Edición Impresa Del Domingo 11 de Octubre de 2015

PGS.
16 Y 17 / A SOLAS
SEGUIMOS CONSOLIDANDO
Abatidaga
NUESTRO POSICIONAMIENTO Nstor
En una entrevista exclusiva con Mirador Provincial, el CEO del Grupo
Seguros confirm un crecimiento interanual que ronda el
COMO EL GRUPO ASEGURADOR Sancor
40%, adelant el lanzamiento de un ambicioso proyecto urbanstico
LDER DE LA ARGENTINA
sustentable en la ciudad de Sunchales y destac el desarrollo del CITES.
DOMINGO
11 de octubre de 2015
www.miradorprovincial.com.ar
AO III N 150 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
SAN JORGE
NUEVOS DESARROLLOS
Barrios, stop
ESPACIO
PARA LAS
INDUSTRIAS
PG. 8 / La Municipalidad de San
Jorge avanza en la concrecin de
su parque industrial, un proyecto
por el que se viene trabajando hace
ms de una dcada. El predio de 20
hectreas tendr capacidad para
70 lotes.
LITERATURA
VNCULO
CON BRASIL
PG. 29 / La ciudad
de Rosario, a travs de
la Fundacin Instituto
Internacional de la Lengua
Espaola (FIILE), envi a los
Centros Cervantes de Brasil
23 obras literarias de autores
y editores rosarinos para
estrechar vnculos culturales
entre los dos pases y que lleva
el nombre de Palabras al Sur.
EDUCACIN
EL TEATRO
PARA LA
CONVIVENCIA
PGS. 6 Y 7/ EN ROLDN, UN PROYECTO DE ORDENANZA APUNTA A FRENAR EL DESARROLLO DE NUEVOS BARRIOS EN ESA CIUDAD DEL
GRAN ROSARIO HASTA TANTO EST LISTO EL NUEVO PLAN ESTRATGICO DE LA LOCALIDAD, EL CUAL INCLUYE UN NUEVO CDIGO URBANO
SOBRE EL CUAL YA SE EST TRABAJANDO. DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 2015, SE CONCEDIERON 457 PERMISOS DE OBRA, 57 MS
QUE EN EL MISMO PERODO DEL AO PASADO. MIENTRAS TANTO, EN FUNES INTENTAN PONERLE FIN A LA CREACIN DE NUEVOS BARRIOS
CERRADOS, EMULANDO AL YA BASTA QUE SE APROB EN ROSARIO HACE MS DE TRES AOS.
FOTO: ARCHIVO
PG. 13/ Se trata de una
herramienta cultural para

promover la palabra y el
dilogo con el fin de fomentar
la convivencia en las escuelas.
La obra teatral recorrer las
instituciones educativas de la
provincia.
Presupuesto
Crticas
a Nacin
QQ El diputado nacional por
el Frente Renovador, Oscar
Martnez, habl sobre el presupuesto que el gobierno
nacional remiti al Congreso
de la Nacin y que, en trmite
express, tendr tratamiento el
prximo mircoles.
Argument que sin perjuicio de que consideramos un
despropsito que este presupuesto se trate sin discutir con
las nuevas autoridades electas
que tendr nuestra Nacin, y
sin dejar de sealar las inconsistencias macroeconmicas
que ao a ao nos tiene acostumbrados el gobierno nacional, queremos volver a poner
acento en la discriminacin a
la que se somete a la provincia
de Santa Fe en materia de obra
pblica. Especialmente en lo
que respecta a las inversiones en infraestructura para el
desarrollo que no slo importa
un beneficio para Santa Fe sino
para todo el pas.
Asimismo, el legislador destac: El gobierno destinar
slo 158,26 millones de pesos
en obras pblicas para todo
2016, sobre un total nacional
de 26.007 millones. Esto es apenas el 0,61 % de participacin
de nuestra provincia en el total
nacional.
Pero todo esto no es novedad para los santafesinos, es
parte de una conducta sistemtica que vale la pena repasar. En el presupuesto 2013 la
participacin de Santa Fe era
del 6,04% del total de la nacional y fue reducida gradualmente en los sucesivos aos
a el 4,71 % en 2014 y al 1,93%
para 2015. Y ahora para 2016
el fondo de obras para Santa
Fe llega a 158 millones lo que
importa slo el 0,61%.
Respecto a la incidencia
en Obras Pblicas, Martnez
explic que este deterioro en
la inversin nos lleva a que
el promedio de tiempo para
la ejecucin de las obras ms
importantes para la provincia
sea de 438 aos a los niveles
de avances fsicos previstos
para el ao entrante. Para dar
un ejemplo a estos niveles de
inversin el Puerto de Santa
Fe se ejecutara en 1300 aos,
el puente Reconquista Goya
en 540 aos, el puente Santa
Fe Santo Tome, lo mismo que
la ruta 11 en el tramo Santa
Fe San Justo o la autova por
la ruta 33 en 450 aos. La ruta
34 en 328 aos, la AO12 en
329 aos y el Puente Santa Fe
Paran en 454 aos.
RESUMEN
2/
domingo
En Berabev / Restauracin de espacios culturales
El gobernador, Antonio Bonfatti, encabez la inauguracin de las obras de remodelacin realizadas en el

Centro Cultural de la Sociedad Italiana, ubicado en la localidad de Berabev del departamento Caseros.
Somos porque fuimos, esto es lo que tenemos que inculcarle a los nios y jvenes, sostuvo el mandatario
provincial al habilitar las tareas de restauracin y acondicionamiento que fueron ejecutadas con un aporte
entregado por el gobierno provincial, a travs del Ministerio de Innovacin y Cultura. Foto: Inf. Pblica
OOLey de agroqumicos
La difcil bsqueda
del equilibrio
Santa Fe
nuevamente es
discriminada
por Nacin.
De los 26 mil
millones que se
prevn ejecutar
en obras,
el gobierno
nacional slo
destinar a la
provincia el
1%. Podramos
estimar
con estos
valores que
nuestras obras
prioritarias se
concluiran
dentro de unos
400 aos.
Hugo Marcucci
Senador por el Dpto. La

Capital, con relacin al
Presupuesto Nacional 2016.
Federico Aguer
redaccion@miradorprovincial.com
QQ El tema de los agroqumicos
vuelve a instalar el debate sobre
los mtodos de produccin de alimentos en Santa Fe. Aos atrs
fue el campo el primero en sugerir modernizaciones a la 11.273,
actual normativa que regula su
utilizacin y almacenamiento,
con la intencin de registrar los
equipos terrestres para permitir
un mayor control de los mismos.
Sin embargo, en los ltimos
aos fue el reclamo de entidades
ambientalistas lo que impuso el
tema en la agenda pblica, apuntando a los agroqumicos como los
nicos causantes de enfermedades
terminales y daos al ecosistema.
La idea de la prohibicin de las
aplicaciones corri entonces como
reguero de plvora de la mano del
miedo y el desconocimiento, e
incluso desembarc con fuerza a
la Cmara baja provincial, a travs
de un proyecto de ley a cargo del
diputado Jos Mara Tessa.
En Crdoba, el hecho adquiri
ribetes inditos a causa de un fallo
judicial que equipar los agroqumicos con los residuos peligrosos.
El facilismo de reducir todos los
problemas de salud de algunos

barrios marginales a estos productos, implic desconocer la
toxicidad de -por ejemplo- las filtraciones de los transformadores
de electricidad, el cromo, plomo
y el arsnico existente en el agua
y la edificacin sobre un antiguo
basural industrial, junto con la
falta de cloacas o el agua contaminada, factores todos que configuran un entorno de pobreza que
debe ser revertida.
Volviendo a Santa Fe, la diputada Ins Bertero present otro
proyecto imponiendo restricciones ms razonables que el primero, aumentando las distancias
actuales y favoreciendo la idea
de un veedor que controle en
cada localidad la metodologa de
aplicacin. El mismo, incluso fue
enriquecido con los aportes del
trabajo de una Mesa de Entidades pblicas y privadas, entre las
cuales se destacan el Ministerio
de la Produccin (Comisin Provincial de Sanidad Vegetal), INTA,
AAPRESID, ASPA (arroceros), las
cuatro integrantes de la Mesa de
Enlace, CEASFE (aeroaplicadores),
y el Colegio de Ingenieros Agrnomos de Santa Fe.
En las recientes Jornadas Fito-
sanitarias Argentinas desarrolladas en la capital provincial (ver

Campolitoral), se analizaron a
travs de ms de 300 trabajos de
investigacin los ejes de la agricultura actual y sus correcciones
necesarias, entre las cuales se
impone un mayor respeto por el
medio ambiente y por el entorno
social, por la necesidad de desarrollar estrategias productivas
para las zonas periurbanas y las
Buenas Prcticas Agrcolas como
el camino a seguir. Los especialistas destacaron que sin la aplicacin de productos que preserven
la sanidad de los cultivos (contra
las malezas, los hongos y los insectos), la cosecha argentina caera
un 30% en volumen y calidad.
Los ambientalistas plantearon
la supuesta inconstitucionalidad
del proyecto de Bertero y amenazaron a los legisladores que
lo impulsen. Los aeroaplicadores, por su parte, plantearon la
inconstitucionalidad del proyecto de Tessa. El artculo 33 de ese
proyecto legislativo deviene pues,
arbitrario por irrazonable, injusto
por antojadizo, y en ambos casos
inconstitucional por discriminatorio. Sin aeronaves agrcolas,
el actual esquema productivo
argentino se vendra abajo, con
consecuencias catastrficas para
la economa nacional, dicen. Esta
semana, la Comisin de Asuntos
Constitucionales tiene la responsabilidad de votar por uno u otro.
Ya no puede seguir sin expedirse
al respecto.
Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin y Redaccin: Belgrano 2725
Tel (0342) 4502560 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
Equipamiento mdico
Desde el Ministerio de Salud provincial dotaron al hospital
Jos Mara Cullen de la ciudad de Santa Fe de una torre
de video laparoscopa full HD con instrumental, destinada
al servicio de quirfano central en cirugas complejas. La
inversin fue de 537.456,25 pesos.
OOPuente Santa Fe-Paran
En un comps
de espera
En una reunin en Buenos Aires se resolvi
formar una comisin tcnica para definir
las trazas a seguir estudiando para llegar
al proyecto definitivo. La integrarn las
Municipalidades de Santa Fe y Paran, Vialidad
Nacional y las provincias de Santa Fe y Entre Ros.
Mirador Provincial
QQ La fuerte reaccin del gobierno local y de las entidades productivas de la ciudad, que rechazaron las trazas que seleccion
la consultora Atec para concretar
una conexin fsica entre Santa Fe
y Paran, rindi frutos: Vialidad
Nacional convoc a una reunin
a todas las partes involucradas y
se resolvi dejar en un comps
de espera las tres opciones preseleccionadas. Adems, se conform una Comisin de Apoyo
a la Unidad Tcnica que deber
consensuar una nueva traza para
que la consultora estudie en profundidad y elabore los pliegos
licitatorios.
Es un xito porque logramos
que queden en suspenso las otras
trazas. Confo en que vamos a
lograr los consensos necesarios,
desatac el intendente Jos Corral,
quien particip del encuentro.
El gesto de la reparticin
nacional de abrir el dilogo fue
valorado por el mandatario santafesino: Luego de agradecer la
apertura de Vialidad Nacional
para poder presentar la mirada
de la ciudad, planteamos las objeciones a las tres trazas que haban
sido seleccionadas y pusimos el
nfasis en una buena conexin
del rea metropolitana, que sea
complementaria al Tnel y que
aproveche las inversiones que ya
se han hecho en la zona, en particular la Ruta 168, expres.
En ese sentido, especific que
la traza a elegir debe mejorar los
aspectos de riesgo hdrico: queremos no solamente que no agrave
la situacin, sino que mejore la
situacin actual, porque hoy la
Ruta 168 en una crecida extraordinaria significara mayores niveles aguas arriba y eventuales problemas para la costa de la ciudad
de Santa Fe, resalt.
El mandatario local tambin
apunt que pusimos el acento
en que no se tenan en cuenta las
obras de infraestructura, como
el nuevo Puerto de Santa Fe y la
planta de tratamiento de lqui-
++
Integrantes
La Comisin de Apoyo a la
Unidad Tcnica que deber
consensuar una nueva
traza de la conexin Santa
Fe-Paran estar integrada,
del lado santafesino, por
el director de Gestin de
Riesgos, Eduardo Aguirre
Madariaga, y el secretario
de Obras Pblicas y
Recursos Hdricos, Roberto
Porta.
dos cloacales, que el propio pliego establece como condicin. Y

que resaltaron la importancia de
favorecer las alternativas que
permitan hacer la obra en etapas
e ir aprovechndolas a medida
que se concretan.
Satisfaccin
Valoramos que se abra un
comps de espera. Mientras, se va
a trabajar con una participacin
directa y formal de los municipios de Santa Fe y Paran en evaluar diferentes alternativas para
definir cules sern las tres trazas que van a pasar a la prxima
etapa de estudio, ya ms detallado, y que va a permitir -ojal que
prontamente- determinar la traza
definitiva, seal el intendente
santafesino.
En ese sentido, seal que el
administrador de Vialidad Nacional, Nelson Periotti, fue muy claro en decir que no se va a hacer
una obra que no tenga consenso
pleno. Y en ese punto, enfatiz:
Nosotros queremos hacer la
obra, porque creemos imprescindible que haya una alternativa al
Tnel Subfluvial y que se mejore
la infraestructura del rea metropolitana, que es a su vez el punto
de conexin de la Mesopotamia
con el resto de la Regin Centro
para el Corredor Biocenico Central, que justamente pasa por las
ciudades de Santa Fe y Paran.
/3
www.miradorprovincial.com
4/
Reutemann
En declaraciones a la prensa, el candidato a senador nacional por Cambiemos
en la provincia de Santa Fe, Carlos Reutemann, dijo que este gobierno rompi el
termmetro de todos los ndices, el de la inflacin, el de la pobreza y el de todos los
ndices: no se puede justificar que un pas que produce alimentos para 400 millones
tenga un solo chico pobre, que haya miles de toneladas de trigo y maz en silobolsa
sin comercializar y familias que no tienen para darle de comer a sus chicos.
domingo
OOMauricio Macri, con fuerte presencia en la provincia
Vamos a ir contra las bandas de Rosario

y Santa Fe y a detener a sus lderes
El candidato presidencial de Cambiemos, Mauricio Macri, dijo que slo con decisin poltica y un plan preciso vamos a
derrotar a uno de los grandes flagelos de la Argentina, que es el narcotrfico, de la mano del que viene la inseguridad.
Macri sostuvo
en Rosario que
el avance del
narcotrfico es la
principal amenaza
a la seguridad de
los argentinos.
Corrompe
a polticos,
policas, jueces
y funcionarios
a cambio de
impunidad. Y uno
de sus derivados,
el paco, daa el
cuerpo y el futuro
de nuestros pibes,
arruinando las
vidas de familias
enteras.
Anita Martnez, candidata a diputada nacional, junto a Mauricio Macri, en una reciente visita a Rosario del candidato a presidente por
Cambiemos. Foto: gentileza PRO
Mirador Provincial
QQ La ciudad de Rosario y toda
la provincia de Santa Fe la estn
pasando mal por falta de polticas pblicas acertadas; por eso
tenemos una propuesta que tiene
que ver con la creacin de una
Agencia Nacional contra el Crimen Organizado, modernizar y
profesionalizar a las fuerzas de
seguridad, desarticular las bandas narco, detener a sus lderes y
contener a los chicos que han sido
captadas por las mismas, erradicar el paco y controlar en serio las
fronteras y el espacio areo, entre
otras medidas urgentes, expres
el jefe de gobierno de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires.
Por su parte, en una visita al
barrio Bella Vista en la ciudad
de Rosario, la postulante a diputada nacional por Cambiemos en

la provincia de Santa Fe, Anita
Martnez, dijo que tenemos un
plan concreto para combatir la
actividad de los narcos, controlando el ingreso de los precursores qumicos, que son los que
permiten la actividad de las cocinas de la droga, que son a su vez
la que con sus desechos habilitan el trfico del paco, la droga
que en seis meses termina con
la vida de los chicos que caen en
esa adiccin.
Slo con la accin conjunta de
la Nacin, las provincias, todas las
fuerzas de seguridad, los municipios y las comunas, comprometidas y en sintona, y con una justicia eficiente, tanto el fuero federal
como en cada una de las provincias, vamos a poder enfrentar
esta verdadera desgracia que ha

avanzado sin pausas, expres
Anita Martnez en esa barriada
de la ciudad de Rosario.
En el mismo sentido, Macri
indic que la droga llega por las
rutas que vienen de otras provincias, el espacio areo no es controlado por la Nacin y el movimiento de los puertos santafesinos
tambin tendran que tener un
control nacional que no tienen
La gran deuda que tiene la
democracia es el tema de inseguridad y narcotrfico, que no se ha
podido resolver y es una deuda
que tenemos los polticos y que va
ms all de los espacios que cada
uno representamos. Tenemos que
pensar seriamente lo que vamos
a hacer de aqu en adelante para
que esto cambie finaliz Mauricio Macri.
El narcotrfico
corrompe
Macri sostuvo en Rosario que
el avance del narcotrfico es la
principal amenaza a la seguridad de los argentinos. Corrompe
a polticos, policas, jueces y funcionarios a cambio de impunidad. Y uno de sus derivados, el
paco, daa el cuerpo y el futuro
de nuestros pibes, arruinando las
vidas de familias enteras.
Los argentinos tenemos
conciencia de la gravedad del
problema. Sin embargo, los
gobiernos recientes han equivocado sus respuestas. Lleg el
momento de hacernos cargo y
mirar de frente al narcotrfico
como ningn gobierno lo hizo
hasta ahora. Por eso decid que
terminar con el narcotrfico sea
uno de los tres desafos de mi
presidencia, por los cuales pido

y acepto ser evaluado, indic el
candidato presidencial de Cambiemos.
Vamos a detener a las cabezas de las grandes bandas, que
tienen un enorme poder, y vamos
a erradicar el paco. S, creo que
es posible erradicar el paco de la
Argentina y proteger a los chicos
que hoy estn siendo explotados
por estas bandas. Adems, vamos
a llevar el Estado a las calles de
nuestros barrios, para que todos
tengamos las mismas oportunidades de vivir en paz y con seguridad. Y a controlar en serio nuestras fronteras, asegur el jefe de
Gobierno de la CABA.
Tambin vamos a prevenir y
tratar las adicciones a travs de
una poltica integral, como la que
hicimos en la ciudad de Buenos
Aires: accin temprana, asistencia
para los chicos y su grupo familiar, integracin comunitaria y
lneas de atencin annima y gratuita. En Cambiemos queremos
un pas sin narcotrfico, en el que
todos los chicos puedan estudiar
y crecer en comunidades seguras que los cuiden y los protejan.
Todos tenemos derecho a vivir en
un pas sin narcotrfico. Te invito
a que me ayudes a construirlo,
sentenci Mauricio Macri.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com /
/ pg. 5
6/
congreso regional del ambiente

En el marco del primer Saln Internacional del Ambiente Rosario (SIAR 2015), que se
desarrolla en el saln Metropolitano dentro del 10 Congreso Regional del Ambiente,
la intendenta Mnica Fein brind una conferencia para detallar las experiencias y
reflexiones del Coloquio Internacional realizado en el Estado del Vaticano en julio
pasado, convocado por el Papa Francisco. All se debati sobre medio ambiente y
esclavitud moderna, y brind sus principales conclusiones, adems de comentar las
polticas locales en la materia y los desafos futuros para en cuanto a sustentabilidad.
domingo
Loteos en pausa
En Roldn quieren frenar el

desarrollo de nuevos barrios
Es hasta tanto est listo el nuevo Plan Estratgico de la ciudad, que incluye un nuevo Cdigo Urbano
sobre el cual ya se est trabajando. En 2001, se entregaban unos 45 permisos para obra nueva al ao,
pero trece aos despus, es decir en 2014, se otorgaron 988 autorizaciones.
Noelia Sciarratta
QQ Roldn es una de las ciudades
(junto con Funes e Ibarlucea) donde se focaliz en mayor proporcin la alternativa de lotear grandes porciones de tierra y desarrollar all nuevos barrios abiertos. El
fenmeno result en un muy buen
negocio para empresarios, al tiempo que se convirti en una opcin
para aquellos que buscaban tener
su propio espacio a un precio notablemente inferior al que se manejaba en las grandes plazas. Corri
bastante agua bajo el puente, pero
ahora quieren ponerle un freno y
desde el Concejo de la ciudad pretenden aprobar una ordenanza
que va en es sentido.
Fue con la llegada del Plan Procrear que en estos nuevos barrios,
pensados en principio como
inversin inmobiliaria, los propietarios comenzaron a levantar
viviendas permanentes. Segn
nmeros que maneja el propio
municipio de Roldn, en la ciudad
desemboc el 10% de los Procrear
de toda la provincia.
Este porcentaje se traduce en
nmeros contundentes: en 2001
se entregaban unos 45 permisos
CON MS FUERZA surgen complicaciones entre quienes comenzaron a

habitar los nuevos loteos: el transporte pblico no llega, los servicios son
insuficientes, la seguridad prometida no es tal y hasta hay trabas con las
escrituraciones. Foto: archivo
para obra nueva al ao, pero trece aos despus, es decir en 2014,
se otorgaron 988 autorizaciones.
Adems, en el primer semestre
de 2015 el fenomenal crecimiento
se mantuvo: se concedieron 457
permisos, 57 ms que en el mismo perodo del ao pasado.
Carencias y debate
El proceso fue foco de deba-
te: mientras algunos lo critican

por entender que se trat de un
crecimiento sin desarrollo, desde
otros mbitos lo defienden argumentando que es la forma en la
que se expanden territorialmente las ciudades satlite de una
metrpoli como Rosario. Lo cierto es que cada vez con ms fuerza surgen complicaciones entre
quienes comenzaron a habitar
estos loteos: el transporte pblico

no llega, los cupos para la escolaridad de los menores son escasos,
los servicios son insuficientes, la
seguridad prometida en los folletos no es tal, e incluso algunos
corren con la desventaja de que
hay trmites frenados en Medio
Ambiente y esto les impide avanzar con las escrituraciones.
Con todo esto sobre la mesa,
el bloque del Frente Progresista
(FPCyS) present en el Concejo un
proyecto de ordenanza para suspender el desarrollo de nuevos
barrios dentro de los lmites de
la ciudad hasta tanto no entre en
vigencia el nuevo Plan Estratgico
sobre el cual trabaja la administracin local, la cual ya se haba
manifestado en contra de seguir
otorgando nuevas aprobaciones.
No se pueden garantizar las
condiciones mnimas de infraestructura, y en ese sentido la
Municipalidad no debe sacarse
de encima la responsabilidad de
lo que est mal hecho, asegur el
presidente del bloque del FPCyS,
Daniel Escalante en dilogo con
Mirador Provincial.
Desde el punto de vista de
ordenar la ciudad, no lo veo mal,
aunque est claro que comercial-
mente a nosotros nos perjudica ya

que los lotes en los barrios abiertos fue lo que mayormente moviliz la compraventa de inmuebles
en el ltimo tiempo, indic a
este medio una de las principales
operadoras inmobiliarias de la
ciudad.
La iniciativa, que lleva la firma
de los ediles Escalante, Alfonso y
Machado, se apoya en la necesidad de ordenar territorialmente
al municipio a travs de una
planificacin sustentable que
oriente mediante normativas la
localizacin de las actividades, en
contraposicin a la distribucin
espontnea imperante, motorizada por las leyes del mercado.
Un patrn de urbanizacin
Suspndase todo acto administrativo en el mbito de la
Municipalidad de Roldn para la
realizacin de nuevos desarrollos urbansticos, sean abiertos o
privados, hasta tanto no est en
vigencia el nuevo Plan Estratgico de la ciudad, propone en ese
sentido el texto ingresado en la
sesin ordinaria del ltimo martes de septiembre y que luego de
su paso por las comisiones podra
tratarse el prximo martes 13,
contando a priori con el visto bueno de la mayora de los ediles.
En tanto, el proyecto seala la
importancia de atender la planificacin de la localidad en base a
los siete grandes desafos establecidos por el Ente de Coordinacin Metropolitana (ECOM) de
Rosario. Ellos seran modificar el
patrn de urbanizacin vigente,
rescatar y valorar el patrimonio
ambiental, definir un nuevo sistema de movilidad, incentivar el
desarrollo productivo, suplir las
carencias de infraestructuras y
IDEA Centro
El CPN Julin Leandro Garca asumi recientemente el cargo de gerente
General de IDEA Centro, sucediendo al Lic. Ariel Pendino quien se
desempe en la gerencia entre 2006 y 2015. Asimismo, Garca sigue
desempeando su cargo de presidente del Consejo Directivo de IDEA Centro.
Se destac como gerente de Operaciones Regin Litoral en Cablevisin SA,
en la empresa Swift Armour SAA, donde finaliz su carrera como adscripto a
la vicepresidencia de Administracin y Finanzas, y en Televisin Litoral SA.
servicios, desarrollar un modelo de gestin concertado para el

rea e impulsar el desarrollo de
proyectos estratgicos.
El nuevo plan estratgico
Despus de varios meses en los
que se avanz en la conformacin
del equipo de trabajo, a mediados
de agosto comenz formalmente
el debate sobre el Plan Estratgico
de Roldn, el cual incluye un nuevo Cdigo Urbano as como un
Plan Mster Hdrico de la ciudad.
Un nuevo Cdigo Urbano le
permitir a la ciudad actualizar el
Plan Regulador vigente que data
del ao 1986 y que qued obsoleto ante los nuevos requerimientos
del negocio inmobiliario por un
lado, y de los nuevos conceptos de
ciudad por el otro.
Entre las cuestiones fundamentales sobre las que se debatir para luego conformar un
documento formal sobre el cual
En Funes, el
stop es para los

privados
El concejal Mauro Miguez
(Unidad Popular) present
en Funes un proyecto para
prohibir el desarrollo de nuevos
barrios cerrados en la localidad,
emulando al Ya Basta que se
aprob en Rosario hace ms de
tres aos y que corri el inters
inmobiliario hacia el cinturn
se regir la ciudad de ahora en

adelante, se encuentra la cuestin
de las edificaciones en altura, as
como la habilitacin de nuevos
loteos o barrios privados. En definitiva, lo que entra en discusin
verde de la ciudad.
Esta iniciativa desat polvareda
con voces a favor que hablan
de evitar la especulacin
inmobiliaria y garantizar el libre
acceso a la tierra, y en contra, las
cuales destacan los numerosos
beneficios que este tipo de
desarrollo ha llevado a la ciudad
en materia de infraestructura.
As las cosas, el proyecto no
logr hasta el cierre de esta
edicin el quorum necesario en
el Concejo para ser debatido en
Comisin y llegar al recinto.
es el futuro de los espacios con

los que cuenta Roldn para seguir
creciendo.
A mediados de abril, el intendente firm un acuerdo para
el financiamiento de los planes
/7
En declaraciones a la prensa, el
autor de la iniciativa manifest
que al proyecto se le agregaron
una serie de puntos tendientes
a dejar en claro de qu se trata
la iniciativa, que deroga las
ordenanzas de barrio abierto y
barrio cerrado pero ratifica el
plan regulador, que establece
que tiene que haber continuidad
de trazas, que tiene que
haber una ciudad donde las
urbanizaciones sean abiertas,
como figura en nuestro plan
regulador del 85.
directores de drenaje y un nuevo

plan urbano para el municipio.
Lo hizo con el director nacional
de Preinversin Municipal, Daniel
De Giano, organismo dependiente
de la Secretara de Asuntos Muni-
Segn nmeros
que maneja el
propio municipio de
Roldn, en la ciudad
desemboc el 10%
de los Procrear de
toda la provincia.
cipales del Ministerio del Interior
y Transportes del Gobierno de la
Nacin.
Conjuntamente con los estudios de campo y anlisis de situacin de cada sector, se contempla
la participacin de los ciudadanos, tanto en forma individual
como a travs de sus entidades
intermedias, de manera de volcar
en el programa las inquietudes
y necesidades que los mismos
expresen, dndoles un canal integral a las mismas.
8/
En Santa Fe
El intendente Jos Corral present el nuevo equipamiento que se incorpor
para trabajar coordinadamente con el Centro de Monitoreo Municipal. Se
trata de cuatro dispositivos que permiten la transmisin de imgenes en vivo
desde las unidades mviles de la Guardia de Seguridad Institucional (GSI). Las
cmaras, instaladas sobre el techo de las camionetas, graban todo el tiempo
en alta definicin, pero a la vez pueden transmitir las imgenes al Centro de
Monitoreo cuando el operador que viaja en el vehculo lo considere necesario.
domingo
OOMejora para el sector manufacturero
San Jorge propicia la concrecin

de su rea de produccin industrial
Despus de aos de espera, la intendencia estableci un plan de pagos con aval judicial para que
en un plazo de seis meses lograr las escrituras de las 20 hectreas donde se ubicar el complejo
fabril. El crecimiento del sector pyme hace impostergable su establecimiento.
Enrique Marucci a elaborar junto
con referentes del sector productivo de San Jorge la posibilidad de
gestar una zona fabril.
Lo cierto es que despus de
muchos avatares, nos encontramos en la recta final. De hecho
nuestra gestin ya est realizando inversiones para que una vez
que tengamos los trmites listos y
en condiciones de lotear, mucha
de la infraestructura bsica del
predio pueda estar disponible, le
dijo a Mirador Provincial el jefe
de la administracin local, reelecto por quinta vez en los ltimos
comicios.
Patricio Dobal
Luego de un largo conflicto
expropiatorio, la Municipalidad
de San Jorge avanza en la concrecin de su parque industrial, un
proyecto por el que se viene trabajando hace ms de una dcada.
El predio de 20 hectreas que ya
est cedido a la intendencia por
orden judicial tendr capacidad
para 70 lotes. Mientras abonan
las ltimas cuotas sobre precio de
venta arreglado con los dueos
originales del terreno, calculan
que en seis meses se podrn firmar las escrituras y tomar posesin efectiva del espacio.
La ciudad del departamento
San Martn creci en poblacin
en los ltimos 20 aos y con el
desarrollo demogrfico tambin
se increment el nmero de
pymes que en su mayora hoy
operan dentro del ejido urbano
Un proyecto con
idas y vueltas
La iniciativa del predio fabril

para San Jorge comenz
a gestarse a finales de los
aos 90 y se cristaliz con
ms fuerza a partir de 2004.
Para el ao 2007 habamos
EL CRECIMIENTO de los parques industriales mejora las perspectivas

de las economas regionales. En San Jorge se aprestan a iniciar su
construccin. Foto: Archivo/Mauricio Garn
incumpliendo regulaciones y en
muchos casos, sin posibilidad de
expandirse fsicamente al estar
logrado que la Legislatura

diera lugar al anlisis del plan
de expropiacin de las 20
hectreas que pertenecan a
una familia santafesina. Pero a
punto de aprobarse el proyecto
se cay y ah empezamos un
reclamo judicial, relat el
intendente Marucci.
En 2010 conseguimos la
cesin judicial previo pago
rodeadas por reas residenciales. Esa realidad fue uno de los

factores que motiv al intendente
del mismo valor que se haba

tasado en el proyecto de
expropiacin legislativo. Pero
las dificultades no terminaron
all. Los herederos del
propietario original iniciaron un
pedido para que se actualizara
el monto a abonar. Finalmente
hace pocos meses llegamos
a un acuerdo y fijamos un
esquema de cuotas para
Las caractersticas
El lugar donde se emplazar
el parque hoy es un terreno de
uso agropecuario, pero desde el
municipio apuestan a que el paisaje cambie en el mediano plazo.
Son 20 hectreas que suman
unos 70 lotes de 45 metros por 45.
liquidar la diferencia, sostuvo.

La Municipalidad de San
Jorge, pag en 2010 una suma
de 740 mil pesos de contado y
el plan para abonar el monto
diferencial estipula ahora
436 mil pesos ms a colocar
en siete cuotas. Ya giramos
el importe equivalente al
anticipo y la primera cuota,
puntualiz Marucci.
A juzgar por los empresarios interesados quienes ya han reservado

parcelas, estamos en condiciones
de decir que antes incluso de
hacernos cargo de la superficie, la
mitad del complejo ya est colocada, plante el intendente.
Hay 14 empresas interesadas.
Siete que se estaran trasladando
desde la zona urbana y otra mitad
que encarara la construccin
de un establecimiento fabril sin
antecedentes previos. Ocurre que
muchos ya han solicitado ms de
un lote, por lo que creemos que
vamos a llegar a cubrir todo el
predio porque la necesidad que
existe entre la comunidad de
industriales es grande, sum.
El lugar est ubicado sobre la
ruta provincial 13, a pocos kilmetros la localidad. El acceso
principal estar sobre la ruta,
pero tambin existir un ingreso
lateral por camino ripiado, mencion Marucci
Infraestructura
El abastecimiento de los servicios bsicos es una arista que se
vuelve fundamental en todos los
loteos industriales, un punto que
en ms de una localidad genera
dolores de cabeza. La intendencia ya lleva invertido medio
milln de pesos en lo concerniente a la obra elctrica, falta concretar el cableado que se lograr una
vez que se se adapte la estacin
transformadora que opera la EPE
en San Jorge, manifest el intendente. El terreno adems, ya tiene
la factibilidad aprobada para el
tendido de gas.
Una vez que se abonen todas
las cuotas estaremos en condiciones de escriturar a nombre
del Ejecutivo y desde entonces el
propsito es inscribir el parque
ante la Provincia y la Nacin para
obtener as subsidios que permitan completar la provisin de
infraestructura, precis Marucci,
quien calcula que en seis meses
estarn completando todos los
pagos para iniciar la intervencin
en el predio.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo11 de octubre 2015 / pg. 9
OOLOS POLGONOS II EN SANTA FE
Ms suelo
industrial
Mirador Provincial
QQ Luego de la primera experiencia que impuls el municipio de
Santa Fe -el distrito industrial Los
Polgonos-, ahora el Concejo local
aprob por unanimidad el proyecto enviado por el Poder Ejecutivo para la creacin de un nuevo
espacio destinado a la industria y
la produccin: Los Polgonos II.
El predio tendr acceso directo
a la Circunvalacin Oeste y conec-
tar a la red vial sin afectar el trnsito en la ciudad, tal como sucede
en la actualidad con Los Polgonos
I. Esta futura rea limitar al norte
con la calle Monseor Rodrguez,
al sur con avenida Teniente Loza,
al este con el barrio Nueva Tablada
y al oeste con las instalaciones del
Mercado de Abasto.
En la normativa tambin se
contemplaron compensaciones en
el marco de la concesin del Mercado de Abasto a la firma Mercado
de Productores y Abastecedores
LA UBICACIN de la nueva rea industrial gestionada por la

Municipalidad santafesina. Foto: archivo
de Frutas, Verduras y Hortalizas
de Santa Fe SA. A su vez, la empresa deber desarrollar una serie de
obras y acciones, como la construccin de una planta de tratamiento
de residuos y la realizacin de
obras hdricas que beneficiarn a
vecinos de la zona.
Voces
El presidente del Conce -
jo local, Leonardo Simoniello

(FPCyS-UCR), destac al respecto
los aportes que se realizaron
desde todos los bloques ya que
ante cada duda haba una propuesta y, ante cada escollo, una
solucin. Dijo: Todos estamos
conformes con lo que estamos
sancionando y con la forma en
la que se dio el debate. As que
es meritoria esta Ordenanza que
al principio pareca bastante

compleja.
La concejala Silvina Frana
(Bloque Partido Justicialista) tambin se refiri a la aprobacin del
proyecto de ordenanza. Fruto a
polticas que reconocemos, al trabajo y a la prestacin que el Mercado de Abastecedores realiz
con La Tablada, el gimnasio y con
muchas cuestiones, hoy la zona
de Los Polgonos es una realidad.
Todas estas cosas fueron frutos del
debate en este Concejo y se gener
que aquella zona hoy tenga condiciones completamente diferentes.
Ni hablar de la importancia de la
concrecin de la Circunvalacin
Oeste, que gener un medio de
comunicacin y de visibilidad de
la zona que es incomparable con
la que exista antes. Apoyamos y
resaltamos la importancia de la
creacin del nuevo Los Polgonos
II, indic.
10 /
Contingencias climticas
Se llev a cabo una reunin en la cmara alta santafesina con el fin de abordar
las medidas que el Estado provincial est desarrollando en el territorio ante las
abundantes lluvias previstas para los prximos meses por el fenmeno El Nio.
Los legisladores expusieron sus inquietudes respecto de obras y situaciones
especficas de localidades y sectores productivos, las cuales fueron atendidas por
los funcionarios presentes, quienes a su vez brindaron un informe sobre las obras
que se estn llevando adelante, contemplando un monto de 28 millones de pesos.
domingo
11 DE OCTUBRE de 2015
OOConventos de San Lorenzo y Santa Fe
Ser preservado el
patrimonio histrico
Mirador Provincial
QQ El senador Armando Traferri (PJ-San Lorenzo) manifest
su satisfaccin por la sancin
definitiva a su proyecto de ley
que otorga recursos econmicos para preservar y mantener
abiertos al pblico los conventos
franciscanos histricos de San
Lorenzo y Santa Fe.
Esto como consecuencia de
que la Cmara de Diputados dio
sancin definitiva a la iniciativa que Traferri impuls desde
principios de ao y que sum
voluntades de otros legisladores. Se trata de la financiacin
del Convento San Carlos de San
Lorenzo y San Francisco de Santa Fe. Tras aprobarse por unanimidad en Senadores el da 30
de julio, Traferri gestion junto

a Luis Rubeo, presidente de la
Cmara de Diputados, su rpido
tratamiento.
Con un trabajo bicameral
conjunto, varias gestiones y visitas constantes a ambos conventos, gracias a esta norma una
parte de la historia est salvada,
resalt Traferri al comunicar la
sancin definitiva.
A principios de ao se conoci la noticia sobre el inminente
cierre de las instalaciones por la
decisin de la Orden Franciscana de dejar su financiamiento
para priorizar otras asistencias
econmicas como la manutencin de escuelas rurales y perifricas.
Tambin debe recordarse
que los vecinos y defensores de
los conventos histricos se orga-
nizaron para juntar firmas y

hasta realizar un circuito turstico interno en el marco de un
amplio abanico de presin, tan
lgica como valorable, para convencer a todos los legisladores y
lograr la sancin.
Traferri resalta que la norma
sancionada por un lado establece la obligatoriedad por parte
del gobierno provincial de financiar de forma mensual los gastos
corrientes que generen ambos
conventos y, por el otro lado, fija
la entrega de fondos necesarios
para la restauracin completa
y puesta en marcha de todas las
instalaciones.
El proyecto logr que se
tomaran medias urgentes y permanentes que se cumplieran en
este mismo ao en que fue conocida la posibilidad de cierre de
Prevencin de adicciones
Concientizar desde las aulas

Mirador Provincial
El senador Germn Giacomino,
representante del departamento
Constitucin lleva adelante desde
hace tiempo un importante trabajo
en la prevencin de adicciones. En
este contexto, en la ltima sesin, la
Cmara de Senadores de la Provincia de Santa Fe aprob la mocin
de preferencia para el proyecto
de ley de su autora que pretende
se impartan programas de informacin, educacin y prevencin
sobre las adicciones y el consumo
indebido de drogas en todos los
QQ
establecimientos educativos pblicos y privados en el nivel primario

y secundario, los cuales sern dictados por un equipo interdisciplinario de docentes y profesionales
capacitados en adicciones.
Atento a la preocupacin, Giacomino cre este proyecto ya que
la concientizacin de los jvenes
sobre los perjuicios para su vida y
salud en cuanto a la utilizacin de
drogas, debe realizarse desde temprana edad, a travs de programas
que permitan desarrollar tcnicas
didcticas de prevencin e integrando las unidades de educacin
sobre drogas en el mbito escolar.
El xito o fracaso de un programa de informacin y prevencin, como as tambin de campaas publicitarias, dependen del
grado de realismo con el que se
toca o representa el tema de las
drogas. Necesitamos aunar las
herramientas y ponerlas en prctica para prevenir y concientizar
a todos los jvenes sobre esta
gran problemtica, fundament
el legislador.
Desde 2014 Giacomino impuls
talleres de Abordaje Comunitario
en Prevencin de Adicciones lo
cuales se denominan Libre Decisin que recorri las distintas
EL PROYECTO logr que se tomaran medias urgentes y permanentes

que se cumplieran en este mismo ao en que fue conocida la posibilidad
de cierre de los conventos. Fotos: archivo
los conventos. El objetivo final
es que se abra un horizonte de
mayor alcance, tal como es regular por ley los aportes, con la
sana intencin de que no dependan de la voluntad poltica del

gobierno de turno y que adems
perduren a lo largo del tiempo.
escuelas secundarias del Departamento Constitucin. A cargo de la

Licenciada en Servicio Social, Sofia
Zadara, convocada por el Senador,
se trataron temas como la naturalizacin de ciertas conductas, la relacin del individuo con la familia, la
escuela y la comunidad en general
y la influencia de los medios de
comunicacin.
Nos llev mucho tiempo encontrar la actividad adecuada para
abordar esta temtica de manera
diferente, en donde los jvenes no
se quedaran solamente con una
mera informacin de lo que son
las drogas y sus caractersticas
o los efectos que producen. Este
taller propone mucho ms que
eso, plantea qu cosas podemos
hacer desde los lugares que nos
toca ocupar; qu podemos hacer
por el otro que est en problemas,
finaliz Giacomino.
EL TALLER plantea las acciones

que pueden hacerse desde el
lugar que cada uno ocupa y qu se
puede hacer por el otro que est
en problemas.
02/01/2016
La nueva normativa para regular los boliches en Venado Tuerto entrara
en vigencia dentro de 60 das hbiles, por lo tanto se plante que sea
a partir del prximo ao, dado que adems quedarn exceptuadas las
fiestas del 24 y 31 de diciembre, donde se liberan los horarios. Por lo que
recin el 2 de enero comenzara la nueva regulacin.
OORegulacin del ocio nocturno
La noche est en orden

Finalmente el Ejecutivo de Venado Tuerto y el Concejo llegaron a un
acuerdo para ordenar la diversin nocturna. La nueva normativa
comenzar a regir a partir del 2 de enero de 2016.
Gisela Gace
QQ A fines de agosto, el Concejo Municipal de Venado Tuerto
aprobaba una propuesta presentada por el edil Carlos Daz Vlez,
mediante la cual se determinaba la unificacin del horario de
cierre de todos los comercios
destinados a diversin a las 5.30.
Adems, se estableca la obligatoriedad de colocar un dispositivo
electrnico limitador de sonido
en cada lugar de diversin nocturna. Ese artefacto, autorizado
por inspeccin general, regula el
sonido y de superar el nivel de 85
decibeles (dB) por tres veces en el
mismo da, o cinco en das consecutivos, corta automticamente el
sistema del amplificador.
Das ms tarde, el Ejecutivo
Seguridad y
bolichebus
Sumado a todo lo decidido

para regular la actividad de
las diversiones nocturnas
de la ciudad, tambin se
acord exigir a los boliches
bailables cubrir el costo de
vetaba la ordenanza, pero desde

el Concejo manifestaban algunas
irregularidades en la normativa, y desde all todo quedaba en
la nada, hasta el pasado lunes 5
de octubre, cuando se lleg a un
acuerdo y finalmente la noche
venadense finalizar estrictamente a las 5.30.
Conciliacin
Fabin Vernetti, edil socialista, coment lo sucedido en dicha
reunin. Terminamos de conciliar la ordenanza, acordando todas
las modificaciones. Arribamos
a un texto ordenado que deroga
todo lo anterior, por lo tanto el
que quiera habilitar algn tipo de
comercio regulado por esta ordenanza encontrar todo mucho
ms prolijo dijo el concejal.
Adems consider que lo ms
un agente de polica que

transite en los bolichebus,
dado que la Municipalidad
est poniendo al servicio de
estos locales un transporte
econmico, as como la
posibilidad de plantearse el
pago de algunas horas extra
de personal municipal en
caso de operativos de trnsito
excepcionales.
importante es el consenso de que

todos los rubros recreativos cierren a las 5.30 horas, debiendo
prender las luces, apagar la msica y dejar de vender bebidas.
Asimismo pidi al municipio
que acte de manera correcta.
Si la Municipalidad asume su
responsabilidad como autoridad
de aplicacin, lograremos que
/ 11
los jvenes empiecen a salir ms

temprano y que todo este ms
controlado sostuvo el edil.
Tambin fue puesto sobre la
mesa el tema de los comercios
denominados pub, una propuesta muy debatida y resistida
por el Concejo.
No entendemos muy bien porque se eliminan los pubs pero lo
acordamos, porque en rigor no
existe hoy ningn local habilitado
bajo esa figura explic Vernetti. Es que aquellos locales estn
habilitados como gastronmicos
con espectculos por lo que todo
seguira igual.
Zona delimitada
Para futuros locales gastronmicos con espectculos que quieran habilitarse, se delimit una
nueva y nica zonificacin. Segn
el texto acordado, estos lugares
debern estar acotados a una zona

reducida de 40 manzanas cntricas, desde Rivadavia hasta 9 de
julio y desde Castelli a Moreno.
Tenemos aproximadamente 4
bares que estn funcionando fuera
de esta zona, pero tienen derecho
adquirido y se les va a permitir
continuar, pero todos los que abran
nuevos debern respetar la zona
mencionada aclar el socialista.
Esta disposicin se debe a que
la zona es altamente comercial,
con muchos locales y bancos, con
pocos vecinos que podrn verse
afectados. Adems ser ms fcil
de controlar y la gente se desplazar de un lugar a otro en pocas
cuadras.
Es un avance muy importante, sabemos que los que viven en
esa zona no lo tomarn muy bien,
pero el resto de la ciudad s apunt el concejal.
12 /
El agro y el clima
La Bolsa de Comercio de Santa Fe invita a la disertacin del ingeniero en
Produccin Agropecuaria, Pablo Mercuri, director del Centro de Investigaciones de
Recursos Naturales sobre el tema: Produciendo en un contexto de alta variabilidad
climtica y con el Fenmeno El Nio. Perspectivas climticas para la campaa
2015-2016. Ser el lunes 19 de octubre, a las 18, en el auditorio de la Bolsa de
Comercio de Santa Fe.
domingo
11 DE COTUBRE de 2015
FACTOR NEGOCIOS
Desde Rosario
Herramientas para competir
Pensemos en marketing
Prestadores rosarinos
recibieron distinciones
Foto: Prensa APMKT

QQ Creativos, publicistas, comunicadores, diseadores, marketineros y empresarios se dan cita, desde hace tres aos en
lo que hoy ya se ha convertido en un clsico de la agenda de negocios nacional.
Pensemos en Marketing (o simplemente
PEM), llega a Rosario con su edicin 2015
y promete abarcar las principales temticas del sector, potenciar el networking
y seguir marcando tendencias.
La cita es para el 14 de octubre, de 14
a 19 horas, en el Ros Tower (Catamarca
1140). El evento es organizado por la
Asociacin de Profesionales en Marketing y cuenta con Mirador Provincial
como sponsor.
Sumemos experiencia es la premisa que la Asociacin de Profesionales en
Marketing propone este ao. Disertarn
el gerente de marketing de Grido Helado,
Alejandro Yankilevich.
Los creativos estarn representados
por Javier Loureno, director de arte
en Underground BA, con ms de un

centenar de premios internacionales y
nacionales en su haber. El creador de
Barbie Store para Mattel, Tito Loizeau,
hablar sobre marketing promocional,
en tanto el marketing estratgico tendr
su momento de la mano de Rodrigo Castiglione, director de Emprernes. El cronograma cerrar con Gonzalo Roqu,
Presidente de la Sociedad Argentina de
Investigadores de Mercado.
El encuentro, que en sus ediciones
anteriores reuni a ms de mil asistentes
de todos los sectores tocados por el marketing, es la oportunidad para conocer el
detrs de escena de las acciones ms destacadas, aprovechar un espacio ideal para
interactuar con otros colegas del marketing intercambiando ideas y experiencias.
Se puede acceder a los ltimos lugares disponibles a travs de la web oficial
del evento, en www.PensemosEnMarketing.com
QQ Las empresas que cumplieron el programa SIGO (Sistema Inicial de Gestin

Organizacional) recibieron las distinciones de calidad otorgadas por el Ministerio de Turismo de la Nacin.
En total son 17 los prestadores de la
ciudad que recibieron placas de reconocimiento a la calidad, tras comprometerse con la mejora de sus servicios
y cumplir el programa SIGO, realizado
con la coordinacin de la Secretara de
Turismo de Rosario junto al Ministerio
de Turismo de la Nacin y la Secretara
de Turismo de la provincia de Santa Fe.
El acto de entrega cont con la participacin del secretario de Turismo provincial, Martn Bulos; la directora general
de la Secretara de Turismo de Rosario,
Bibiana Bocca; equipos tcnicos de la
municipalidad y la provincia, y representantes de las empresas que recibieron las
distinciones.
El programa SIGO forma parte del

Sistema Argentino de Calidad Turstica
(SACT) orientado a pequeas y medianas empresas y su objetivo central es
asistirlas en la adopcin de sistemas de
gestin y estndares de calidad de nivel
internacional.
Las siguientes firmas de Rosario completaron todas las instancias del programa
y recibieron las distinciones otorgadas por
el Ministerio de Turismo de la Nacin:
Hotelera : Apart Hotel Amerian Puerto Rosario, Hostel Boutique Residence,
Studiosba Serviced Apartments, Esplendor Savoy, Hotel de la Cit, Hotel Repblica, Hotel Riviera, Hotel Howard Johnson
y Hotel Necof.
Agencias de viaje: Pampas Incoming
y Agencia Titania.
Gastronoma: BeatMemo, OConnells
Pub, Mal de Archivo, Oia, Pipetua y Sunderland.
Foto: Prensa Ente Turstico Rosario
OOForo con expertos
El Nuevo Banco Santa Fe

propicia la calidad educativa
Mirador Provincial
QQ La Fundacin Banco Santa
Fe auspici el VII Foro de Calidad
Educativa, que reuni a expertos
de todo el pas y del exterior en
la Facultad de Derecho de la UBA
con el objetivo de concientizar a
la sociedad sobre la importancia
de la educacin como prioridad
de las polticas pblicas, bajo el
lema Yo voto educacin.
La jornada fue organizada
por Proyecto Educar 2050 y cont con la participacin de una
docena de destacados especialistas nacionales y extranjeros.

Entre los principales expositores se destacaron el socilogo
Emilio Tenti Fanfani, el economista Gregory Elaqua (BID),
la experta Mara Teresa Lugo
(UNESCO), el lder mundial en
estudios econmicos de la educacin, Eric Hanushek, el neurlogo Facundo Manes y los investigadores Mariano Palamidessi y
Axel Rivas.
El foro incluy adems una
mesa de debate con los referentes educativos de los candidatos
presidenciales (Irene Kit por

Daniel Scioli, Esteban Bullrich
por Mauricio Macri y Gustavo
Iaies por Sergio Massa), quienes
expusieron sus propuestas en la
materia.
La actividad se enmarc dentro de la campaa #YoVotoEducacin, una causa sin banderas
polticas que busca aprovechar la
coyuntura para comparar plataformas electorales de educacin
de los candidatos. Todas las conferencias se pudieron seguir online
a travs de las redes sociales.
El proyecto Educar 2050 bus-
Foto: Prensa NC Comunicacin
ca colocar a la Argentina entre

los pases de la ms alta calidad
educativa, con el objetivo que
la educacin Argentina sea calificada antes de 2050 entre las 5

mejores del mundo.
La especialista
Maritchu Seitn trabaja en el asesoramiento y reflexin para familias
y profesionales, da charlas en colegios y empresas, y es autora de
diferentes libros. Adapt -junto a su hija la Ilustradora Sofa Chas y a
la dramaturga Gabriela Vzquez Mansilla- el texto del guin teatral.
/ 13
OOAcuerdo entre Ciencia y Educacin
Teatro para bajar un cambio en

el aula usando bien las emociones
Se trata de un dispositivo cultural que promover la palabra y el dilogo
para fomentar la convivencia en las escuelas. La obra teatral recorrer
las escuelas de la provincia.
Luciano Andreychuk
redaccion@miradorprovincial.com.ar
Primer acto, situacin habitual: una familia que discute sin
recurrir al dilogo. Falta la palabra, sobra la tensin asfixiante.
Luego hay un interludio donde se
proyecta un video en el que una
especialista explica la situacin
teatralizada y el valor de la Inteligencia Emocional. El segundo acto
presenta la misma escena, pero
con la palabra como protagonista
y el buen uso de las emociones.
Cara y contracara: el dilogo hace
la diferencia.
sa es la propuesta: una obra
de teatro, dispositivo cultural
que recorrer las escuelas primarias y medias de la provincia, con
un objetivo claro: apelar a elementos de la Inteligencia Emocional
para reducir la conflictividad y la
violencia.
El proyecto se present das
atrs y surgi de un acuerdo firmado entre la subsecretara de
Apropiacin Social de la Secretaria
de Estado de Ciencia y Tecnologa
(Sectei) y la Regional IV de Educacin.
La idea es que el guin de la
obra circule por las escuelas primarias y secundarias de distintas
QQ
Inteligencia
emocional
En una definicin
coincidente del concepto
-sobre el cual trabajan
mucho distintas corrientes
de la psicologa modernala Inteligencia Emocional
(IE) refiera al conjunto de
habilidades psicolgicas
que permiten comprender
y expresar de manera
equilibrada y racional las
emociones, entender las
de los dems (por empata)
y utilizar esta informacin
para pensar y actuar
correctamente.
ciudades, y que sean stas mismas

-con la coordinacin de directivos
y docentes- las que las representen. Que la puesta en escena teatral
se haga en las propias instituciones
educativas, y que los alumnos y sus
padres participen, siempre con el
asesoramiento de la Sectei y Educacin.
El nombre de la obra an
no est definido, pero se llamara Encontrando las Palabras o
Poniendo en Palabras. Y fue la
psicloga Maritchu Seitn quien
desarroll el guin.
La palabra en primer lugar
La meta con este dispositivo
es lograr que los chicos puedan
poner sus emociones negativas en
palabras, como destrabe de una
situacin potencialmente conflictiva, para mejorar aspectos de la
convivencia, dijo a Mirador Provincial el subsecretario de Apropiacin Social de la Sectei, Marcelo

Barat.
En el acuerdo firmado con la
Regional IV tambin se incluy la
Escuela de Teatro de Santa Fe, para
inicialmente articular la iniciativa
en la ciudad. Pero se desplegar
en ciudades de los cinco nodos de
la provincia. Se llevar el guin
y el vestuario, y se capacitar a
actores locales, profesores, con los
docentes, alumnos y padres para
la puesta en escena de la obra,
explic Barat. Tambin se incluira
a municipios y comunas en la difusin del dispositivo.
Se priorizar a escuelas de
barrios vulnerables, pero sin
estigmatizar esos contextos. La
conflictividad est presente en
todos lados, ms all de espacios
PALABRA Y EMPATA. La iniciativa busca poner en primer plano el

dilogo para fomentar la convivencia escolar, comprendiendo las
emociones propias y del otro. Foto: Archivo
sociogeogrficos, aclar el funcionario.
Para Barat, no se puede abordar la violencia escolar desde
atrs. Hay que adelantarse a
potenciales conflictos en el aula.
Por eso, este dispositivo busca

poner en un lugar protagnico
la palabra como catalizador de
la convivencia y como camino
para disminuir las conflictividades en el aula, cerr.
14 /
Organizacin
Las conclusiones tras el seminario Tres visiones de la economa giraron en torno
de la satisfaccin por haber reunido no slo unas 600 personas de diferentes
puntos de la provincia -lgicamente, con mayora de santafesinos- sino por haber
creado un ambiente propicio para el debate de un aspecto central como la poltica
econmica del pas junto a especialistas en la materia, quienes adems asumen
posiciones contrapuestas.
OOEn el Puerto de Santa Fe
La economa argentina bajo el

anlisis de miradas opuestas
Los disertantes fueron Aldo Ferrer, Javier Gonzlez Fraga y Carlos Melconian, en un saln repleto
-unas 600 personas- de dirigentes de sectores polticos, productivos y empresarios de toda la
provincia. Fue en marco del seminario Tres visiones de la economa.
Ignacio Andreychuk
iandreychuk@miradorprovincial.com
QQ La organizacin calific el
encuentro como un autntico
xito. La convocatoria estuvo a la
altura: unas 600 personas coparon el centro de convenciones
Los Maderos del Puerto de Santa
Fe. El seminario Tres visiones de
la economa reuni a destacados
economistas del pas, quienes volcaron sus conceptos referidos a la
situacin poltico-econmica de
la Argentina ante la proximidad
de las elecciones generales -25 de
octubre- que decidirn quin ser
el nuevo presidente de la Nacin.
Autoridades locales, regionales, provinciales; representantes
legislativos; dirigentes de entidades productivas fueron apenas
algunas de las presencias que
asistieron al seminario impulsado por el Centro Comercial de
Santa Fe, la Cmara de Comercio
Exterior (Cacesfe), Federacin de
Centros Comerciales de la provincia (Fececo) y la Cmara Argentina de Comercio (CAC).
Antes de la exposicin formal,
los economistas y directivos asistieron a un VIP de prensa donde
hubo charlas con los medios.
Carlos De la Vega, presidente de
la CAC, respondi a este medio
TRES OPINIONES. De izquierda a derecha,

Carlos Melconian, Aldo Ferrer y Javier Gonzlez
Fraga durante el seminario sobre economa
realizado en Santa Fe. Foto: Alberto Fabata
sobre cunto puede aportarle al
sector comercial santafesino una
Secretara de Comercio, tal como
anunci el gobernador electo,
Miguel Lifschitz.
Es una decisin muy importante. Esto cumple un viejo anhelo del
sector comercial de esta provincia.
Pero a nivel nacional, nosotros nos
preguntamos por qu el Ministerio de Turismo, el de Industria, la
Secretara de Pesca, la de Minera
o cualquiera de esas reparticiones,

estn fundamentalmente abocadas al trabajo para estimular al
sector correspondiente. En cambio,
desde hace dcadas, la Secretara
de Comercio se ocupa nicamente
de fijarnos precios, reglamentaciones, decirnos qu podemos hacer
y qu no, en lugar de encontrar
caminos para mejorar la actividad
comercial en beneficios de todos,
apunt.
Especialistas
Aldo Ferrer, uno de los economistas con mayor participacin en
las polticas econmicas del pas
en las ltimas dcadas, se refiri
al mbito democrtico en el cual
nuevamente se est eligiendo un
candidato, con un sistema institucional estable respecto de dnde
queremos estar. Marc, asimismo,
que estos ltimos aos, tras la crisis de 2001, tienen muchos aspec-
domingo
11 DE OCTUBRE de 2015
tos positivos: se ha recuperado la

soberana, el pas se desendeud,
tenemos un sistema bancario slido, hemos recuperado un Estado
nacional siendo que la poca anterior estbamos reducidos a pagar
deudas y cumplir con las instrucciones del Fondo Monetario Internacional. La libertad de maniobra
para manejarnos es fundamental.
S aparecieron problemas, como
la falta de dlares, la inflacin y
el nivel de actividad, sin embargo
estamos en mejores condiciones
que otros tiempos para resolver
estas cuestiones. Hay que consolidar la capacidad decisoria.
El Lic. Javier Gonzlez Fraga
tambin evalu el aspecto econmico del pas ante la proximidad de
una nueva contienda poltica. Hay
algunas cosas muy claras hoy: en
primer lugar, el mundo es mucho
ms complicado del que era, cualquier sea el candidato que gane, ya
que Brasil est en recesin, China
creciendo a la mitad, los commodities ms bajos, EE.UU. por subir la
tasa de inters, Europa que no termina de salir de la crisis del euro...
Es decir, son factores importantes.
En segundo punto, est agotado
el modelo de crecimiento sobre la
base del impulso del consumo. Esto
es as y las seales son muchas,
como una inflacin que, pese a la
recesin de la segunda mitad del
ao pasado, no baj del 23% y ya
est de vuelta cerca del 30%. Adems, un dficit fiscal que apunta a
llegar a niveles cercanos a la dcada de los 80, y tenemos un atraso
cambiario indiscutible.
Entonces -concluy Gonzlez
Fraga- nos encontramos frente a
un agotamiento del modelo, donde ya no se genera empleo privado y la pobreza ha vuelto a crecer,
porque los pobres de hoy son ms
pobres de lo que eran hace cuatro
aos debido a que el salario informal ha subido mucho menos que
la inflacin.
Inquietudes del sector comercial
Fececo recibi a dirigentes de la

Cmara Argentina de Comercio
I. A.
QQ Con la presencia unos 50
representantes de entidades de
todo el centro-norte santafesino,
la Federacin de Centros Comerciales de la provincia (Fececo)
recibi en sus instalaciones de
la ciudad capital a los mximos
directivos de la Cmara Argentina de Comercio (CAC), el presidente, Carlos De la Vega, y el
secretario General, Alberto Dragotto. All los recibi el titular
de Fececo, Adrin Schuck, junto

al secretario de la federacin,
Carlos Minardi, y el presidente
del Centro Comercial de Santa
Fe, Norberto Raselli, entre otros
colaboradores de la entidad.
De la Vega agradeci la invitacin al expresar que es un honor
estar en Santa Fe para tener un
espacio de intercambio de ideas y
poder llevarnos los problemas que
tiene la regin y la provincia. Al
referirse a los nmeros que refrendan la importancia del comercio,
hoy -dijo- hay 6.600.000 personas

estn involucradas en la actividad comercial y existen 4.300.000
empleados registrados, lo cual significa el 65% de la masa de empleo
privado del pas. Nos preocupa que
la clase poltica desconozca esta
situacin. Adems, la convencin
colectiva de empleados de comercio tiene 1.150.000 empleados y
es 2,4 veces ms grande y abarcativa que el sector que le sigue
en importancia: la construccin.
Slo en comercio es un poco ms
DE LA VEGA, presidente de CAC (al micrfono), junto a los dirigentes de

Fececo y el Centro Comercial santafesino. Foto: Luis Cetraro
del 18% del empleo registrado en
todo el pas. Quiere decir que uno
de cada cinco empleados que trabajan en la Repblica Argentina lo
hacen dentro de nuestra actividad.
Resaltamos estas cifras porque el

comercio es discriminado, puesto
que hay otros sectores productivos que tienen ms crditos en los
bancos.
Refugiados
Jos Corral record que en Bellaggio hubo por ejemplo una maana dedicada al
tema de los refugiados. Si bien no es un tema que nos afecte de manera directa,
est en la agenda global porque varias de las ciudades que participaron de la
Cumbre quedan comprendidas en la zona afectada, como Ramal y Jordania; y
otras -como Atenas y Rterdam-, tienen impacto directo.
/ 15
Global. Intendentes
de importantes ciudades
de los cinco continentes
compartieron experiencias.
Mirador Provincial
QQ Santa Fe est en el mapa de
las ciudades ms importantes
del mundo y, junto con ellas, est
discutiendo los temas del Siglo
XXI, que son los grandes desafos que tenemos que afrontar,
resalt el intendente Jos Corral
al trmino de la Cumbre Mundial de Lderes sobre Resiliencia,
que se desarroll en Bellaggio,
Italia, organizada por la Fundacin Rockefeller. Las ciudades
deben afrontar peligros agudos, como es en nuestro caso las
inundaciones por crecida de ro,
por lluvias intensas, o por una
combinacin de ambas; pero
hay en las ciudades otros problemas crnicos, como la violencia,
la falta de empleo o de inclusin
social. Todos estas problemticas
pueden ser encaradas holsticamente, y para nosotros fue muy
importante haber participado de
estos debates e intercambios con
los intendentes de ms de 20 ciudades de todos los continentes,
resalt Jos Corral.
La ciudad de Santa Fe fue
la nica de la Argentina elegida para integrar el Programa
100CR, una red internacional
que impulsa la Fundacin Rockefeller. En ese marco, la capital
provincial est siendo apoyada
en sus esfuerzos de resiliencia
por el Programa 100CR, organizacin que se dedica a ayudar a
las ciudades, en las cuales crece
el porcentaje de poblacin y se
vuelven ms resistentes a las
amenazas -como inundaciones,
huracanes, incendios- y las tensiones crnicas como la escasez de
agua, falta de vivienda, el desempleo, la violencia urbana, que se
enfrentan cada vez ms en el siglo
XXI.
La Cumbre constituy una
gran oportunidad para construir
relaciones con alcaldes y ciudades de todo el mundo; acercarse
a otras polticas de planificacin
urbana, y conocer las mejores
prcticas de gestin pblica.
Esta red nos sirve para encontrar ideas y tambin ciudades
Foto: Gentileza Prensa

Municipalidad de Santa Fe
OOnica ciudad argentina
Santa Fe, en la agenda

global de resiliencia
El intendente Jos Corral particip en la Cumbre Mundial de Lderes
sobre Resiliencia, que se realiz en Italia, donde Santa Fe fue la
nica ciudad argentina invitada. El encuentro fue organizado por la
Fundacin Rockefeller, y permiti intercambiar experiencias, conocer
polticas y proponer soluciones a los problemas que plantea el siglo XXI
a las comunidades y sus territorios.
que ya hayan hecho experiencia
en algunos temas, como as tambin compartir las que nosotros
tenemos, remarc Jos Corral,
que fue adems el intendente
ms joven en participar de la
Cumbre.
Ciudades importantes
Del encuentro participaron, adems de la ciudad de Santa Fe -nica
representante de la Argentina-, los
alcaldes de ciudades de todos los
continentes: por Amrica, estuvieron los alcaldes de Nueva Orleans,
Mitchell Landrieu; de Berkeley,
Tom Bates; de Boulder, Matthew

Appelbaum; de Norfolk, Marcus
Jones; de Oukland, Libby Schaaf;
de Pittsburgh, Bill Peduto; de Tulsa,
Dewey Bartlett -todas de Estados
Unidos-. Adems estuvieron Rodrigo Guerrero, de Cali (Colombia), y
Claudio Orrego Larran, de Santiago de Chile (Chile).
Por frica, estuvieron los
alcaldes de las ciudades de Accra,
Alfred Vanderpuije (Ghana); de
Durban, Sibussio Sithole (Sudfrica), y de Kigali, Ndayisaba Fidle
(Ruanda).
Adems, por Europa, participaron los alcaldes de Atenas, Giorgos
Kaminis, y de Salnica, Yiannis
Boutaris (Grecia); de Rterdam,
Ahmed Aboutaleb (Holanda);
George Ferguson, de Bristol (Reino Unido), y Arne Sigtenbjerggaard, de Vejle (Dinamarca).
Por Oceana, estuvieron los
alcaldes Lianne Dalziel, de Christchurch, y Celia Wade-Brown, de
Wellington (ambas ciudades de
Nueva Zelanda); y Clover Moore,
por Sidney (Australia).
Finalmente, por Asia, estuvieron los alcaldes Akel Biltaji, de
Amman (Jordania); Masashi Mori,
de Toyama (Japn), y Musa Hadid,
de Ramal (Palestina).
16 /
entrevista
exclusiva
domingo
a
solas
11 de octibre de de 2015
Fotos: Prensa Grupo Sancor Seguros
(Seguros Patrimoniales, de Personas, Agropecuarios y Riesgos del

Trabajo).
QQ Desde el ejercicio 2010/2011,

el Grupo Sancor Seguros lidera el
mercado asegurador ocupando
el primer lugar del ranking en
cuanto a participacin de mercado con un 10%. Tiene una facturacin cercana a 16 mil millones
de pesos, figurando entre las 50
empresas con mayores ingresos
en el pas, y supera ampliamente los 3 millones de asegurados.
Estos datos permiten tomar una
dimensin concreta del papel
protagnico que juega el grupo
asegurador en Santa Fe y todo el
pas.
Qu balance se puede
hacer de este 2015 para el Grupo Sancor, teniendo en cuenta
que los aos electorales ya son
de por s diferentes al resto?
Los aos electorales, indudablemente, tienen sus particularidades. Tanto en materia comercial como institucional, estamos
transitando el tramo final con
un balance positivo, creciendo
en los distintos ramos en los que
operamos y con la consolidacin
de las empresas ms recientes de
nuestro Grupo, como la prepaga
Prevencin Salud y el Centro de
Innovacin Tecnolgica, Empresarial y Social (CITES).
Lograron cumplir con los
objetivos planteados en materia de posicionamiento en el
mercado?
Hemos superado esos objetivos. Por un lado, seguimos consolidando nuestro posicionamiento
como el grupo asegurador lder
del mercado argentino. Como
Grupo, mantenemos una participacin de mercado del 10%
y tuvimos un crecimiento interanual del orden del 40%, por
encima de la inflacin. Muchas
de nuestras lneas de negocio
evolucionan favorablemente y
nos mantiene como lderes, con
crecimientos que oscilan entre el
35% y 45% en los distintos ramos
Orientacin de
las inversiones
Qu tipo de inversiones
realizaron y cmo se estn
expandiendo?
Invertimos en la economa
real. Un claro ejemplo de ello es el
CITES, emplazado en Sunchales,
Santa Fe, donde tenemos nuestra corporacin. Se trata de un
emprendimiento destinado a generar un conglomerado de empresas
satlites de base tecnolgica, con el
objetivo de transformar la matriz
productiva de la regin y crear
puestos de trabajo altamente calificados. Su actividad se basa en
cuatro grandes reas: biotecnologa, nanotecnologa, ingenieras, y
tecnologas de la informacin y la
comunicacin. Adems, estamos
lanzando un proyecto urbanstico
en Sunchales denominado Ciudad
Verde, que apunta al desarrollo
de un modelo de ciudad abierta
y sustentable. Prximamente iniciaremos la venta de lotes y all
construiremos el nuevo edificio
del CITES. En materia de expansin, continuamos empujando las
fronteras de nuestro Grupo, tanto
a nivel nacional como internacional, fortaleciendo la presencia en
otros pases de Amrica Latina.
Tal es as que en 2006 hemos iniciado un proceso de internacionalizacin que nos ha llevado a estar
presentes con empresas propias
en Uruguay, Paraguay y Brasil. En
este ltimo pas, donde operamos
desde 2013, ya hemos inaugurado cinco oficinas, que se suman
a nuestra Casa Central fijada en
Maring, y nuestra intencin es
continuar creciendo progresivamente hacia otras zonas de Brasil.
Estn teniendo una fuerte
presencia meditica e institucional con Prevencin Salud.
Cmo se est desarrollando
este sector del Grupo?
Prevencin Salud viene evolucionando a un ritmo altamente
Ignacio Negri
OONstor Abatidaga
La realidad es que los juicios por cuestiones

laborales han seguido creciendo y poco a
poco van afectando al sistema, haciendo
impredecible el horizonte de sustentabilidad
que la actividad debe tener.
Seguimos consolidando nuestro

posicionamiento como el grupo
asegurador lder de la Argentina
El CEO del Grupo Sancor Seguros confirm un crecimiento interanual que ronda el 40%, adelant el lanzamiento de un
ambicioso proyecto urbanstico sustentable en la ciudad de Sunchales y destac el desarrollo del Centro de Innovacin
Tecnolgica, Empresarial y Social.
satisfactorio: en apenas un ao
y medio desde el comienzo de la
etapa operativa, hemos superado
los 100.000 afiliados distribuidos
en todo el pas y vamos por ms.
Desde el lanzamiento, hemos
buscado dar a conocer la marca
en cada rincn de la Argentina,
invitando a la gente a sumarse a
esta propuesta que pone el acento
en la prevencin como clave para
elevar la calidad de vida, con planes mdicos pensados para satisfacer todas las necesidades de
una persona en materia de salud,
una amplia red prestacional que
cuenta con algunos de los referentes ms prestigiosos a nivel
nacional, un servicio caracterizado por la agilidad en los trmites y
gestiones, y numerosos beneficios
adicionales. Lo estamos comercializando de la mano de nuestra
red de Productores Asesores de
Seguros, que son nuestro canal de
ventas y aliados estratgicos en
cada nuevo emprendimiento del
Grupo.
Empresa y coyuntura
Cmo repercute en la
empresa la coyuntura que atraviesa la sociedad? Como por
ejemplo, la ola de inseguridad
en mayor cobertura de inmuebles, las franquicias en los automviles con el fuerte crecimiento del mercado automotor y la
mayor predisposicin a los accidentes, y las fuertes lluvias con
las coberturas en el sector agro.
Me refiero a que cada coyuntura, uno imagina, tiene su consecuencia en cada sector en el cual
ustedes estn presentes.
Siempre el contexto socioeconmico repercute en la actividad aseguradora, porque toda
empresa tiene un fin social que
cumplir y debe pensar soluciones
para esas nuevas realidades. Lo
importante es poder adaptarse
de la manera ms rpida posible
a esos vaivenes, aprovechando la
mayor conciencia aseguradora
que generan ciertos episodios,
como los fenmenos climticos
y los hechos de inseguridad, que
hacen que las personas estn ms
predispuesta a la contratacin de
seguros para hacer frente a esos
riesgos, e impulsando el desarrollo de coberturas a medida, que
respondan de manera especfica
a cada necesidad de asegurabilidad. Las empresas de seguros, sin
la existencia de los riesgos, no tendramos razn de ser. Por ello, lo
que debemos procurar siempre es
prever cul es la evolucin de los
riesgos que existen (inseguridad,
clima, mayor exposicin a siniestros viales por el crecimiento del
parque automotor, etc.). Definir
coberturas que respondan a esas
necesidades y mensurarlas para
constituir una tarifa sustentable
que permita responder correctamente a la hora de un siniestro.
Esa es nuestra filosofa de trabajo;
nunca vamos a competir por precio, siempre vamos a diferenciarnos en servicio y a la hora de la
verdad, vamos a responder como
corresponde.
Qu balance se puede
hacer, en esta etapa final, de la
relacin que han tenido durante estos 8 aos con el gobierno
nacional?
La relacin siempre ha sido
positiva y constructiva. Si hay un
hecho que queda como muestra del trabajo conjunto entre
Estado y mercado asegurador
es la implementacin del Plan
Nacional Estratgico del Seguro
2012-2020 (PlaNeS). Por primera
vez nuestro sector cont con una
planificacin a largo plazo que
incluy objetivos de fundamental
importancia, como elevar la participacin de la actividad en el PBI
y trabajar en pro de la creacin de
una autntica cultura preventiva
en la sociedad, elevando la conciencia aseguradora. Esperamos
que los nobles objetivos de este
Responsabilidad
Social Empresaria
El pasado viernes 24 de
abril, en el marco del dcimo
primer aniversario de la
Red Argentina del Pacto
Global, Nstor Abatidaga,
CEO del Grupo Sancor
Seguros, asumi como
nuevo Representante de la
Mesa Directiva de la Red
Pacto Global Argentina.
El Pacto Global es una
organizacin de las Naciones
Unidas que estimula el
compromiso empresarial con
plan continen en el tiempo, porque debemos seguir apuntando

al desarrollo del sector como un
mecanismo para lograr que nuestra sociedad tenga mayores niveles de proteccin y previsibilidad;
al tiempo que nuestra economa
necesita de un sector asegurador
fuerte para favorecer al ahorro
interno (no debemos olvidar que
la industria aseguradora es el
segundo inversor institucional
despus de Anses).
Cules son las cuentas
que quedaron pendientes y qu
esperan del prximo gobierno?
Uno de los temas pendientes
que nos queda por resolver es la
alta judicialidad de Riesgos del
Trabajo. Del prximo gobierno,
esperamos que pueda instrumentar las medidas necesarias para
generar confianza en los inversores, proteger a las economas
regionales y apoyar a los distintos
sectores productivos del pas, con
apertura suficiente como para
iniciativas de conservacin y
sustentabilidad planetaria.
Durante la entrevista con
Mirador Provincial la
pregunta fue: Qu significa
para la empresa que su CEO
forme parte del Pacto Global
de Naciones Unidas? Cmo
se logr ocupar ese lugar?
Respondi Abatidaga:
Mi designacin como
representante de la Red
Argentina del Pacto Global
no es un logro personal, sino
de toda la Organizacin,
pues pone de manifiesto
nuestro compromiso con
la sustentabilidad y nos
reconoce abiertamente
/ 17
dar lugar a iniciativas pblicoprivadas que favorezcan el desarrollo y el crecimiento, poniendo

el foco en la sustentabilidad.
Litigiosidad laboral
Si bien bajaron en los ltimos meses, sigue siendo elevado el ndice de judicialidad en
la provincia de Santa Fe por
accidentes laborales. Qu conclusin tiene el Grupo sobre
este tema, de qu manera se
puede seguir disminuyendo y si
tienen pensado reunirse con el
futuro gobernador para tratar
de que este tema forme parte
de la agenda
El de la elevada litigiosidad
es uno de los problemas que ms
preocupa al sector, porque tenemos un sistema que contina
mejorando en cuanto a prestaciones y calidad de servicio, y que
brinda proteccin a ms de ocho
millones de trabajadores en todo
el pas, y no obstante ello, la industria del juicio no para de crecer, lo
como empresa socialmente

responsable. Desde el ao
2005 contamos con un
Proceso sistematizado de
RSE que incluye acciones
orientadas, en su mayor parte,
hacia el trabajo en pro de la
seguridad vial, pero tambin
con programas destinados al
cuidado del medioambiente,
la prevencin de accidentes
laborales y los derechos
humanos, siempre con el
objetivo de generar impactos
positivos y minimizar los
negativos en las comunidades
en las que operamos,
pensando en las generaciones
actuales y futuras.
cual es un contrasentido. En los

ltimos aos, el alto nivel de juicios degrad progresivamente un
sistema que tiene mltiples beneficios para el trabajador y su familia. En trminos de proteccin y de
montos indemnizatorios, nuestro
sistema de Riesgos del Trabajo es
de los ms completos de Amrica
Latina. Si bien a partir de la implementacin de la nueva ley se definieron topes indemnizatorios ms
altos y una actualizacin semestral en funcin de la inflacin,
la realidad es que los juicios por
cuestiones laborales han seguido
creciendo y poco a poco van afectando al sistema, haciendo impredecible el horizonte de sustentabilidad que la actividad debe tener.
Estado y mercado debemos apuntar a resolver este tema, porque
de lo contrario se corre el riesgo
de retroceder con un mecanismo
que ha marcado un claro avance
en trminos de seguridad social.
Permanentemente, tanto a
nivel empresa como con ADIRA
(Aseguradores del Interior de la
Repblica Argentina, que es la
cmara sectorial que nos nuclea),
venimos planteando este tema
en todos los niveles estatales y
lo seguiremos haciendo con los
gobiernos entrantes, pues estamos convencidos de que el de
Riesgos del Trabajo es un sistema muy positivo en trminos de
seguridad social y lo debemos
preservar.
Cules son los objetivos
para el ao que viene?
Para el prximo ao, buscaremos continuar creciendo
con rentabilidad, incrementar
nuestro patrimonio neto (que
de por s se encuentra entre los
ms importantes de la industria)
y potenciar la evolucin de nuestras empresas, especialmente de
Prevencin Salud. Adems, seguiremos fomentando el crecimiento de ramos como los Seguros de
Personas, que al no ser obligatorios, estn directamente ligados a
la conciencia aseguradora.
En el plano corporativo, apuntamos a profundizar la integracin de las estructuras y la diversificacin hacia negocios afines,
pues en la actualidad, es creciente la necesidad de los clientes
de tener centralizados en una
misma empresa, aquellos servicios similares. Hacia ese objetivo
apuntamos cuando hace dos aos
lanzamos nuestra empresa de
medicina prepaga (Prevencin
Salud). En aquel entonces, haba
empresas de medicina prepaga
que se integraban comprando
Aseguradoras de Riesgos del Trabajo y nosotros, teniendo la ART
lder del mercado, realizamos el
proceso inverso lanzando una
prepaga. Con ello, procuramos
que los clientes corporativos e
individuales tengan la posibilidad
de contar con un nuevo servicio
dentro de nuestro Grupo.
La sancin a Brtez
Sorprendi en Unin que no saliera de manera automtica la sancin a Emanuel
Brtez, que fue expulsado por doble amarilla en el clsico frente a Coln. El
defensor tatengue fue sancionado de manera provisoria y el fundamento estara
en la ampliacin del informe que hizo Pompei, el cuarto rbitro de ese encuentro,
por las seas que le hizo el jugador (de que se lav las manos) cuando se iba de la
cancha. Segn se especula, podra quedarse dos o tres partidos afuera del equipo.
En ftbol
Semana
larga de
trabajo
Melisa Duarte
QQ Cuando restan slo tres fechas
para la finalizacin del torneo, el
equipo rojiblanco buscar volver a la senda del triunfo tras el
empate en cero en el clsico frente a Coln, cuando visite a Defensa
y Justicia, partido que cerrar la
fecha 28, el lunes 19 de octubre.
Aunque no se pierde desde
la fecha 22 ante Rosario Central,
hoy preocupa el nivel futbolstico demostrado en los ltimos
encuentros y acerca de ello se refiri el volante Ignacio Malcorra.
Con Rafaela bamos abajo 2 a 0
con un hombre menos, en el clsico tambin tuvimos que jugar con
uno menos y eso nos complic, en
un partido muy cerrado, por lo
que nosotros en lo personal tenemos mucha bronca.
Adems, el goleador del equipo seal que, si bien ya estn
clasificados para la Liguilla PreSudamericana y hoy se enfrentaran a Newells, su cabeza est en
el encuentro en Florencio Varela.
Por ahora pensamos en Defensa
e ir a ganar a all, ya que te repito,
nos quedamos con mucha bronca
despus del clsico.
La lesin del capitn

Tras el encuentro ante Coln, el
club emiti un comunicado dando a conocer el grado de lesin
del capitn rojiblanco Leonardo
Snchez.
El jugador sufri un traumatismo de pie derecho durante el
cotejo frente a Atltico de Rafaela que le gener una fractura
de falange proximal del quinto
dedo. Evaluando en forma conjunta con el cuerpo tcnico, el
cuerpo mdico y el jugador, se
decidi que el mismo intente
participar de la fecha siguiente
frente a Coln. Gracias al compromiso y el profesionalismo del
jugador y mediante tcnica de
infiltracin combinada, dicho
objetivo se cumpli de manera
ms que satisfactoria. Durante
la semana previa al clsico se
decidi no hacer pblica ninguna informacin relacionada a la
lesin como una forma extra de
proteger al jugador.
deportes
18 /
Segura y el
apoyo a Tinelli
Al momento de presentar
su candidatura a la
presidencia de la AFA,
Marcelo Tinelli cont con
los avales de Unin y Coln.
Al respecto, el jueves habl
el actual titular afista, Luis
Segura, con el diario El
Litoral: Ellos son dueos
de tomar la decisin que
quieran, los respeto, no me
queda reaccin adversa
para ninguno de los dos
clubes. Conozco a Luis
Spahn, le tengo afecto y
respeto, estoy al tanto de
lo que hizo por su club
(Unin) y lo considero
un dirigente con gran
capacidad. En Coln s que
hubo algunas dimisiones
y debieron afrontar
inconvenientes internos,
pero no tengo problemas
con los que vienen a AFA.
domingo
211
dede
diciembre
octubre de 2015
OOPara la temporada del TNA
Unin prepara el debut

En conferencia de prensa, presidida por el presidente Luis Spahn, los
tatengues presentaron al plantel de bsquetbol.
VAN POR EL ASCENSO. Plantel, cuerpo tcnico y dirigentes del club Unin, con el objetivo de mxima.
Foto: Manuel Alberto Fabata
Marcelo Mendoza
deportes@miradorprovincial.com
QQ Las autoridades del Club Atltico Unin presentaron el plantel
con que la entidad de la avenida
Lpez y Planes afrontar la temporada 2015-2016 del Torneo
Nacional de Ascenso de bsquetbol (TNA) en un restaurante de la
Recoleta santafesina.
El acto fue presidido por el
titular de la entidad rojiblanca,
Luis Spahn. El presidente tatengue dijo que es un esfuerzo que
realiza la dirigencia del club para
Los gladiadores
rojiblancos
El plantel de Unin est

integrado por los siguientes
jugadores: mayores: Juan
Ignacio Kelly, Sebastin
Puet, Juan Bergel, Eric
Tramiel (extranjero), Damin
Peruchena, Alejandro Reinick
(capitn), Fernando Podest
participar en esta nueva temporada del bsquet nacional. Para

ello se ha logrado conformar un
plantel y cuerpo tcnico que, sin
lugar a dudas, ser protagonista
de la competencia.
A su turno, el presidente de la
subcomisin de bsquetbol Amlcar Cecotti, coment que como
siempre Unin ha realizado cosas
en firme. Ha logrado que jugadores como Reinick, Vildoza y
Podest continen en el club.
Por su parte, Juan Siemienczuk,
entrenador en jefe, coment
que el objetivo es de mxima,
(U23), Leandro Vildoza (U21);

y los juveniles: Pablo Bandeo,
Jordi Godoy, Marcos Maglione,
Juan Gabriel Perezlindo y Alejo
Soria.
El cuerpo tcnico: entrenador
en jefe, Juan Siemienczuk;
asistente, Juan Francisco
Ponce; preparador fsico,
Cristian Schmidt; kinesilogo,
Roberto Olivero; mdico, Juan
Dere; utilero, Maximiliano
Siegel.
el ascenso. Creo yo que con el

plantel que tenemos, como as
tambin el compromiso que han
adquirido, es el objetivo que nos
hemos planteado
El contador Hugo Fessia, integrante de la subcomisin de bsquet, dijo que se han puesto a la
venta abonos de plateas y generales a precios accesibles para esta
primera fase. La idea es que nos
acompae mucha gente como lo
hicieron la temporada pasada.
Alejandro Reinick, capitn del
equipo, mencion que el premio es escaso para el esfuerzo
que se hace en la temporada. Un
solo ascenso es escaso, as como
tambin que no haya descensos.
Cuando los equipos vayan sabiendo que no van a pelear por nada,
no van a tener motivacin. Es una
pena.
Juan Francisco Ponce, asistente
tcnico, coment que el hecho de
que se hayan contratado los servicios del Instituto Maradona para
que los jugadores puedan ser evaluados y, posteriormente, tengan
a su disposicin una nutricionista
como as tambin kinesilogos, es
muy motivador. Creo que vamos
a llegar en muy buenas condiciones para la dura temporada que
se avecina.
/ 19
OONecesita ganarle como local a Arsenal para olvidarse del descenso
Para Coln es casi como una final

Aunque todava tiene margen (le lleva cinco puntos a Nueva Chicago
cuando restan nueve por jugarse), el mismo se achic mucho en las
ltimas fechas. Por eso, un triunfo ante su gente, adems de apuntalar la
pobre campaa y celebrar tras el buen empate en el clsico como visitante,
servira para llegar al cierre del torneo sin fantasmas en el horizonte.
Mirador Provincial
QQ La semana pas tranquila
para el sabalero, tras el slido
juego de equipo demostrado
nuevamente en el clsico, donde
consigui un meritorio empate
en cancha de su tradicional rival.
Y todava hay otra semana ms
antes del fundamental partido del
prximo sbado, posiblemente a
las 17.15, en un estadio Brigadier
Lpez que tendr un gran marco
de pblico necesitado de una victoria, ante Arsenal de Sarand.
La campaa terminara con
crticas fuertes por lo pobre pero
sin zozobras para el rojinegro, si
no fuera porque Nueva Chicago
meti un sprint importante y se
acerc a cinco unidades, en un
intento pico del Torito por salvar
la categora. Por eso, un triunfo ante Arsenal se festejara por
partida doble en el barrio Centenario: volver a sumar tres puntos
tras cinco fechas y olvidarse definitivamente del descenso.
Al respecto, el que hizo declaraciones esta semana fue el DT
Daro Franco, quien indic que
matemticamente no estamos
Otra vez Lerche

Esta semana volvi a aparecer
pblicamente el ex presidente
Germn Lerche, quien va
Twitter dio a conocer una larga
apreciacin personal sobre
la actualidad del club y la
deuda que inform el salvataje
deportivo. Luego, efectu
declaraciones a Radio Del
Plata de Rosario, donde indic
que Coln dio un pasivo de 82
millones, algo que no es tanto
para el ftbol argentino. De
esa plata, 15 millones son de
una deuda anterior. Uno no le
debe a la AFA, la plata es de
los clubes. Y agreg: Con los
dirigentes actuales de Coln
no hablo, pero es una lstima
++
Las elecciones
Es un hecho que se
adelantarn las elecciones
en Coln (ya lo dijo en
varias oportunidades el
actual presidente Vctor
Godano y tambin el vice
Gustavo Ingaramo) y la
fecha tentativa es el ltimo
mes del ao, pero todava
no han habido precisiones
oficiales sobre un da en
particular. Sin embargo, en
los ltimos das se filtr que
la idea es que el domingo
13 de diciembre se lleve a
cabo el acto eleccionario en
la entidad sabalera.
salvados, pero seguimos dependiendo de nosotros. Tenemos que

seguir trabajando porque cada
vez hay menos margen de error.
Y agreg: No estamos en nuestro
mejor momento, seguimos teniendo altibajos. Y frente a Arsenal
porque les hubiera podido

dar una mano. Hoy hablo con
muchos dirigentes argentinos,
entre ellos Marcelo Tinelli.
Finalmente, hizo una especie
de autocrtica y repiti su
condicin econmica actual:
Me equivoqu en un montn
de cosas, sobre todo confiar
mucho en algunas personas.
A m me pas un tren por
encima, pero con el tiempo
las cosas se van acomodando.
Yo no tengo pruebas, sino lo
hubiera denunciado, pero
haba un grupo de vivos
que le llenaban la cabeza a
Grondona. Hoy estoy muy
mal econmicamente, no
tengo vergenza en decirlo,
estoy fundido. Me fui peor de
lo que ingres a Coln como
presidente.
es una buena oportunidad para

ganar con todo nuestro pblico.
Pero sin dudas que el tema
que desvela al tcnico son las cuatro bajas entre los titulares por
las amarillas que dej el clsico:
ante Arsenal no podrn estar los
dos zagueros Ismael Benegas
y Germn Conti y tampoco los
dos volantes internos Gernimo Poblete y Matas Ballini.
No tengo nada definido, fue lo
que dijo Franco al respecto, aunque una posibilidad es, ante el
gran nmero de modificaciones
obligadas, cambiar el esquema
dentro del campo de juego.
Por lo pronto, lo que se especula siempre teniendo en cuenta
que falta una semana para el
partido ante Arsenal es que
los marcadores centrales sern
Garnier y Lazzaroni, pero en las
puntas podran estar Clemente
Rodrguez de 3 y Cuevas de 4, o
Clemente pasar a la derecha y
entrar San por la izquierda. En
el medio, Sperdutti, Ledesma y
Guanca seguirn en el equipo,
mientras que el cuarto lugar
podra ser para Leys o Llama, de
acuerdo a las pretensiones ofensivas que tenga el DT. Finalmente,
arriba estarn Alan Ruiz y Pablo
Vegetti.
MUCHAS BAJAS. Daro Franco deber armar un rompecabezas para el

crucial partido ante Arsenal, ya que no podr tener en cuenta a cuatro
de los habituales titulares.
Foto: Mauricio Garin
Repasando, un posible equipo

para el prximo sbado sera con
Broun; Cuevas o San, Garnier,
Lazzaroni y Rodrguez; Sperdutti,

Ledesma, Leys o Llama y Guanca;
Ruiz y Vegetti.
20 /
Pasaportes listos
De cara al prximo torneo, Bernardi admiti que recibieron ofertas para hacer la
pretemporada en Estados Unidos, aunque aclar que an no se tom ninguna
determinacin. Es algo que tenemos que resolver la semana que viene o en
15 das, no ms. Estamos evaluando la posibilidad de viajar o quedarnos en
Argentina, precis. Adems, el tcnico confes que Mauro Formica no ser
tenido en cuenta hasta el ao que viene por los problemas en su rodilla.
domingo
OOOtro tiempo, otras caras
Por qu Newells supo reinventarse?

Hace exactamente un mes, el ciclo de Lucas Bernardi al frente de la Lepra pareca terminado y haba pronstico de
tempestades sobre el club del Parque de la Independencia. Pero Newells logr surfear la ola que amenazaba con hundirlo y
encaden tres triunfos que le permiten pensar en tiempo futuro.
Lalo Falcioni
QQ La soberbia fracas. Eso
deca una rudimentaria bandera
que un grupo de hinchas leprosos escribi con trazo de bronca
y agit en la platea en el partido
posterior al clsico perdido en
el Coloso. Pas poco ms de un
mes de aquella aparente ruptura
entre la tribuna y el entrenador
de Newells y de ese trapo queda
poco y nada. No se puede decir
que hoy la relacin volvi a ser
ptima, como en la emotiva despedida al capitn que se iba con
todos los honores el ao pasado,
pero al menos en el club del Parque se respira una atmsfera de
reconciliacin a partir del choque
en cancha de Central y de estas
tres ltimas victorias en cadena.
Qu fue lo que sucedi para que
la Lepra tuviera la capacidad de
reinventarse como equipo?
En primer lugar, Newells tom
la sabia decisin de abrirse a otra
forma de jugar. El conductor y los
futbolistas comprendieron que
deban modificar la disposicin y
sobre todo la prestacin dentro de
la cancha para sorprender a los
rivales y para encontrar motivacin en su propio campamento.
As Newells pas de un esquema tibio y vulnerable, a una
GRUPO UNIDO. El plantel leproso demostr que no tiene grietas internas y por eso siempre estuvo convencido de poder revertir la mala racha. Hoy
apuntala la serie de victorias que permiten otra proyeccin de la campaa. Foto: Gentileza Club Newells
organizacin ms monoltica y a
una propuesta de juego agresivo,
con futbolistas que se reciclaron
quitndose el frac y ponindose
el overol. De hecho, los dos ltimos triunfos de local el conjunto
leproso los logr jugando gran
parte del segundo tiempo con un
hombre menos, lo que pone en
evidencia el compromiso y la solidaridad de un grupo que decidi

salir adelante.
Quizs el caso ms significativo sea el de Lucas Mugni, que
lleg a Rosario mostrando su
currculum de volante talentoso y
hoy cosecha ovaciones tirndose
al piso y corriendo por la banda
como el ms disciplinado de los

volantes de quite. Lo notable en el
santafesino es que tambin tiene
oxgeno y neuronas para ser el
jugador ms claro del equipo en
la mitad de la cancha.
Hasta el propio Lucas Bernardi, que supo mantenerse sereno
en medio de la tormenta, hizo un
anlisis pragmtico de la situacin: Si gans ests, si perds
te vas; las reglas son claras y las
acept cuando asum. Convivo
con los resultados, pero yo disfruto este lugar, analiz.
De todos modos, el ex mediocampista de Mnaco aclar que
nunca pas por su cabeza la
idea de dejar el banco rojinegro cuando los resultados no se
daban: No pienso en eso, nunca lo evalu porque es parte del
ftbol. Disfruto este lugar ms
all de los resultados, porque es
un privilegio en el que me gusta
estar. Entiendo los resultados, y
cuando me tenga que ir, me ir,
sentenci.
SE RECICL. Lucas Bernardi

dio otra muestra de su
capacidad de aprendizaje,
al notar las falencias del
equipo y modificar la tctica,
generando as este tan
ansiado presente favorable.
Foto: Gentileza Club Newells
En medio de un presente difcil y con muchas decisiones que

no surtieron efecto, vale destacar que a Bernardi no le tembl
el pulso para dejar en el banco a
jugadores de gran experiencia o
muy queridos por los hinchas. Ya
pasaron por esa experiencia Maxi
Rodrguez, Vctor Lpez, Oscar
Ustari, Vctor Figueroa y, sobre
todo, Diego Mateo, el futbolista
fetiche de los leprosos que, salvo
por necesidad extrema, nunca
fue considerado titular por el
actual DT.
Otro de los aspectos que destac Bernardi para este resurgimiento leproso es la organizacin del ftbol del club, con la
fundamental intervencin del
mnager Roberto Sensini. El
orden que se ha producido hacia
abajo es mrito de todos, nosotros
estamos ac, hay muchos jugadores jvenes, la reserva est cerca;
eso le permite al club tener mejor
control de los futbolistas, valor.
Segn el criterio del entrenador, esa es la clave para la aparicin de jugadores jvenes que
renovaron a un equipo envejecido. En los nombres del arquerito
Ezequiel Unsain, de los laterales
Franco Escibar y Gabriel Bez,
y de los volantes Daniel Mancini y Denis Rodrguez, tambin
se explica la reinvencin de la
Lepra.
Por la misma senda

Otro que no sabe si estar en Central el ao que viene es el entrenador Eduardo
Coudet. Todo indica que seguir en el cargo, pero en la ltima conferencia de
prensa el Chacho sorprendi: No es real que est asegurada mi continuidad para
2016, depende de varios factores y se definir cuando terminen las competencias
que estamos jugando, tir el DT. Coudet seal que por ahora slo est ocupado
en las tres fechas de campeonato que faltan y en el duelo de semifinales de la Copa
Argentina frente a Racing, que fue confirmado para el 23 de octubre en Salta.
/ 21
OOUn rubio deseo
Goles a favor y en contra

Uno de los grandes objetivos de Central es lograr la permanencia del goleador Marco Ruben. El
futbolista quiere quedarse y asegura que en Arroyito volvi a ser feliz. Pero los dueos de su pase
intentarn sacar buena tajada de su brillante presente. Otro prstamo es prcticamente inviable.
Lalo Falcioni
QQ Como ocurre muchas veces
en el ftbol, un jugador que llega
a un club sin generar demasiadas
expectativas termina rompiendo
todos los pronsticos y se convierte en la figurita ms buscada por
los coleccionistas de talentos con
billetera abultada. El caso ms
representativo en estos tiempos
es el de Marco Ruben, que regres
a Central despus de pulular sin
xito en varias ligas del planeta y
al cabo de nueve meses va derechito a convertirse en el goleador
absoluto de uno de los campeonatos ms competitivos del mundo.
El perodo de gestacin fue ideal
para el futbolista, el entrenador,
los dirigentes y los hinchas. Pero
ahora se viene el desafo de parir
un mtodo para retener a la figura del momento.
Das atrs, desde el club de
Arroyito dejaron trascender que
estaba todo encaminado para
extender el prstamo de Ruben
con Central por seis meses ms.
Sin embargo, las ltimas declaraciones del jugador echaron por
tierra esa versin y pintaron un
panorama bastante ms complicado que el imaginado en el inicio
de la temporada.
En la negociacin por retener
al implacable artillero, que lleva
convertidos 20 goles en el torneo y
2 en la Copa Argentina, se visualizan puntos a favor y otros en contra. Entre los positivos sobresale el
deseo del jugador de quedarse definitivamente en Rosario. Ya tengo
la decisin tomada, quiero seguir
en Central. Se tiene que complicar
mucho para que me vaya, confes
Marco esta semana.
Yo he tomado una decisin
Ruben: Otro
prstamo en estas
condiciones es
imposible.
Central-Racing, por
Copa Argentina,
se jugar el 23 de
octubre en Salta.
EL DUEO DE LA PELOTA... y de los goles para Central y el ftbol argentino. Marco Ruben se convirti en
la figura del torneo y los hinchas canallas ni piensan en que se pueda ir. Gestionar su continuidad es lo que
desvela a los dirigentes. Foto: Gentileza Club Rosario Central
de vida ms que una decisin
profesional. Volv para quedarme
porque ac es donde soy feliz,
describi Ruben, demostrando su
conviccin por seguir en el Canalla ms all de los dlares que
ofrecern por l.
El club dueo del pase del
goleador del ftbol argentino es
el Dinamo de Kiev, que seguramente intentar sacar un gran
rdito del presente futbolstico del
delantero oriundo de Fray Luis
Beltrn, localidad situada en el
Gran Rosario.
Me queda un ao y medio de
contrato en Ucrania. Seis meses
ms a prstamo haran que no
Marco Ruben tiene

20 goles en la
temporada entre
torneo local y Copa
Argentina.
Ruben: Central
tiene que hacer
una buena oferta al
Dinamo y pelearla.
puedan sacar provecho econmico y no son tan tontos, revel
Marco. Y luego enfatiz: Si Central quiere que me quede tiene
que hacer una oferta y pelearla.
Otro prstamo en estas condiciones es imposible, no lo van a
aceptar. Adems, por los goles que
llevo convertidos el Dinamo va a
recibir ofertas y eso puede complicar el panorama, porque habr
ms clubes peleando con Central,
puntualiz el futbolista auriazul.
La gran pregunta que se hacen
en Arroyito es si la economa de
Central podr cubrir la oferta
millonaria que se necesita para
seguir disfrutando del delantero,
sin que se comprometa el futuro de
la institucin. La reciente venta de
los derechos econmicos de Franco
Cervi al Benfica de Portugal puede
ayudar mucho en este sentido.
Por lo pronto, Marco Ruben
piensa a futuro y pide que se
mantenga la actual base de jugadores para que los buenos resultados no duren un solo torneo. Y
sostuvo que hay que dejar a Central un bien tiempo arriba.
Su gran momento y los problemas de lesiones que atraviesan
los delanteros argentinos ms
cotizados, hacen que Ruben suee con una chance en la seleccin:
Si sigo en este nivel y el equipo
acompaa puede llegar la posibilidad, pero no me desespero ni
lo veo como un objetivo a alcanzar. Con Central me alcanza y me
sobra, finaliz.
pg. 22 / domingo 11 de octubre 2015 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL
La Primera B
cierra la fase
de grupos
Esta tarde se jugar la sexta
y ltima fecha de la etapa de
grupos en el Torneo Clausura
de la segunda categora
liguista. En cada una de las
zonas se definirn los mejores
y clasificados que restan
conocerse.
A UN PASO. Brown gan en cancha de

9 de Julio y depende de s mismo para
quedarse con el ttulo.
Los juegos de hoy
OOLiga Rafaelina de Ftbol
El campen se
define en la ltima
Est en marcha la dcima y anteltima fecha de la Primera A de Liga
Rafaelina. En los adelantos ganaron Brown y Pearol, por lo que el mejor
del Clausura se definir el prximo fin de semana. Sportivo Norte se
asegur la permanencia.
Alejandro Ambort
Se est disputando la 10ma. y
anteltima fecha del Torneo Clausura de la Primera A, la principal
categora de Liga Rafaelina de
Ftbol. Hubo cuatro adelantos y
en dos de ellos ganaron los equipos con chances de quedarse con
el ttulo. Brown de San Vicente
venci a 9 de Julio y es lder con
24, mientras que Pearol derrot
a Unin de Sunchales y es escolta
con 23. El fin de semana que viene, uno de ellos ser el campen.
El repaso de lo que pas, lo que se
juega hoy y lo que se viene.
Primera C: Sp.
Roca se qued
con el ttulo
Ante un gran marco de

pblico en el estadio Germn
Soltermam del club 9 de
Julio en la ciudad de Rafaela,
se disput la gran final de la
Primera C, la tercera categora
liguista, entre los campeones
del Apertura y Clausura,
Susana y Roca.
El triunfo fue 3 a 1 para Sportivo
Los adelantos de la
anteltima
9 de Julio 0 - Brown de San
Vicente 1: se jug en la noche del
pasado mircoles en el Coloso
Germn Soltermam. Hugo Ramrez, a los 29 minutos del complemento, anot el nico gol del partido con el que Brown cant victoria
y sigue siendo el nico lder del
torneo a una fecha del cierre Est
un punto arriba de Pearol y en la
ltima fecha ser local de Atltico
de Rafaela, dependiendo de s mismo para coronarse como el mejor
del Clausura.
Unin de Sunchales 1 - Pearol 2: todas las emociones en el
Roca que de esta manera se

qued con la Copa Definicin y
festej a lo grande en el Coloso.
Ezequiel Rossi abri la cuenta
para Roca, que luego aument
por intermedio de Alejandro
Alvarez. Antes de que termine
el primer tiempo, Facundo
Zbrun descont para los de
Susana, mientras que el Loco
Matas Carelli, promediando el
complemento, sell el 3-1 final
para Sportivo Roca que de esta
manera se clasific tambin
para jugar la Final Absoluta de
la temporada.
primer tiempo, tambin en la

noche del mircoles. Fernando
Luduea puso en ventaja a la
visita a los 2 minutos y Leonardo
Ochoa ampli a los 14, mientras
que a los 20 minutos descont
Nahuel Schueda para el local. Termin ganando Pearol que sigue
un punto por detrs de Brown en
la tabla, en la ltima fecha ser
local de Ferro, buscar un triunfo
y esperar que no ganen los de
San Vicente para repetir el ttulo
del Apertura.
Talleres de Mara Juana 2
- Ben Hur 0: est ltimo en los
promedios pero la luchar hasta
la ltima fecha, si Ramona se lo
Bella Italia en Reserva: El

Deportivo Bella Italia derrot
3 a 0 a Juventud Unida de Villa
San Jos y se qued con el
ttulo en Divisin Reserva.
Roca tambin en Mayores: la
otra final que se disput en el
Coloso fue la de la categora
Juvenil Mayor, en la que Roca
derrot a Susana por penales
luego de igualar sin goles.
Empieza el
Clasificacin
Se comenzar a jugar esta

tarde una nueva etapa de la
Zona 1: Tiro Federal de Moises

Ville-Florida de Clucellas;
Deportivo Tacural-Zenn
Pereyra F.B.C.
Zona 2: Atltico Mara JuanaSportivo Santa Clara; Moreno
de Lehmann-Independiente
de San Cristbal.
Zona 3: Deportivo AldaoArgentino de Vila; La
permite. Talleres derrot a Ben

Hur el pasado mircoles con goles
de Lucas Flores y Sergio Alanda.
Ahora, los de Mara Juana debern esperar que esta tarde Ramona no gane ante Quilmes para
poder definir mano a mano en la
ltima fecha la permanencia. Si
los ramonenses ganan hoy decretarn el descenso de Talleres.
Atltico de Rafaela 1 - Sportivo Norte 5: en el predio del
autdromo, Sportivo Norte gole
a Atltico y con esos tres puntos
conseguidos en la noche del viernes asegur su permanencia en
la Primera A. Diego Valiente a los
10 minutos, Alejandro Rabellino a
los 20 y Elvio Gmez a los 40 del
primer tiempo pusieron con ventaja de tres a la visita, que ampli
a los 3 minutos del complemento mediante Rabellino y Daniel
Barrera a los 35. El descuento
de la Crema lleg a los 15 de la
segunda mitad. As, el equipo
temporada denominada Torneo

Clasificacin en la Primera C,
con los equipos divididos en
tres zonas y con estos juegos
para el da de hoy:
Zona 1: Dep. Bella ItaliaSportivo Roca. Libre: Deportivo
Susana.
Zona 2: Sp. Libertad de
Estacin Clucellas-Sp.
Aureliense. Libre: Atltico
Esmeralda.
Zona 3: San Isidro de
Egusquiza-Belgrano de San
Antonio. Libre: Juventud Unida
de Villa San Jos.
Hidrulica de Frontera-San
Martn de Anglica.
Zona 4: B. Bochazo de
San Vicente-Argentino
de Humberto; Deportivo
Josefina-Independiente de
Ataliva.
Las posiciones
Zona 1: Florida de Clucellas

9; Deportivo Tacural 8;; Zenn
Pereyra F.B.C. 5; Tiro Federal
de Moises Ville 4.
Zona 2: Independiente de San
Cristbal 9; Sportivo Santa
Clara 8; Atltico Mara Juana
7; Moreno de Lehmann 4.
Zona 3: San Martn de
Anglica 9; Argentino de Vila
8; La Hidrulica de Frontera 6;
Deportivo Aldao 2.
Zona 4: B. Bochazo de San
Vicente 13; Independiente
de Ataliva 5; Argentino
de Humberto y Deportivo
Josefina 4.
de Barranquitas ya piensa en la
prxima temporada en la mxima categora liguista.
Se completa hoy
Esta 10ma. fecha se terminar de jugar esta tarde con dos
encuentros, ambos desde las
16.30 hs. En barrio Los Nogales
ser local Ferrocarril del Estado
ante el Deportivo Libertad de
Sunchales, mientras que en el
estadio Agustn Giuliani, Quilmes
recibir a un Deportivo Ramona
que necesita sumar al menos un
punto para asegurar un desempate por la permanencia en la mxima categora liguista. Si Ramona
pierde esta tarde, deber definir
mano a mano el descenso con
Talleres de Mara Juana en la ltima fecha.
Las posiciones
Disputada de manera parcial
la anteltima fecha del Clausura,
as estn ordenados los equipos:
Brown de San Vicente 23; Pearol 22; Talleres de Mara Juana
y Sportivo Norte 18; Atltico de
Rafaela 16; Ferrocarril del Estado
y Argentino Quilmes 13; Deportivo Ramona 12; Unin de Sunchales 10; Libertad de Sunchales 7;
Ben Hur 6; 9 de Julio 3.
La prxima fecha
Ser la 11ra. y ltima, con la
atencin puesta en San Vicente
y en barrio Villa Rosas para ver
quin ser el campen. Estos son
los juegos: Brown de San VicenteAtltico de Rafaela; Pearol-Ferrocarril del Estado; Libertad de Sunchales-9 de Julio; Ben Hur-Unin
de Sunchales; Deportivo RamonaTalleres de Mara Juana; Sportivo
Norte-Argentino Quilmes.
Campeonato Profesional de Pdel

Se est llevando a cabo durante este fin de semana largo (hasta maana lunes
inclusive) en la ciudad de Rosario, el Campeonato Nacional de Pdel Ladies
y Veteranos y el Circuito de Profesionales de la Repblica Argentina. De la
competencia participan aproximadamente mil jugadores de distintos puntos
del pas, as como tambin las mejores parejas profesionales del mundo.
La sede principal de los encuentros ser el Patindromo y la novedad de la
competencia es el debut en esta disciplina del ex tenista Eduardo Schwank.
/ 23
OOLa importancia de las fechas que restan
Tres partidos para evaluar el 2016

Astrada prepara el equipo para encarar las ltimas tres fechas del torneo esperanzado en que el buen trabajo que realiza,
y que todos reconocen, se refleje de una vez por todas en el terreno de juego para de esa manera renovar el crdito (y el
contrato que finaliza en diciembre venidero) como entrenador de la Crema para el prximo ao.
Juan Carlos Scalzo
QQ De todas maneras, y aunque
gran parte de la dirigencia est
conforme en todo sentido
con su laburo, no ser fcil sostenerlo en el cargo debido a que
la estadstica que arroja su ciclo le
juega en contra ya que sus dirigidos slo obtuvieron un tercio de
los puntos que disputaron bajo su
conduccin.
La sensacin sobre el resultado final que dejar la conduccin
de Astrada concluir con una
consideracin menor an cuando termine la competencia y por
barrio Alberdi se caiga en la cuenta de que los nmeros para el promedio han enflaquecido y que el
albiceleste tambin se quedar,
excepto un milagro, afuera de la
disputa por un lugar en la Copa
Sudamericana, cuando varios de
los ascendidos se anotarn en la
pelea.
No ha sido fcil el 2015 para la
parcialidad cremosa y menos an
este ltimo tramo porque el equipo insinu varias veces que poda
despegar, pero inexorablemente
cada ilusin siempre termin en
un desencanto.
Resignacin parece ser la
palabra justa para describir el
momento de Atltico cuando
quedan nada ms que tres fechas
para el final del torneo y con este
marco a la Crema slo le queda
SE DEFINE. Estos ltimos tres partidos sern determinantes para

la decisin de la dirigencia en relacin a la continuidad de Leonardo
Astrada como DT de la Crema. Foto: Archivo
la motivacin de poder sumar lo
ms que pueda para engrosar la
cosecha y distanciarse del hasta
deshonroso puesto 28 que hoy tiene en las posiciones generales.
En aproximadamente 30
das (primer fin de semana de
noviembre), el albiceleste terminar su participacin en toda
competencia y hasta el momento no se conoce si inmediatamente el plantel ser licenciado

o seguir entrenando hasta fin
de ao.
Esos dos meses sern claves
para definiciones de suma importancia y de impacto en el futuro
porque, ms all de replantear
la vinculacin del cuerpo tcnico, tambin habr que rever los

contratos de casi dos decenas de
futbolistas.
Por ello cobra gran relevancia,
desde lo individual y lo colectivo,
el rendimiento que tenga el equipo en las tres paradas que restan,
porque de ellas depender la
continuidad de gran parte de este
grupo.
El desafo no ser sencillo porque si bien en la fecha siguiente
tiene a un rival que se le parece
como Godoy Cruz, y tiene chances de recuperarse luego de cinco fechas sin victorias, en las dos
siguientes tendr adversarios
encumbrados como Gimnasia de
La Plata y San Lorenzo, ante los
que tendr un duro examen.
As las cosas, y cuando todava
restan tres meses para la culminacin del 2015, en Atltico ya poco
importa lo que pueda pasar y la
mirada est puesta en el 2016, un
ao que se presagia como sumamente agitado porque habr cambio de autoridades y lo deportivo,
sin dudas, incidir decididamente
en ese proceso.
Podrido
Una muestra de la intranquilidad, impotencia y bronca
que vive el tcnico de la Crema
porque no se dan los resultados,
tuvo lugar una vez terminado el
partido de la ltima fecha ante
Arsenal, cuando Astrada perdi
Paran y Santa Fe sern los escenarios de Dos Ciudades Un Destino
Dos capitales unidas por un triatln

QQ En el da de hoy se estar
realizando el triatln Dos Ciudades Un Destino. Esta prueba
combinada consta de tres etapas: una 1 etapa de 1.500m de
natacin, una 2 etapa de 40k de
ciclismo, y una 3 etapa de 10k
de pedestrismo. El horario de
largada ser a las 8 hs, en tanto que el lugar de inicio ser el
Balneario Thompson de la ciudad de Paran. Luego, el circuito
contina por calle Laurencena
hasta alcanzar el Tnel Subfluvial, se seguir por la ruta 168

hasta llegar a la ciudad de Santa
Fe, se recorren las dos costaneras y finaliza en el Puente Colgante. El cupo previsto es de 400
msinfo/
Facebook Maratonistas
Santafecinos
participantes, y la organizacin
de este evento est a cargo de la
Asociacin Santafesina de Triatln y la Asociacin Entrerriana
de Triatln.
Rosario
Hoy tambin se estar llevando a cabo en la ciudad de Rosario
una nueva edicin de la Maratn
Fisherton. Las distancias contempladas son de 10k competitiva
y 5k integrativa, en tanto que el
horario de largada ser a las 9 hs

desde el Club Atltico Fisherton.
Fiscaliza la Asociacin Rosarina
de Atletismo (A.R.D.A.).
Las Rosas
Este domingo tambin se estar realizando, en la localidad de
Las Rosas, la maratn Las Rosas
Corre. Las distancias contempladas son de 10k competitiva y 5k
integrativa y el horario de largada es a las 10 hs desde el Club
la calma y mesura que le son

habituales al quejarse de los arbitrajes.
Precisamente, sobre la labor
del pito de ese encuentro, Fernando Echenique, el Jefe repas
que en el gol de Arsenal lo toman
a Serrano para que no pueda llegar a la pelota. Nosotros tiramos
un centro en el segundo tiempo
y nos cobran falta en ofensiva.
Y despus lo agarraron a Parra
y no cobraron penal. Tambin
record que contra Unin, cuando Barboza lo toc en el hombro
a Riao nos cobraron un penal. Y
antes nos pas con Belgrano.
Y, luego, visiblemente molesto,
dispar: Uno trata de callarse la
boca para no generar problemas,
pero llega un momento en el que
te ves desfavorecido. Y ya estoy
podrido. Yo no pido que me favorezcan, pero tampoco quiero que
me c....
Es un tema que venimos
hablando con los dirigentes, no
es normal que en el partido con
Unin tres errores arbitrales nos
hayan revertido un resultado.
Dicen que hacen el reclamo, pero
es muy difcil. S perfectamente
que estoy en Atltico y de Rafaela nadie habla sobre los fallos
en contra que se cobran. Si vos
sos grande, por ah durante una
semana estn hablando de eso,
seal el Jefe muy molesto en
los vestuarios del estadio Julio
Humberto Grondona.
Atltico Almafuerte. Se espera

una participacin de 300 corredores.
San Cristbal
Aprovechando el feriado de
maana, se realizar en la localidad de San Cristbal la 3 edicin de la maratn San Cristbal
Corre.
Las distancias contempladas son de 10k competitiva, 5k
integrativa y una caminata de
2,5k. El horario de largada ser
a las 16 hs desde Explanada del
Ferrocarril, y se espera una participacin de 200 corredores. La
organizacin de este evento est
a cargo de la Municipalidad de
San Cristbal.
A PLENO. La competencia se larg frente al Museo Bucci de Zenn Pereyra y continu por las localidades de Estacin Clucellas, Plaza Clucellas
y Josefina. Fotos: Gentileza Comuna de Zenn Pereyra
OODepartamento Castellanos
Zenn Pereyra: capital

provincial del deporte motor
El fin de semana pasado se llev a cabo la 2da.
edicin de las 300 Millas de Santa Fe, con la
presencia de importantes figuras del mbito
automovilstico, en el marco de los festejos de
los 124 aos de vida de la localidad.
Mirador Provincial
QQ La presencia de destacadas
figuras del automovilismo local
e internacional, sumado a la gran
cantidad de vehculos clsicos y
pblico fierrero que se acerc a
la llegada de los autos, volvi a

consagrar a Zenn Pereyra como
capital provincial del deporte
motor.
Con motivo de celebrarse el
124 aniversario de la fundacin
de la localidad, se desarroll el
ltimo fin de semana la 2da. Edi-
cin de las 300 Millas de Santa

Fe en homenaje a las glorias del
automovilismo, Premio Hilario
Gaviglio.
La competencia comenz por
la maana, con la largada frente
al Museo Bucci de Zenn Pereyra
y continu por las localidades de
Estacin Clucellas, Plaza Clucellas
y Josefina, finalizando el recorrido nuevamente en Zenn Pereyra
sobre el medioda.
El evento cont con la presencia de importantes figuras pertenecientes al mbito automovilstico, entre ellas el prestigioso
ex piloto argentino de Frmula 1
Carlos Alberto Reutemann, Jorge
ESPECTACULAR. Unos 50 autos clsicos participaron de la competencia llevada a cabo

por diferentes localidades del departamento Castellanos.
Nene Ternengo, Carlos Marincovich, los constructores Heriberto Prunello y Pablo Bucci, el
reconocido preparador Rafael
Balestrini, entre otras destacadas
personalidades locales.
Adems, participaron importantes figuras del periodismo,
entre ellas los excepcionales
Roberto Pipy Rivero y ngel Alemani, quienes se encargaron de
conducir el evento, y Hugo Semperena de la reconocida revista
Ruedas Clsicas.
Sobre el final de la carrera se
llev a cabo un emotivo homenaje a diferentes personalidades
del deporte, y luego se realiz
un almuerzo en el saln de la
Sociedad Italiana local, donde el
homenaje y reconocimiento se
hizo extensivo a las Glorias del
Automovilismo local, quienes
forjaron y muchas de ellas continan hacindolo la pasin por
los fierros en muchos de nuestros
ciudadanos.
Ellos son: Carlos Zanor, Nstor Gieco, Maximiliano Gallo,
Fernando Cuesta, Pablo Gieco,
Gabriel Mathier, Rogelio Acosta,
Guillermo Mathier, Luis Calderazzi, Enrique Giordano, Fernando
Sviezzi, Hugo Zanor y Herminio
Mathier.
Vale destacar que aproximadamente unos 50 autos clsicos
participaron de la competencia y
ms de 300 personas asistieron al
almuerzo, haciendo del evento un
lugar nico en la provincia para
los apasionados por los fierros.
Desde la comuna de Zenn Pereyra agradecieron a todos aquellos
que hicieron posible la realizacin de esta 2da. Edicin de las
300 Millas de Santa Fe.
El Museo Bucci
Desde el ao pasado la localidad del departamento Castellanos cuenta con un museo de
primera categora y nico en la
provincia de Santa Fe. La galera
del deporte motor est abierta al
pblico los fines de semana, con
visitas guiadas para el contenido
de cada sala. All se exponen 8
vehculos deportivos que fueron
creados por la familia Bucci, destacndose el Bucci Special 1953
(Alfa Romeo R 4500); el DOGO
(de 1969); Mercedes Benz SLR
300 (1955), una recreacin hecha
ntegramente a mano, carrocera
de aluminio y chasis tubular; el
Hudson Bestium, fabricado por
Domingo Bucci que hoy forma
parte de la coleccin de Daniel
Van Lierde y el Bucci Special
2013, entre otros.
DESTACADOS. El evento cont con la presencia de importantes figuras del automovilismo,

entre ellas el ex piloto de Frmula 1 Carlos Reutemann, Jorge Ternengo, Carlos
Marincovich, Heriberto Prunello, Pablo Bucci y Rafael Balestrini.
El club
Fundado el 12 de enero de 1917, el Club Atltico Argentino lleva 98 aos
desarrollando actividades sociales, culturales y deportivas que brindan
contencin a unos 900 nios, jvenes y adultos. Las disciplinas que se
practican en la institucin son Ftbol, Hockey, Vley, Bsquet, Tenis Ingls,
Tenis Criollo, Paddle, Bochas, Taekwondo, Natacin, Pesca y Patn. El esfuerzo
de cerca de 11.000 socios constituye el principal sostn de la enorme
estructura que requieren todas esas actividades.
LOCALES, OTRA VEZ. Argentino de San Carlos presentar, como siempre, muy buenos equipos
que representarn a la ciudad donde se organiza el gran evento. Foto: Gentileza Prensa San Carlos
/ 25
COLN Y UNIN. Los chicos sabaleros y los tatengues sern animadores del torneo.
Foto: Guillermo Di Salvatore
OOSe viene el Argentinito 2015
San Carlos palpita su

fiesta del ftbol infantil
Ms de 3.500 chicos participarn entre el 16 y el 18 de octubre de la octava edicin del encuentro que
se realiza anualmente en las instalaciones del Club Atltico Argentino. Instituciones de toda la
Argentina y Uruguay ya confirmaron su presencia.
Juan Carlos Haberkon
QQ Como ocurre todos los aos
desde el ya lejano 2008, este mes
de octubre no ser uno ms para
la ciudad de San Carlos Centro, y
en especial para uno de sus clubes ms importantes. Es que el
prximo fin de semana se llevar
adelante una nueva edicin del
Torneo de Ftbol Infantil Argentinito de San Carlos 2015.
Ser la octava edicin del
encuentro organizado por el Club
Atltico Argentino de esa localidad y contar de acuerdo a las
estimaciones con la participacin de ms de 3.500 chicos de
entre 7 y 12 aos, provenientes de
distintos puntos de nuestro pas y
tambin de Uruguay.
El evento, que naci en el marco de los 150 aos de la ciudad de
San Carlos Centro y ya fue declarado de Inters Municipal, crece
en prestigio cada ao, a medida
que cada vez ms instituciones
de primer nivel anuncian su presencia.
Prueba de ello son los ms de
190 equipos confirmados para la

edicin 2015, entre los que se destacan planteles de los clubes Coln
y Unin de Santa Fe, Newells Old
Boys de Rosario, Atltico de Rafaela, Asociacin Atltica Argentinos
Juniors, San Lorenzo de Almagro y Racing Club de Avellaneda,
entre otros.
Y, por si esto fuera poco, una
vez ms el certamen tendr su
toque internacional gracias a la
participacin de los clubes San
Carlos y Vecinal Villa del Carmen
del vecino pas charra.
El nmero de jvenes futbolistas esperado supera los cerca de
3.200 que aseguraron el xito de
la versin 2014 del Argentinito.
Adems, se calcula que durante
los tres das que dure el encuentro sern unas 20.000 personas las
que visiten la ciudad del departamento Las Colonias.
Teniendo en cuenta estos datos,
las empresas hoteleras y gastronmicas de la localidad y alrededores, al igual que los comercios
de distintos rubros, aguardan con
creciente expectativa la llegada de
los visitantes. En los ltimos aos,
el alojamiento disponible alcanz
una ocupacin del 100 % durante
el torneo.
A esto se suman las escuelas,
instituciones deportivas, culturales y sociales, y casas de familia
que alojarn a los planteles, cuyo
arribo se aguarda para el prximo jueves.
Adems, el club anfitrin cuenta con un predio de aproximadamente 8 hectreas, en el cual se

instalarn unas 200 carpas. El
mismo est equipado con todos
los servicios: parrilleros, luz elctrica, juegos infantiles, sanitarios
y agua potable. Adems, durante
todo el fin de semana ser dotado
de seguridad privada, ambulancias y una carpa sanitaria.
El Club Atltico Argentino trabaja durante todo el ao preparando sus instalaciones para brindarle a los visitantes la comodidad y seguridad que se merecen,
ratificaron desde la institucin.
Todo listo
El pasado viernes 25 de septiembre se efectu el sorteo
correspondiente para determinar
las zonas del Torneo.
El evento, realizado en el Auditorio del Centro de Exposicin y
Venta de Productos Sancarlinos,
cont con la presencia del intendente Omar Prncipe, quien reconoci al torneo como un verdadero acontecimiento para la ciudad y la regin.
++
La ciudad
San Carlos Centro es una

ciudad de aproximadamente
13.000 habitantes ubicada
en el departamento Las
Colonias, del que constituye
su segundo centro urbano
ms importante, a unos
45 kilmetros de distancia
de la capital provincial.
Se caracteriza por ser una
ciudad pujante y progresista,
fruto del trabajo y del
esfuerzo de su gente. El
Argentinito es una muestra
de ello, ya que demanda
una organizacin de ms de
siete meses, en los que toda
la comunidad sancarlina se
involucra de alguna u otra
manera.
Previo al sorteo propiamente

dicho, la velada continu con los
discursos de Carlos Lagger, miembro de la Comisin Organizadora
del certamen, y de Abel Gasser, presidente del Club Atltico
Argentino. Ambos agradecieron
el esfuerzo y trabajo en equipo de quienes hacen posible la
disputa del torneo.
Finalmente, frente a unas 150
personas que asistieron a la cita,
se puso en marcha el sistema electrnico que defini los grupos.
El Argentinito 2015 se disputar en seis categoras: 2003, 2004,
2005, 2006 (cancha de 11), 2007
y 2008 (cancha de 9). Todos los
partidos se jugarn en el predio
deportivo del CAA y tendrn una
duracin de 30 minutos, divididos
en dos tiempos de 15.
26 /
Gran rcord como profesional

Vidondo tiene un muy buen rcord como profesional con 20 victorias (18 por knock
out), un empate y una derrota. En el campo amateur, tiene ms de 20 triunfos y
un par de traspis. Es campen nacional de peso pesado desde el 30 de agosto de
2013. Ocupa el 15 puesto en el ranking mundial de su categora en la AMB; en
tanto, Ortiz est en la octava posicin.
domingo
OOMatas Vidondo, ante su gran chance
Protagonista de una
velada de nivel mundial
El boxeador radicado en Rosario ser protagonista de una velada muy
atractiva. En el Madison Square Garden de Nueva York, pelear el prximo
sbado 17 de octubre ante el cubano Luis Ortiz. Una noche para demostrar
su potencia en un escenario fantstico, antes de una gran pelea como la
del famoso Gennady Golovkin y David Lemieux.
Hernn lvarez
Una oportunidad de oro tendr Matas Vidondo. El pesado
nacido en Neuqun y radicado en
Rosario pelear el sbado 17 de
octubre ante Luis Ortiz por el ttulo interino de la Asociacin Mundial de Boxeo. El lugar no puede
ser superado por nada. Ser en
el Madison Square Garden de
Nueva York, quizs el escenario
deportivo ms conocido en el
mundo. Y la circunstancia tampoco. El argentino y el cubano
boxearn en la velada de la pelea
del kazajo Gennady Gennadievich Golovkin ante el canadiense
David Lemieux. GGG es uno de
los pugilistas ms prestigiosos
a nivel internacional. Ser una
chance espectacular para que
Vidondo muestre su capacidad
como boxeador.
Es groso, la verdad que es
grande, le comenta el Mata-
dor a Mirador Provincial. Es el

momento justo. Yo hubiese querido tener un poco ms de roce
internacional para esta pelea,
pero las cosas se dieron as y hay
que aprovecharlas. Estoy entrenando fuertsimo, estoy muy confiado.
Matas toma este combate que
se avecina sin ningn tipo de presiones. No me preocupa que sea
zurdo. No me preocupa el rival,
ni el lugar. Yo no tengo presiones,
yo no soy el favorito, voy a disfrutar. Estoy disfrutando del entrenamiento aunque se haga muy
duro, comenta.
Esta batalla puede marcar un
punto de inflexin en la carrera
del peso pesado albiceleste. Va
a ser un antes y un despus. A
menos que a los 10 segundos me
coma un piazo y me duerman,
que creo que no va a pasar porque estoy entrenando para que
no pase, explica. Sobre el dinero
que recibir por subirse al ring,
no quiso darlo a conocer. Yo no

soy Mayweather que nada en
dlares. Yo gano, supongamos,
100 pesos por una pelea. Y hay
mucha gente a la que le cuesta
mucho ganar 100 pesos con su
trabajo y es bastante injusto. Y
hay otros que no, que no les cuesta nada, afirma. Va a ser una
bolsa que no me salva. Lo que
es interesante de esta pelea es la
vidriera. Capaz que la prxima
pelea es otra plata. Esta pelea no
es una gran bolsa.
La presentacin de GGG es
un atractivo en s mismo. Para el
mundo del boxeo y tambin para
el Matador. Quiero pelear primero para despus disfrutar de
la pelea de Golovkin. Es terrible,
fuertsimo. (Floyd) Mayweather
no le quiso pelear, opina.
La confianza es todo
La seguridad en uno mismo
es clave, vital, imprescindible
en el deporte de los guantes. Sin
CRDITO ARGENTINO. Matas Vidondo es campen nacional de peso

pesado y con esos pergaminos va a demostrar su vala en el soado
escenario estadounidense.
Foto: Gentileza resumensports.com
eso, es casi imposible competir en

una disciplina donde la cuestin
mental ocupa un papel preponderante. La confianza es todo, despus est lgicamente el entrenamiento. Es como cuando vos vas
a rendir un examen. Vos pods
haber estudiado mucho, pero si
vos cres que no sabs, te parten.
Ac es lo mismo. Pods entrenar
como un animal, pero si vos vas
con las patas flojas, ya perdiste la
pelea. Primero la cabeza y despus el resto. La cabeza tiene que
Borrar los
prejuicios
CONCENTRACIN PLENA. El boxeador radicado en Rosario sabe que est ante la gran oportunidad de su
carrera y por eso se prepar convencido en el triunfo.
Foto: Gentileza arinfo.com.ar
El Matador no responde a
los estereotipos propios de
un boxeador argentino. Se
cri en la ciudad de Neuqun
en un hogar de clase media.
Opt por su deporte a los
22 aos ya viviendo en
Rosario, ciudad elegida para
estudiar medicina. Se qued
aqu pese a que todava no
pudo graduarse. En algn
momento, yo s que voy a
terminar la carrera. Nunca
pens en abandonarla,
ser ganadora. No existe la palabra

perder en el boxeo, por lo menos
en m, explica.
En el combate es a vida o
muerte. No hay lugar para tener
piedad por el adversario. Es todo
o nada. l o yo. Es as. A veces la
gente no entiende y te dice no
vayas a perder. Y para nosotros
perder es que nos c... a trompadas, que nos lastimen. No existe la
palabra perder. No me imagino
el momento perdiendo, agrega el
peleador.
remarca.
Quiere terminar con los
prejuicios que persiguen a
los pugilistas en Argentina y
tambin en el resto del mundo.
Yo rompo con el estereotipo
del boxeador. Estudi, hablo
un idioma. Yo trato de cambiar
ese estereotipo del boxeador
negro, cabeza, delincuente,
drogadicto. Porque no es as.
Yo conozco a un montn de
boxeadores que son gente
trabajadora, gente de familia,
gente de bien. Un montn,
muchsimos. Y hay algunas
excepciones en el deporte
como en todos los deportes,
afirma.
rboles en adopcin
Durante septiembre, la Direccin General de Parques y Paseos de la
Municipalidad de Rosario organiz actividades con vecinos e instituciones
de diferentes barrios de la ciudad, para entregar en adopcin rboles y
plantar ejemplares. Las acciones se enmarcan en la llegada de la primavera,
clima propicio para hacer este tipo de intervenciones. Adems es una forma
de promover en los ciudadanos el cuidado del arbolado pblico y alentar a
que se planten especies en el mbito privado.
/ 27
OODefensores de River Plate
De las ruinas a la reconstruccin

Un club usurpado y en ruinas, ayer. Un club en obras y con un futuro prometedor, hoy. As se podra
definirse la entidad de la zona oeste de Rosario. A travs de un grupo de socios y con la ayuda del
Estado provincial y municipal, logr reubicarse a las personas que ocupaban su predio y comenzar
la tarea de recomposicin. Es espacio es clave para la vida del barrio Villa Urquiza.
Hernn lvarez
QQ El empuje de un grupo de
socios y el apoyo oficial permiti
recuperar un club de barrio. Es el
caso del Club Defensores de River
Plate, ubicado en la zona oeste de
Rosario. Usurpado y en ruinas
aos atrs, la pequea entidad
recupera y mejora sus instalaciones por estos meses.
En la institucin de pasaje Aguilar 5.140 trabajaron y trabajan
todas las semanas para continuar
con su remodelacin. En la zona
donde haba una cancha de bochas
abandonada hay hoy un saln
de usos mltiples con piso nuevo,
sanitarios, portones nuevos, pintado y con instalaciones de electricidad y gas en funcionamiento. En la
zona donde tres familias se haban
instalado de manera ilegal hay tierra preparada para recibir gramilla. Ser la futura cancha de baby
ftbol para los chicos de la zona.
El club estaba usurpado por
gente y empezamos a hacer todo
de a poquito. Despus vino el Plan
Abre, que nos dio una mano muy
grande. Vino (Antonio) Bonfatti
y la intendenta (Mnica Fein). El
club est saliendo adelante. Ahora
tenemos una juventud que es la
del barrio y con ellos est yendo
ms rpido todava, le comenta
a Mirador Provincial Ral Oscar
Reyes, secretario general de la institucin. Me acuerdo que estaba
todo abandonado. Viva gente ac
que no quera salir. Ahora el club
va creciendo de a poco y la gente
del barrio se acerca como ve que el
club crece, agrega Reyes.
Las familias
reubicadas
Sacar a las tres familias que

usurpaban el predio fue una
tarea difcil. No obstante, el
club y sus socios lograron su
cometido. Estos tres grupos
vivan en psimas condiciones
dentro de Defensores. No
tenan agua caliente ni gas y
LA RECUPERACIN del club Defensores de River Plate pudo lograrse gracias a la intervencin del gobierno
provincial y el apoyo de la Municipalidad de Rosario. Foto: Min. de Desarrollo Social
En el saln est previsto
comenzar en los prximos meses
con clases de taekwondo para
chicos y yoga para personas
mayores. Tambin est planificado construir una cancha de vley
al aire libre en el patio del medio
de la sede. Para darle volumen
deportivo al club, explica Federico Guagliano, sobrino-nieto de
Juan Carlos, un socio de la etapa
contaban con energa elctrica

ilegal al tener una conexin
clandestina.
La comisin directiva tuvo
que iniciar una accin judicial
para desalojarlos. A dos de
estas familias se les dio una
ayuda social desde el Estado
provincial. La restante no quiso
recibir la solucin ofrecida. En
vez de una ayuda, este grupo
solicitaba directamente una
casa. Nosotros no podamos
antigua de Defensores de River

Plate. Hacemos venta de pollos
los sbados, venta de choripanes
los viernes y entre todos vamos
juntando para lo que hay que
pagar. Tambin hacemos canastas familiares y rifas que van ayudando para los gastos, afirma
Agustn, hermano de Federico. El
da de la visita de este suplemento a Federico le toca darle una
consegurselo ni el Ministerio
poda proporcionrsela
tampoco, porque con ese
criterio todos tendran
derecho a pedir una casa,
afirma Gabriela Bodo Majul,
coordinadora de organizaciones
sociales del Ministerio de
Desarrollo Social de Santa Fe.
Bodo Majul asiste a la comisin
directiva de la entidad del
barrio Villa Urquiza en diversas
tareas.
segunda mano de pintura a los

portones del saln de atrs.
La diputada provincial Ins
Bertero fue una de las principales
impulsoras del renacimiento de
Defensores. Cuando la funcionaria pblica lleg al club, ste estaba muy deteriorado. Careca de
diferentes tareas.
Vecinos y colaboradores
trabajaron en la
reconstruccin del club.
++
ORGENES
La institucin con el
nombre de la famosa
entidad portea se fund
el 26 de octubre de 1942.
A tres cuadras de la sede
exista el club Villa Urquiza.
En aquella poca hubo
una divisin. Los que se
quedaron en la institucin
vecina eran de Boca y
los otros de River. En el
42 obtuvieron los cuatro
lotes de su sede actual
donados por una persona
de apellido Frigerio. Al
ser simpatizantes del
millonario le pusieron
Club Atltico Defensores
de River Plate, y tomaron
el escudo y los colores de
la institucin de Capital
Federal.
cerramientos y de otras cuestiones elementales. Bertero solicit

a la Cmara baja provincial una
ayuda monetaria, que fue otorgada, para reconstruir ediliciamente la institucin.
La idea del grupo que ayuda de manera desinteresada en
las refacciones es que haya vida
social en la entidad rojiblanca.
Que se puedan ir acercando los
vecinos, que sea algo mucho ms
grande. Que como plantea el Plan
Abre los chicos salgan de la calle
y se vayan integrando de a poco y
esto crezca un poco ms. Que sea
como un lugar de unin para los
jvenes y para las personas adultas, concluye Elizabet Zelis.
Todos por
lo mismo
OOArtes plsticas y salud pblica
Murales en el hospital
de nios de Santa Fe
La apropiacin de los hospitales pblicos por parte de la gente puede
proponerse a partir de quienes los administran, con la colaboracin de los
artistas y su anonimato y sumando a todos los empleados y profesionales.
Sergio Ferreira
QQ Para profundizar sobre el
tema, Mirador Provincial dialog con Fabiana Roa (Representante de la Comunidad ante el
Consejo de Administracin del
nosocomio) y a los artistas plsticos Viviana Pozzi (licenciada en
Artes Visuales, Colaboradora de
la Asociacin Civil Ayudanos a
Ayudar), Susana Levn (impulsora el movimiento independiente
Santa Fe es Arte y Cultura) y Juan
Mller (Artista Plstico y Profesor
de Artes Visuales en la Escuela N
1.392).
La charla se centr en cmo
los muros del hospital de nios
intervenidos por el arte, cambiaron la vida no slo de los pequeos pacientes y sus padres, sino
de toda la comunidad que involucra.
Cul fue la idea motora?
FR: Al hospital de Nios, en
su estructura edilicia, le estaba faltando el color, la magia y la vida
para los chicos, que al entrar se
encontraban con una pared ocre.
Un espacio no propio para ellos.
Desde el lugar que ocupo en la
administracin del hospital, con
este fuerte vnculo que tengo con
organizaciones que trabajan por
la salud pblica, propuse pensar
que a partir del mismo momento
en que el nio entra al hospital
para curarse tenga a disposicin
el juego, el color, la diversin, la
alegra. De esa manera, se hace

posible mantener en el tiempo
cuidadas las paredes y su pintura.
Pero hubo una experiencia, seis
aos atrs, cuando se pint un
mural en la guardia del hospital
donde transitan 500 personas por
da y que sin embargo se mantuvo limpio en el tiempo. Entonces
pensamos la solucin por esa va.
Fue cuando se convoc a
las ONG?
FR: La primera fue la fundacin Ayudanos a ayudar, con el
aporte de la artista plstica Viviana Pozzi. Ella comenz con su
trabajo y todo nuestro apoyo, a lo
que se sum la Fundacin Renzo
Salvatore Antonelli, constituida
a partir de la experiencia con un
nene cuya situacin tom estado
pblico nacional por su situacin
de urgencia de trasplante, que al
fin se concret.
As fui convocando a las dems
organizaciones que siempre nos
acompaan, tal el caso de la Fundacin Mateo Esquivo, la Fundacin Cardiopatas Congnitas
Infantiles, el grupo de Padres TEA
y TGD Hablemos de Autismo, con
el aporte de los artistas de Santa
Fe es Arte y Cultura (quienes han
pintado el rea mas amplia del
hospital), Djame Entrar y Autismo Santa Fe, as como la Escuela
Primaria de Modalidad Domiciliaria y Hospitalaria N 1392, que
funciona en nuestras dependencias. Por ltimo, se ha incorporado tambin aportando su tra-
bajo y su creatividad la Escuela

Provincial de Artes Visuales Juan
Mantovani.
Cmo relaciona usted el
arte con la salud?
VP: Yo me relacion con la
cooperadora del Centro Comunitario Quilmes, de esta ciudad,
que me abri la posibilidad de
colaborar con mi trabajo desde
hace muchos aos. Hemos editado folletos en fascculos de tirada
gratuita, donde hablbamos de la
importancia de la salud mental y
el arte, ya no slo para un nio,
sino para las personas en general.
Tambin trabaj en ese centro
ilustrando y generando imgenes para la seccin de pediatra,
odontologa, etc. Empec observando qu es lo que se hace en el
lugar, cmo se trabaja da a da, y
qu pasa con los chicos que acuden a curarse y se encuentran
con esas paredes vacas, con el
aditivo de tener que estar tantas
horas esperando que les toque su
turno, La respuesta lleg a partir de ideas como sta: los chicos
ahora pueden disfrutar mirando
las pinturas en los muros, observando el color y las imgenes, que
finalmente es lo que colabora con
recuperar su salud.
Se une lo espiritual, lo
esttico y lo fsico con lo mental
en los murales?
SL: As es, en el rea de neurologa fuimos ms de 30 artistas
de Santa Fe es Arte y Cultura los
que trabajamos pintando, pero
LAS PINTURAS sobre las

paredes de las galeras, donde los
pequeos pacientes aguardan
su turno para ser atendidos,
proponen un mbito mas cercano
al mundo ldico, que contrarresta
la frialdad habitual de los
nosocomios.
Foto: Sergio Ferreira
primero nos informamos. Fabiana nos relacion con los terapeutas del hospital y tambin escuchamos a los padres de la Asociacin TGD Hablemos de Autismo,
para que nos den una idea de qu
necesitaban ver los chicos. Estuvimos en la sala de espera viendo
cmo actuaban y quisimos hacer
algo para que ellos olvidaran un
poco que estaban en un hospital
e identificaran el lugar con una
sala de juegos.
Cul fue el propsito de la
Escuela Hospitalaria?
JM: Quisimos generar un
mural que distrajera a los chicos.
Que las imgenes por un momento desplazaran aquello que provoca angustia o dolor. Aceptamos
la propuesta de Fabiana desde el
cuerpo docente, y todos participamos en diagramar una idea y
luego llevarla a la pintura.
Por qu se eligi especficamente pintar murales?
FR: Mucho y bueno se haba
hecho ya con la Biblioteca Sana
Sana en el hospital, tambin
con la juegoteca. Nos estaba faltando la vida y la magia a travs
del color. Queramos que cuando
cada nene entrara encontrara un
espacio pintado para l, as que
conjuntamente con los murales
se sum la iniciativa de todos los
empleados del hospital. Se trata
de un cambio de energa: no slo
los chicos les piden a sus paps
sacarse fotos en los murales, sino
tambin se dan iniciativas como
la de los profesionales del quirfano, con el doctor Julio Csar
Lapalma a la cabeza, que tambin
a travs de la pintura artstica (en
esa situacin siempre estresante
que significa la entrada al quirfano) el estrs menge, se haga
La propuesta de la
administracin del
hospital plantea un
verdadero desafo a los
artistas.
SL: S, y para los artistas
de Santa Fe es Arte y
Cultura, el desafo es
a punto tal que en el
quirfano vamos a producir
un montaje escnico con
el motivo de una nave
espacial, y los mdicos,
los anestesistas, todo el
personal propusieron que la
ropa de quirfano iba a estar
estampada con motivos
espaciales tambin.
FR: Es mucha la alegra
con que se suman los
mdicos, los enfermeros,
incluso los secretarios,
todos: es una integracin
global de todos los sectores
de este lugar de trabajo.
JM: Hacer una
manifestacin artstica es
importante en cualquier
espacio, especficamente
en cualquier hospital, pero
en el caso de los nios es
mucho ms. Yo elabor
un lbum electrnico que
compart por redes sociales,
pensando que se iban a
sumar slo mis amigos, pero
ese lbum inmediatamente
se comparti con gente
conocida y desconocida
ms de 200 veces, todo el
pas est viendo el lbum
de los murales de este
hospital. Estuve buceando
en Internet acerca de
hospitales del mundo
que estuvieran pintados
con una idea semejante,
y entend que esta es una
idea prcticamente nica,
no se verifica el concepto
de pintar artsticamente un
hospital en su totalidad, tal
como plantea este proyecto.
un aporte desde lo divertido y lo

creativo. El chico estar entonces
boca arriba en la camilla, previo
a entrar a la sala de operaciones,
y se encontrar con una pintura envolvente, mgica, que ser
como entrar a una nave espacial,
y donde las luces del quirfano sern como las luces de una
galaxia. Ese plan queremos tenerlo cumplido para fin de 2015: un
quirfano que aparezca como
nuevo. El mismo criterio ser
aplicado con el tiempo en el resto
de las dependencias, hasta cubrir
todos los muros del hospital.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo11 de octubre 2015 / pg. 29
DIVERSIDAD de temas
tratados por autores rosarinos
en sus libros (narrativa, poesa
e historia), se distribuirn en
Brasil a travs de los Centros
Cervantes del vecino pas.
Foto: Prensa FIILE
OOVinculacin cultural
La literatura rosarina
pisa suelo brasileo
Por una iniciativa de la Fundacin Instituto Internacional de la Lengua
Espaola, los Centros Cervantes de Brasil recibirn libros de escritores y
editoriales de la ciudad de Rosario.
Ariel Gmez
QQ La ciudad de Rosario, a travs
de la Fundacin Instituto Internacional de la Lengua Espaola
(FIILE), ha enviado a los Centro
Cervantes de Brasil unas 23 obras
literarias de autores y editoriales
rosarinos como forma de estrechar los vnculos culturales entre
los dos pases y que lleva el nombre de Palabras al Sur.
Es una seleccin de ttulos de
obras literarias de autores mayoritariamente de nuestra ciudad y
editadas en Rosario, tanto por la
editorial municipal como por la
provincia de Santa Fe, a travs del
Ministerio de Innovacin y Cultura, y la Universidad Nacional de
Rosario. Esta es una actividad que
forma parte de un programa de la
Fundacin que se llama Lenguas
vecinas, lenguas hermanas, y que
estamos poniendo en marcha, le
cuenta Silvia Domnguez, directora Ejecutiva de FIILE, a Mirador
Provincial.
Nombres importantes de la
literatura de la ciudad como
Osvaldo Aguirre o Marcelo Scalona, o editoriales pujantes e independientes, llegarn, a travs de

Palabras al Sur, a los centros Cervantes de Brasilia, Sao Paulo, Salvador de Baha, Curitiba, Ro de
Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte y Recife. La coleccin son
23 ttulos para cada Centro; en
total son casi 200 libros de obras
Palabras
del Sur
Editoriales pblicas
-Espacio Santafesino Ediciones:
Antologa, Juan Grela (2014)
/ Caprichos: estampas
1936/1938, Gustavo Cochet
(2014) / Luces de navidad,
Francisco Bitar (2014) / Poemas
lumbares, Lisandro Gonzlez
(2014) / Mesa de novedades,
Diego Colomba (2013).
realmente muy representativas,

afirma Domnguez.
Con esta iniciativa FIILE busca
fortalecer y estrechar los lazos
existentes con el Instituto Cervantes de Espaa y ayudar a contribuir y aumentar la presencia en
Brasil de expresiones de nuestra
cultura en las que la lengua es
un factor esencial. Sobre esto, Sil-
-Editorial Municipal de Rosario:

Intemperie, Roger Pla (2009)
/ 1.000 millones, poesa en
lengua espaola del siglo
XXI. Autores varios (2014)/
Nacionalismo y cosmopolitismo
en la literatura argentina, Mara
Teresa Gramuglio (2013) /
Rosario Ilustrada. Autores varios
(2012) / Versos para despejar
la mente, Francisco Gandolfo
(2006).
-UNR Editora: Arqueologa de
los tiempos, Aldo Ruffinengo
(2011) / Alecrin, cartografas
via Domnguez afirma que con

Brasil somos pases vecinos con
lenguas diferentes, pero al mismo
tiempo hermanos y muy parecidos, y creemos que es importante
que desde un rea que se dedica
a la lengua, se pueda contribuir
a todos los intercambios que ya
existen, tanto a nivel universitario
como comerciales y econmicos.
Hay muchos mbitos e instituciones privadas que han estado recibiendo personas de Brasil para
formarse en el espaol. Nosotros,
como fundacin, tenemos dos
objetivos: una es la enseanza del
espaol como lengua extranjera,
y el otro ayudar a la difusin y
estudio de nuestra lengua.
Los participantes
Participan en Palabras del Sur:
Espacio Santafesino Ediciones,
Editorial Municipal de Rosario,
UNR Editora, El Omb Bonsai, Rio
Ancho Editores, Editorial Homo
Sapiens, Ciudad Gtica, Ivn
para territorios en emergencia,

Carlos Salamanca (2012) /
Testimonios australes, Hiplito
Solari Yrigoyen (2013) /
Crnicas primarias. Autores
varios (2012)/ Derechos
humanos, una mirada desde la
Universidad (Tomo 1), Mirtha
Taborda (comp.) (2013).
Editoriales independientes
-El portador, Marcelo Scalona.
Homo Sapiens (2010).
-Rocanrol, Osvaldo Aguirre.
Beatriz Viterbo Editora (2006).
-La nia de mis ojos, Federico
Rosado, Baltasara Editora, Beatriz

Viterbo Editora y Yo soy Gilda.
Para la eleccin de los libros a
enviar, FIILE reuni a editoriales
pblicas y a otras independientes para que enven sus obras
ms representativas. Con el asesoramiento de Rubn Chababo,
docente e investigador de la UNR,
se realiz esta coleccin de literatura rosarina.
Chababo hizo el trabajo de
propuesta, qu le pareca, si era
compatible y propuso las editoriales independientes; trabaj
con ellas para que cada una postule un ttulo propio, pensando
en el que mejor las representara,
dice la Coordinadora de la FIILE,
y agrega que con el fenmeno
tan importante de producciones
de editoriales independientes que
tenemos en Rosario, nos pareci
muy bueno contar con la visin
y el conocimiento y las relaciones
de alguien que est muy activo
en ese mbito, que es Rubn Chababo, que adems trabaja en la
UNR, institucin socia de FIILE.
La presentacin en Rosario
El pasado 10 de septiembre,
con la presencia de Juan Carlos
Vidal, Director del Centro Cervantes de Sao Paulo, se llev a cabo la
presentacin oficial de la entrega.
La misma se realiz en la Bolsa de
Comercio de Rosario. Invitamos
al director del Cervantes de San
Pablo, quien tambin vino como
representante de los ocho Centros del Instituto en Brasil, como
tambin a darnos su visin con
respecto a lo que pasa con la enseanza del espaol en Brasil. Aprovechando su presencia, le hicimos
una entrega formal. Queramos,
de algn modo, celebrar con las
editoriales y los autores esta iniciativa, cerr Domnguez.
Ferroggiaro. El omb bonsi

(2013).
-La solucin, Agustn Alzari. Yo
soy Gilda Editora (2014).
-Una casa y un tambor, Pauline
Fondevila. Ivn Rosado (2014).
-Algunas alteraciones en la
naturaleza de las cosas, Irma
Elena Marc. Baltasara Editora
(2015).
-De vuelta en Hughes, Alejandro
Fernndez. Ciudad Gtica
(2015).
-Fuegos en el cielo, Martn
Sansarricq. Ro Ancho (2012).
Importante y en franco crecimiento.

As es la Feria del Libro de la ciudad de Santo
Tom, en el departamento La Capital.
OODel 15 al 18 de octubre
Foto: Gentileza Prensa Municipalidad de Santo Tom
Llega la 14 Feria del

Libro de Santo Tom
Del 15 al 18 de octubre Santo Tom vivir la 14 edicin de la Feria del
Libro que organiza el Municipio local, a travs de la Direccin de Cultura
y Educacin. Este ao, la muestra contar con la participacin de
renombradas figuras de la cultura nacional como Fabiana Cantilo, Vctor
Heredia, Ignacio Montoya Carlotto y Pablo Llonto, entre otras.
Mirador Provincial
QQ Con entrada libre y gratuita, la
feria se llevar a cabo en el paseo
de la costanera, en calle Gmez
Cello entre Obispo Gelabert y Sarmiento, congregando a ms de 30
editoriales independientes y libreras de todo el pas. La exposicin
Arranca la
Semana de las
Letras en El Crculo
La Semana de las Letras y
la Lectura es un encuentro
internacional de poesa ya
impuesto en Rosario, y que en
esta oportunidad se desarrollar
los das martes 13, mircoles 14
y jueves 15 de octubre (siempre
a las 19.30) en la Sala Juan J.
Trillas del Teatro El Crculo.
justamente, este bello teatro
rosarino es el epicentro por
unos das de lo mejor de la
estar abierta al pblico los das

jueves y viernes en el horario de 8
a 12 y de 14 a 22, mientras que el
da sbado y domingo lo har de
15 a 22. Tal como viene siendo su
caracterstica en los ltimos aos,
la feria ser un espacio de encuentro multicultural donde convivirn
distintas manifestaciones del arte
con el libro como eje fundamental.
La inauguracin oficial se realizar el da jueves 15 a las 19 y en

la oportunidad estar presente el
popular cantautor Vctor Heredia
quien, luego del acto protocolar,
presentar su reciente libro Taki
Ongoy. Las lgrimas de Amrica. Se trata de un ensayo donde
el trovador argentino revisita su
obra conceptual publicada en
poesa, a partir del esfuerzo

y la gestin de dos poetas:
Hctor Berenguer, que hace
una calificada tarea artesanal
convocando a poetas de todo el
mundo, sin descuidar la patria
chica; y de Guido Martnez
Carbonell, que preside la
Asociacin Cultural El Circulo
desde 1992.
Hace aos que se viene
haciendo desde este espacio
un mbito donde la poesa y
los poetas encuentran refugio.
Por ejemplo, el ciclo Poesa en
El Crculo se inici en mayo
de 1998 con la presencia de
-nada menos- Olga Orozco y
de su Antologa Comentada
y se desarrolla de forma
ininterrumpida con una
frecuencia mensual.
Desde 2007 sum a su
propuesta la Semana de las
Letras y la Lectura donde se
dan cita escritores nacionales
e internacionales. Durante
estos quince aos pasaron los
ms importantes poetas de la
literatura argentina, adems de
filsofos, cineastas, psiclogos,
antroplogos y novelistas
vinculando siempre en sus
respectivas exposiciones a la
poesa.
La programacin para esta
oportunidad es la siguiente:
Martes 13: Sandra Gudio
1986 y en el que las letras de las

canciones estn acompaadas
por textos que las contextualizan
histricamente.
El sbado 17, a las 20, Pablo
Llonto presentar su libro El Juicio que no se vio, donde el periodista y abogado plasm su experiencia cubriendo para el diario
Clarn el histrico proceso oral y
pblico a los comandantes de tres
juntas militares de la ltima dictadura, en los primeros aos del
gobierno de Ral Alfonsn.
Otro de los puntos salientes
que tendr la feria ser el concierto especial de Ignacio Guido
Montoya Carlotto Septeto, previsto para el sbado a las 22. El nieto
de Estela de Carlotto dar a conocer ante el pblico santotomesino
el trabajo que viene realizando
desde el ao 2008 con su septeto.
La ltima jornada de la feria
tendr como protagonista excluyente a Fabiana Cantilo. El domingo 18 a las 17, la reconocida cantante e cono del rock nacional
(Santa Fe), Diana Luz Bravi

(Rosario), Belkys Sorbellini
(Santa Fe), Edilson Villa M.
(Colombia), Diana Ros (Mxico),
Jorgelina Paladini (Rosario),
Carlos Italiano (Rosario), Julio
Gmez (Santa Fe), Guillermo
Ibez (Rosario), Fabin M.
Pinnola (Santa Fe), Rubn
Plaza (Rosario); Msica: Ariel
Isern; presenta: Maraa Cecilia
Micetich.
Mircoles 14: Orlando Valdez
(Rosario), Mariana Vacs
(Rosario), Alfredo Luna (Santa
Fe), Lucrecia Coscio (Salta),
Fredy Yezzed (Colombia), Miguel
Culaciati (Rosario), Fernanda
Agero (Salta), Anamaria Mayol
ofrecer un show en el anfiteatro

de la costanera, con entrada libre
y gratuita.
La Feria del Libro de Santo
Tom, la tercera en importancia
de la provincia, incluir como es
habitual la intervencin de escritores locales, adems de la realizacin de proyecciones, charlas,
galeras de arte, dispositivos ldico-culturales, muestras y talleres
para todos los pblicos.
Entre las actividades previstas
se destaca una nueva edicin del
Festival Sonamos Latinoamrica, la construccin de la segunda
etapa del mural colectivo alusivo
al Paso del Salado, el espacio de
contemplacin denominado El
solar de los poetas para escuchar
poesa junto al ro, las muestras
Patriotas, heronas de la Independencia, Militares argentinos
pioneros de la ciencia y la tecnologa, las exposiciones de fotografa Frag Men Tos y Fotograma 2014 y la Feria de Artesanos
del Ro.
(San Martin de los Andes),

Pascal Mora (Francia). Dilogos
con Miguel Grinberg (Buenos
Aires); msica: Ariel Isern;
presenta: Bernardo Conde
Narvez Elia.
Jueves 15: Griselda Riottini
(Rosario), Mario Verandi (San
Nicols), Vicky Lovell (Rosario),
Nstor Fenoglio (Santa Fe), Celia
Fontn (Rosario), Sebastian
Riestra (Rosario), Ren
Rodriguez Soriano (Repblica
Dominicana), Gisela Galimi
(Buenos Aires), Claudia Caisso
(Rosario), Ada Torres (Rosario),
Alicia Salinas (Rosario); Msica:
Ariel Isern; presenta: Marta
Ortiz.
El Ballet Folclrico Nacional, en Esperanza

Con entrada libre y gratuita, el prestigioso Ballet Folclrico Nacional har su
presentacin en Esperanza el martes 13, a las 21, en la Sala mayor del Centro
Cultural Municipal Dante Alighieri. Previo al destacado evento artstico y cultural
-a partir de las 19:30-, y a modo de recibimiento y bienvenida, los diferentes cuerpos
de baile de la localidad brindarn sus propias presentaciones y coreografas.
Rafael desarroll una bicicleta hbrida,

que permite pedalear o usar el motor elctrico. A futuro
piensa desarrollar otro tipo de vehculos como autos
o motos; as como desarrollar kits para modificar o
reciclar autos ya existentes que deseen reducir la forma
de contaminacin, ahorrando energa.
Rafael Albrecht
De la ciudad al pueblo
con un sueo en la mano
Rafael Albrecht naci en Santa Fe, es deportista, ingeniero y emprendedor. Su pasin por
los fierros, su trabajo y proyectos lo llevaron a participar de TEDx Laguna Setbal 2015. La
humildad en sus palabras lo destaca.
toma de conciencia demostrando que la tecnologa que l propone y trabaja es tan eficiente
como cualquier otra. Se trata
de modelos de vehculos que se
movilizan mediante la energa
de la electricidad. Desde chico
mi pasin son los fierros (autos)
y mi objetivo es buscar la forma
sea un transporte sustentable y
amigable con el medioambiente.
Valeria Elas
QQ Oriundo de la capital santafesina, Rafael decidi cambiar
su vida una vez que consigui su
ttulo de ingeniero mecnico; sus
padres son nativos de San Jernimo Norte, por lo que se mud a
esta localidad para hacer lo que
ms le gusta: crear y educar.
Desde que se mud trabaja en
la empresa agropecuaria de su
familia, es docente en la escuela
tcnica de Pilar y cre su propia
empresa RAECHT Ingeniera. En
sus palabras: considero que en
el interior (me refiero al interior
de las provincias) hay mucho
potencial y mucho trabajo, est
todo por desarrollarse, y uno tiene un buen contexto, ya que se
vive en comunidades tranquilas
y de trabajo, hay mucha capacidad y ganas. La mayora de los
chicos que se van a estudiar a las
ciudades no retornan a sus pueblos buscando mejores oportu-
La vida desde otro ngulo. Rafael es ingeniero, deportista,

emprendedor. E hizo un recorrido inverso al habitual: estudi en
la ciudad pero se volvi al pueblo. All tiene espacio y tiempo para
desarrollar todas sus iniciativas.
nidades fuera y no consideran
volver para generar cosas en sus
lugares de origen.
Su trabajo, la propuesta que

l presenta, busca en su sentido ms profundo ayudar a la
Su vida, su obra
Con 29 aos Rafael se propuso
darle sentido a su vida, por eso
decidi desarrollar su empresa, continuar trabajando en la
empresa familiar y adems, es
docente que es lo que encontr
como una de las mejores formas
para devolverle algo a la sociedad, porque siento la necesidad
de devolver y dejar algo porque
pienso que educando uno le da
libertad a las personas, que es lo
ms importante que uno puede
brindar.
/ 31
Tambin en
su empresa
agrcola, Rafael
Albrecht est
intentando innovar
desde el uso de
biodigestores,
generando la
energa a travs
del biogs, para lo
cual est buscando
las formas de
financiamiento que
le faciliten aplicar
este conocimiento
para luego
compartirlo con los
interesados.
Su contribucin en la ingeniera es desarrollar un vehculo que sea til y facilite el
trfico. En principio desarroll una bicicleta hbrida,
que permite pedalear o usar
el motor elctrico. A futuro
piensa desarrollar otro tipo de
vehculos como autos o motos;
como tambin desarrollar kits
para modificar o reciclar autos
ya existentes que deseen reducir la forma de contaminacin;
el ahorro de energa y de esta
forma evitar que se contine
acumulando chatarra en el
descarte.
Por ahora somos pocos en
la empresa, pero en un futuro
se irn sumando afines al proyecto, adems, esto lo comercializo personalmente a travs
de las redes sociales. Hoy en
da con las comunicaciones
es lo mismo desarrollar desde
una gran ciudad que desde un
pueblo; gracias a internet me
comunico, envo y compro todo
desde aqu al mismo precio y
con mayor facilidad, como si
estuviera en una gran ciudad,
con la ventaja de que vivo tranquilo y relajado en todo sentido, agreg el joven.
Sumado a esto, en su empresa agrcola est intentando
innovar desde el uso de biodigestores, generando la energa a travs del biogs, para lo
cual est buscando las formas
de financiamiento que le faciliten aplicar este conocimiento
para luego compartirlo con los
interesados. Entre otras de sus
actividades, Rafael se toma su
tiempo para el deporte: es competidor de taekwondo.
Culmina diciendo: lo que
ms deseo es poder lograr trasmitir esta experiencia y que le
sirva a otra gente para animarse a hacer cosas y cambiar sus
vidas de forma positiva.
32 /
domingo
11 DE OCTUBRE DE 2015
Pura msica
FOTOS: PRENSA UNL / PABLO AGUIRRE
En el marco de los 96 aos

de existencia de la Universidad Nacional del Litoral (UNL)
de Santa Fe, Sig Ragga y Diego
Frenkel cantaron en la explanada del Rectorado. La banda
santafesina y el ex lder de La
Portuaria se unieron a los festejos con un extenso show frente
a 10.000 personas que se acercaron para disfrutar una vez ms
de este tradicional encuentro.
Fue una velada de rock, reggae,
arte y color que inund bulevar
Pellegrini.
El escenario abrazado por
las tradicionales molduras del
Rectorado se ilumin por completo a medida que sonaba un
piano que gestaba el carnaval
de reggae protagonizado por
Gustavo Corts, Juanjo Casals,
Nicols Gonzlez y Ricardo
Pepo Corts. Cuatro monstruos

de sotanas y cabezas blancas
que anticipaban con sus imponentes presencias lo que fue un
feliz cumpleaos que arranc
con Orquesta en descomposicin. Arreglos de rock progresivo, pequeos amagues de
msica clsica, sintes hipnticos y una simetra escnica consolidaron la noche con festejos
acompaados de un repertorio
plagados de obras de arte.
La apertura de la noche fue
para el porteo Diego Frenkel,
que retorn a la ciudad despus
de muchos aos, ahora con su
banda que consagra denitivamente su carrera como solista
tras sus largos aos a la cabeza
de La Portuaria. La noche le dio
la misin de inaugurar los festejos con un show en vivo que,
para l, es esa especie de ritual
esotrico que tanto disfruta.

Edición Impresa Del Domingo 11 de Octubre de 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edición Impresa Del Domingo 11 de Octubre de 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PGS.

PG. 13/ Se trata de una

herramienta cultural para

En Berabev / Restauracin de espacios culturales

El gobernador, Antonio Bonfatti, encabez la inauguracin de las obras de remodelacin realizadas en el

Senador por el Dpto. La

problemas de salud de algunos

sanitarias Argentinas desarrolladas en la capital provincial (ver

Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

OOPuente Santa Fe-Paran

dos cloacales, que el propio pliego establece como condicin. Y

OOMauricio Macri, con fuerte presencia en la provincia

Vamos a ir contra las bandas de Rosario

de Rosario, la postulante a diputada nacional por Cambiemos en

esta verdadera desgracia que ha

presidencia, por los cuales pido

MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com /

congreso regional del ambiente

En Roldn quieren frenar el

CON MS FUERZA surgen complicaciones entre quienes comenzaron a

te: mientras algunos lo critican

estos loteos: el transporte pblico

mente a nosotros nos perjudica ya

servicios, desarrollar un modelo de gestin concertado para el

stop es para los

se regir la ciudad de ahora en

es el futuro de los espacios con

directores de drenaje y un nuevo

OOMejora para el sector manufacturero

San Jorge propicia la concrecin

La iniciativa del predio fabril

EL CRECIMIENTO de los parques industriales mejora las perspectivas

logrado que la Legislatura

rodeadas por reas residenciales. Esa realidad fue uno de los

del mismo valor que se haba

liquidar la diferencia, sostuvo.

A juzgar por los empresarios interesados quienes ya han reservado

MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo11 de octubre 2015 / pg. 9

OOLOS POLGONOS II EN SANTA FE

LA UBICACIN de la nueva rea industrial gestionada por la

jo local, Leonardo Simoniello

al principio pareca bastante

OOConventos de San Lorenzo y Santa Fe

de julio, Traferri gestion junto

nizaron para juntar firmas y

Concientizar desde las aulas

establecimientos educativos pblicos y privados en el nivel primario

EL PROYECTO logr que se tomaran medias urgentes y permanentes

sana intencin de que no dependan de la voluntad poltica del

escuelas secundarias del Departamento Constitucin. A cargo de la

EL TALLER plantea las acciones

OORegulacin del ocio nocturno

La noche est en orden

Sumado a todo lo decidido

vetaba la ordenanza, pero desde

un agente de polica que

importante es el consenso de que

los jvenes empiecen a salir ms

debern estar acotados a una zona

Herramientas para competir

Foto: Prensa APMKT

en Underground BA, con ms de un

QQ Las empresas que cumplieron el programa SIGO (Sistema Inicial de Gestin