CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
EDITORIAL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

Al iniciarse un nuevo año de actividades del CRE de São
Paulo, creo que es oportuno hacer un balance de las
acciones desarrolladas en el 2008, que nos permita
verificar los errores y aciertos, para no repetir los primeros
y para mejorar aún más los segundos.
Durante el pasado año el CRE realizó una serie de 5
reuniones en las ciudades de Campinas, Curitiba, Santos,
São Paulo y Sorocaba, donde la concentración de
residentes españoles es más significativa, con el objetivo
establecer un contacto más próximo con la colectividad
española, informándole sobre los objetivos y logros
alcanzados por los CRE desde su fundación.
A estas reuniones de carácter público estuvieron presentes
un número bastante apreciable de ciudadanos españoles
o descendientes, que se manifestaron a respecto de sus
inquietudes, problemas y aspiraciones, recibiendo por
parte de los Consejeros del CRE y de nuestro representante
en el CGCEE – Consejo General de la Ciudadanía
Española en el Exterior, explicaciones y orientaciones con
relación a todos los temas planteados.
Cuando necesario, reclamaciones o dudas específicas han
sido encauzadas por el CRE a nuestras autoridades
consulares para buscar una adecuada solución.
Pienso que la iniciativa de llevar el CRE a la colectividad
fue plenamente aprobada y debe ser intensificada en el
2009, buscando identificar y contactar con otras ciudades
dentro de nuestra Circunscripción Consular, en las que
haya un número significativo de españoles o
descendientes, especialmente teniendo en cuenta que
muchos de ellos podrán no estar informados sobre la
aplicación de la Ley 52/2007, que establece la posibilidad
de optar a la nacionalidad española para los nietos de
españoles residentes en el exterior.
fundamental del CRE y todos los esfuerzos estarán
orientados para que todo el proceso se desarrolle
con normalidad y presteza.
Por otra parte me parece también muy importante
realizar un fuerte trabajo para atraer a las mujeres
y a los jóvenes españoles o descendientes a
participar de las actividades del CRE de forma a
asegurar su renovación, con la inclusión de jóvenes
y mujeres en las listas de las próximas elecciones
que se realizarán dentro de dos años. Para tal ya
estamos iniciando contactos con estos colectivos
de residentes y esperamos durante este año realizar
reuniones para establecer formas efectivas de
participación de jóvenes y mujeres en nuestras
actividades.
La tarea que tenemos por delante es bastante
desafiadora pero tengo plena seguridad que con la
dedicación y el espíritu de cooperación que anima
a todos los Consejeros habremos de tener éxito en
nuestro cometido.
Un Feliz Año a todos.
Arturo Chao Maceiras
Presidente del CRE/SP

La información correcta y el apoyo a nuestras autoridades

consulares para que los que tienen derecho a la
nacionalidad española puedan ejercerlo es una tarea

2 www.cresp.org.br

EXPEDIENTE
Edita: Consejo de Residentes
Españoles de la Circunscripción
Consular de São Paulo.
Rua Ouvidor Portugal, 541
01551-000 São Paulo - SP
Tlf.(+5511) 2061.5293
Página web: http://www.cresp.org.br
email:informativo@cresp.org.br
Miembros del CRE/SP
(Gestión 2007-2010):
- Arturo Chao Maceiras (Presidente)
- José María Aldariz (Secretario)
- Casto Vieitez Fernández
- Joaquin Barrio Vázquez
- Manuel Fernández García
- Manuel Enríquez Casal
- José Luis González Alonso
- Luciano Carreiro Vicente
- Cayo Miguel Ángel M. Cristóbal
- José Rodríguez Limeres
- Ricardo Miner Navarro
Redacción y edición:
Francisco Javier F. López
fjflopez@terra.com.br
Periodista responsable:
Lylian Loureiro - Mtb 43199.
Revisión Técnica:
Carol Ferreiras
carol@centrodeartes.com.br
Maquetación:
Agência Espaço Publicidade
Tlf : (11) 3807-0877
www.espacopublicidade.com.br
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Félix Garcés, un defensor de los
derechos del emigrante español
Por Manuel Antas Fraga, ex consejero general de la Emigración por Brasil
El pasado 29 de noviembre fallecía en
Porto Alegre el ex consejero general de
la Emigración Félix Garcés Rubo.
Garcés representó a los emigrantes
españoles de Brasil, desde la creación del
primer Consejo General de la
Emigración. Durante muchos años se
dedicó a defender los derechos de los
emigrantes en aquella parte casi olvidada
del mundo. Su historia personal fue muy
destacada. Había nacido en Madrid a
principios del siglo pasado. Con la
declaración de la Segunda República
comienza su militancia en el PSOE.
Se enrola en las filas de los que defienden
la legalidad democrática. Con el término
de la guerra pasa la frontera con Francia
y es internado en un campo de
concentración. En aquella situación
conoce a Cristina, otra militante
antifascista, con quien comienza un
romance, que termina en casamiento.
Durante algunos años reside en Francia
como exiliado, colaborando con la
resistencia antifascista. Hasta que en 1947
decide emigrar para Brasil, radicándose
en el sur de este país, en Porto Alegre.
Luego le tocará trabajar duramente para
sacar a su familia adelante. Comienza a
www.cresp.org.br
participar en el movimiento asociativo de
la emigración, convirtiéndose en una
verdadera institución en aquella
circunscripción consular. Era muy común
encontrarlo, a diario, atendiendo en el
propio consulado, siempre atento a todo
aquel que necesitaba una ayuda o un
consejo.
Garcés nos dejó a los 86 años rodeado
por sus familiares queridos y sus amigos.
Me tocó en todos estos años, tener una
relación personal y afectiva muy estrecha
con él. Teníamos los mismos ideales y las
mismas preocupaciones y tuve el honor
de conocerle profundamente. Fue un
hombre entregado íntegramente a trabajar
por su prójimo. Recuerdo que siempre me
decía: “los que son muy católicos
acérrimos o muy de derechas, es por que
no quieren pensar”, y luego sonreía
poniendo una mirada cómplice.
Para Garcés, el pensamiento y la
formación eran elementos fundamentales
para poder cambiar al ser humano y
construir un mundo de justicia y
solidaridad.
La emigración pierde a un gran hombre y
nosotros perdemos a un gran amigo.
3
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
El Secretario Xeral de Emigración de
la Xunta de Galicia, Manuel Luis
Rodríguez se reunió con la
colectividad gallega en Brasil durante
una gira que, del 18 al 23 de
noviembre, lo llevó por São Paulo,
Santos, Rio de Janeiro, Belo
Horizonte y Salvador.
La gira por Brasil del Secretario Xeral
de Emigración gallego comenzó el 18
de noviembre en São Paulo, con una
reunión con el presidente del CRE
Arturo Chao Maceiras, que le detalló
las necesidades de la diáspora gallega
en tierras brasileñas.
Enseguida visitó la Sociedade
Beneficiente Rosalía de Castro, que
se constituyó en el año 1981 por un
grupo de empresarios españoles que
querían ayudar a los compatriotas que
carecían de recursos. Entre las
acciones que desarrolla se encuentran
la compra de medicamentos a los
acogidos, la financiación de
convenios médicos para familias
necesitadas y la distribución de cestas
básicas de alimentos, con carácter
mensual.
Por la tarde se reunió con la directiva
de la Sociedade Hispano Brasileira de
Socorros Mutuos (Casa de España),
donde acompañado por la presidente
de la institución Maria Dolores
Daparte Mariñas, pudo verificar las
recientes obras que realiza la
centenaria casa, con el apoyo de la
4 www.cresp.org.br
Xunta, y aprovechó la ocasión para
inaugurar la "brinquedoteca" tan
esperada por los pequeños.
A continuación Manuel Luis
Rodríguez participó en la sesión
informativa ‘Las Políticas Sociales
dirigidas a los gallegos y
descendientes residentes en el
exterior’. Allí, ante 200 personas,
destacó el compromiso de la
Secretaría Xeral de Emigración de la
Xunta de Galicia con los residentes
en el exterior, en el sentido de que se
produjo un “importante” incremento
económico en los últimos tres años
de los programas de tipo social. En
este punto, explicó que el presupuesto
de partida del próximo año 2009 será
de 2,3 millones de euros, lo que
supone un incremento del 113 por
ciento respecto a 2005. El
presupuesto para los programas
asistenciales para los emigrantes en
situación de necesidad, según explicó,
es de 1,3 millones de euros; mientras
para los de carácter cultural y
formativo destinados a la juventud de
la Galicia exterior, cuentan con
capítulos como las Becas de estudio,
con una partida presupuestaria que
aumentó un 175 por ciento respecto
a 2005.
Manuel Luis Rodríguez destacó el
esfuerzo de su departamento para que
el importe destinado a estos
programas se incremente
sensiblemente, a pesar de la
“contención y austeridad” que
caracterizan los presupuestos de la
Xunta para 2009, según dijo.
Otra de las visitas que realizó el
representante de la Xunta de Galicia
a la colectividad fue el 19 de
noviembre al Centro Español de
Repatriação, en la ciudad de Santos.
Esta entidad, antes de la Guerra Civil
española era frecuentada por la
nobleza brasileña y en la década de
los ochenta pasó a aceptar como
socios a personas de cualquier
nacionalidad. En la actualidad,
desarrolla una importante labor en el
campo de las actividades sociales,
culturales y deportivas, así como
asistenciales y benéficas.
En esa misma jornada, Manuel Luis
Rodíguez visitó la Sociedade de
Socorros Mutuos e Beneficiente
Rosalía de Castro, en Santos, que es
el resultado de la fusión de las dos
entidades que le dan nombre. La
unión tenía por objetivo mejorar y
ampliar la asistencia médica en
general y la asistencia social
desinteresada a las personas de la
tercera edad necesitadas sin
distinción.
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

FE DE VIDA La Fundación Carolina

Para obtener la fe de vida puede convoca becas para el curso
seguir los siguientes procedimientos:
acudiendo personalmente al
Consulado General de lunes a viernes
académico 2009-2010
de 08:30 a 13:30 horas.
Deberá identificarse mediante su
pasaporte o DNI españoles, los cuales
deberán estar en vigor. La Fe de Vida
será entregada el mismo día.
Personándose ante los Cónsules y
Vicecónsules Honorarios de nuestra
demarcación consular (Estados de
Mato Grosso do Sul, Paraná y São
Paulo).
Deberá identificarse mediante su
pasaporte o DNI españoles, los cuales
deberán estar en vigor.
El Cónsul o Vicecónsul Honorario de
España comunicará a este Consulado
General que el interesado se
encuentra con vida y posteriormente
será expedida la Fe de Vida
correspondiente. El Programa de Formación de la Fundación Carolina tiene como objetivos facilitar
Enviando por carta al Consulado y promover la ampliación de estudios de licenciados universitarios así como la
General un Certificado Notarial (en especialización y actualización de conocimientos de postgraduados, profesores,
Cartório) de que el interesado se halla investigadores, artistas y profesionales procedentes de América Latina.
con vida. . Para el curso académico 2009-2010, la actividad formativa de la Fundación Carolina
Una vez emitida la Fe de Vida se articula a través de cuatro modalidades de becas: becas de postgrado, de
mediante el procedimiento doctorado y estancias cortas postdoctorales, de formación permanente y becas
establecido en los apartados 2 y 3 el institucionales. El año 2009 será el primer año en el que la FC pondrá en marcha el
Consulado General la remitirá por proyecto piloto denominado "becas institucionales".
carta al domicilio del interesado. El número total de becas y ayudas ofertadas en el Programa de Formación
Los beneficiarios de pensiones correspondiente a la convocatoria 2009-2010 asciende a 1.700, que se desglosan
españolas residentes en Brasil deben de la siguiente manera: .
presentar la Fe de Vida ante el
Ministerio de Trabajo y Asuntos · 1.153 becas de postgrado
Sociales durante el primer trimestre · 265 becas de doctorado y de estancias cortas postdoctorales
del año. · 267 becas de formación permanente
· 15 becas institucionales
La expedición de la Fe de Vida es
gratuita. Para la convocatoria de becas 2009-2010, la Fundación Carolina mantiene
simultáneamente en su oferta programas oficiales, títulos propios de las
NOTA IMPORTANTE: la Sección universidades y programas de especialización, con el objetivo de aunar las
de Trabajo y Asuntos Sociales de necesidades y demandas de América Latina con la propia oferta de educación
España en São Paulo no comunica, superior en España.
por ningun medio, a los beneficiarios
de pensiones y ayudas sobre la Información: www.fundacioncarolina.es
entrega de este certificado para
mantener el correspondiente El plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximo 1 de marzo
beneficio.

www.cresp.org.br 5
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

6 www.cresp.org.br
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

www.cresp.org.br 7
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
¿Quiénes pueden optar a la
nacionalidad española de acuerdo con
lo dispuesto en la Ley 52/2007, de 26
de diciembre? . de quienes perdieron o tuvieron que
La Disposición Adicional Séptima de la
citada ley prescribe lo siguiente:
"Las personas cuyo padre o madre
hubiese sido originariamente español
podrán optar a la nacionalidad española
de origen si formalizan su declaración en
el plazo de dos años desde la entrada en
vigor de la presente Disposición
adicional. Dicho plazo podrá ser
prorrogado por acuerdo de Consejo de
Ministros hasta el límite de un año.
Este derecho también se reconocerá a los
nietos de quienes perdieron o tuvieron que
renunciar a la nacionalidad española
como consecuencia del exilio”.
Por consiguiente, hay tres tipos de
solicitudes diferentes de la nacionalidad
española de origen, según la citada
Disposición Adicional Séptima de la Ley
52/2007, de 26 de diciembre y son los
siguientes:
personas que tengan derecho a la
nacionalidad española de origen, según
el apartado 1 de la citada Disposición
Adicional Séptima, es decir, por las
“personas cuyo padre o madre hubiese
sido originariamente español”. (Anexo I)
personas que tengan derecho a la
8 www.cresp.org.br
nacionalidad española de origen, según
el apartado 2 de la citada Disposición
Adicional Séptima, es decir, “los nietos
renunciar a la nacionalidad española
como consecuencia del exilio”.
(Anexo II)
Personas que ya optaron a la nacionalidad
española no de origen, según el art. 20.1
b) del Código Civil, en la redacción dada
por la Ley 36/2002, de 8 de octubre.
Actualmente, rellenando y presentando
este anexo en la Embajada o Consulado
General de España, los interesados
podrán optar a la nacionalidad española
de origen, si lo consideran conveniente.
(Anexo III)
Los interesados pueden obtener las
solicitudes incorporadas a los Anexos I,
II y III:
por vía telemática en las páginas web del
Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperación - www.maec.es - y en el
Ministerio de Justicia - www.mjusticia.es
Por vía presencial en las Embajadas y
Consulados Generales de España y en los
Registros Civiles Municipales de España.
Estos anexos deberán cumplimentarse y
presentarse en los Organismos oficiales
mencionados. . B. Personas incluidas en el párrafo 2º de
¿A partir de cuándo se puede optar a
la nacionalidad española de acuerdo
con lo dispuesto en la Ley 52/2007, de
26 de diciembre?
La Disposición Adicional Séptima de la
Ley 52/2007, de 26 de diciembre, será
aplicable a partir del día 29 de diciembre
de 2008.
¿Qué documentación hay que
presentar para poder solicitar la opción
por la nacionalidad española?
Los documentos que hay que presentar
son los siguientes:
A. Personas incluidas en el párrafo 1º de
la D.A. 7ª de la Ley 52/2007 (personas
cuyo padre o madre hubiese sido
originariamente español):
Solicitud de opción a la nacionalidad
española de origen (Anexo I).
Certificación literal de nacimiento del
interesado, expedida por un Registro Civil
local en el extranjero, legalizada o
apostillada, en su caso, según los artículos
88 y 89 del Reglamento del Registro
Civil.
El Registro local extranjero debería
informar al interesado acerca de cuál es
la oficina del país de su residencia en el
extranjero encargada de legalizar los
documentos extranjeros o de poner la
“Apostilla de la Haya”, en su caso, para
que dichos documentos puedan ser
admitidos en las Embajadas y Consulados
Generales de España.
Certificación literal de nacimiento de su
padre o madre originariamente español,
expedida por un Registro Civil local en
el extranjero o por un Registro Civil
español (Consular o Municipal).
la D.A. 7ª de la Ley 52/2007 (nietos de
quienes perdieron o tuvieron que
renunciar a la nacionalidad española
como consecuencia del exilio):
Solicitud de opción a la nacionalidad
española de origen (Anexo II).
Certificación literal de nacimiento del
interesado, expedida por un Registro Civil
local en el extranjero, legalizada o
apostillada, en su caso, según los artículos
88 y 89 del Reglamento del Registro
Civil.

El Registro local extranjero debería
informar al interesado acerca de cuál es
la oficina del país de su residencia en el
extranjero encargada de legalizar los
documentos extranjeros o de poner la
“Apostilla de La Haya”, en su caso, para
que dichos documentos puedan ser
admitidos en las Embajadas y Consulados
Generales de España .
Certificación literal de nacimiento de su
padre o madre, expedido por un Registro
Civil local en el extranjero (legalizada o
apostillada, en su caso, según los artículos
88y89 del Reglamento del Registro Civil )
o por un Registro Civil español (Consular
o Municipal). Este certificado pretende
únicamente relacionar el padre o la madre
con el abuelo o la abuela.
Certificación literal de nacimiento del
abuelo o abuela español/a del solicitante,
expedida por un Registro Civil español
(Consular o Municipal). Igual que en el
caso anterior, si hubieran nacido antes de
1870, podrán aportar una certificación de
bautismo.
NOTA.- no es necesario que las
certificaciones literales que soliciten los
Registros Civiles Consulares tengan
menos de tres meses desde su expedición,
ya que sólo serán utilizadas para probar
la filiación de los interesados con
respecto a sus padres y abuelos, no para
solicitar un Documento Nacional de
Identidad, en cuyo caso sí es
imprescindible que la certificación literal
se haya expedido con una antelación
máxima de tres meses.
Prueba de la condición de exiliado del
abuelo o la abuela.
Los interesados podrán acreditar la
condición de exiliado de su abuelo o
abuela mediante la aportación de alguno
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
de los siguientes documentos:
documentación que acredite haber sido
beneficiario de las pensiones otorgadas
por la Administración española a los
exiliados, que prueba directamente y por
sí solo el exilio.
Documentación de la Oficina
Internacional de Refugiados de Naciones
Unidas y de las Oficinas de Refugiados
de los estados de acogida que asistieron
a los refugiados españoles y a sus familias.
Certificaciones o informes expedidos por
partidos políticos, sindicatos o
cualesquiera otras entidades o
instituciones, públicas o privadas,
debidamente reconocidas por las
autoridades españolas o del Estado de
acogida de los exiliados, que estén
relacionadas con el exilio, bien por haber
padecido exilio sus integrantes, o por
haber destacado en la defensa y
protección de los exiliados españoles, o
www.cresp.org.br
por trabajar actualmente en la reparación
moral y la recuperación de la memoria
personal y familiar de las víctimas de la
Guerra Civil y la Dictadura.
Constituirán prueba del exilio los
documentos anteriores b) y c) si se
presentan en unión de cualquiera de los
siguientes documentos:
pasaporte con sello de entrada en el país
de acogida.
Certificación del Registro de Matrícula
de la Embajada o Consulado español.
Certificaciones del Registro Civil
Consular que acrediten la residencia en
el país de acogida, como inscripción de
matrimonio, inscripciones de nacimiento
de hijos, inscripciones de defunción etc.
Certificación del Registro Civil local del
país de acogida que acredite haber
adquirido la nacionalidad de dicho país.
Documentación oficial de la época, del
país de acogida, en la que conste el año
de la llegada a dicho país o la llegada al
mismo por cualquier medio de transporte.
En todo caso, a los efectos del ejercicio
de los derechos de opción, reconocidos
en la Disposición Adicional Séptima de
la Ley 52/2007, se presumirá la condición
de exiliado respecto de todos los
españoles que salieron de España entre
el 18 de julio de 1936 y 31 de diciembre
de 1955. La salida del territorio español
podrá acreditarse mediante cualquiera de
los documentos enumerados en el párrafo
anterior. .
¿Dónde puedo conseguir las
certificaciones literales de nacimiento
requeridas? .
Los interesados que pretendan solicitar
la nacionalidad española de origen y no
tuvieran las certificaciones literales de
9
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
nacimiento de las personas nacidas en
España, que son necesarias, y que se citan
en la respuesta a la pregunta número 3,
podrán solicitarlas por auxilio registral
ante la Embajada o Consulado General
de España más cercano a su domicilio en
el extranjero.
También se pueden solicitar estas
certificaciones literales directamente, por
vía telemática, al Ministerio de Justicia
en la página web siguiente:
www.mjusticia.es (Trámites personales).
Para ello se deberá utilizar y rellenar el
Anexo V, precisando los máximos datos
posibles, como las fechas de nacimiento
y el Registro Civil Municipal situado en
España donde consten las inscripciones
de nacimiento de sus padres o abuelos.
¿Cómo se van a resolver las solicitudes
de opción a la nacionalidad española?
La solicitud de opción a la nacionalidad
española de origen, junto con las
certificaciones de nacimiento y los
documentos que prueban el exilio, en su
caso, dará lugar a una inscripción de
nacimiento.
Todos los interesados podrán manifestar,
si lo desean, que no renuncian a la
nacionalidad anterior, por ser española de
origen la nueva nacionalidad. La renuncia
a la nacionalidad anterior sólo está
prevista en puridad para los que adquieren
la nacionalidad española de manera
derivativa. . lo dispuesto en la Ley 52/2007, de 26
Efectos de la denegación
Denegación de la solicitud: si se denegara
la solicitud de opción a la nacionalidad
española, por no presentar los
documentos requeridos en el plazo
previsto, esta denegación no impide ni
prejuzga el futuro ejercicio del derecho
de opción que el interesado pueda
realizar, si presenta una nueva solicitud
(Anexo I y Anexo II ) antes del 27 de
diciembre de 2010.
Recurso ante la Dirección General de los
Registros y del Notariado (D.G.R.N).
Ahora bien, cuando el Encargado del
Registro Civil Consular considere que no
procede practicar la inscripción de
nacimiento, porque el interesado no
acredite derecho a la nacionalidad
española, se lo denegará formalmente por
1 0
escrito, para que éste, si lo desea, Si al presentarse la solicitud de opción
interponga directamente en el plazo de 30 no se acreditan los requisitos exigidos el
días naturales un recurso de apelación optante deberá completar la prueba en el
ante la Dirección General de los Registros plazo de 30 días naturales desde que se
y del Notariado del Ministerio de Justicia le requiera. Una vez acreditados los
en la siguiente dirección: Plaza Jacinto requisitos legales se continuará la
Benavente, nº 3 – 28.071 Madrid. . tramitación.
. En cualquiera de los supuestos anteriores,
si el Encargado del Registro Civil
Una vez haya optado por la Consular denegara la opción a la
nacionalidad española, ¿podrán nacionalidad española de origen por no
hacerlo mis descendientes? cumplir los requisitos que dispone la Ley
Los descendientes de las personas que 52/2007, se le notificará formalmente al
opten a la nacionalidad española, según interesado, a los efectos de que pueda
la citada Disposición Adicional Séptima interponer el correspondiente recurso ante
de la Ley 52/2007, se enmarcan en dos la Dirección General de los Registros y
grupos: del Notariado del Ministerio de Justicia.
hijos menores de edad.- Los hijos Para presentar la solicitud, deberá usted
menores de 18 años de las personas que pedir cita previa, en las Oficinas
hayan optado a la nacionalidad española Consulares que dispongan de este
de origen, podrán, a su vez, optar a la servicio, a través de la página web
nacionalidad española no de origen, según http://citapreviaconsular.maec.es
dispone el art. 20.1. a) del Código Civil.
Hijos mayores de edad.- Sin embargo, los
hijos mayores de edad de las personas que
hayan optado a la nacionalidad española
de origen, en virtud de la misma Ley 52/
2007, no podrán optar a la nacionalidad
española de sus padres, salvo que puedan
acogerse a otras disposiciones del Código
Civil. .
¿Dónde se puede optar a la
nacionalidad española de acuerdo con
de diciembre?
La solicitud de opción a la nacionalidad
española de origen se podrá presentar
personalmente en el Registro Civil
Consular, junto con una fotocopia de
dicha solicitud, que será sellada en la
Oficinal Consular y devuelta al interesado
para que le sirva de justificación de haber
presentado la solicitud de opción dentro
del plazo de los dos años citados.
En caso de que el interesado no presente
personalmente la solicitud de opción a la
nacionalidad española de origen en el
Registro Civil Consular de su domicilio
en el extranjero, antes de realizarse la
Diligencia de Autenticación, será citado
para que comparezca y se identifique en
la Embajada o Consulado General de
España donde se presentó su solicitud.
www.cresp.org.br
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

El Ministerio de Trabajo e Inmigración abre su campus de
e-migración, donde españoles y españolas residentes en el
exterior o retornados podrán acceder a una importante oferta
formativa independientemente del lugar donde se encuentren.
Ya se encuentra operativo el portal campus de e-migración:
www.e-migracion.es
Los interesados pueden solicitar en la sede de la propia
Consejería, la tarjeta que les identificarán como alumno y que
permite el acceso gratuito a los cursos on-line.
El e-learning, como sistema de formación que aprovecha las
posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, se ha
convertido en un factor estratégico que permite formar de manera
efectiva, superando barreras espacio-temporales, adaptando el
ritmo de aprendizaje a las necesidades individuales de cada
persona, y que facilita el acercamiento de la Formación y
Educación a toda la ciudadanía española independientemente
de su ubicación geográfica.
Es en este contexto donde se enmarca este proyecto, que pretende
dar respuesta al reto de acercar la formación de las personas,
desde una perspectiva de igualdad de oportunidades para todos
y todas, españoles y españolas, con independencia de su lugar
de residencia, basada en un uso racional de las TIC de manera
que contribuya al desarrollo efectivo de la Sociedad del
Conocimiento y facilitando en su caso su retorno a España.
Este proyecto pretende contribuir a la mejora de la situación de
la ciudadanía española residente en el exterior con independencia
de su lugar de residencia mediante modelos y sistemas
innovadores para la mejora su formación y capacitación.
Los objetivos generales del proyecto son:
- acercar una oferta educativa de calidad a todos y todas,
españoles y españolas, residentes en el exterior.
- mejorar su situación actual y sus oportunidades laborales en
sus países de residencia.
- facilitar el retorno de los ciudadanos y ciudadanas que así lo
deseen y su posterior integración profesional.
Información en: www.e-migracion.es
Correo electrónico para solicitar la tarjeta: ct.brasil@mtin.es

Nuevo Embajador de España en Brasilia

Don Carlos Alonso Zaldívar será el nuevo Embajador de España en Brasilia en
substitución a Don Ricardo Peidró Conde.
Nacido el 8 de mayo de 1946 en Bilbao, Zaldívar es Ingeniero Aeronáutico e ingresó
en la Carrera Diplomática en 1985.

Ha sido Director y Asesor Ejecutivo del Gabinete del Ministro de Asuntos Exteriores,
Secretario en la Embajada de España en Washington (EEUU) y Director del
Departamento de Estudios del Gabinete de la Presidencia del Gobierno.

En 1994 fue nombrado Embajador de España en Corea y, posteriormente, Segundo

Jefe en la Embajada de España en Israel y Consejero en la Embajada de España en
Roma. Desde 2004 era Embajador de España en Cuba.

www.cresp.org.br 11
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

La Xunta de Galicia convoca plazas para

campamentos y campos de trabajo
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
El Diario Oficial de Galicia (DOG) del pasado 5 de enero publicó En cuanto a los campos de trabajo, los asistentes con edades
la convocatoria de ayudas para la participación en actividades comprendidas entre los 18 y los 30 años, realizarán actividades
de campamentos y campos de trabajo dirigidas a jóvenes de de colaboración voluntaria relacionadas con la mejora ambiental
origen gallego y descendientes de gallegos que residan en el o la recuperación del patrimonio cultural gallego.
exterior. Las solicitudes podrán presertarse en las siguientes entidades:
Las actividades de campamento se desarrollarán en dos turnos
en el mes de julio de 2009. En el turno del 1 al 12 de julio tiene Sociedade Hispano Brasileira de Socorros Mutuos,
lugar la actividad ‘Galicia: verde y azul’. Los participantes, con Instrução e Recreio (Casa de España) .
edades comprendidas entre los 14 y los 17 años, residirán en Rua Ouvidor Portugal, 541 Ipiranga/Cambucí - 01551-000
dos instalaciones: seis días en la zona de interior (en el São Paulo SP - Tel. (11) 2274.2014 / (11) 6161.5293
campamento ‘Os Chacotes’ de Palas de Rei en Lugo y seis días Fax (11) 2272.1809
en la zona de costa (en el Albergue Juvenil de Gandarío- sociedadehispano@sociedadehispano.com.br
Bergondo en A Coruña), permaneciendo en tiendas de campaña www.sociedadehispano.com.br
en el primer caso y en un albergue, en habitaciones compartidas,
en el segundo. Sociedade de Socorros Mutuos e Beneficente Rosalía de Castro
En el turno del 17 al 28 de julio tienen lugar las ‘Rutas conoce Rua Dr. Cunha Moreira, 147 11050-241 Santos - SP
Galicia’, a través de una actividad de campamento itinerante, Tel. (13) 3223.1748 - ssmbrc@ig.com.br
residiendo los participantes, con edades comprendidas entre los socmutuosrosaliadecastro@galiciaaberta.com
14 y los 22 años, en tres instalaciones de tipo albergue o www.socmutuosrosaliadecastro.galiciaaberta.com .
residencia juvenil (en habitaciones compartidas) con una El plazo de presentación de solicitudes finaliza
permanencia de unos 4 días en cada una de ellas. el próximo 28 de febrero.

1 2 www.cresp.org.br
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

www.cresp.org.br 13
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Pensiones asistenciales por ancianidad a
favor de emigrantes españoles en Brasil
¿Qué son las pensiones asistenciales
por ancianidad para emigrantes
españoles?
Se trata de un mecanismo de protección
del Estado español que tiene como
objetivo garantizar un mínimo de
subsistencia para los emigrantes
españoles que tienen más de 65 años,
carecen de recursos suficientes y viven
en países donde los sistemas públicos de
protección social no cubren sus
necesidades básicas.
También tendrán derecho, siempre que
cumplan los otros requisitos, los
españoles de origen (hijos de padre o
madre españoles) que habiendo nacido
fuera del territorio nacional, acrediten
documentalmente un período mínimo de
residencia previa en España de 10 anos,
durante los cuales se deberá haber
ostentado la nacionalidad española.
¿Cuál es la cuantía anual de pensión
asistencial?
A principios de cada año y tomando en
consideración los datos socioeconómicos
de cada país de residencia, la Dirección
General de Emigración establece una
base de cálculo, es decir la cuantía anual
que en cada país se considera necesaria
para mantener un mínimo de
subsistencia. Para el ano de 2009 se
estableció una cuantía anual de 11.468,85
reales brasileños, equivalentes a 4.409,50
euros.
¿Qué ingresos deben ser declarados?
Todos los ingresos percibidos por el
solicitante y por los miembros de su
unidad familiar derivados de:
- las pensiones públicas y privadas, tanto
españolas como extranjeras.
- los rendimientos por trabajo, asalariado
o autónomo.
- las ayudas familiares, siempre que
tengan carácter periódico.
- las ayudas que, también con carácter
periódico reconozcan las Comunidades
1 4
Autónomas.
- los valores catastrales de los inmuebles
que hayan sido donados por los
solicitantes y los de aquellos otros
inmuebles que, siendo de su propiedad,
son distintos de su vivienda habitual
(también los rendimientos derivados de
su alquiler, venta etc.).
- los valores mobiliarios (capitales
bancarios, fondos de inversión, acciones
etc.) y los intereses derivados de los
mismos.
¿Cómo se calcula la pensión
asistencial?
De la cuantía anual establecida, se
descuentan los ingresos electivos
percibidos por el solicitante de pensión
asistencial y se le abona la diferencia.
No se tendrá derecho a la pensión
asistencial si los ingresos personales del
solicitante superan esa base anual de
cálculo.
En caso contrario, se establece un límite
anual de rentas que tiene también en
consideración los ingresos de todos los
miembros da unidad familiar.
Todos los que obtengan derecho a la
pensión tienen garantizado un mínimo del
25% de la pensión anual.
¿Quiénes forman parte de la unidad
económico familiar de convivencia?
Forman parte tanto los cónyuges como los
ascendientes y descendentes del
solicitante hasta el segundo grado de
parentesco, es decir, los padres, abuelos,
hijos (naturales o adoptados legalmente)
y nietos. A partir del año 2006, no son
miembros de la unidad familiar aquellas
personas unidas al solicitante por una
relación de afinidad (suegros, cuñados
yernos y nueras).
¿Qué se debe hacer para solicitar la
pensión asistencial?
Se deberá presentar, ante las Consejerías
de trabajos y Asuntos Sociales o en las
www.cresp.org.br
Secciones de Trabajo de los Consulados
Generales del país de residencia, el
modelo de solicitud establecido,
debidamente cumplimentado y firmado.
Asimismo, el solicitante tiene la
obligación de aportar, en el plazo
establecido para ello, toda la
documentación que le sea requerida y que
se considere necesaria para la correcta
instrucción del expediente.
¿Cuáles son las obligaciones de los
beneficiarios de pensión asistencial?
Fundamentalmente son dos las
obligaciones:
- comunicar en el plazo de 30 días
cualquier tipo de variación de su situación
de convivencia, estado civil, residencia o
recursos económicos, que puedan incidir
en la conservación o variación de la
pensión asistencial reconocida.
- presentar anualmente, en el plazo que
le indique la Consejería de Trabajo y
Asuntos Sociales en Brasilia, o la Sección
Consular correspondiente, la fe de vida y
declaración de ingresos o rentas
computables del solicitante y de su unidad
familiar de convivencia, referidos al año
inmediatamente anterior (Ejemplo: en la
fe de vida para el año 2008 se declaran
los ingresos percibidos en el año 2007).
En el caso de que no presente la fe de
vida y declaración de ingresos en el plazo
establecido se suspenderá el pago de la
pensión y para reanudarlo será necesario
presentar una solicitud.
¿Por qué otros motivos se puede
suspender el abono de la pensión
asistencial?
Puede suspenderse por:
- el retorno del beneficiario a España.
- la renuncia a la nacionalidad española.
- disponer de rentas o ingresos suficientes,
tanto del solicitante como de los
miembros de su unidad familiar de
convivencia.
- residir en un país distinto del de

emigración o en España por un periodo
superior a 6 meses.
También en estos casos, el derecho se
reanudará desaparecida la causa que
motivó la suspensión mediante la
prestación de una nueva solicitud.
¿Por qué motivos se puede extinguir
definitivamente el derecho a la
pensión?
Por dos motivos y con carácter definitivo:
- por la comprobación fehaciente de que
ha existido por parte del solicitante
ocultación de datos o falsedad
Manuel Fairén Sanz nuevo Cónsul
General de España en São Paulo
Nació en Zaragoza (Aragón) el 11
de julio de 1947.
Licenciado en Derecho, es
funcionario diplomático de carrera,
habiendo prestado servicios en el
Ministerio de Asuntos Exteriores,
en Madrid y, en el servicio exterior,
en Gabón, Cuba, Luxemburgo,
Montevideo, Santiago de Chile y
Buenos Aires.
En octubre de 2002 fue ascendido
al cargo de Ministro
Plenipotenciario de Tercera clase.
Comprometido con la comunidad
española, con la que mantiene trato
fluido y armónico, su tarea ha sido
constante y efectiva.
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
documental, en relación con los requisitos año y en cada país de residencia.
de acceso y mantenimiento del
beneficiario. (Ministerio de Trabajo y Asuntos
- por el fallecimiento del beneficiario. Sociales - Madrid, junio de 2007 y
enero de 2009)
¿Existen incompatibilidades para la
percepción de pensión asistencial para Información:
emigrantes en el exterior? Sección de Trabajo y Asuntos Sociales
Este tipo de pensiones, dado su carácter de España
complementario de ingresos para un Av. Paulista, 453 - 7º - São Paulo
mínimo de subsistencia, son (Metro Brigadeiro)
incompatibles con otras pensiones y Telf. (11) 3285-6854
prestaciones públicas cuya cuantía supere st.saopaulo@mtin.es
la base de cálculo establecida para cada
D. Manuel Fairén Sanz es sobrino, logró impedir que miles de
por línea materna, del diplomático personas fuesen conducidas a
zaragozano D. Ángel Sanz Briz, que campos de concentración como
fue encargado de negocios de España Auschwitz y Birkenau.
en Budapest durante la segunda
guerra mundial, entre los años 1943
y 1944 y evitó la muerte de numerosos
judíos húngaros, perseguidos por las
fuerzas de ocupación alemanas;
trabajando en colaboración con el
primer secretario de la Embajada
Sueca Raoul Wallenberg, el italiano
Jorge Perlasca, el cónsul suizo Carl
Lutz y otros funcionarios
diplomáticos y consulares que
integraron una red de salvataje que,
utilizando todos los recursos posibles,
www.cresp.org.br 15
 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO

1 6 www.cresp.org.br