias que contêm hipoclorito. No caso de utilização por
erro, enxaguar abundantemente com água fria;
n os produtos para limpeza de pratas.
Um pano húmido ou uma pele de camurça são indicados para
retirar as sujidades normais, os vestígios de dedos, etc.
Para sujidades mais tenazes, esponjas de nylon dão geralmente
bons resultados.
De acordo com o grau de sujidade e a acumulação dos depósitos,
é aconselhado proceder a uma limpeza todos os 6-12 meses para
os casos moderados e todos os 3-6 meses nos casos de fortes
Las manchas difíciles de aceite y grasa se pueden eliminar
con productos que contienen alcohol. Estos productos no
representan ningún peligro de corrosión para el acero inoxidable.
Las superficies muy descuidadas se pueden tratar con
limpia metales, como los que se utilizan para los accesorios
cromados. También se podrían usar los abrillantadores utilizados
para el acabado de la pintura de los coches. Se debe tomar
especial precaución porque estos limpiadores pueden rallar las
superficies que se abrillantan con frecuencia.
Entre los limpiadores que NO deben usarse se incluyen:
n limpiadores que contengan cloruros, especialmente ácido
clorhídrico;
n no se deberían usar lejías de hipoclorito sobre aceros inoxidables.
En caso de uso accidental, enjuague inmediatamente con
abundante agua fria;
n los limpiadores de plata no deben usarse sobre el acero
inoxidable.
Para eliminar la suciedad, las marcas de dedos, etcétera, seria
apropriado utilizar un paño húmedo o una gamuza.
Para eliminar la suciedad más difícil se utilizan los estropajos de
nylon. No se deben utilizar estropajos de acero.
Dependiendo de la cantidad de suciedad y de la acumulación de
depósitos, la frecuencia para una limpieza regular es de 6-12
meses para una suciedad moderada y de 3-6 meses para una
suciedad más abundante.
cleaning with a light film that produces an even and smooth
lustre. These spray cleaners remove existing fingerprints and
leave the surface in a condition that reduces the tendency for
fingerprints.
After applying the spray, polish with a dry cloth.
Mirror-polished stailess steel can be cleaned with glass
cleansers. These products should be chloride-free.
limpeza e manutenção l limpieza y mantenimiento l cleaning and maintenance l nettoyage et entretien

For more stubborn stains, mild household cream cleansers
should be effective. This should also be suitable for cleaning off
watermarks and light discolouration. After cleaning, remove the
residues with (preferably deionised) water and dry to avoid
streaking and water marks. Scouring powers shoud not be used
as these products can leave scratches on stainless steel surfaces.
Cleaners that should NOT be used on stainless steel:
n chloride-containing cleansers, especially those containing
hydrochloric acid;
n hypochlorite bleaches should not be used on stainless steels.
If applied accidentally should be rinsed off immediately with liberal
amounts of fresh water;
n silver-cleaners must not be used on stainless steel.

Severe oil and grease marks can be removed with alcohol

based products. These products are not a corrosion hazard to
stainless steel.
Heavily neglected surfaces can be treated with metal
polishes, such as those for cleaning chromium-plated items.
Furthermore, polishes used for re-finishing car paint can be
considered. Care must be taken as highly polished surfaces may
become scratched with these cleaners.
A damp cloth or chamois leather will usually be suitable for
removing normal soiling, fingerprints, etc.
For more stubborn dirt, nylon pads are usually satisfactory. Steel
scouring pads must not be used.
Depending on the severity of soiling and deposit build up, routine
cleaning frequencies of 6-12 months for light soiling and 3-6
months for heavy soiling is advised.

Les présentes recommandations n'ont d'autre but que de
conseiller les propriétaires de luminaires sur un nettoyage
efficace et avantageux, qui leur permettra de tirer le meilleur
parti de la résistance à la corrosion de l'acier inoxydable.
Pour effacer les traces de doigts et autres marques, l'utilisation
d'eau savonneuse ou d'un détergent léger est habituellement
efficace et sûre.
Les produits aérosols sont à la fois faciles à utiliser et recouvrent
la surface d'un film léger qui lui donne encore plus de brillance.
Ces aérosols enlèvent les traces de doigts et les empêchent
ensuite de réapparaître sur les surfaces. Après avoir appliqué
le produit, il faut l'essuyer avec un chiffon sec.
Les aciers inoxydables « poli miroir » peuvent être nettoyés
avec les produits pour vitres à condition qu’ils soient exempts
de chlorures.
Pour les taches plus tenaces, des gels de nettoyage non abrasifs
se montrent efficaces et doivent également convenir pour enlever
les traces d'eau et certaines colorations. Après nettoyage, il faut
enlever les résidus à l'eau (de préférence déminéralisée) et
sécher afin d’éliminer les coulures et les traces d'eau. Les
poudres à récurer sont à éviter car elles risquent de rayer les
surfaces.
Les taches de graisse et d'huile peuvent être enlevées avec
des solvants.
Les surfaces mal entretenues peuvent être traitées avec
des produits d’entretien pour surfaces chromées. En plus, on
peut envisager d'utiliser des produits servant au polissage des
peintures automobiles. Il faut cependant veiller à ce que ces
produits de nettoyage ne rayent pas les surfaces finement polies.
Parmi les nettoyants à NE PAS utiliser sur de l'acier
inoxydable figurent:
n les nettoyants à base de chlore, notamment l'acide chlorhydrique;
n les produits de blanchiment contenant de l’eau de javel. En
cas d'utilisation par erreur rincer abondamment à l'eau claire;
n les produits de nettoyage pour l'argenterie.
Un torchon humide ou une peau de chamois conviendra
habituellement pour enlever les salissures normales, les traces
de doigts, etc.
Pour des saletés plus tenaces, des éponges de nylon donnent
généralement de bons résultats.
Selon le degré de salissure et l’importance des dépôts, il est
conseillé de procéder à un nettoyage tous les 6 à 12 mois dans
tous les cas graves et tous les 3 à 6 mois en cas de fortes
salissures.

instruções para encastramento no solo l instrucciones para encastrar en el suelo l instructions for recess in the ground l instructions pour encastrer dans le sol

Evite sempre a colocação em depressões de terreno. Coloque a caixa rodeada de material de fixação a
fim de evitar que se incline ou afunde. Por baixo e à volta da caixa deve existir uma camada de gravilha
para drenagem. Uma correcta drenagem deve permitir o escoamento de 5 litros de água em 8 minutos.
Para minimizar a possível condensação de vapor dentro do aparelho, deve funcionar durante 1 hora
sem o vidro de protecção. l Evite siempre colocarlo en depresiones del terreno. Coloque la caja rodeada
de material de sujeción a fin de evitar que se incline o se hunda. Por debajo y alredor de la caja debe existir
una capa de grava para drenaje. Un drenaje correcto debe permitir la absorción de 5 litros de agua en 8
minutos. Para minimizar la possible condensación de vapor de agua dentro del aparato, debe hacerse
funcionar durante 1 hora sin el cristal de protección. l Always avoid placing it in land depressions. Surround
the box with restraining material in such a way so as to avoid that it leans or collpases. A layer of gravel
should exist underneath and surrounding the box, for drainage. A correct draining should allow the
absorption of 5 liters of water in 8 minutes. To minimize the possible condensation of water inside the
device, it shoul operate for about 1 hour without the protection glass. l Évite toujours le placement dans 15cm 15cm
des dépressions de terrain. Place la boîte encerclée de matériel de fixation afin d’éviter que s’incline ou
coule. Dessous et autour de la boîte doit exister une couche de petitespierres pour vidange. Une correcte
5l/8min

vidange doit permettre la vidange de 5 litres d'eau dans 8 minutes. Pour minimiser la possible condensation
30cm

de vapeur à l'intérieur de l'appareil, doit fonctionner pendant 1 heure sans le verre de protection.
index az-

ref. A ref. XF004 XF236C - 034 ref. XF 7 ref. XF F

XF236D - 115
A10C - 165 XF004A - 082 XF240 - 115 XF7 - 037 XFFL10A - 168
A10D - 165 XF004C - 084 XF25 - 042 XF7/2 - 037 XFFL10B - 166
A10E - 165 XF004CR - 112 XF26 - 043 XF70 - 101 XFFL11 - 168
A10F - 145 XF004CS - 112 XF27 - 043 XF7002 - 064 XFFL14 - 139
A10G - 145 XF004CT - 085 XF28G - 027 XF70C - 101 XFLL14B - 279
A10R - 165 XF004CTS - 085 XF770534 - 107 XFFL2 - 279
A10W - 145 XF004DR - 112 XFFL2R - 279
ref. XF 3
A22C - 166 XF004DS - 112 ref. XF 8 XFFL5 - 168
A22R - 166 XF004F - 086
XF300 - 058
A22S - 166 XF004FS - 087 XF8 - 038 ref. XF G
XF312 - 113
A22WL - 145 XF004G - 098 XF8/3 - 038
XF3001C - 058
XF004GR - 029 XF8002D - 064 XFGA4 - 053
XF3001D - 103
XF004H - 111 XF8003 - 066 XFGA4R - 053
ref. MR XF3001E - 059
XF004HR - 052 XF8003E - 066 XFGA4S - 053
XF3001F - 059
XF004J - 099 XF8003F - 104 XFGB4 - 121
MR11CT - 076 XF3001FG - 059
XF004JB - 029 XF8007B - 066 XFGB4R - 121
MR16C - 076 XF330G - 051
XF004K - 100 XF8015 - 104 XFGB4S - 121
MR16C TURNO - 076 XF3010 - 060
XF004LR - 052 XF8017 - 104 XFGC2 - 122
MR16CT - 080 XF3011 - 060
XF004M - 057 XF8017A - 104 XFGC4 - 122
MR16CA - 076 XF31 - 043
XF004MS - 058 XF8018 - 067 XFGC6 - 122
MR16CB - 077 XF32 - 043
MR16CF - 077 XF35 - 044 XF8018A - 067 XFGD1 - 122
MR16CG - 077 ref. XF005 XF36 - 044 XF8018C - 072 XFGD1A - 123
MR16CH - 077 XF36B - 044 XF8021 - 067 XFGD2 - 123
MR16CI - 079 XF005AR - 091 XF37 - 044 XF8021B - 068 XFGD3 - 123
MR16CK - 079 XF005BR - 091 XF37A - 045 XF8021C - 068 XFGF4 - 028
MR16CKG - 079 XF37G - 028 XF8021D - 107 XFGF4S - 123
MR16CQ - 079 XF38 - 045 XF8021F - 068 XFGI2 - 124
ref. XF1 XF8021G - 069 XFGI3 - 124
MR16CR - 080
MR16CS - 080 XF8021H - 069 XFGI4 - 124
XF100 - 146 ref. XF 4
MR16CS TURNO - 080 XF8022 - 069 XFGJ3 - 054
XF100A - 146 XF8023 - 069 XFGJ4S - 054
MR16CU - 081 XF108B - 152 XF40 - 045
MR16EG - 096 XF8027 - 106 XFGU10S - 092
XF110 - 146 XF40A - 045
MR801S - 081 XF8027B - 106 XFGU10T - 092
XF114B - 152 XF400 - 060
XF8028 - 149 XFGZ10A - 092
XF114C - 030 XF4006 - 060
XF8028B - 171
XF114D - 031 XF4008C - 061
ref. XF001 XF8028G - 149 ref. XF H
XF115 - 161 XF40A - 000
XF8029 - 149
XF12 - 027 XF41 - 046
XF001A - 081 XF8030 - 116 XFH1R - 125
XF121C - 030 XF42A - 046
XF001C - 082 XF8030B - 116 XFH2 - 125
XF121D - 031 XF42B - 046
XF001CT - 084 XF8030G - 175 XFH2R - 125
XF121E - 033 XF42G - 028
XF001F - 086 XF8031 - 070 XFH3 - 126
XF121T - 033 XF43 - 046
XF001G - 098 XF8031A - 070 XFH3R - 125
XF128D - 031 XF44 - 047
XF001H - 111 XF8032 - 070 XFH4 - 126
XF12B - 027 XF44A - 047
XF001J - 099 XF8032B - 107
XF15 - 039 XF44B - 047
XF001JB - 029 XF8032C - 087
XF15/3 - 039 XF45 - 047 ref. XF P
XF001K - 100 XF8032G - 070
XF150 - 101 XF46 - 050
XF001L - 087 XF8033 - 071
XF150B - 058 XF47 - 050 XFP - 094
XF001M - 057 XF8034 - 108
XF150C - 101 XF48 - 050 XFP1 - 128
XF001PD - 087 XF8035 - 071
XF001U - 108 XF15A - 039 XF8036A - 071 XFP3 - 128
XF15B - 040 ref. XF 5 XF8039 - 116 XFP4 - 167
XF15B/3 - 040 XF80B - 092 XFP7 - 094
ref. XF002 XF15B/4 - 040 XF5 - 037 XF883 - 095 XFP8 - 094
XF16 - 027 XF50 - 050 XF883A - 095
XF002A - 082 XF500 - 061 ref. XF S
XF002C - 084 XF5001 - 061
ref. XF 2 ref. XF 9
XF002CT - 085 XF5001A - 000 XFS1 - 126
XF002F - 086 XF5001C - 062
XF20 - 042 XF9 - 038 XFS2 - 126
XF002G - 098 XF5001E - 103
XF200 - 148 XF9001 - 117 XFS3R - 127
XF002H - 111 XF5001F - 062
XF2005 - 096 XF9002 - 117 XFS3T - 127
XF002J - 099 XF5001K - 103
XF200A - 148 XF9003 - 117 XFSP - 128
XF002JB - 029 XF5002D - 103
XF200B - 148 XF9008 - 117 XFSP001R - 051
XF002K - 100 XF5002G - 062
XF2016 - 096 XF9010 - 120 XFSP001S - 051
XF002M - 057 XF5008C - 062
XF2017 - 096 XF9011 - 120 XFST1 - 129
XF214 - 113 XF5008C - 062 XFST10 - 171
XF9012 - 120
XF214A - 052 XF5009 - 072 XFST11 - 171
ref. XF003 XF9017 - 120
XF214D - 032 XF50B - 091 XFST12 - 131
XF90C - 095
XF003A - 082 XF218 - 114 XFST12A - 132
XF003C - 084 XF218C - 034 ref. XF 6 XFST13 - 132
XF218D - 115 ref. XF E XFST13A - 132
XF003CT - 085
XF003F - 086 XF22 - 042 XF6001 - 064 XFST14 - 171
XF221 - 113 XFE3 - 127 XFST15 - 172
XF003G - 098 XF6002 - 064
XF003H - 111 XF221D - 032 XF6010 - 065 XFST17 - 172
XF003J - 099 XF228 - 113 XF6010C - 065 XFST1A - 172
XF003K - 100 XF22B - 042 XF6010D - 065
XF003M - 057 XF230 - 114 XF6010G - 065
XF230D - 118 XF63B - 091
XF236 - 114
index az-

XFST1D - 129 XFWL3GS - 137 ref. TL TO1604 - 250 TO3700A - 278

XFST1P - 130 XFWL4 - 090 TO1801 - 236 TO3703A - 271
XFST2 - 129 XFWL41 - 161 TL10011 - 223 TO1802 - 236 TO3703B - 271
XFST25 - 132 XFWL42 - 161 TL10012 - 223 TO1803 - 236 TO3703C - 271
XFST27 - 175 XFWL43 - 161 TL10013 - 224 TO1804 - 255 TO3704A - 271
XFST27B - 175 XFWL44 - 156 TL10014 - 224 TO1805 - 255 TO3704E - 272
XFST2A - 172 XFWL44H - 156 TL10016 - 261 TO1806 - 255 TO3704B - 272
XFST2D - 130 XFWL47A - 156 TL10017 - 262 TO1807 - 256 TO3704D - 272
XFST2P - 130 XFWL48 - 128 TL10020 - 224 TO1901 - 237 TO3707A - 272
XFST3 - 129 XFWL49 - 156 TL10021 - 223 TO1903 - 237 TO3707B - 273
XFST32 - 127 XFWL49A - 154 TL10022 - 225 TO1905 - 237 TO3707C - 273
XFST36 - 176 XFWL4A - 090 TL10023 - 225 TO3707D - 273
XFST3A - 173 XFWL4C - 090 TL10024 - 225 TO3801 - 257
ref. TO2
XFST3D - 130 XFWL5 - 088 TL10025 - 261 TO3804 - 257
XFST3P - 131 XFWL5/2 - 088 TL10026 - 262
TO2004 - 238
XFST4 - 131 XFWL5/3 - 088 TL10027 - 262
TO2005 - 238 ref. TO4
XFST45 - 176 XFWL5/4 - 088 TL10030 - 226
TO2006 - 238
XFST46R - 176 XFWL50 - 154 TL10031 - 226
TO2007 - 237 TO4101 - 190
XFST48 - 179 XFWL55 - 116 TL10032 - 227
TO2008A - 238 TO4102 - 190
XFST49 - 177 XFWL56 - 140 TL10033 - 227
TO2008B - 240 TO4104 - 204
XFST5 - 131 XFWL58 - 162 TL10034 - 227
TO2008C - 240 TO4105 - 190
XFST50 - 177 XFWL59 - 141 TL10051 - 228
TO2008D - 240 TO4211 - 203
XFST51 - 177 XFWL5G - 094 TL10052 - 228
TO2008E - 214 TO4212 - 203
XFST52 - 179 XFWL6 - 151 TL10053 - 228
TO2008F - 214 TO4502 - 191
XFST54 - 179 XFWL62 - 154 TL10054 - 228
TO2008G - 215 TO4505 - 191
XFST57 - 180 XFWL63 - 154 TL10056 - 267
TO2008H - 215
XFST63 - 180 XFWL63A - 072 TL10057 - 267
TO2011 - 240 ref. TO6
XFST7 - 173 XFWL64 - 158 TL10058 - 268
TO2013 - 241
XFST8 - 173 XFWL65 - 158 TL10059 - 268
TO2014 - 241 TO6101 - 191
XFST9 - 173 XFWL68 - 158 TL10061 - 232
TO2021 - 241 TO6102 - 192
XFWL7 - 151 TL10062 - 267
TO2022 - 241 TO6104 - 207
ref. XF T XFWL76 - 158 TL10063 - 230
TO2023 - 242 TO6105 - 192
XFWL8 - 151 TL10064 - 230
TO2031 - 242 TO6107 - 192
XFTB2 - 167 XFWL81 - 218 TL10065 - 260
TO2032 - 242 TO6108 - 194
XFTB3 - 167 XFWL81A - 218 TL10066 - 260
TO2033 - 242 TO6109 - 194
XFWL81B - 218 TL10070 - 230
TO2071 - 243 TO6207 - 194
ref. XF WL XFWL82 - 219 TL10071 - 266
TO2072 - 243 TO6321 - 195
XFWL82A - 219 TL10073 - 266
TO2073 - 243 TO6322 - 195
XFWL10 - 137 XFWL83 - 220 TL10080 - 231
TO2074 - 243 TO6324 - 204
XFWL100 - 149 XFWL85 - 159 TL10080A - 232
TO2075 - 244 TO6325 - 195
XFWL10A - 137 XFWL86 - 159 TL10081 - 264
TO2076 - 244 TO6331 - 206
XFWL10B - 137 XFWL87 - 162 TL10082 - 264
TO2301 - 244 TO6332 - 206
XFWL10C - 138 XFWL9 - 151 TL10083 - 264
TO2302 - 244 TO6401 - 196
XFWL10D - 138 XFWL91A - 159 TL10084 - 231
TO2303 - 245 TO6401A - 196
XFWL11 - 138 XFWL93 - 160 TL10090A - 232
TO2304 - 245 TO6402A - 196
XFWL11B - 138 XFWL94 - 160 TL10091 - 263
TO2305 - 245 TO6404 - 204
XFWL13 - 147 XFWL95 - 160 TL10092 - 263
TO2306 - 245 TO6405 - 197
XFWL14 - 147 XFWL96 - 159 TL10093 - 263
TO2401 - 248 TO6701 - 197
XFWL15 - 133 XFWL98 - 219 TL10094 - 231
TO2402 - 248 TO6702 - 197
XFWL16 - 133 XFWL98A - 219 TL10121 - 233
TO2403 - 248
XFWL17 - 133 XFWL98B - 220 TL10122 - 233
TO2404 - 248
XFWL17A - 133 XFWL98D - 220 TL10123 - 233 ref. TO8
TO2405 - 249
XFWL18 - 134 TL10124 - 234
TO2406 - 250
XFWL19 - 147 TL10125 - 234 TO8007 - 198
TO2501 - 249
XFWL19/2 - 147 TL10126 - 234 TO8121 - 198
TO2502 - 249
XFWL1G - 089 TL10151 - 226 TO8122 - 198
TO2503 - 256
XFWL20 - 134 TL10153 - 261 TO8124 - 207
TO2701 - 251
XFWL20A - 134 TO8125 - 199
TO2702 - 251
XFWL20B - 134
TO2703 - 251
XFWL21 - 140
ref. TO1 TO2704 - 250 AVE - 274
XFWL22 - 141
TO2801 - 252 CALDO - 284
XFWL23 - 139
TO1305 - 235 TO2802 - 252 CÁVADO - 277
XFWL24 - 140
TO1405 - 236 TO2803 - 252 DOURO - 276
XFWL25 - 153
TO1501 - 211 TO2808 - 189 FLORENÇA - 258
XFWL26 - 153
TO1502 - 211 GUADIANA - 276
XFWL27 - 157
TO1503 - 211 GÉNOVA - 199
XFWL28 - 157 ref. TO3
TO1504 - 211 LEÇA - 277
XFWL29 - 157
TO1505 - 212 LIZ - 284
XFWL2G - 089 TO3001B - 283
TO1506 - 212 MINHO - 278
XFWL2P - 089 TO3002B - 283
TO1507 - 212 PAIVA - 274
XFWL2R - 089 TO3003B - 283
TO1508 - 215 PARMA - 257
XFWL30 - 153 TO3102 - 189
TO1511 - 212 PISA - 199
XFWL31 - 153 TO3105 - 189
TO1512 - 213 ROMA - 258
XFWL32 - 160 TO3118 - 207
TO1513 - 213 SADO - 274
XFWL33 - 139 TO3615 - 258
TO1514 - 213 SOUSA - 284
XFWL34 - 141
TO1524 - 213 TEJO - 278
XFWL35 - 139
TO1525 - 214 TURIM - 258
XFWL36 - 155
TO1526 - 214 VOUGA - 277
XFWL37 - 155
TO1603 - 235
XFWL38 - 155
TO1603A - 235
XFWL38B - 155
XFWL3A - 090
luminárias de suspensión suspended luminaries luminaires de suspension luminárias de suspensão
página anterior previous page page précédente página anterior
XF121E
p. 033
 1 XF12
F IP20 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 330mm B= 380mm C=1500mm

1 XF12B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 325mm B= 400mm C=1580mm

1 XF16
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 430mm B= 600mm C=1900mm

1 XF28G
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 280mm B= 372mm C=1870mm

027
 1 XF37G
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 370mm B= 650mm C=1900mm

1 XF42G
F IP43 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 420mm B= 440mm C=1500mm

1 XFGF4
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 350mm B= 400mm C=1700mm

028
 4 XF001JB
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 390mm B= 215mm C=160mm D=1000mm

1 XF002JB
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 2x70W
A= 565mm B= 210mm C=160mm D=1000mm

1 XF004JB
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 4x70W
A= 570mm B= 390mm C=160mm D=1000mm

4 XF004GR
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 690mm B= 240mm C=150mm D=1000mm

029
 XF114C

F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 1x14W
A= 35mm B= 990mm C= 50mm D= 1400mm

XF121C

F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 1x21W
A= 35mm B= 1500mm C= 50mm D= 1400mm

030
 8 XF114D
F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 1x14W
A= 130mm B= 800mm C= 50mm D= 1400mm

6 XF121D
F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 1x21W
A= 130mm B= 1100mm C= 50mm D= 1400mm

4 XF128D
F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 1x28W
A= 130mm B= 1400mm C= 50mm D= 1400mm

031
 XF214D

F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x14W
A= 130mm B= 1620mm C= 50mm D= 1550mm

XF221D

F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x21W
A= 130mm B= 2190mm C= 50mm D= 1550mm

032
 XF121E

F IP20 mt

0.80

> G5 + G53
220-240V 50/60Hz 1x21W + 2x50W
A= 1590mm B= 210mm C= 1500mm

XF121T

F IP20 mt

1.00

> G5 + RX7s
220-240V~ 50/60Hz 1x21W + 2x150W
A= 1600mm B= 135mm C= 1500mm D= 210mm

033
 1 XF218C
F IP40 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x18W
A= 120mm B= 630mm C= 1100mm

1 XF230C
F IP40 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x30W
A= 120mm B= 940mm C= 1100mm

1 XF236C
F IP40 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x36W
A= 120mm B= 1240mm C= 1100mm

034
luminárias de suspensión suspended luminaries luminaires de suspension luminárias de suspensão
página anterior previous page page précédente página anterior
XF214A
p. 052
 12 XF5
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 55mm B= 300mm C=1200mm

12 XF7
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 70mm B= 280mm C=870mm

8 XF7/2
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x60W
A= 70mm B= 280mm C=870mm

037
 20 XF8
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 80mm B= 280mm C=1200mm

1 XF8/3
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 3x40W
A= 80mm B= 280mm C=600mm

16 XF9
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 100mm B= 290mm C=1400mm

038
 9 XF15
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B= 400mm C= 1400mm

1 XF15/3
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 3x60W
A= 150mm B= 600mm C= 400mm D= 1170mm

6 XF15A
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 230mm B= 400mm C= 1600mm

039
 9 XF15B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 130mm B= 300mm C= 1200mm

1 XF15B/3
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 3x40W
A= 130mm B= 600mm C= 300mm D= 920mm

1 XF15B/4
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 4x40W
A= 130mm B= 800mm C= 300mm D= 920mm

040
 8 XF20
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 200mm B= 285mm C= 1400mm

10 XF22
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 215mm B= 200mm C= 1400mm

10 XF22B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 340mm B= 330mm C= 1400mm

6 XF25
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B= 250mm C= 1400mm

042
 20 XF26
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 260mm B= 160mm C= 1400mm

10 XF27
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B= 300mm C= 1400mm

1 XF31
F IP30 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 320mm B= 400mm C= 1400mm

10 XF32
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 320mm B= 160mm C= 1400mm

043
 20 XF35
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 350mm B= 150mm C= 1400mm

10 XF36
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 360mm B= 230mm C= 1400mm

1 XF36B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 350mm B= 210mm C= 1400mm

10 XF37
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 380mm B= 240mm C= 1400mm

044
 1 XF37A
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 470mm B= 240mm C= 1400mm

10 XF38
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 370mm B= 260mm C= 1400mm

1 XF40
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 400mm B= 170mm C= 1400mm

1 XF40A
F IP30 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 400mm B= 370mm C= 1400mm

045
 10 XF41
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 410mm B= 350mm C= 1400mm

1 XF42A
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 420mm B= 300mm C= 1400mm

1 XF42B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 420mm B= 300mm C= 1400mm

20 XF43
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 450mm B= 200mm C= 1400mm

046
 1 XF44
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 440mm B= 130mm C= 1400mm

1 XF44A
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 440mm B= 200mm C= 1400mm

10 XF44B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 425mm B= 190mm C= 1400mm

10 XF45A
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 450mm B= 260mm C= 1400mm

047
 1 XF46
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 440mm B= 220mm C= 1400mm

1 XF47
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 460mm B= 140mm C= 1400mm

10 XF48
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 470mm B= 180mm C= 1400mm

1 XF50
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 500mm B= 270mm C= 1400mm

050
 1 XF330G
F IP40 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 330mm B= 350mm C= 1400mm

38mm
20 XFSP001R
III F IP20 mt

0.80

> GY6.35
12V 50W
A= 120mm B= 140mm C= 1200mm

20 XFSP001S
F IP20 mt

0.80

> GY6.35
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 120mm B= 140mm C= 1200mm

051
 1 XF214A
F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x14W
A= 350mm B= 635mm C= 1300mm

1 XF221A
F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x21W
A= 360mm B= 950mm C= 1300mm

4 XF004HR
F IP20 mt

0.80

> GU5.3
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 185mm B= 460mm C= 1300mm

4 XF004LR
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 840mm B= 115mm C= 1300mm

052
 6 XFGA4
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 170mm B= 450mm C= 1000mm

8 XFGA4R
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 4x25W
A= 85mm B= 225mm C= 270mm D= 1300mm

8 XFGA4S
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 225mm B= 225mm C= 1250mm

053
 XFGJ3

F IP20 mt

0.80

> G9
220-240V~ 50/60Hz 3x40W
A= 570mm B= 130mm C= 1200mm

XFGJ4S

F IP20 mt

0.80

> G9
220-240V~ 50/60Hz 4x40W
A= 320mm B= 320mm C= 1200mm

054
downlights downlights downlights downlights
página anterior previous page page précédente página anterior
XF8031A
p. 070
 8
115x115mm
XF001M
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 135mm B= 180mm

8
220x115mm
XF002M
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 2x13W
A= 240mm B= 135mm C=180mm

8
325x115mm
XF003M
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 3x13W
A= 340mm B= 135mm C=180mm

4
420x115mm
XF004M
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 4x13W
A= 440mm B= 135mm C=180mm

057
 8
220x220mm
XF004MS
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 4x13W
A= 240mm B= 240mm C=180mm

8
190x260mm
XF150B
F IP40 mt

0.50

> G24d2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x18/26W
A= 275x210mm B= 180mm

50
107mm
XF300
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 120mm B= 125-160mm

12
152mm
XF3001C
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 1x18W - 2x13/18W
A= 160mm B= 120mm

058
 12
152mm
XF3001E
F IP40 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 1/2x13W
A= 160mm B= 110mm

18
90x90mm
XF3001F
F IP40 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 110mm B= 90mm

18
90x90mm
XF3001FG
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 110mm B= 90mm

059
 18
152mm
XF3010
F IP30 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 1/2x 13W
A= 160mm B= 120mm

18
123mm
XF3011
F IP30 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 140mm B= 100mm

50
125mm
XF400
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 120mm B= 150-180mm

20
132mm
XF4006
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 150mm B= 160mm

060
 8
152mm
XF4008C
F IP40 mt

0.80

> E27 - G24d1

220-240V~ 50/60Hz 60W - 13W
A= 160mm B= 190mm

18
157mm
XF500
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 170mm B= 150~200mm

12
175mm
XF5001
F IP30 mt

0.80

> E27 - G24d1

220-240V~ 50/60Hz 1x100W - 2x13W
A= 190mm B= 90mm

061
 12
175mm
XF5001C
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18W
A= 190mm B= 110mm

8
175mm
XF5001F
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18W
A= 190mm B= 150mm

8
175mm
XF5002G
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18W
A= 190mm B= 150mm

8
175mm
XF5008C
F IP40 mt

0.80

> E27 - G24d1

220-240V~ 50/60Hz 60W - 13W
A= 190mm B= 230mm

062
 18
177mm
XF6001
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 13/18W
A= 195mm B= 150mm

8
177mm
XF6002
F IP20 mt

0.80

> G23 - G24d1/2

220-240V~ 50/60Hz 2x 9/13/18W
A= 195mm B= 150mm

8
200mm
XF7002
F IP20 mt

0.80

> E27 - G24d2/3

220-240V~ 50/60Hz 1x100W - 18/26W
A= 215mm B= 235mm

8
215mm
XF8002D
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 230mm B= 160mm

064
 8
165x160mm
XF6010D
F IP20 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 2x13W
A= 210mm B= 125mm

8
165x160mm
XF6010G
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x13/18W
A= 200mm B= 120mm

8
165x160mm
XF6010
F IP40 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 2x13W
A= 190mm B= 110mm

4
165x160mm
XF6010C
F IP40 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 2x13W
A= 210mm B= 110mm

065
 8
215mm
XF8003
F IP30 mt

0.80

> E27 - G24d1/2/3

220-240V~ 50/60Hz 2x60W - 2x 13/18/26W
A= 230mm B= 100mm

8
215mm
XF8003E
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 230mm B= 110mm

8
205mm
XF8007B
F IP20 mt

0.80

> G24d3
220-240V~ 50/60Hz 2x26W
A= 220mm B= 165mm

066
 8
200mm
XF8018
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 220mm B= 100mm

8
200mm
XF8018A
F IP30 mt

0.80

> G24d2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 18/26W
A= 225mm B= 100mm

8
205x205mm
XF8021
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 230mm B= 110mm

067
 8
205x205mm
XF8021B
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 250mm B= 140mm

8
205x205mm
XF8021C
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 250mm B= 110mm

8
205x205mm
XF8021F
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 250mm B= 110mm

068
 8
205x205mm
XF8021G
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 260mm B= 110mm

8
215mm
XF8021H
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 18/26W
A= 230mm B= 130mm

8
185mm
XF8022
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 220mm B= 150mm

8
195mm
XF8023
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 1/2x 13/18/26W
A= 225mm B= 100mm

069
 8
195x185mm
XF8031
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 205mm B= 110mm

12
330x185mm
XF8032
F IP40 mt

0.50

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 1/2x 13/18/26W
A= 205x350mm B= 140mm

8
150x145mm
XF8031A
F IP40 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18W
A= 165mm B= 110mm

8
330x185mm
XF8032G
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 215x355mm B= 160mm

070
 8
210X205mm
XF8033
F IP30 mt

0.80

> G24d2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 18/26W
A= 230mm B= 160mm

20
165X75mm
XF8035
F IP40 mt

0.80

> G24d2
220-240V~ 50/60Hz 1x18W
A= 90x180mm B= 110mm

4
205mm
XF8036A
F IP44 mt

0.80

> G24d3
220-240V~ 50/60Hz 2x26W
A= 250mm B= 140mm

071
 12
140mm
XF5003B
F IP44 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18W
A= 170mm B= 110mm

8
170mm
XF5009
F IP20 mt

0.80

> G24d1/2
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18W
A= 220mm B= 110mm

8
195mm
XF8018C
F IP44 mt

0.80

> G24d1/2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x 13/18/26W
A= 260mm B= 100mm

4
345x95mm
XFWL63A
12

F IP20 mt

0.50 90 min
NM

BAT. NI-CD 6V 1800mAh

> G5
220-240V~ 50/60Hz 8W
A= 370mm B= 115mm C= 200mm D= 300mm

ref. A ref. C ref. E ref. B ref. D ref. F

072
luminárias de plafon ceiling luminaires luminaires de plafond luminárias de tecto
página anterior previous page page précédente página anterior
XF004CTS
p. 085
halogena halogen halogéne halogéneo
 100
55mm
MR11CT
III F IP20 mt

0.50

> GU4
12V 35W
A= 75mm B= 20mm

50
75mm
MR16C
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 85mm B= 35mm

50
90mm
MR16CTURNO
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 100mm B= 50mm

50
82mm
MR16CA
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 95mm B= 25mm

076
 50
113mm
MR16CB
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 125mm B= 130mm

50
100mm
MR16CF
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 110mm B= 110mm

50
100mm
MR16CG
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 110mm B= 90mm

50
97mm
MR16CH
F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 110mm B= 130mm

077
 50
102mm
MR16CI
III F IP40 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 120mm B= 90mm

50
110mm
MR16CK
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 125mm B= 50mm

50
110mm
MR16CKG
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 125mm B= 175mm

50
90mm
MR16CQ
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 105mm B= 105mm

079
 50
72mm
MR16CR
III F IP44 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 90x90mm B= 60mm

50
60mm
MR16CS
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 80mm B= 35mm

50
92mm
MR16CSTURNO
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 105x105mm B= 50mm

50
75mm
MR16CT
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 85mm B= 30mm

080
 50
72mm
MR16CU
III F IP44 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 80mm B= 60mm

50
68mm
MR801S
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 80x80mm B= 80mm

12
180x180mm
XF001A
III F IP20 mt

0.80

> G53
12V 50W
A= 205x205mm B= 105mm

081
 8
180x330mm
XF002A
III F IP20 mt

0.80

> G53
12V 2x50W
A= 355mm B= 205mm C= 105mm

6
180x475mm
XF003A
III F IP20 mt

0.80

> G53
12V 3x50W
A= 550mm B= 205mm C= 105mm

4
330x330mm
XF004A
F IP20 mt

0.80

> G53
12V 4x50W
A= 355mm B= 355mm C= 105mm

50
100x78mm
XF001C
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 110mm B= 90mm C= 145mm

082
 8
160x75mm
XF002C
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 2x50W
A= 180mm B= 90mm C= 145mm

8
74x237mm
XF003C
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 3x50W
A= 255mm B= 90mm C= 145mm

8
142x164mm
XF004C
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 4x50W
A= 180mm B= 180mm C= 145mm

20
102x95mm
XF001CT
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 120mm B= 120mm C= 60mm

084
 8
210x105mm
XF002CT
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 2x50W
A= 225mm B= 120mm C= 60mm

20
102x310mm
XF003CT
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 3x50W
A= 330mm B= 120mm C= 60mm

20
105x415mm
XF004CT
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 4x50W
A= 430mm B= 120mm C= 60mm

1
205x215mm
XF004CTS
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 4x50W
A= 225mm B= 225mm C= 60mm

085
 12
115x115mm
XF001F
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 135mm B= 135mm C= 150mm

8
220x115mm
XF002F
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 240mm B= 135mm C= 150mm

6
115x325mm
XF003F
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 340mm B= 135mm C= 150mm

4
115x420mm
XF004F
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 440mm B= 135mm C= 150mm

086
 4
220x220mm
XF004FS
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 240mm B= 240mm C= 150mm

12
95x95mm
XF001L
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 110mm B= 110mm C= 100mm

8
170mm
XF001P
XF001PD
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 185mm B= 190mm

8
330x190mm
XF8032C
III F IP20 mt

1.00

> G53
12V 2x50W
A= 350x205mm B= 130mm

087
 50
80x80mm
XFWL5
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 90x90mm B= 120mm

12
80x150mm
XFWL5/2
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 170mm B= 90mm C= 120mm

12
220x80mm
XFWL5/3
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 240mm B= 90mm C= 120mm

12
150x150mm
XFWL5/4
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 170mm B= 170mm C= 120mm

088
 50
70x70mm
XFWL1G
III F IP30 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 85x85mm B= 55mm

50
70x70mm
XFWL2G
III F IP30 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 85x85mm B= 55mm

100
75x75mm
XFWL2R
III F IP30 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 85x85mm B= 55mm

100
80mm
XFWL2P
III F IP44 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 95mm B= 80mm

089
 50
75x75mm
XFWL3A
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 90mm B= 90mm C= 60mm

50
82x82mm
XFWL4
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 90x90mm B= 145mm

50
76x73mm
XFWL4A
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 90x90mm B= 60mm

50
76x73mm
XFWL4C
III F IP30 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 90x90mm B= 60mm

090
 12
175mm
XF005AR
F IP30 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 190mm B= 155mm

12
175mm
XF005BR
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V 50/60Hz 50W
A= 190mm B= 125mm

50
70mm
XF50B
F IP20 mt

0.50

> E14 - E27

220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 85mm B= 110mm

50
80mm
XF63B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V 50/60Hz 60W
A= 110mm B= 120mm

091
 50
97mm
XF80B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 130mm B= 130mm

50
65mm
XFGU10S
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 85mm B= 75mm

50
70mm
XFGU10T
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 95mm B= 70mm

50
85mm
XFGZ10A
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 95mm B= 80mm

092
 100
60mm
XFP
III F IP40 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 65mm B= 20mm

100
65mm
XFP7
III F IP40 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 75x75mm B= 20mm

100
65mm
XFP8
III F IP40 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 75x75mm B= 20mm

50
80x80mm
XFWL5G
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 100x100mm B= 120mm

094
 50
95mm
XF90C
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 130mm B= 110mm

100
28mm
XF883
III F IP20 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 35mm B= 40mm

100
28mm
XF883A
III F IP20 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 50mm B= 40mm

095
 50
75mm
XF2005
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 100x100mm B= 45mm

50
75mm
XF2016
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 100mm B= 45mm

50
98mm
MR16EG
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 115mm B= 55mm

50
75mm
XF2017
III F IP20 mt

0.50

> GU5.3
12V 50W
A= 100mm B= 45mm

096
halogenuros metálicos metal halide iodure métallique iodetos metálicos
 8
180x180mm
XF001G
F IP20 mt

1.00

> CDM-R PAR30L E27

220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 210mm B= 210mm C= 200mm

6
180x320mm
XF002G
F IP20 mt

1.00

> CDM-R PAR30L E27 + G53

220-240V~ 50/60Hz 70W + 12V 50W
A= 360mm B= 210mm C= 200mm

4
180x475mm
XF003G
F IP20 mt

1.00

> CDM-R PAR30L E27 + G53

220-240V~ 50/60Hz 1x70W + 12V 2x50W
A= 510mm B= 210mm C= 200mm

4
180x475mm
XF004G
F IP20 mt

1.00

> CDM-R PAR30L E27 + G53

220-240V~ 50/60Hz 2x70W + 12V 2x50W
A= 355mm B= 355mm C= 200mm

098
 8
204x190mm
XF001J
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 215mm B= 215mm C= 160mm

4
200x375mm
XF002J
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 2x70W
A= 390mm B= 215mm C= 160mm

4
204x545mm
XF003J
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 3x70W
A= 565mm B= 215mm C= 160mm

2
375x385mm
XF004J
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 4x70W
A= 390mm B= 390mm C= 160mm

099
 8
180x180mm
XF001K
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 210mm B= 210mm C= 210mm

6
180x330mm
XF002K
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 2x70W
A= 355mm B= 210mm C= 210mm

4
180x475mm
XF003K
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 3x70W
A= 510mm B= 210mm C= 210mm

4
330x330mm
XF004K
F IP40 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 4x70W
A= 355mm B= 355mm C= 200mm

100
 18
155mm
XF70
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 160mm B= 85mm

8
210mm
XF150
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 230mm B= 130mm

12
210x120mm
XF70C
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 230x145mm B= 135mm

12
210x120mm
XF150C
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220/240V~ 50/60Hz 150W
A= 230x145mm B= 135mm

101
 12
152mm
XF3001D
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 160mm B= 95mm

8
175mm
XF5001E
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 185mm B= 105mm

12
150mm
XF5001K
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 190mm B= 115mm

12
175mm
XF5002D
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 190mm B= 130mm

103
 8
215mm
XF8003F
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 230mm B= 115mm

8
240mm
XF8015
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 250mm B= 190mm

8
210mm
XF8017
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 230mm B= 180mm

8
164mm
XF8017A
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 170mm B= 140mm

104
 8
215mm
XF8021H
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 230x230mm B= 130mm

8
205x205mm
XF8027
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 230x230mm B= 130mm

8
200x200mm
XF8027B
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 250x250mm B= 130mm

106
 8
210x210mm
XF8021D
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 250x250mm B= 125mm

8
330x190mm
XF8032B
F IP40 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 350x205mm B= 120mm

8
150mm
XF770534
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 170mm B= 220mm

107
 8
205x205mm
XF8034
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 230x230mm B= 160mm

8
235x170mm
XF001U
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 270mm B= 210mm C= 110mm

108
luminárias de plafon ceiling luminaires luminaires de plafond luminárias de tecto
página anterior previous page page précédente página anterior
XFGB4
p. 121
 4 XF001H
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 320mm B= 180mm C= 245mm

6 XF002H
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 345mm B= 245mm

4 XF003H
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 510mm B= 245mm

4 XF004H
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 675mm B= 245mm

111
 4 XF004CR
F IP20 mt

0.50

> GU5.3
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 460mm B= 180mm C= 215mm

4 XF004CS
F IP20 mt

0.50

> GU5.3
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 320mm B= 230mm C= 215mm

4 XF004DR
F IP20 mt

0.80

> G53 / E27

220-240V~ 50/60Hz 4x50 / 4x75W
A= 690mm B= 240mm C= 445mm

4 XF004DS
F IP20 mt

0.80

> G53 / E27

220-240V~ 50/60Hz 4x50 / 4x75W
A= 410mm B= 350mm C= 445mm

112
 1 XF312
F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V 50/60Hz 3x12W
A= 600mm B= 600mm C= 65mm

4 XF214
F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x14W
A= 680mm B= 170mm C= 65mm

4 XF221
F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x21W
A= 980mm B= 170mm C= 65mm

1 XF228
F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 2x28W
A= 1270mm B= 170mm C= 65mm

113
 1 XF218
F IP20 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x18W
A= 780mm B= 325mm C= 110mm

1 XF230
F IP20 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x30W
A= 1080mm B= 325mm C= 110mm

1 XF236
F IP20 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x36W
A= 1390mm B= 325mm C= 110mm

114
 8 XF240
F IP20 mt

0.50

> G10q
220-240V~ 50/60Hz 1x32W + 1x40W
A= 400mm B= 200mm

1 XF218D
F IP20 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x18W
A= 780mm B= 220mm C= 200mm

1 XF230D
F IP20 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x30W
A= 1080mm B= 220mm C= 200mm

1 XF236D
F IP20 mt

0.50

> G13
220-240V~ 50/60Hz 2x36W
A= 1380mm B= 220mm C= 200mm

115
 4 XF8030
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 200mm B= 100mm C= 400mm

4 XF8030B
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 200mm B= 100mm C= 400mm

4 XF8039
F IP30 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 225mm B=260mm C= 155mm

8 XFWL55
F IP40 mt

1.00

> G24d1/2/3 - RX7s

220-240V~ 50/60Hz 2x13/18/26W - 70/150W
A= 300mm B= 100mm

116
 50 XF9001
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 110mm B=160mm

8 XF9002
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 190mm B=190mm

4 XF9003
F IP30 mt

0.80

> G24d2/3
220-240V~ 50/60Hz 2x18/26W
A= 275mm B=150mm

12 XF9008
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 100mm B=280mm

117
 50 XF9010
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 80x80mm B= 95mm

50 XF9011
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 80mm B= 105mm

50 XF9012
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 80mm B=110mm

50 XF9017
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 80mm B=120mm

120
 6 XFGB4
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 450mm B= 140mm C= 170mm

8 XFGB4S
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 225mm B= 270mm C= 170mm

8 XFGB4R
F IP20 mt

0.80

> E14
220-240V~ 50/60Hz 4x40W
A= 80mm B= 225mm C= 225mm D= 290mm

121
 12 XFGC2
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 200mm B= 90mm C= 135mm

8 XFGC4
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 200mm B= 180mm C= 135mm

8 XFGC6
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 6x50W
A= 200mm B= 275mm C= 135mm

4 XFGD1
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 280mm B= 110mm C= 140mm

122
 4 XFGD1A
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 280mm B= 110mm C= 140mm

4 XFGD2
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 370 mm B= 110mm C= 170mm

4 XFGD3
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 330 mm B= 280mm C= 150mm

1 XFGF4S
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 420 mm B= 380mm C= 100mm

123
 8 XFGI2
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 110mm B= 340mm

8 XFGI3
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 110mm B= 460mm

8 XFGI4
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 110mm B= 570mm

124
 50 XFH1R
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 85mm B=160mm

8 XFH2R
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 200mm B=160mm

8 XFH3R
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 220mm B=160mm

10 XFH2
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 390mm B=190mm

125
 10 XFH3
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 650mm B=190mm

5 XFH4
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 900mm B= 280mm

24 XFS1
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 120mm B=110mm

8 XFS2
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A=380mm B=110mm

126
 8 XFS3R
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 240mm B=110mm

4 XFS3T
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 270mm B=125mm

10 XFE3
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 3x40W
A= 310mm B= 310mm C= 210mm

4 XFST32
F IP30 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 170mm B=200mm C=380mm

127
 100 XFSP
III F IP30 mt

0.30

> G4
12V 20W
A= 70mm B= 20mm

24 XFP1
III F IP30 mt

0.30

> G4
12V 20W
A= 160mm B= 160mm C= 40mm

24 XFP3
III F IP30 mt

0.30

> G4
12V 20W
A= 160mm B= 160mm C= 40mm

4 XFWL48
F IP30 mt

0.80

> R7s 118mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 300 mm B= 235mm C= 100mm

128
 20 XFST1
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 55mm B= 240mm

8 XFST2
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 155mm B= 290mm

6 XFST3
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 180mm B= 350mm

20 XFST1D
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 120mm B= 320mm

129
 8 XFST2D
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 165mm B= 400mm

6 XFST3D
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 130mm B= 480mm

20 XFST1P
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 110mm B= 240mm

8 XFST2P
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 150mm B= 280mm

130
 6 XFST3P
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 120mm B= 360mm

4 XFST4
F IP20 mt

2.50

> GX16d
220-240V~ 50/60Hz 300W
A= 230mm B= 270mm

1 XFST5
F IP20 mt

2.50

> GX16d
220-240V~ 50/60Hz 1000W
A= 240mm B= 490mm

4 XFST12
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 200mm B= 260mm C= 290mm

131
 4 XFST13
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 200mm B= 235mm C= 330mm

6 XFST12A
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 220mm B= 260mm C= 1400mm

4 XFST13A
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 200mm B= 235mm C= 1400mm

8 XFST25
III F IP20 mt

0.50

> G53
12V 50W
A= 220mm B= 185mm

132
 1 XFWL15
F IP40 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x60W
A= 400mm B= 115mm

4 XFWL16
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x40W
A= 300mm B= 90mm

1 XFWL17
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x40W
A= 400mm B= 105mm

1 XFWL17A
F IP20 mt

0.80

> E27 - G24d3

220-240V~ 50/60Hz 2x60W - 2x26W
A= 410mm B= 105mm

133
 1 XFWL18
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 3x40W
A= 500mm B= 130mm

4 XFWL20
F IP40 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x 60W
A= 300mm B= 90mm

8 XFWL20A
F IP40 mt

0.80

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 2x13W
A= 270mm B= 70mm

4 XFWL20B
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 320mm B= 260mm C= 300mm

134
luminárias de pared wall luminaires luminaires de mur luminárias de parede
página anterior previous page page précédente página anterior
XFWL11B
p. 138
 50
72x68mm
XFWL3GS
III F IP20 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 85mm B= 60mm

20
105x105mm
XFWL10
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 130mm B= 70mm

100
68x68mm
XFWL10A
III F IP20 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 80mm B= 30mm

20
105x105mm
XFWL10B
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 130mm B= 70mm

137
 100
68x68mm
XFWL10C
III F IP20 mt

0.50

> G4
12V 20W
A= 80mm B= 30mm

100
68x68mm
XFWL10D
III F IP40 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 80mm B= 30mm

4
270x270mm
XFWL11
F IP40 mt

0.50

> G24d2
220-240V 50/60Hz 18W
A= 320mm B= 100mm

4
270x270mm
XFWL11B
F IP40 mt

0.50

> G24d1
220-240V 50/60Hz 13W
A= 320mm B= 100mm

138
 4
185x170mm
XFWL23
F IP40 mt

0.50

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 200mm B= 200mm C= 110mm

18
70x70mm
XFWL33
III F IP40 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 120mm B= 90mm

8
230x180mm
XFWL35
F IP40 mt

1.00

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 280mm B= 190mm C= 80mm D= 240mm

20
55x55mm
XFFL14
III F IP67 mt A
0.50

> G4 C
12V 20W
A=62mm B=62mm C=100mm
B

139
 4
320x175mm
XFWL24
F IP40 mt

0.50

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 355mm B= 200mm C= 110mm

8
210x124mm
XFWL21
F IP40 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 240mm B= 130mm C= 115mm

12
230x125mm
XFWL56
III F IP20 mt

0.80

> GY6.35
12V 2x50W
A= 250mm B= 140mm C= 100mm

140
 4
315x124mm
XFWL22
F IP40 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 340mm B= 130mm C= 110mm

12
220x70mm
XFWL34
III F IP40 mt

0.50

> GY6.35
12V 50W
A= 230mm B= 80mm C= 270mm

12
492x66mm
XFWL59
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 540mm B= 80mm C= 70mm

141
luminárias de pared wall luminaires luminaires de mur luminárias de parede
página anterior previous page page précédente página anterior
XFWL49A
p. 154
 8 A10F
F IP20 mt

0.80

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 90mm B= 130mm C= 270mm

8 A10G
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 160mm B= 160mm C= 310mm

8 A10W
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 130mm B= 220mm C= 450mm

10 A22WL
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 170mm B= 190mm C= 350mm

145
 XF100 XF100A

4 8

F IP20 mt
F IP20 mt
0.50 0.50

> E14 > E14

220-240V~ 50/60Hz 40W 220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 240mm B= 550mm A= 280mm B= 560mm

50 XF110
F IP20 mt

0.50

> S14d
220-240V~ 50/60Hz 35/60W
A= 40mm B= 85mm C= 45mm

146
 8 XFWL13
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B= 240mm

8 XFWL14
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 300mm B= 120mm

8 XFWL19
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 100mm B= 160mm C= 260mm

8 XFWL19/2
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 2x40W
A= 100mm B= 385mm C= 260mm

147
 20 XF200
F IP20 mt

0.50

> GU5.3
220-240~V 50/60Hz 50W
A= 55mm B= 420mm

20 XF200A
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 55mm B= 550mm

20 XF200B
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 40mm B= 310mm

148
 8 XF8028
F IP65 mt

1.00

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 150W
A= 170mm B= 275mm C= 100mm

8 XF8028G
F IP65 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 170mm B= 275mm C= 100mm

8 XF8029
F IP65 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 170mm B= 275mm C= 100mm

4 XFWL100
F IP20 mt

1.00

> G24d3 - RX7s

220-240V~ 50/60Hz 2x26W - 70/150W
A=285mm B= 310mm C= 130mm

149
 4 XFWL6
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 240mm B= 300mm

4 XFWL7
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 240mm B= 300mm

4 XFWL8
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 180mm B= 300mm

4 XFWL9
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 180mm B= 300mm

151
 XF108B

F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 8W
A= 200mm B= 410mm C= 100mm

XF114B

F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 14W
A= 200mm B= 670mm C= 100mm

152
 8 XFWL25
F IP20 mt

0.80

> R7s 118mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A=190mm B= 200mm C=160mm

4 XFWL26
F IP20 mt

0.80

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A=200mm B= 200mm C= 160mm

4 XFWL30
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 2x60W
A=200mm B= 300mm C= 120mm

4 XFWL31
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 2x60W
A=200mm B= 300mm C= 120mm

153
 20 XFWL49A
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 2x40W
A= 180mm B= 230m C=100mm

20 XFWL50
F IP20 mt

0.80

> R7s 118mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 220mm B= 90m C=120mm

8 XFWL62
F IP30 mt

0.80

> R7s 118mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 200mm B= 225m C=70mm

8 XFWL63
F IP20 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 8W
A= 390mm B= 240m C=150mm

154
 50 XFWL36
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A=75mm B= 75mm C=90mm

50 XFWL37
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A=75mm B= 75mm C=90mm

50 XFWL38
F IP30 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A=75mm B= 75mm C=90mm

18 XFWL38B
F IP30 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A=100mm B= 100m C=100mm

155
 8 XFWL44
F IP30 mt

1.00

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A=240mm B= 180mm C= 40mm

8 XFWL44H
F IP30 mt

1.00

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 150W
A=240mm B= 280mm C= 40mm

8 XFWL47A
F IP40 mt

0.50

> G24d3
220-240V~ 50/60Hz 2x26W
A=300mm B= 300m C=50mm

20 XFWL49
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 2x40W
A=230mm B= 100m C=35mm

156
 8 XFWL27
F IP40 mt

0.50

> G9 - G5
220-240V~ 50/60Hz 2x60W - 1x6W
A=270mm B= 175mm C=50mm

8 XFWL28
F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 14W
A=630mm B= 175mm C=50mm

4 XFWL29
F IP40 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 21W
A=930mm B= 175mm C=50mm

157
 12 XFWL64
F IP40 mt

0.50

> G23
220-240V~ 50/60Hz 2x9W
A= 160mm B= 230m C=50mm

12 XFWL65
F IP40 mt

0.50

> G23
220-240V~ 50/60Hz 11W
A= 120mm B= 330m C=50mm

20 XFWL68
F IP30 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 120mm B= 120m C=60mm

20 XFWL76
F IP20 mt

0.80

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 180mm B= 210m C=70mm

158
 20 XFWL85
F IP20 mt

0.80

> R7s 118mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 240mm B= 130m C=40mm

12 XFWL86
F IP20 mt

0.80

> R7s 118mm

220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 200mm B= 180m C=80mm

8 XFWL91A
F IP20 mt

0.50

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 2x13W
A= 340mm B= 190m C=100mm

12 XFWL96
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x60W
A= 360mm B= 140m C=70mm

159
 8 XFWL93
F IP20 mt

0.50

> G23
220-240V~ 50/60Hz 11W
A= 560mm B= 130m C=60mm

8 XFWL94
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 380mm B= 90m C=120mm

12 XFWL32
F IP20 mt

0.80

> G9
220-240V~ 50/60Hz 4x60W
A=240mm B= 250mm C= 70mm

8 XFWL95
F IP40 mt

0.50

> G24d3
220-240V~ 50/60Hz 2x26W
A= 300mm B= 300m C= 80mm

160
 8 XF115
F IP20 mt

0.80

> E14
220-240V~ 50/60Hz 2x40W
A= 300mm B= 80mm C= 200mm

4 XFWL41
F IP20 mt

0.80

> GY6.35
220-240V~ 50/60Hz 4x50W
A= 590mm B= 240m C=130mm

6 XFWL42
F IP20 mt

0.80

> GY6.35
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 340mm B= 250m C=130mm

161
 8 XFWL43
F IP20 mt

0.80

> GY6.35
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 350mm B= 230m C= 50mm

8 XFWL58
F IP30 mt

0.50

> G5
220-240V~ 50/60Hz 8W
A= 360mm B= 180m C= 60mm

12 XFWL87
F IP20 mt

0.50

> G4
220-240V~ 50/60Hz 2x20W
A= 260mm B= 200m C= 140mm

162
luminárias de secretária y pie desk and floor lamps lampes de bureau et lampadaires candeeiros de secretária e pé
página anterior previous page page précédente página anterior
A22R
p. 166
XFFL5
p. 168
 20 A10C
F IP20 mt

0.80

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 100mm B= 270mm C= 160mm

8 A10D
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 130mm B= 300mm C= 230mm

10 A10E
F IP20 mt

0.80

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 85mm B= 320mm C= 170mm

8 A10R
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 40W
A= 100mm B= 280mm C= 150mm

165
 4 A22C
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 160mm B= 400x340mm C= 110mm

4 A22R
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 160mm B= 400x340mm C= 180mm

4 A22S
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 160mm B= 400x340mm C=190mm

4 XFFL10B
F IP30 mt

0.50

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 185mm B= 570mm C=480mm

166
 6 XFTB2
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 90mm B= 500mm C= 160mm D= 170mm

4 XFTB3
F IP20 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 135mm B= 520mm C= 190mm D= 230mm

18 XFP4
F IP20 mt

0.50

> GU5.3
220-240V~ 50/60Hz 35W
A= 60mm B= 120mm C= 100mm

167
 1 XFFL5
F IP20 mt

0.50

> G53
220-240V~ 50/60Hz 3x50W
A= 200mm B= 300mm C=1600mm

1 XFFL11
F IP20 mt

0.50

> G9
220-240V~ 50/60Hz 4x40W
A= 125mm B= 250mm C=1700mm

1 XFFL10A
F IP30 mt

0.50

> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 13W
A= 250mm B= 480mm C=1400mm D=900mm

168
sistemas de carril track systems systèmes de railes sistemas de calha
página anterior previous page page précédente página anterior
XFST36
p. 176
 1 circuito l 1circuito l 1 phase l 1 circuit

8 XF8028B
F IP20 mt

1.00

> R7s 78mm

220-240V~ 50/60Hz 150W
A= 170mm B= 260mm C= 100mm

20 XFST10
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 25W
A= 90mm B= 160mm C= 200mm

12 XFST11
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 140x140mm B= 220mm C= 70mm

20 XFST14
F IP20 mt

0.50

> E14
220-240V~ 50/60Hz 25W
A=80mm B= 160mm C= 150mm

171
 1 circuito l 1circuito l 1 phase l 1 circuit

50 XFST15
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 70mm B= 80mm C= 85mm

12 XFST17
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 70mm B= 190mm C= 180mm

20 XFST1A
F IP20 mt

0.50

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 55mm B= 180mm C= 170mm

8 XFST2A
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 85mm B= 220mm C= 230mm

172
 1 circuito l 1circuito l 1 phase l 1 circuit

6 XFST3A
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 100mm B= 240mm C= 300mm

12 XFST7
F IP20 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 80W
A= 130mm B= 180mm C= 270mm

12 XFST8
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 120mm B= 210mm C= 70mm

20 XFST9
F IP20 mt

0.50

>GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 65mm B= 90mm C= 100mm

173
 3 circuitos l 3 circuitos l 3 phases l 3 circuits

4 XF8030G
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70/150W
A= 290mm B= 280mm

4 XFST27
F IP20 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 130mm B= 300mm C= 290mm

4 XFST27B
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 130mm B= 300mm C= 290mm

175
 3 circuitos l 3 circuitos l 3 phases l 3 circuits

6 XFST36
F IP20 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 170mm B= 320mm C= 270mm

12 XFST45
F IP20 mt

0.80

> G8.5
220-240V~ 50/60Hz 45W
A= 125mm B= 120mm C= 240mm

4 XFST46R
F IP20 mt

0.80

> G8.5
220-240V~ 50/60Hz 2x45W
A= 455x160mm B= 160mm

176
 3 circuitos l 3 circuitos l 3 phases l 3 circuits

4 XFST49
F IP20 mt

0.80

> G8.5
20-240V~ 50/60Hz 45W
A= 140mm B= 180mm C= 250mm

8 XFST50
F IP20 mt

0.80

> G8.5
220-240V~ 50/60Hz 2x45W
A= 140mm B= 320mm C= 250mm

8 XFST51
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 140mm B= 450mm C= 210mm

177
 3 circuitos l 3 circuitos l 3 phases l 3 circuits

4 XFST52
F IP20 mt

0.80

> G53
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 140mm B= 340x160mm C= 200mm

8 XFST48
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 210x130mm B= 380mm

4 XFST54
F IP20 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 340x220mm B= 200mm C= 50mm

179
 3 circuitos l 3 circuitos l 3 phases l 3 circuits

12 XFST57
F IP20 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 125mm B= 270x110mm C= 220mm

12 XFST58
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 90mm B= 235x110mm C= 180mm

8 XFST59
F IP20 mt

0.80

> GU10
220-240V~ 50/60Hz 2x50W
A= 90mm B= 370x110mm C= 180mm

4 XFST63
F IP20 mt

1.00

> G12
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 135mm B= 240mm C= 240mm

180
accesorios accesories accessoires acessórios
 1 circuito l 1circuito l 1 phase l 1 circuit

C1 F I1 F

20kg

MAX. 250V - 16A MAX. 250V - 16A

A= 35mm B= 20mm C=1000/2000mm A= 35mm B= 20mm C=105mm

L1 F T1 F

MAX. 250V - 16A MAX. 250V - 16A

A= 35mm B= 20mm C=70mm A= 35mm B= 20mm C=105mm

1 F TP1 F

MAX. 250V - 16A

A= 35mm B= 20mm C=105mm A= 35mm B= 20mm

AL1 F A1
5kg

MAX. 250V - 16A MAX. 250V - 16A

A= 35mm B= 20mm C= 70mm A= 26mm B= 35mm C= 35mm

183
 3 circuitos l 3 circuitos l 3 phases l 3 circuits

C3 F I3 F

20kg

MAX. 250V - 16A max 250V - 16A

A= 40mm B= 35mm C=1000/2000mm A= 40mm B= 35mm C=120mm

L3 F T3 F

MAX. 250V - 16A MAX. 250V - 16A

A= 40mm B= 35mm C= 80mm A= 40mm B= 35mm C=120mm

3 F S3 10kg

MAX. 250V - 16A

A= 40mm B= 35mm C= 120mm A= 30mm B= 50mm C= 65mm

AL3 F A3
5kg

MAX. 250V - 16A MAX. 250V - 16A

A= 40mm B= 35mm C= 70mm A= 85mm B= 35mm C= 70mm

TP3 F

A= 40mm B= 35mm

184
luminarias de suspensión y pared suspension and wall luminaries luminaires de suspension et mur luminárias de suspensão e parede
página anterior previous page page précédente página anterior
TO8025
p. 199
 6 TO2808
B C
F IP43 mt

0.50

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=330mm B=220mm C=170mm

1 TO3102
B
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 260mm B=350mm C=440mm
A

1 TO3105
F IP43 mt

0.50

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 260mm B=950mm
A

189
 6 TO4101
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=196mm C=408mm
B

6 TO4102
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=196mm C=408mm
B

6 TO4105
F IP43 mt

0.50

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=980mm
A

190
 12 TO4502
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 100mm B= 150mm C=220mm
B A

12 TO4505
F IP43 mt

0.50

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 100mm B= 800mm
A

6 TO6101
F IP43 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=190mm B=220mm C=350mm A
B

191
 6 TO6102
F IP43 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=220mm C=350mm A
B

6 TO6105
F IP43 mt

0.50

C
B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=300mm C=960mm
A

6 TO6107
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=100mm B=175mm C=360mm
B A

192
 6 TO6108
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=140mm C=310mm
B

12 TO6109
B
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=115mm B=140mm C=220mm
A

6 TO6207
F B A
IP43 0.50
mt

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=120mm B=255mm C=440mm

194
 1 TO6321
A
F IP43 mt

0.50

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 220mm B=450mm C=290mm
C

6 TO6322
B
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=310mm C=450mm
A

6 TO6325
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=250mm B=420mm C=1035mm

195
 6 TO6401
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=260mm C=600mm
B

6 TO6401A
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=260mm C=600mm
B

6 TO6402A
B
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=260mm C=600mm
A

196
 6 TO6405
F IP43 mt

0.50

C
> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=550mm C=1130mm
A

4 TO6701
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=260mm B=415mm C=720mm
B

4 TO6702
B
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=260mm B=415mm C=720mm
A

197
 6 TO8007
F IP43 mt B A
0.50

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 2x60W
A=125mm B=220mm C=380mm

1 TO8121
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=200mm B=250mm C=590mm
B

4 TO8122
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=250mm B=200mm C=590mm
B

198
 1 TO8125
A
F IP43 mt

0.50

C
> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=200mm B=500mm C=1110mm

6 GÉNOVA
F IP44 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 185mm B= 250mm C=400mm
A B

6 PISA
F IP44 mt

0.50

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 185mm B= 275mm C=400mm
A B

199
lámparas de pie floor lamps lampadaires candeeiros de pé
página anterior previous page page précédente página anterior
XFWL98
p. 220
TO4211 TO4212
A A

B B

C C

1 1

F IP44 mt
F IP44 mt

0.80 0.80

>E27 > E27

220-240V~ 50/60Hz 100W 220-240V~ 50/60Hz 2x100W
A= 190mm B=2090mm C=250mm A=665mm B=2250mm C=250mm

203
 6 TO4104
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=440mm

6 TO6404
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=240mm B=600mm

6 TO6324
F
A
IP44 0.80
mt

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=220mm B=450mm

204
TO6331 TO6332
A A

B B

1 1

F IP44 mt
F IP44 mt

0.80 0.80

> E27 >E27

220-240V~ 50/60Hz 100W 220-240V~ 50/60Hz 2x100W
A=245mm B=2280mm A=700mm B=2280mm

206
 6 TO6104
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=200mm B=410mm

1 TO8124
A
F IP54 mt

0.80

>E27 B
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=200mm B=600mm

1 TO3118
A
F IP44 mt

0.80

C
B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 2x100W
A=820mm A=2450mm C= 260mm

207
luminárias de pared wall luminaries luminaires de mur luminárias de parede
página anterior previous page page précédente página anterior
XFWL98
p. 220
 230x100mm
TO1501
F IP54 18
mt

0.50

> E27 / G23

220-240V~ 50/60Hz 60W / 9W A
A=100mm B=230mm C=90mm
B C

230x100mm
TO1502
F IP54 18
mt

0.50

> E27 / G23

220-240V~ 50/60Hz 60W / 9W A
A=100mm B=230mm C=90mm
B C

230x100mm
18 TO1503
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=100mm B=230mm C=90mm
B C

213x108mm
18 TO1504
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=125mm B=225mm C=95mm
B C

211
 213x108mm
18 TO1505
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=125mm B=225mm C=95mm
B C

213x108mm
18 TO1506
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=125mm B=225mm C=95mm
B C

213x108mm
18 TO1507
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=125mm B=225mm C=95mm
B C

270x90mm
TO1511
F IP54 18
mt

0.50

> E27 / 2G11

220-240V~ 50/60Hz 60W /18W A
A=100mm B=306mm C=100mm
B C

212
 255x72mm
18 TO1512
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=105mm B=305mm C=110mm
B C

255x72mm
18 TO1513
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=105mm B=305mm C=110mm
B C

255x72mm
18 TO1514
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=105mm B=305mm C=110mm
B C

255x97mm
18 TO1524
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W A
A=120mm B=265mm C=80mm
B C

213
 255x100mm
18 TO1525
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=120mm B=265mm C=80mm
B C

255x100mm
18 TO1526
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=120mm B=265mm C=80mm
B C

253x100mm
18 TO2008E
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=120mm B=265mm C=110mm
B C

253x100mm
18 TO2008F
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=120mm B=265mm C=110mm
B C

214
 255x100mm
18 TO2008G
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=120mm B=265mm C=110mm
B C

255x100mm
18 TO2008H
F IP54 mt

0.50

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=120mm B=265mm C=110mm
B C

215x110mm
18 TO1508
F IP54 mt

0.50

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=125mm B=225mm C=95mm
A C

215
 106x106mm
20 XFWL81
F IP55 mt

0.50

A
> G9
220-240V~ 50/60Hz 25W
A=120mm B=120mm C=85mm C
B

106x106mm
20 XFWL81A
C
F IP55 mt

0.50

A
> G9
220-240V~ 50/60Hz 25W
A=120mm B=120mm C=85mm
B

106x106mm
18 XFWL81B
F IP55 mt

0.50

A
> G9
220-240V~ 50/60Hz 25W
A=120mm B=120mm C=85mm C
B

218
 190x80mm
16 XFWL82
F IP55 mt

0.50

> G23 B
220-240V~ 50/60Hz 7W
A=195mm B=85mm C=95mm
A C

190x80mm
16 XFWL82A
F IP55 mt

0.50

B
> G23
220-240V~ 50/60Hz 7W
A=195mm B=85mm C=95mm
A C

190x85mm
12 XFWL98
F IP55 mt

0.50

> G23 B
220-240V~ 50/60Hz 7W
A=210mm B=105mm C=85mm
C
A

190x85mm
12 XFWL98A
F IP55 mt

0.50

> G23 B
220-240V~ 50/60Hz 7W
A=210mm B=100mm C=85mm C
A

219
 152x100mm
8 XFWL83
F IP55 mt

0.50

B
> G24d1
220-240V~ 50/60Hz 10W
A=110mm B=160mm C=145mm
A C

190x85mm
12 XFWL98B
F IP55 mt

0.50

B
> G9
220-240V~ 50/60Hz 40W
A=100mm B=210mm C=85mm C
A

185x79mm
18 XFWL98D
F IP43 mt

0.50

B
> G4
220-240V~ 50/60Hz 20W
A=90mm B=195mm C=75mm
C
A

220
luminárias de pared wall luminaries luminaires de mur luminárias de parede
página anterior previous page page précédente página anterior
TL10094
p. 231
 6 TL10011
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=230mm C=350mm
B

6 TL10012
B
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=230mm C=350mm
A

6 TL10021
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=250mm C=350mm
B

223
 6 TL10013
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=280mm C=250mm
B

6 TL10014
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=260mm C=250mm
B

6 TL10020
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=280mm C=360mm
B

224
 6 TL10022
B
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=250mm C=340mm
A

6 TL10023
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=300mm C=240mm
B

6 TL10024
B
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=300mm C=240mm
A

225
 6 TL10151
A
F IP54 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=230mm C=350mm
B

6 TL10030
F B
IP44 0.80
mt

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B=410mm C=320mm
A

6 TL10031
F B
IP44 0.80
mt

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B=410mm C=320mm A

226
 6 TL10032
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B=340mm C=360mm A
B

6 TL10033
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B=340mm C=360mm A
B

6 TL10034
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B=340mm C=360mm A
B

227
 6 TL10051
B
F IP44 mt
A
0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B=270mm C=400mm

6 TL10052
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B=310mm C=280mm A
B

6 TL10053
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B=315mm C=400mm A
B

6 TL10054
B
F IP44 mt
A
0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B=300mm C=460mm

228
 24 TL10070
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=480mm
A

12 TL10063
B
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 100mm B=110mm C=500mm
A

12 TL10064
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 100mm B=110mm C=470mm A
B

230
 35 TL10080
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=300mm

12 TL10084
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=145mm C=355mm
B

18 TL10094
A
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 120mm B=145mm C=400mm
B

231
 35 TL10080A
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=400mm

12 TL10090A
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 120mm B=400mm

12 TL10061
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=360mm

232
 12 TL10121
A C
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=230mm B=300mm C=90mm

12 TL10122
F A C
IP44 0.80
mt

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=230mm B=300mm C=90mm

12 TL10123
F IP44 mt
A C
0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=230mm B=300mm C=90mm

233
 12 TL10124
A C
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=230mm B=300mm C=90mm

12 TL10125
A C
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=190mm B=280mm C=120mm

12 TL10126
F IP44 mt

0.80

C
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=220mm B=100mm C=300mm
A B

234
 18 TO1305
F IP54 mt

0.80

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 175mm B=190mm C=110mm
B C

12 TO1603
F IP54 mt

0.80

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=155mm B=220mm C=120mm
B C

6 TO1603A
F IP54 mt

1.00

> RX7s
A
220-240V~ 50/60Hz 70W
A=185mm B=280mm C=185mm
B C

235
 18 TO1405
F IP54 mt

0.80

> E27
A
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=110mm B=215mm C=100mm
B C

12 TO1801
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W A
A=130mm B=265mm C=100mm
B C

12 TO1802
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W A
A=130mm B=265mm C=120mm
B C

12 TO1803
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W A
A=130mm B=265mm C=120mm
B C

236
 12 TO1901
F IP54 mt

0.80

> E27 / G23

C
220-240V~ 50/60Hz 75W/ 2x7W
A=80mm B=250mm C=160mm
B A

12 TO1903
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 75W
A=90mm B=250mm C=160mm
B A

12 TO1905
F IP54 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A=90mm B=250mm C=160mm
C A

6 TO2007
B A
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=130mm B=180mm C=270mm

237
 6 TO2004
B A
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=130mm B=180mm C=270mm

6 TO2005
F B A
IP54 0.80
mt

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=130mm B=180mm C=270mm

12 TO2006
C
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=130mm B=180mm C=270mm A

18 TO2008A
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=95mm B=265mm C=90mm
B C

238
 18 TO2008B
F IP54 mt

0.80

> E27
A
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=95mm B=265mm C=90mm
B C

18 TO2008C
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=95mm B=265mm C=90mm
B C

18 TO2008D
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=95mm B=265mm C=90mm
B C

12 TO2011
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 260mm B=100mm
B

240
 12 TO2013
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 260mm B=110mm
B

10 TO2014
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 260mm B=110mm
B

12 TO2021
F IP54 mt

0.80 B

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 260mm B=80mm

8 TO2022
F IP54 mt

0.80 B

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 260mm B=80mm

241
 8 TO2023
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 100W
A= 260mm B=80mm
B

12 TO2031
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=125mm B=285mm C=190mm
B A

12 TO2032
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=130mm B=285mm C=190mm
B A

12 TO2033
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=130mm B=285mm C=190mm
B A

242
 12 TO2071
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 260mm B=130mm
A B

12 TO2072
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 260mm B=140mm
A B

12 TO2073
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 260mm B=140mm
A B

12 TO2074
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 260mm B=140mm
A B

243
 12 TO2075
F IP54 mt

0.80 A B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 260mm B=140mm

12 TO2076
F IP54 mt

0.80 A B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A= 260mm B=140mm

18 TO2301
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=95mm
B

18 TO2302
F IP54 mt

0.80

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=100mm
B

244
 18 TO2303
F IP54 mt

0.80

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=100mm
B

18 TO2304
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=100mm
B

18 TO2305
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=100mm
B

18 TO2306
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=100mm
B

245
 18 TO2401
F IP54 mt

0.80
B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=100mm B=215mm C=145mm
C

18 TO2402
F IP54 mt

0.80
B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A
A=105mm B=215mm C=145mm
C

18 TO2403
F IP54 mt

0.80
B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=105mm B=215mm C=145mm
C

18 TO2404
F IP54 mt

0.80
B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=105mm B=215mm C=145mm
C

248
 18 TO2405
F IP54 mt

0.80
B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W A
A=105mm B=215mm C=145mm
C

12 TO2501
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=185mm B=280mm C=110mm
A C

4 TO2502
F IP54 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 100W
A=185mm B=240mm C=230mm
A C

249
 18 TO2406
F IP54 mt

0.80

> E27 C
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=105mm B=215mm C=145mm
B A

12 TO2704
F IP54 mt

0.80

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 75W
A=165mm B=270mm C=135mm
B C

24 TO1604
F IP54 mt

0.80

> E27 A
220-240V~ 50/60Hz 40W
A=125mm B=165mm C=100mm
B C

250
 12 TO2701
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
C
A=165mm B=270mm C=130mm
A

12 TO2702
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
C
A=165mm B=270mm C=135mm
A

12 TO2703
F IP54 mt

0.80
B

> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W C
A=165mm B=270mm C=135mm
A

251
 12 TO2801
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 200mm B=100mm
A B

12 TO2802
F IP54 mt

0.80

A
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 200mm B=135mm
A B

12 TO2803
F IP54 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 200mm B=135mm
A B

252
lámparas de pie floor lamps lampadaires candeeiros de pé
página anterior previous page page précédente página anterior
ROMA
p. 258
 2 TO1804
A
F IP54 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A=145mm B=1000mm

1 TO1805
A
F IP54 mt

0.80

B
>E27
220-240V~ 50/60Hz 2x75W
A=270mm B=1000mm

1 TO1806
A
F IP54 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 75W
A=225mm B=1000mm

255
TO1807 TO2503
A A

B B

1 1

F IP54 mt F IP54 mt

0.80 0.80

> E27 >E27

220-240V~ 50/60Hz 2x75W 220-240V~ 50/60Hz 2x75W
A=410mm B=1000mm A=460mm B=1000mm

256
 1 TO3801
A
F IP54 mt

0.80

>E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 185mm B=650mm

1 TO3804
A
F IP54 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 270mm B=700mm

1 PARMA
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 155mm B=630mm

257
 4 TURIM
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=470mm

4 FLORENÇA
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=660mm

1 TO3615
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 150mm B=1000mm

1 ROMA
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 155mm B=1000mm

258
TL10066 TL10065
A A

B B

1 8

F IP44 mt F IP44 mt

0.80 0.80

> E27 >E27

220-240V~ 50/60Hz 60W 220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=1600mm A= 80mm B=670mm

260
 6 TL10025
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=500mm

6 TL10153
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=500mm

1 TL10016
A
F IP44 mt

0.80

>E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=490mm

261
 1 TL10017
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 190mm B=600mm

6 TL10026
A
F IP44 mt

0.80

>E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=500mm

6 TL10027
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 210mm B=1050mm

262
 8 TL10091
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=450mm

8 TL10092
A
F IP44 mt

0.80

B
>E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=650mm

6 TL10093
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=1100mm

263
 8 TL10081
F IP44 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=450mm
A

8 TL10082
F IP44 mt

0.80

>E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=650mm
A

1 TL10083
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=1100mm
A

264
TL10073 TL10071
A A

B B

1 12

F IP44 mt F IP44 mt

0.80 0.80

> E27 > E27

220-240V~ 50/60Hz 60W 220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 80mm B=1000mm A= 80mm B=600mm

266
 1 TL10056
A
F IP44 mt

0.80

>E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B=450mm

1 TL10057
A
F IP44 mt

0.80

B
> E27
220-240V~ 50/60Hz 60W
A= 250mm B=1100mm

1 TL10062
A
F IP44 mt

0.80

> E27 B
220-240V~ 50/60Hz 60W
A=150mm B=800mm

267
TL10058 TL10059
A A

C
C
B B

1 1

F IP44 mt F IP44 mt

0.80 0.80

> E27 >E27

220-240V~ 50/60Hz 2x60W 220-240V~ 50/60Hz 3x60W
A=660mm B=2300mm C= 250mm A=660mm B=2300mm C= 250mm

268
luminárias de suelo floor luminaires luminaires de trottoir luminárias de pavimento
página anterior previous page page précédente página anterior
TO3707A
p. 272
 225mm
TO3703A
F IP67 1
mt A
1.00

> E27 / RX7s B

220-240V~ 50/60Hz 100W / 150W
A= 240mm B=360mm

225mm
TO3703B
F IP67 1
mt A
1.00

> E27 / RX7s B

220-240V~ 50/60Hz 100W / 150W
A= 240mm B=405mm

225mm
TO3703C
F IP67 1
mt A
1.00

> E27 / RX7s B

220-240V~ 50/60Hz 100W / 150W
A= 240mm B=405mm

165mm
TO3704A
F A
IP67 6
mt

1.00

> E27 / G12 B

220-240V~ 50/60Hz 60W / 70W
A= 175mm B=295mm

271
 165mm
TO3704B
F A
IP67 6
1.00
mt

> E27 / G12 B

220-240V~ 50/60Hz 60W / 70W
A= 175mm B=295mm

165mm
18 TO3704D
F IP67 mt

0.80
A

> E27
220-240V~ 50/60Hz 40W B
A= 175mm B=145mm

130mm
18 TO3704E
F IP67 mt

0.80

> E27
220-240V~ 50/60Hz 40W B
A= 175mm B=120mm

170mm
TO3707A
A
F IP67 1
mt

1.00

B
> E27 / G12
220-240V~ 50/60Hz 100W / 70/150W
A= 225mm B=250mm
C

272
 170mm
1 TO3707B
F A
IP67 mt

1.00

B
> E27 / G12
220-240V~ 50/60Hz 100W / 150W
A= 225mm B=275mm

170mm
1 TO3707C
F A
IP67 mt

1.00

> E27 / G12 B

220-240V~ 50/60Hz 100W / 70W/150W
A= 225mm B=275mm

170mm
1 TO3707D
A
F IP67 mt

1.00

> E27 / G12 B

220-240V~ 50/60Hz 100W / 70W/150W
A= 225mm B=275mm

273
 30mm
100 PAIVA
F A
III IP67 mt

0.50

> LED B
12V 2W
A= 50mm B=75mm

40mm
50 AVE
F A
IP67 mt

0.50

> LED B
220-240V~ 50/60Hz 4.5W
A= 65mm B=90mm

80mm
20 SADO
F A
IP67 mt

0.50

> GU10 B
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 110mm B=140mm

274
 245mm
4 DOURO
F A
IP67 mt

1.00

> RX7s B
220-240V~ 50/60Hz 70W/150W
A= 260mm B=315mm

250mm
4 GUADIANA
F IP67 mt A
1.00

> RX7s B
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 260mm B=315mm

250mm
4 GUADIANA
F IP67 mt A
1.00

> RX7s B
220-240V~ 50/60Hz 150W
A= 260mm B=410mm

276
 670x95mm
1 LEÇA
F IP67 mt

0.50

A
B
> G5
220-240V~ 50/60Hz 14W
A=680mm B=120mm C=120mm C

LEÇA

A
> G5 B
220-240V~ 50/60Hz 21W
A=980mm B=120mm C=120mm
C

CÁVADO
A

> 2G11
220-240V~ 50/60Hz 18W
C
A=385mm B=150mm C=160mm

VOUGA
A

> 2G11
220-240V~ 50/60Hz 36W
A=535mm B=200mm C=180mm
C

277
 200mm
4 TEJO
F A
IP67 1.00
mt

> RX7s B
220-240V~ 50/60Hz 70W
A= 220mm B=275mm

250x150mm
4 MINHO
A
F IP67 mt

1.00

> RX7s
220-240V~ 50/60Hz 70W
C
A=270mm B=170mm C=200mm

75mm
24 TO3700A
F A
III IP67 0.80
mt

> GU10/ GY6.35 B

220-240V~ 50/60Hz 50W / 12V 50W
A= 105mm B=150mm

278
 125x125mm
8 XFFL2
F A
IP65 0.50
mt

B
> GU5.3
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 135mm B=120mm C= 220mm
C

115
8 XFFL2R
F IP65 mt
A
0.50

> GU5.3 B
220-240V~ 50/60Hz 50W
A= 125mm B=160mm C= 260x200mm
C

56x56mm
18 XFFL14B
III F IP67 mt A
0.50

> G4
B
12V 20W
A= 62mm B=105mm C= 150mm
C

279
luminárias submisión submersion luminaires luminaires de immersion luminárias de submersão
página anterior previous page page précédente página anterior
CALDO
p. 284
 40 TO3001B
III F IP68 mt
A
0.80

B
> GY6.35
12V 50W
C
A= 90mm B=115mm C=70mm

48 TO3002B
III F IP68 mt
A
0.80

B
> GY6.35
12V 50W
C
A= 90mm B=115mm C=70mm

48 TO3003B
III F IP68 mt
A
0.80

B
> GY6.35
12V 50W
A= 90mm B=140mm C=70mm C

283
 8 CALDO
III F IP68 mt

0.80

A
B
>G53
12V 50W
A= 155mm B=180mm C= 165mm
C

15 LIZ
III F IP68 mt

0.80
A

B
> GU5.3
12V 50W
A= 85mm B=150mm C= 60mm
C

1 SOUSA
III F IP68 mt

0.80
A
B
> LED
12V 2.6W
A= 125mm B=160mm C= 85mm
C

284
notas notes notes notas
notas notes notes notas
garantias l garantías l warranties l garanties
A Lumitek responsabiliza-se pela qualidade dos seus produtos,
sempre que sejam satisfeitas as nossas recomendações. São rejeitadas
todas as responsabilidades por defeitos ou danos provocados por:
n não utilização dos manuais de instalação;
n montagem incorrecta do produto;
n incorrecta alimentação;
n uso de lâmpadas não indicadas para o produto;
n agentes externos.
Devoluções de material
Não se aceitam devoluções de material sem aviso prévio do cliente
e sem o respectivo consentimento por parte da Lumitek.
Salvo excepções alvo de análises prévias, não se aceitam devoluções
nos seguintes casos:
n produtos que já tenham sido usados;
n produtos e embalagens em más condições;
n produtos alterados pelo cliente.
Lumitek takes responsability for the quality of its products, whenever
our recommendations are followed. We do not, however, undertake
responsability for defects or damage caused by the:
n non compliance with installation manuals;
n incorrect assembly of the product;
n incorrect power supply;
n use of lights wich are not recommended for the products;
n external agents.
Material devolutions
We do not accept material devolutions without previous notice from
the costumer and without respective consent by Lumitek.
Except for several exceptions wich will be previously analysed, we do
not accept devolutions in the following cases:
n products that have already been used;
n products and boxes in bad conditions;
n products altered by the costumer.
Lumitek se responsabiliza por la calidad de sus productos, siempre
que estén satisfechas nuestras recomendaciones. Se rechazan todas
las responsabilidades por defectos o daños provocados por:
n no utilización de los manuales de instalación;
n montaje incorrecto del producto;
n alimentación incorrecta;
n uso de bombillas no indicadas para el producto;
n agentes externos.
Devoluciones de material
No se aceptan devoluciones de material sin previo aviso del cliente
y sin el respectivo consentimiento por parte de Lumitek.
Salvo excepciones sometidas a análisis previos, no se aceptan
devoluciones en los siguientes casos:
n productos que ya hayan sido utilizados;
n productos y embalajes en malas condiciones;
n productos alterados por el cliente.
Lumitek est responsable de la qualité de ses produits à partir du
moment où toutes nos recommandations sont respectées. En revanche,
nous nous dégageons de toute responsabilité pour tous défauts et
dommages causés par :
n la non-utilisation des manuels d’instruction;
n un montage incorrect du produit;
n une alimentation incorrecte;
n l’utilisation de lampes non appropriées au produit;
n des agents externes.
Renvoi du produit
Nous n’acceptons pas de renvoi de produit sans avis préalable du
client et sans le consentement de Lumitek.
Sauf exception ayant fait l’objet d’une analyse préalable, nous
n’acceptons pas les renvois dans les cas suivants :
n produits ayant déjà été utilisés;
n produits et emballages en mauvais état;
n produits modifiés par le client.
dados técnicos do catálogo l datos técnicos de lo catálogo l catalogue technical data l données techniques de catalogue

As imagens e desenhos técnicos deste catálogo servem apenas para ilustração dos produtos, pelo que cores, formas,
acabamentos e dados técnicos estão sujeitos a eventuais alterações las imágenes y dibujos técnicos de este catálogo
l

sirven solamente para ilustrar los productos, por que los colores, formas, acabados y datos tecnicos son propensos a
posibles modificaciones images and tecnichal drawings are only to illustrate the products, for that colors, shapes,
l

finishings and technical data may be changed les images et dessins techniques de ce catalogue servent seulement
l

pour illustrer les produits, par que les couleurs, formes, finitions et data téchniques sont sujets a éventuelles modifications

A reprodução deste catálogo ou a utilização de textos e imagens, sem autorização, estão proíbidas la reproducción
l

de este catálogo o la utilización de los textos e imágenes, sin autorización, están prohibidas the reproduction of this
l

catalogue or the use of texts and images, without authorization, are forbidden la reproduction de ce catalogue ou
l

l'utilisation des textes et images, sans autorisation, sont interdites.

capa l capa l cover l couverture

Condat mate Perigord 380 - 5/0

interior l interior l inside l intérieur fotografia da capa l foto de la capa l cover photo l photo de la couverture
Presscol mate volumen 135 - 4/4 Emin Oskan

LK v.01/06