Professional Documents
Culture Documents
TELEVISOR
TELEVISOR LCD DE PLASMA
MANUAL DEL USUARIO
MODELOS DE TELEVIMODELOS DE
SORES DE PLASMA
TELEVISORES LCD
3
2
L
H
5
0
* * 5 0 P S 7 0* *
19LU40**
2 2 L U 4 0 * * 3 7 L H 5 0* * 6 0 P S 7 0 * *
1 9 L U 5 0 * * 4 2 L H 5 0* *
2 2 L U 5 0 * * 4 7 L H 5 0* * 5 0 P S 8 0 * *
2 6 L U 5 0 * * 3 2 L H 7 0* * 6 0 P S 8 0 * *
1 9 L H 2 0 * * 3 7 L H 7 0* *
2 2 L H 2 0 * * 4 2 L H 7 0* *
2 6 L H 2 0 * * 4 7 L H 7 0* *
3 2 L H 2 0* * 3 2 L F 2 5* *
3 7 L H 2 0* * 3 7 L F 2 5* *
4 2 L H 2 0* * 4 2 L F 2 5* *
3 2 L H 3 0* * 3 2 L H 4 9* *
3 7 L H 3 0* * 3 7 L H 4 9* *
4 2 L H 3 0* * 4 2 L H 4 9* *
4 7 L H 3 0* * 4 7 L H 4 9* *
3 2 L H 4 0* * 3 2 L G 2 1* *
3 7 L H 4 0* * 3 7 L G 2 1* *
4 2 L H 4 0* * 4 2 L G 2 1* *
4 7 L H 4 0* *
Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar
su aparato.
Consrvelo para futuras consultas.
Registre el nmero de modelo y el nmero de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha informacin a su proveedor
cuando necesite asistencia tcnica.
12mm
12mm
Separador de gua
RW230
AW-47LG30M
(19/22LU50**
/19/22LU40**
/19/22LH20**)
(26LU50**/32LF25**
/32LG21**/26/32LH20**/
32LH30**/32LH40**/
32LH49**
/32LH50**/32LH70**)
(32/37/42LF25**
/32/37/42LG21**
/32/37/42LH20**
/32/37/42/47LH30**
/32/37/42/47LH40**
/32/37/42/47LH49**
/32/37/42/47LH50**
/32/37/42/47LH70**)
AW-50PG60MS
AW-60PG60MS
(50PS70**/50PS80**)
(60PS70**/60PS80**)
ACCESORIOS
AV
V
MO
DE
PO
W
ER
ENER
GY
SAVIN
G
LIS
T
M
UT
E
Q.V
IEW
o
ME
NU
Q.M
EN
U
RETU
RN
IN
FO
i
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase
en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto.
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
/ EX
IT
GU
ID
E
MA
R
FA K
V
Manual de usuario
Mando a distancia
pilas
Ferrite Core
Pao de
limpiezaLimpie la
pantalla con el pao.
Cable de alimentacin
x2
Pinza sujetacables
(Consulta la pgina 23)
x4
Cubierta de proteccin
(Consulta la pgina 24)
Pinza sujetacables
(Slo 19/22LU40**,
(Slo 19/22LH20**)
Clip para la sujecin Cubierta posterior de la base 19/22/26LU50**)
del cable
(Slo 37/42/47LH70**) (Consulta la pgina 22) (Consulta la pgina 22)
(Slo 32/37/42/47LH70**)
(Consulta la pgina 21)
(Consulta la pgina 23)
1 tornillo
(Slo 26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42LH30**,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,
32/37/42LH50**, 32/37LH70**)
x4
x4
x2
(Slo
(Only 32/37/42LF25**,
32/37/42LF25**, (Slo 19/22LU50**)
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42LG21**)
32/37/42/47LH30***,
32/37/42/47LH40***,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**)
(Slo
26LU50**)
x8
x7
M4x20
M4x20
x8
M4x16
x3
M4x20
x4
M4x16
(Slo 42LH70**)
x5
(Slo
19/22LU40**)
x3
Cuerpo posterior de
la base
Tapn
(Slo 19/22LU40**)
Cubierta de proteccin
(Excepto 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
Soporte protector y
perno para el cable de
alimentacin
(Slo
32/37/42/47LH70**)
CONTENIDO
ACCESSORIES
............................................
PREPARATIVOS
CONTENIDO
Edicin de Programas................................................. 58
Booster(EN MODO DIGITAL).......................................60
Actualizar software...................................................... 61
Diagnstico................................................................... 62
Informacin CI [Interfaz comn] ............................ 63
Visualizacin de una tabla de programas.............. 64
configuracin de programas favoritos ................... 65
LISTA DE ENTRADA.................................................... 66
SERVICIOS DE DATOS ............................................67
ETIQUETA DE ENTRADA.......................................... 67
................................................................. 69
AV mode (MODO AV)............................................... 72
Inicializacin (reajuste de los valores originales de
fbrica) ...........................................................................73
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN................................................... 99
Asistente de imagen...................................................101
Ahorro de energa ......................................................102
CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE
IMGENES
- Modo de imagen Presintona de imgenes. 103
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN
- Opcin Modo de imagen - Usuario.................. 104
TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN........... 105
Control experto de imagen.................................... 106
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN....................... 109
INDICADOR DE POTENCIA ....................................110
Reduccin de permanencia de imagen (ISM)
Mtodo ........................................................................ 111
Modo Demo ................................................................ 112
Configuracin de modo.............................................113
CONFIGURACI N DE LA HORA
CONTENIDO
I/II
- Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico)..... 123
- Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) . 124
- Seleccin de salida de sonido ............................ 124
Idioma del men de visualizacin en pantalla/
Seleccin de pas....................................................... 125
SELECCIN DEL IDIOMA (SLO EN MODO DIGITAL)............................................................................... 126
TELETEXTO
Entrar / Salir de teletexto ....................................... 135
Texto SIMPLE ............................................................. 135
Texto SUPERIOR ...................................................... 135
FASTEXT...................................................................... 136
Funcines teletexto especiales............................... 136
TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL 137
TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL .................... 137
APNDICE
SOLUCIN DE PROBLEMAS................................. 138
MANTENIMIENTO ................................................. 140
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .............. 141
Cdigos IR .................................................................. 150
Configuracin del dispositivo de control externo.......... 152
PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
! NOTA
G
PREPARATIVOS
La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este
modo el consumo de energa.
La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.
50/60PS70**
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
MENU
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn
las condiciones circundantes.
Sensor del mando a
distancia
Indicador de encendido/en espera
Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo.
El LED estar apagado mientras la TV est encendida.
INPUT
Botn de encendido
y apagado
50/60PS80**
PROGRAMAS
PREPARATIVOS
VOLUMEN
OK
MENU
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn las
condiciones circundantes.
INPUT
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
MENU INPUT
OK
MENU
INPUT
Botn de
encendido y
apagado
Interruptor
de encendido principal
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**
P
P
PREPARATIVOS
VOLUMEN
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn las
condiciones circundantes.
Sensor del mando a distancia
OK
OK
MENU
MENU
LED mvil
INPUT
INPUT
PROGRAMAS
OK
PROGRAMAS
PREPARATIVOS
INPUT MENU
VOLUMEN
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Botn de encendido
y apagado
ON
OFF
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**
PROGRAMAS
P
PREPARATIVOS
VOLUMEN
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
OFF
Botn de encendido y
apagado
ON
PROGRAMME
VOLUME
-
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
OK
VOLUMEN PROGRAMAS
PREPARATIVOS
INPUT MENU
OK
(Slo 26LU50**)
P
PROGRAMAS
P
VOLUMEN
OK
OK
P
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Botn de encendido
y apagado
ON
OFF
Interruptor de
encendido principal
PREPARATIVOS
INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR
A
10
11
2
5
2
12
Entrada HDMI/DVI IN
Conecte una seal HDMI a HDMI IN.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un
cable DVI a HDMI.
10
Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
10
11
12
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
Entrada de USB
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en
esta conexin.
Entrada S-Video
Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.
Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.
ON
H/P
OFF
AV IN 3
(Slo 26LU50**)
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
ON
H/P
H/P
OFF
10
11
H/P
(Slo 19/22LU40**)
(Slo 19/22/26LU50**)
2
12
ON ON
OFFOFF
1(DVI)
HDMI
IN 3
HDMI
IN 3
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
11
13
AVAV
IN IN
3 3
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
Entrada HDMI/DVI IN
Conecte una seal HDMI a HDMI IN.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con
un cable DVI a HDMI.
Entrada RGB IN
Conecta la salida de un PC.
10
H/PH/P
COMPONENT IN
5
PREPARATIVOS
AV IN 3
9
8
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
10
11
12
13
Auriculares
Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
PUERTO SLO PARA SERVICIO
Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.
11
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**
PREPARATIVOS
12
(RGB)
8
1
12
Entrada RGB IN
Conecta la salida de un PC.
Entrada de audio RGB/DVI
Conecta el audio de un PC o de un televisor digital.
10
11
Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
10
11
Auriculares
Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
12
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
H/P
HDMI
IN 3
AV IN 3
(Slo 32/37/42/47LH50**/
32/37/42/47LH49**)
AV IN 3
(Slo 32/37/42/47LH50**/
10
10
11
11
32/37/42/47LH49**)
H/P
3
2
1
1(DVI)
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/
(RGB)
HDMI / DVI IN
2
12
12
AV IN 3
13
ANTENNA IN
AV IN 3
1(DVI)
HDMI
IN 4
HDMI
IN 3
PREPARATIVOS
HDMI / DVI IN
H/P
13
H/P
9
7
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
10
Entrada de USB
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en
esta conexin.
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
11
12
Entrada RGB IN
Conecta la salida de un PC.
13
Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.
Auriculares
Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
13
HDMI
IN 2
H/P
PREPARATIVOS
(Slo 26/32/37/42LH20**,
32/37/42LG21**)
(Slo 32/37/42LF25**)
AV IN 3
(Slo 32/37/42/47LH30**)
HDMI
H/P
10
2
1
HDMI
/ DVI IN 1
10
5
4
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
11
AV IN 3
HDMI
/ DVI IN 1
HDMI
IN 2
HDMI
IN 3
HDMI
IN 2
13
12
H/P
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
10
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
11
Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.
12
Auriculares
Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
Entrada HDMI/DVI IN
Conecte una seal HDMI a HDMI IN.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con
un cable DVI a HDMI.
Entrada RGB IN
Conecta la salida de un PC.
13
12
H/P
AV IN 3
H/P
11
12
ANTENNA IN
14
10
PREPARATIVOS
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
12
PREPARATIVOS
11
4
10
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
(RGB)
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
10
Auriculares
Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
11
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
12
Entrada RGB IN
Conecta la salida de un PC.
15
PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE
PREPARATIVOS
Slo 32/37/42/47LH70**
32LH70**
Slo 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**
47LH70** 37LH70**
Cuerpo del
soporte
M4x20
M4x16
M4x20
Base de soporte
42LH70**
M4x20
Base de soporte
16
42/47LH70**
M4x16
Slo 50PS70**/50PS80**
Slo 19/22LH20**
Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
posicionada hacia abajo sobre una superficie
acolchada a fin de evitar que sta se dae.
Base de la cubierta
PREPARATIVOS
Slo 19/22/26LU50**
Al montar la base,
asegrese de distinguir y montar correctamente las partes
delantera y trasera
de la base.
PARTE FRONTAL
(Slo 26LU50**)
17
PREPARATIVOS
Slo 32/37/42LF25**,
Slo 19/22LU40**
32/37/42LG21**
PREPARATIVOS
Fije los 3 tornillos con seguridad usando los orificios de la base de cubierta.
Cuerpo del
soporte
Base de la cubierta
Base de la
cubierta
4
4
Monte las partes del tapn con el cuerpo posterior de la base de la TV.
Tapn
18
Slo 19/22LU40**
PREPARATIVOS
Slo 19/22/26LU50**
Tapn
Base de la cubierta
(Slo 26LU50**)
Base de la cubierta
Cuerpo del
soporte
19
PREPARATIVOS
ACOPLAR EL TV A UNA MESA
(Slo 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)
PREPARATIVOS
1 tornillo
! NOTA
G
Soporte
SISTEMA DE SEGURIDAD
KENSINGTON
Esta funcin no est disponible en todos los modelos.
Mesa
! ADVERTENCIA
G
INSTALACIN EN PIE
SOBRE ESCRITORIO
Para una ventilacin adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas
a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.
4 pulgadas
4 pulgadas
20
4 pulgadas
4 pulgadas
SOPORTE GIRATORIO
(Excepto 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de
TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o
hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de
visualizacin.
PREPARATIVOS
Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared.
A Coloque el televisor cerca de la pared para evitar
que se pueda caer en caso de empujarlo.
A Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su
fijacin a la pared evitando que se pueda caer en
caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se
caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en
el televisor. Asegrese de que los nios no se
suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.
A
CUBIERTA POSTERIOR
DE LA BASE
! NOTA
G
G
21
PREPARATIVOS
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES
Coloque el C L I P P A R A L A S U J E C C I N D E L
C A B L E segn se indica.
! NOTA
No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para
mover el producto.
- Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
G
22
PREPARATIVOS
Pinza sujetacables
Coloque el C L I P P A R A L A S U J E C C I N D E L
C A B L E segn se indica.
(Slo 32/37/42/47LH70**)
SOPORTE DE PROTECCIN
! NOTA
G No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para mover el producto.
- Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
23
PREPARATIVOS
NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO
(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
Slo 19/22LH20**
Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
posicionada hacia abajo sobre una superficie
acolchada a fin de evitar que sta se dae.
PREPARATIVOS
Cubierta de proteccin
Cubierta de proteccin
24
Inserte la CUBIERTA DE
PROTECCIN(PROTECTION COVER) en el televisor
hasta que escuche un clic.
Cubierta de proteccin
Cubierta de proteccin
Cubierta de proteccin
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
CONEXIN A TIERRA
4 pulgadas
B
Interruptor de
cortocircuito
MONTAJE EN PARED:
INSTALACIN HORIZONTAL
Recomendamos usar el soporte de pared de la marca
LG para fijar la TV a la pared.
A Recomendamos comprar un soporte de pared que
cumpla con el estndar VESA.
A LG recomienda que el soporte de pared sea instalado
por un profesional cualificado.
A Primero debe conectar el cable de extensin USB en el
terminal USB IN y, a continuacin, colgarlo en la pared.
(Slo 32/37/42/47LH70**)
A
! NOTA
Debe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo.
G Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada,
deber usar un tipo especial de soporte.
G La superficie en la que se va a montar el soporte de pared
debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de
la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos.
G El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del
soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas en el soporte.
G LG no es responsable de ningn accidente o dao a la
propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta:
- Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el
estndar VESA.
- Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie
podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales.
- Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de
instalacin.
G
Modelo
19/22LU40**
19/22LU50**
26LU50**
32LF25**
37/42LF25**
32LG21**
37/42LG21**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**
32LH30**
37/42LH30**
47LH30**
32LH40**
37/42/47LH40**
32LH49**
37/42/47LH49**
32LH50**
37/42/47LH50**
32LH70**
37/42/47LH70**
50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**
PREPARATIVOS
Fuente de
alimentacin
VESA Estndar
(A * B) Tornillo Cantidad
100 * 100 M4
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
4
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
25
PREPARATIVOS
Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de
conectar todo el equipo.
CONEXIN DE LA ANTENA
Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orientacin de la antena.
La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.
PREPARATIVOS
Toma de
pared de
antena
Antena
exterior
(VHF, UHF)
Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)
UHF
Antena
Amplificador
de seal
VHF
En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en la
antena, tal como se muestra a la derecha.
Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.
USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)
El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda
electromagntica al conectar el cable de alimentacin.
Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe,
mejor ser el resultado.
Introduzca el enchufe firmemente
en la toma de corriente.
26
Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.
Esta seccin acerca de la INSTALACIN DE EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para los modelos
de TV de plasma.
CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD
Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningn
decodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital o
de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.
G Formato
Seal
Component
HDMI
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
(Slo50/60Hz)
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
27
Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la toma de entrada de HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(Excepto 19/22LH20**),,
HDMI IN 3 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**)
o HDMI IN 4 (Slo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) de la unidad.
! NOTA
G Compruebe
28
Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del DVD a las
tomas C O M P O N E N T I N V I D E O de la unidad.
Siga el cdigo de colores de las tomas.
Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de
entrada de C O M P O N E N T I N A U D I O de la unidad.
Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada Component,
tal como se muestra ms abajo.
Puertos Component del TV
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
29
Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
Scart
Video
O
AV1
AV2
Audio
O
O
RGB
O
X
AUDIO/
VIDEO
Salida
Entrada
Video, Audio
Slo analgico
Hay disponibles salidas Analgica, DTV, AV1/2/3.
AV2
Tipo de salida
AV1
AV2
Modo de
(Cuando se inicia una grabacin programa(Salida de TV) (Salida de monitor) da DTV usando un equipo de grabacin.)
entrada actual
TV digital
X
O
O
TV analgica, AV1/3
Componente/RGB
HDMI
AV2
! NOTA
G
30
Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
! N OTA
G El
31
Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.
Conexin a un cable de RF
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO
32
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
Toma de pared
Antena
Pulse el botn P L A Y del VCR y busque el programa comn entre el TV y el VCR para la visualizacin.
Salida
Entrada
Scart
Video
O
AV1
AV2
Audio
O
O
RGB
O
X
Video, Audio
Slo analgico
AUDIO/
VIDEO
AV2
Tipo de salida
AV1
AV2
Modo de
(Cuando se inicia una grabacin programa(Salida de TV) (Salida de monitor) da DTV usando un equipo de grabacin.)
entrada actual
TV digital
X
O
O
TV analgica, AV1/3
Componente/RGB
HDMI
AV2
! NOTA
Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.
Si realiza la conexin con un cable RCA (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)
1
V I D E O entre el TV y el
Conecte las tomas de A U D I O/V
VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)
1
! N OTA
G
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
33
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
! N OTA
G
INSERCIN DE UN MDULO CI
- Para ver los servicios de abono (de pago) en el
modo de televisin digital.
- Esta funcin no est disponible en todos los pases.
! NOTA
G Compruebe
34
PRECAUCIN
G No
CONFIGURACIN DE AURICULARES
(Excepto 50/60PS70**, 50/60PS80**)
Puede escuchar el sonido por los auriculares.
! N OTA
G
G
G
35
36
VIDEO
INTRODUCCIN DE USB
(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)
Una vez conectadas las clavijas U S B I N, podr utilizar la funcin USB.(G p .82)
37
Encienda el PC.
2
1
AUDIO
38
RGB OUTPUT
Encienda el PC.
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
39
Frecuencia
Resolucin
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
Resolucin
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,649
59,94
640x480
31,469
59,94
31,469
60
800x600
37,879
60,31
31,47
59,94
Frecuencia
720x480
1024x768
48,363
60,00
31,50
60
1280x768
47,78
59,87
720x576
31,25
50,00
1360x768
47,72
59,80
1280x720
37,50
50,00
1920x1080
66,587
59,934
44,96
59,94
1280x1024
63,98
60,02
45,00
60
1400x1050
65,317
59,979
28,125
50,00
33,72
59,94
33,75
60
1920x1080
27,00
24,00
33,750
30
56,25
50,00
67,433
59,94
67,50
60
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
70,08
720x480
31,469/31,5
59,94/60
31,25
50
37,5
50
44,96/45
59,94/60
33,72/33,75
59,94/60
28,125
50
26,97/27
23,97/24
33,716/33,75
29,976/30,00
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
720x400
31,468
Frecuencia
640x480
31,469
59,94
720x576
800x600
37,879
60,31
1280x720
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
1280x1024
63,595
60,00
1920x1080
66,587
59,93
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
40
67,5
Frecuencia
Resolucin
Resolucin
60,00
1920x1080
(Excepto
19/22LU40**,
19LU50**,
19/22/26/32/37
/42LH20**,
32/37/42LG21**)
56,25
50
67,43/67,5
59,94/60
! N OTA
G
41
Mov.
PANTALLA
OK
IMAGEN
Contrast
Luminosidad 50
70
Color
60
Tinte
Prev.
Resolucin
90
Definicin
Mov.
Config. auto
Posicin
R
Tamao
Controles avanzados
Reajuste imagen
Ajustar
S
No
Fase
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU
2
OK
Seleccione I M A G E N.
Seleccione P a n t a l l a.
OK
Seleccione R e a j u s t e
OK
Seleccione S .
4
5
OK
Ejecute R e a j u s t e
42
Mov.
PANTALLA
OK
Mov.
Prev.
Contrast
Resolucin
90
Luminosidad 50
Definicin
70
Color
60
Tinte
Config. auto
Posicin
R
Controles avanzados
Reajuste imagen
Tamao
Fase
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
IMAGEN
2
OK
3
OK
OK
OK
Seleccione P a n t a l l a.
Seleccione P o s i c i n, T a m a o o F a s e.
43
Seccin de la resolucin
Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC.
Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].
Mov.
Contrast
Resolucin
90
Config. auto
Luminosidad 50
Definicin
70
Color
60
Tinte
Mov.
Prev.
OK
PANTALLA
IMAGEN
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Posicin
R
Tamao
Controles avanzados
Fase
Reajuste imagen
Pantalla
Pantalla
1 MENU
2
OK
3
OK
4
OK
Reajuste
Seleccione I M A G E N.
Seleccione P a n t a l l a.
Seleccione R e s o l u c i n.
OK
44
IMAGEN
Mov.
PANTALLA
OK
Contrast
Luminosidad 50
70
Color
60
Tinte
Prev.
Resolucin
90
Definicin
Mov.
Config. auto
Posicin
R
Tamao
Ajustar
S
No
Controles avanzados
Reajuste imagen
Fase
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
Auto configure
Esta funcin se utiliza para ajustar automticamente la posicin, el tamao y la fase de la pantalla. La imagen
mostrada se volver instable unos segundos mientras se realiza la configuracin automtica.
2
OK
Seleccione P a n t a l l a.
3
OK
Seleccione C o n f i g . a u t o.
OK
Seleccione S .
4
5
OK
Ejecute C o n f i g . a u t o..
45
1
1
46
Cierre la tapa.
47
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
Q.VIEW
MUTE
RETURN / EXIT
Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para modecolores los con T E L E T E X T O) o E d i t a r p r o g r a m a .
1
Q.MENU INFO
GUIDE MARK
FAV
48
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
Q.VIEW
MUTE
RETURN / EXIT
GUIDE MARK
FAV
Cierre la tapa.
49
Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones INPUT, P D E (o P
) del televisor o pulse POWER, INPUT, P
o NUMBER teclas numricas(0~9) del mando a distancia: el televisor se encender.
Configuracin de inicializacin
En la pantalla de visualizacin se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitindole ajustar el
i d i o m a, C o n f i g u r a c i n d e m o d o, el p a s, S i n t o n i z a c i n a u t o.
Nota:
a. Si lo cierra sin completar la configuracin inicial, el men Initial Setting (Configuracin inicial) puede mostrarse de nuevo.
b. Pulse el botn RETURN para cambiar el men OSD actual por el anterior.
c. En aquellos pases sin estndares de emisin digital confirmados, algunas de las caractersticas de la televisin digital puede que no funcionen, segn el entorno de la emisin digital.
d El modo " U s o e n c a s a " es ms idneo para controlar los entornos domsticos y se configura como el
modo bsico de este televisor.
e. El modo " D e m o T i e n d a " se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo " D e m o T i e n d a "
se inicializa en la calidad del vdeo configurado por esta empresa tras un perodo especfico de tiempo cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vdeo de forma aleatoria.
U s o e n c a s a, D e m o T i e n d a) puede cambiarse con la opcin C o n f i g u r a c i n d e m o d o en
f. El modo(U
el men OPCIN.
SELECCIN DE PROGRAMAS
1
Pulse el botn P
o los botones numricos para seleccionar un nmero de canal.
Pulse el botn
50
Formato
16:9
1Q. MENU
2
Formato
16:9
3
OK
51
Mov.
IMAGEN
OK
Mov.
Sintonizacin auto
Formato
Sintonizacin manual
Picture Wizard
Editar programa
AUDIO
OK
: 16:9
Mov.
Volumen auto
Booster
: Descon
Act. Software
: Conex
Modo de imagen
Nivel
: Estndar
Balance
Ilum. post. 70
Modo de sonido
90
: Estndar
Diagnstico
Contrast
Informacin CI
Luminosidad 50
Agudos
50
Definicin 70
Bajos
OPCIN
Mov.
HORA
OK
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
Sordos(
: Descon
Pas
OK
: Descon
Mov.
OK
Reloj
CONFIGURAR
IMAGEN
AUDIO
HORA
Apagado auto.
: Descon
Encendido auto.
: Descon
: UK
Entrada
SIMPLINK
: Conex
OPCIN
: Descon
Bloqueo teclas
CERRAR
BLUETOOTH
USB
o
(Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
ENTRADA
CERRAR
Mov.
OK
BLUETOOTH
Mov.
ENTRADA
OK
USB
Mov.
Mov.
OK
OK
Bluetooth
: Descon
Antena
Lista fotos
Fijar clave
PIN TV
: 0000
AV1
Lista msica
Bloqueo de programa
Cascos Bluetooth
: Disconnected
AV2
Lista pelculas
Gua de padres
AV3
Component
Desactivar usb
: Bloqueo desactivado
Bloqueo de entrada
Mi info Bluetooth
RGB
HDMI1
HDMI2
E
(Slo 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
OK
3
OK
(Excepto19/22LU40**,19/22/26LU50**,
(Slo 32/37/42/47LH40**,
32/37/42LF25**,32/37/42LG21**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**) 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)
! NOTA
Slo en los televisores de plasma se puede utilizar el m t o d o I S M.
Slo es posible utilizar las funciones I l u m . p o s t ., I n d i c a d o r d e e n c e n d i d o en modelos de TV LCD.
G No se pueden utilizar las opciones I n f o r m a c i n C I en el modo analgico.
G No se pueden utilizar las opciones B o o s t e r en el modo analgico.(Excepto 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
G
G
52
CONFIGURAR
Mov.
OK
CONFIGURAR
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Editar programa
Act. Software
OK
Mov.
Editar programa
: Conex
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
: Conex
Inicio
Cerrar
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R.
2
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o.
OK
Seleccione I n i c i o.
3
4
OK
Sintonizacin auto
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.
53
La funcin DVB-C Auto Tuning (Sintonizacin automtica de DVB-C) es un men de usuario para pases que admitan el cable DVB.
Utilcelo para buscar y almacenar automticamente todos los programas.
Cuando inicie la programacin automtica, toda la informacin de servicio almacenada previamente se eliminar.
Mov.
OK
CONFIGURAR
Sintonizacin auto
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Editar programa
Editar programa
Act. Software
: Conex
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
Seleccione
la conexin del televisor
Mov.
OK
: Conex
Antena
Bsqueda SECAM L
Numeracin automtica
Cable
Inicio
Cerrar
Cerrar
1 MENU
OK
Seleccione C O N F I G U R A R.
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.
OK
Conex.
de 4 dgitos en Bloqueo de sistema C
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o.
3
OK
Seleccione A n t e n a.
OK
Seleccione I n i c i o.
Mov.
OK
CONFIGURAR
Sintonizacin auto
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Editar programa
Editar programa
Act. Software
: Conex
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
Mov.
OK
Predeterminado
Frecuencia(kHz)
: Conex
Antena
5
Seleccione C O N F I G U R A R.
OK
0
OK
Cable
Cerrar
Seleccione I n i c i o.
2
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o.
OK
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.
4
OK
Seleccione C a b l e.
1
54
6875
640AM
Network ID
Cerrar
1 MENU
362000
Symbol rate(kS/s)
Modulacin
Conex.
trasea de 4 dgitos en Bloqueo de sistema C
Para buscar todos los programas disponibles rpida y correctamente son necesarios los siguientes valores.
Los valores usados normalmente se incluyen como predeterminados.
Sin embargo, para conocer la configuracin correcta, pregunte los del proveedor de servicio de cable.
Al ejecutar la funcin de sintonizacin automtica en el modo de cable DVB, seleccionar la opcin Full (Completa) buscar todas las
frecuencias entre 110 MHz y 862 MHz para buscar canales disponibles. (Slo para Finlandia)
F r e c u e n c i a : Introduzca un rango de frecuencia definido por el usuario.
S y m b o l r a t e ( k S / s ) : Introduzca una velocidad de smbolo definida por el usuario (Velocidad de smbolo: Velocidad a la que
un dispositivo como un mdem enva smbolos a un canal).
Modulacin : Introduzca una modulacin definida por el usuario. (Modulacin: Carga de seales de audio o vdeo en la transportadora).
I D d e r e d (Slo para Suecia): identificador nico asignado a cada usuario.
Mov.
OK
CONFIGURAR
Sintonizacin auto
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
manual
Sintonizacin
Sintonizacin manual
Editar programa
Act. Software
Editar programa
: Conex
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
Mov.
F
DTV
OK
30
: Conex
Mala
Normal
Buena
Actualizar
Cerrar
2
OK
Seleccione C O N F I G U R A R.
Seleccione
S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
OK
Seleccione D T V.
DTV
Mov.
OK
CONFIGURAR
Mov.
OK
Frecuencia(kHz)
Sintonizacin auto
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
manual
Sintonizacin
Sintonizacin manual
Editar programa
Act. Software
Editar programa
: Conex
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
362000
Symbol rate(kS/s)
6875
Modulacin
640AM
: Conex
Mala
Normal
Buena
1 MENU
Aadir
Cerrar
1 MENU
4
Seleccione C O N F I G U R A R.
OK
2
OK
Seleccione
S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
3
OK
Seleccione D T V.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del men anterior.
Se necesitan los modos de Frecuencia, Velocidad de smbolo y Modulacin para aadir un programa correctamente en el modo de cable DVB.
Pregunte al proveedor de servicio de cable acera de los valores correctos.
55
CONFIGURAR
Mov.
OK
CONFIGURAR
Mov.
Sintonizacin auto
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Editar programa
Editar programa
Act. Software
: Conex
Diagnstico
Act. Software
TV
Almacenar
BG
Banda
Informacin CI
: ConexSistema
Diagnstico
Informacin CI
OK
V/UHF
Canal
Fino
F G
Buscar
F G
Nombre
C 02
Guardar
Cerrar
1 MENU
Seleccione V / U H F o C a b l e.
Seleccione C O N F I G U R A R.
2
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
3
OK
Seleccione T V.
Inicie la bsqueda.
9
4
OK
Seleccione el
nmero de canal
deseado.
Seleccione G u a r d a r.
Seleccione el nmero
de programa deseado.
C o n e x.
C
: SECAM L/L (Francia)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)
I
: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudfrica)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)
Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.
L
56
CONFIGURAR
Mov.
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonizacin auto
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Editar programa
Editar programa
Act. Software
: Conex
Diagnstico
Informacin CI
TV
Almacenar
: Conex
Sistema
Act. Software
Diagnstico
OK
BG
Banda
Informacin CI
V/UHF
Canal
Fino
F G
Buscar
F G
Nombre
C 02
Guardar
Le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada nmero de programa.
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R.
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
OK
OK
SelectSeleccione
Seleccione T V.
OK
OK
OK
Seleccione G u a r d a r.
Seleccione N o m b r e.
Cerrar
1 MENU
2
OK
Seleccione C O N F I G U R.
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l
Seleccione T V.
3
OK
Seleccione F i n o.
Seleccione S t o r e.
57
durante la
Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botones
NUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa).
Esta funcin permite omitir programas almacenados
Puede mover el nmero de programa usando la funcin Move (Mover), si no est seleccionada la opcin
Automatic Numbering (Numeracin automtica) al iniciar la funcin Auto Tuning (Sintonizacin automtica).
CONFIGURAR
Mov.
YLE TV1
OK
Sintonizacin auto
RADIO
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
Sintonizacin manual
: Conex
Diagnstico
Informacin CI
TV
8 YLE24
9 YLE Teema
Editar programa
programa
Editar
Act. Software
DTV
1 YLE TV1
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
Cambio de programa
Navegacin
Cambio de pgina
Anterior
Saltar
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R.
2
OK
Seleccione E d i t a r p r o g r a m a.
3
OK
Indique el E d i t a r p r o g r a m a.
Seleccione un programa a
guardar o a omitir.
58
AZUL Liberar.
Borrar un programa
2
ROJO Cambia el color del nmero de programa a rojo.
ROJO Eliminar.
AZUL Liberar.
Moving a programme
VERDE Liberar.
VERDE
1AMARILLO Inicio
EN EL MODO TV
Saltar un Programa
2
AZUL Cambia el color del nmero de programa a azul.
AZUL Liberar.
59
CONFIGURAR
Mov.
Sintonizacin manual
Editar programa
Editar programa
: Conex
: Conex
Booster
Booster
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
OK
Descon
: Conex
Conex
Conex
: Conex
Seleccione C O N F I G U R.
OK
Seleccione B o o s t e r.
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
CONFIGURAR
Sintonizacin auto
Act. Software
OK
Sintonizacin manual
Booster
Booster
1 MENU
Mov.
Sintonizacin auto
4
OK
Guardar.
60
ACTUALIZAR SOFTWARE
La opcin Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisin digital terrestre.
CONFIGURAR
Mov.
CONFIGURAR
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Act. Software
Conex
:: Conex
Descon
Conex
:: Conex
Conex
Conex
Act. Software
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
Informacin CI
OK
Seleccione A c t . S o f t w a r e.
Guardar.
OK
65%
No
Ocultar
Parar
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
Si selecciona C o n e x, aparecer
un cuadro de confirmacin para
notificar al usuario de la deteccin de nuevo software.
Seleccione C O N F I G U R A R.
OK
OK
Editar programa
Editar programa
1 MENU
Mov.
Sintonizacin auto
No
61
CONFIGURAR
Mov.
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Act. Software
: Conex
CH 30
CH 34
Diagnstico
CH 36
Informacin CI
CH 38
CH 54
CH 60
E
Prev.
1 MENU
Ms info.
MENU
Salir
Seleccione C O N F I G U R A R.
Seleccione D i a g n s t i c o.
OK
3
OK
4
OK
62
i
Mov.
Viaccess Module
OK
Consultations
Sintonizacin auto
Authorizations
Sintonizacin manual
Module information
Editar programa
Act. Software
: Conex
Diagnstico
Informacin CI
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R.
2
OK
3
OK
4
OK
CONFIGURAR
Seleccione I n f o r m a c i n C I.
63
Lista de programas
1 BBC
2 BBC
3 BBC
Salir
1
Visualizacin de Lista de programas.
LIST
Puede que encuentre algunos nombres de programas en gris. Son omitidos durante la programacin automtica o en el modo de edicin de
programas.
Algunos programas cuyo nmero de canal
aparece en la tabla de programas indican que no
se ha asignado nombre de canal.
Seleccione un programa.
TV/RAD
OK
1
P
64
P
A
G
E
LIST
La funcin Programas favoritos es una cmoda funcin que le permite pasar rpidamente a programas de su eleccin sin tener que esperar a que la TV pase por todos los programas intermedios.
F
Favorito
Favorito
2Q. MENU
4Q. MENU
Seleccionar F a v o r i t o .
Seleccionar F a v o r i t o .
Favorito
Favorito
1 MARK
1 BBC
FAV
2 BBC
3 BBC
Salir
65
66
Antena
AV1
AV2
AV3
Component
HDMI4
HDMI3
HDMI2
HDMI1
RGB
(Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**,
50/60PS80**)
(Excepto 19/22LH20**)
(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**)
1
INPUT
OK
SERVICIOS DE DATOS
(Este men solo estar habilitado en Irlanda.)
Esta funcin permite a los usuarios elegir entre M H E G ( T e l e t e x t o d i g i t a l ) y T e l e t e x t si ambos existen
simultneamente.
Si solo existe una de ellas, tanto M H E G o T e l e t e x t se habilitar independientemente de la opcin que haya
seleccionado.
OPCIN
Mov.
OPCIN
OK
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
Sordos(
: MHEG
Pas
: Irlanda
OK
: Descon
Data
Data Service
Service
Mov.
ldioma audio
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
Sordos( )
Data
Data Service
Service
: Descon
: MHEG
MHEG
: MHEG
Teletext
: Irlanda
Pas
Entrada
Entrada
SIMPLINK
: Conex
: Conex
1 MENU
OK
Seleccione O P C I N.
Seleccione M H E G o T e l e t e x t.
OK
Seleccione D a t a S e r v i c e.
OK
Guardar.
ETIQUETA DE ENTRADA
Seleccione una etiqueta para cada fuente de entrada.
OPCIN
Mov.
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
Sordos(
: Descon
Pas
: UK
Entrada
SIMPLINK
Bloqueo teclas
Mov.
OK
AV2
Idioma mens (Language) : Espaol
AV3
ldioma audio
: Espaol
Component
ldioma subttulo
: Espaol
RGB
Sordos( )
: Descon
AV1
OPCIN
OK
: UK
HDMI2
: Conex
HDMI3
: Descon
HDMI4
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas
E
HDMI1
Pas
Entrada
: Conex
(Excepto 19/22LH20**)
(Excepto
Cerrar
(Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
2
OK
Seleccione O P C I N.
Seleccione E n t r a d a.
SIMPLINK
19/22LU40**,
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42
LH20**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**)
3
OK
Seleccione la fuente.
4
Seleccione la etiqueta.
67
OPCIN
Mov.
OK
ldioma audio
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
Sordos(
: Descon
Pas
: UK
Entrada
SIMPLINK
: Conex
Bloqueo teclas
Manual
Manual Sencillo
Sencillo
: Descon
1 MENU
2
Seleccione OPCIN.
OK
Seleccione M a n u a l S e n c i l l o.
OK
68
Opera slo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Verifique el logo SIMPLINK.
Cuando se utiliza junto con un dispositivo de otras empresas, en la funcin HDMI-CEC, puede que no funcione
con normalidad.
Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados al TV mediante un cable HDMI sin
necesidad de cables o configuraciones adicionales.
D e s c o n.
Si no desea activar el men SIMPLINK, seleccione D
Mov.
OK
: Espaol
ldioma audio
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
: Descon
Sordos(
: UK
Pas
Entrada
: Descon
: UK
Entrada
SIMPLINK
: Conex
: Conex
: Descon
Bloqueo teclas
E
OK
OK
ldioma audio
Pas
Mov.
Sordos(
1 MENU
OPCIN
Descon
: Conex
: Conex
Conex
Conex
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas
E
Seleccione O P C I N.
Seleccione S I M P L I N K.
OPCIN
3
OK
4
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
Guardar.
69
2
CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS
Sistema de cine
en casa
! NOTA
Conecte el terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN de la TV al terminal (terminal HDMI) del dispositivo SIMPLINK con el cable HDMI.
G Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botn INPUT del mando a distancia o de otros, el
dispositivo que est funcionando con el SIMPLINK se detiene.
G
70
Funciones de SIMPLINK
Reproduccin de discos
Control conectado a los dispositivos AV al pulsar
Reproduccin directa
Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad de
ninguna configuraci n adicional.
Seleccin de dispositivo AV
Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.
Desconexi n de todos los dispositivos
Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan tambin.
Men SIMPLINK
R e c e p c i n d e T V : pasa al canal de TV anterior independientemente del modo actual.
R e p r o d u c c i n d e v d e o ( V C R ) : controla y reproduce
la videograbadora conectada.
Dispositivo seleccionado
Change Device
OK
Extraccin de audio
Proporciona un mtodo sencillo para la extraccin de audio.
Sincronizacin de energa conectada
Cuando el equipo con funcin Simplink conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, la TV se encender automticamente.
* Un dispositivo conectado al TV mediante un cable HDMI que no sea compatible con Simplink,
no presentar esta funcin.
Nota: Para utilizar SIMPLINK, debe utilizarse un cable HDMI de una versin superior a 1,3 con funcin *CEC. (*CEC: Control de electrnica
de consumo).
71
1AV MODE
Descon
Cine
Jueg
Deportes
2
OK
72
Inicializacin
(reajuste de los valores originales de fbrica)
Da y
Esta funcin inicializa toda la configuracin. Pero no podrn iniciarse las opciones de configuracin de
N o c h e del M o d o d e i m a g e n.
Es til para iniciar el producto o cuando lo cambie de ciudad o pas.
Cuando se haya completado el reinicio de fbrica, deber reiniciar la opcin de configuracin de Initializing (Inicializacin).
Cuando el men del sistema de bloqueo est en Conex, aparecer el mensaje de solicitud de contrasea.
Mov.
OK
OPCIN
E
: Conex
SIMPLINK
: Conex
Bloqueo teclas
: Descon
Bloqueo teclas
: Descon
:1
Indicador de encendido
Manual Sencillo
Todos los ajustes y ajustes canal
de usuario
Set ID
: 1 sern restaurados.
Indicador deContinuar
encendido an as?
Modo demo
: Conex
Modo demo
Configuracin de modo
: Demo Tienda
Configuracin de modo
Set ID
Seleccione O P C I N.
OK
Seleccione R e a j u s t e f a b r i c a.
OK
Seleccione S .
3
4
OK
: Conex
S
: Demo Tienda
No
Reajuste
Reajustefabrica
fabrica
Reajuste fabrica
Reajuste
fabrica
OK
SIMPLINK
Manual Sencillo
1 MENU
Mov.
Si olvida la contrasea con el Sistema de bloqueo activado, presione "7", "7", "7", "7" en el
teclado numrico del mando a distancia.
OPCIN
Iniciar la opcin R e a j u s t e f a b r i c a.
73
74
0678
BLUETOOTH
OK
BLUETOOTH
: 0000
Cascos Bluetooth
: Disconnected
Cascos Bluetooth
: Descon
Mov.
OK
Descon
::Descon
Descon
Conex
:Conex
0000
: Disconnected
Mi info Bluetooth
Mi info Bluetooth
Seleccione B L U E T O O T H.
2
OK
Seleccione B l u e t o o t h.
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
PIN TV
Bluetooth
Bluetooth
PIN TV
Bluetooth
1 MENU
Mov.
3
4
OK
Guarde.
75
BLUETOOTH
Mov.
Bluetooth
: Descon
PIN TV
: 0000
PIN TV
TV
PIN
0000
:: 0000
: Disconnected
Cascos Bluetooth
OK
Ajuste PIN TV
0 0 0 0_
: Disconnected
E
Mi info Bluetooth
Mi info Bluetooth
OK
Seleccione B L U E T O O T H.
Pulse el botn
para eliminar los
dgitos uno a uno.
Seleccione P I N T V.
OK
OK
: Descon
Cascos Bluetooth
1 MENU
Mov.
Bluetooth
OK
4
OK
76
AURICULARES BLUETOOTH
Cuando seleccione los auriculares Bluetooth, puede escuchar el sonido de la TV en los auriculares Bluetooth mediante comunicacin inalmbrica.
Antes de utilizar por primera vez un nuevo dispositivo Bluetooth, deber emparejarlo. Para obtener ms detalles, consulte el manual de usuario del propio dispositivo.
Pueden asociarse un mximo de 12 dispositivos.
Mientras la unidad busque los auriculares Bluetooth, los dems botones, excepto el botn de parada (botn OK) no funcionarn.
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
OK
4
7
Seleccione C a s c o s
B l u e t o o t h.
OK
3
OK
VERDE
5
OK
Slo puede buscar los nuevos auriculares Bluetooth cuando estn desconectados.
Al realizar la bsqueda, se mostrar la lista de auriculares Bluetooth que respondan.
Tras encontrar el nuevo dispositivo Bluetooth, se confirma el nmero PIN de conexin del dispositivo. Para obtener ms detalles, consulte el manual de usuario del propio dispositivo.
Al seleccionar Cable (modo cable DVB) si se selecciona Finlandia o Suecia como modelo de TV LCD, no podr
escuchar sonido en estreo por los auriculares Bluetooth.
*Al seleccionar la opcin Cable (modo de cable DVB) si se selecciona Finlandia o Suecia en los modelos de LCD TV
1. Si existe alguno, lo auriculares Bluetooth se desconectarn.
2. Se elimina la lista con todos los dispositivos auriculares.
3. El modo Bluetooth se desactivar.
4. Al intentar conectar con unos auriculares exclusivamente estreo, se mostrar el mensaje Invalid format (formato no vlido).
1 MENU
2
OK
3
OK
Seleccione B L U E T O O T H.
Seleccione C a s c o s
B l u e t o o t h.
4
OK
5
OK
Tras conectar/usar los auriculares Bluetooth, la configuracin de los auriculares se desconectar automticamente al
encender o apagar la TV.
Tras conectar los auriculares Bluetooth, el altavoz de la TV se cambiar a Mute (Silencio) y el sonido solo se generar en
los auriculares.
77
3
Seleccione B L U E T O O T H.
OK
2
OK
OK
Seleccione C a s c o s B l u e t o o t h.
78
OK
No
Seleccione S o N o.
! NOTA
LG recomienda los siguientes modelos de auriculares.
-Mono/Estreo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /
Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200
-Slo estreo : Logitech : Freepulse-wireless
-Slo mono : Motorola : H800 / Jabra : BT250v /
Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 /
Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 /
Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510
Dependiendo del tamao de memoria intermedia de los
auriculares podra aparecer una demora de audio.
G Puede buscar y conectar auriculares mono/estreo con
certificado official Bluetooth.
G Pueden conectarse auriculares estreo/mono que admiten
la funcin A2DP o HSP entre dispositivos Bluetooth.
G Si el entorno prximo de la TV es el siguiente, el dispositivo puede no encontrarse o conectarse adecuadamente.
- Si existen ondas electromagnticas fuertes.
- Si existen muchos dispositivos Bluetooth.
- Si los auriculares se apagan, no se encuentran en su
lugar o ha habido un error.
- Debido a que productos como hornos microondas,
redes inalmbricas, lmparas de plasma, estufas de gas,
etc., utilizan el mismo rango de frecuencias, pueden
provocar errores de comunicacin.
G
Mov.
OK
BLUETOOTH
Bluetooth
: Descon
Bluetooth
PIN TV
: 0000
PIN TV
Cascos Bluetooth
: Disconnected
Bluetooth registrado
registrado
Dispositivo Bluetooth
Mi info Bluetooth
Mov.
OK
: Descon
Dispositivo Bluetooth registrado
: 0000
00:0d:44:84:14:62
Cascos Bluetooth : Disconnected
Dispositivo Bluetooth
Bluetooth registrado
registrado
Dispositivo
FreePulse_Wireless
Mi info Bluetooth
LG L600V
Conectar
Eliminar
Seleccione B L U E T O O T H.
2
OK
3
OK
Seleccione R e g i s t r a r D i s p o s i t i v o B l u e t o o t h .
Compruebe el dispositivo Bluetooth registrado.
1 MENU
AZUL Se mostrar el mensaje que le pide que conecte los auriculares Bluetooth
seleccionados.
3
OK
Seleccione S o N o.
La opcin "Delete" (Eliminar) estar disponible una vez seleccione el dispositivo que no est conectado a la TV.
1
Seleccione el dispositivo Bluetooth que desee eliminar.
3
OK
Seleccione S o N o.
La opcin "Disconnect" (Desconectar) estar disponible una vez seleccione el dispositivo conectado a la TV.
1
Seleccione el dispositivo Bluetooth conectado correctamente en la TV.
79
BLUETOOTH
Bluetooth
Mov.
OK
BLUETOOTH
Mov.
OK
: Descon
Bluetooth
: Descon
PIN TV
: 0000
PIN TV
: 0000
Cascos Bluetooth
: Disconnected
Cascos Bluetooth
: Disconnected
Dispositivo BluetoothNombre
registrado
de dispositivo
Mi info Bluetooth
Mi
Mi info
info Bluetooth
Bluetooth
5 0 P S 7 0 0 0 - Z A
Direc. de mi dispositivo
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
Editar
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
Seleccione I n f o m i B l u e t o o t h.
OK
3
OK
4
OK
OK
AZUL
Guarde.
80
Recibiendo
1/3
Cerrar
( G i r a r ).
Volver a TV
! NOTA
G
G
81
2
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB
82
Seleccione L I S T A F O T O S o L I S T A
M S I C A o L I S T A P E L C U L A S (Slo
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**).
1Q. MENU
Seleccione Expulsar.
LISTA FOTOS
LISTA MSICA
LISTA PELCULAS
OK
OK
! NOTA
Puerto de
entrada
USB
LISTA DE FOTOS
Archivos de fotos compatibles (*.JPEG)
Base: 64 x 64 ~ 15360 x 8640
Progresivo : 64 x 64 ~ 1920 x 1440
Slo puede ver archivos JPEG.
Los archivos no admitidos se mostrarn con un icono no predefinido.
Componentes de pantalla
1 MENU
2
Seleccione U S B.
OK
OK
Lista fotos
Pgina 2/3
Disco 1
JMJ001
1366x768, 125KB
Carpeta de carga
Navegacin
Sin marcar
Carpeta de carga
KY103
09/10/2008
KY101
09/10/2008
KY104
09/10/2008
KY102
09/10/2008
KY105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
Men emergente
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
83
Lista fotos
Pgina 2/3
Disco 1
Sin marcar
Carpeta de carga
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
Carpeta de carga
Navegacin
Men emergente
Lista fotos
Pgina 2/3
Disco 1
Cambio de pgina
MARK
Carpeta de carga
Navegacin
Salir
Sin marcar
Carpeta de carga
KR103
09/10/2008
KR101
KR104
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
Marcar
09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
Ver
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
Marcar todo
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
Men emergente
Eliminar
Cerrar
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
2
3
4
OK
OK
OK
84
Visualizacin de fotos
Las operaciones detalladas estn disponibles en la pantalla de fotografas a pantalla completa.
Lista fotos
Pgina 2/3
Disco 1
Sin marcar
Carpeta de carga
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
Carpeta de carga
Navegacin
Men emergente
Pgina 2/3
Disco 1
Carpeta de carga
Navegacin
1
2
3
Sin marcar
KR103
09/10/2008
KR101
KR104
09/10/2008
09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
Ver
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
Men emergente
Marcar todo
Eliminar
Cerrar
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
OK
OK
4
5
Salir
Carpeta de carga
JMJ001
1366x768, 125KB
Marcar
MARK
1/17
Diapos.
Musica
Eliminar Opcin
Ocultar
Utilice el botn P
Lista fotos
Cambio de pgina
la pgina de fotografas.
Seleccione V e r
OK
85
6
OK
ceder fotos.
1/17
Diapos.
Eliminar Opcin
Ocultar
86
Musica
Rpida
Carp. msica
Msica
OK
Cancelar
LISTA DE CANCIONES
Puede reproducir los archivos de msica de un dispositivo USB de almacenamiento.
Las canciones compradas (*.MP3) podran contener restricciones de derechos.
Este modelo no reproduce este tipo de archivos.
En esta unidad pueden reproducirse canciones de un dispositivo USB.
La visualizacin en pantalla puede variar en su sistema. Las imgenes son una ayuda para utilizar el TV.
1 MENU
2
Seleccione U S B.
OK
OK
Lista msica
1
Pgina 2/3
Msica
Sin marcar
Ttulo
Duracin
Componentes de pantalla
Carpeta de carga
01:34
00:00/01:34
03:23
Carpeta de carga
Navegacin
Men emergente
04:28
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
87
Lista msica
Msica
Duracin
Ttulo
Carpeta de carga
01:34
00:00/01:34
03:23
Carpeta de carga
Navegacin
04:28
Men emergente
Lista msica
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
Msica
Ttulo
Carpeta de carga
4395KB
1Kbps
Reproducir
Repr. con foto
Marcar todo
Eliminar
00:00/01:34
Cerrar
04:28
Carpeta de carga
Navegacin
1
2
3
4
Men emergente
Cambio de pgina
Marcar
Salir
OK
Utilice el botn P
OK
OK
88
Salvapantallas?
El salvapantallas previene el dao a los pxeles de la pan
talla por mantener una imagen fija en pantalla durante un
largo perodo de tiempo.
! NOTA
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB
89
Decodificador de vdeo
Cdec de audio
MPEG1, MPEG2
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
dat
MPEG1
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp
MPEG2, H.264/AVC
Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4
MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x
Dolby Digital,HEAAC,
AAC,MPEG,MP3,LPCM
Resolucin mxima
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM
divx
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1
Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC
90
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM
1920x1080@30p
Componentes de pantalla
1 MENU
2
Seleccione U S B.
OK
OK
Lista pelculas
Pgina 2/3
movie
Sin marcar
Ttulo
Duracin
Carpeta de carga
Men emergente
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
91
Sin marcar
Duracin
Ttulo
Carpeta de carga
1:340, 120KB
Carpeta de carga
Navegacin
Men emergente
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
Sin marcar
1366x768, 125KB
Reproducir
Marcar todo
Eliminar
1:340, 120KB
Cerrar
Carpeta de carga
Navegacin
1
2
Men emergente
Cambio de pgina
MARK
Marcar
Salir
OK
Utilice el botn P
OK
OK
Duracin
Ttulo
Carpeta de carga
! NOTA
G
92
En caso de ser archivos no admitidos, se mostrar un mensaje relacionado con el archive no admitido.
Pantalla completa
ldioma audio
ldioma subttulo
Latn1
. Sinc.
. Posicin
Cerrar
Opcin
Idioma de subttulos
Idioma admitido
Ingls, Espaol, Francs, Alemn, Italiano, Sueco, Finlands,
Holands, Portugus, Dans, Rumano, Noruego, Albano,
Galico, Gals, Irlands, Cataln, Valenciano
Latn2
Latn4
Cirlico
Griego
Griego
Turco
Turco
/ GG
II
Durante la reproduccin,
pulse repetidamente el botn R E W( FF) para acelerarla FF(x2) -> FFF(x4) ->
FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32).
pulse repetidamente el botn F F( GG) para acelerarla GG(x2)-> GGG(x4) ->
GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32).
Pulsar estos botones varias veces aumenta la velocidad de avance o retroceso.
Durante la reproduccin, pulse el botn P a u s e ( I I ) ( P a u s a ) .
Se mostrar una imagen fija.
Si no se pulsa ningn botn en el control remoto durante 10 minutos tras una
pausa, la TV regresar al estado de reproduccin.
Pulse el botn P a u s e ( I I ) ( P a u s a ) y, a continuacin, utilice el botn F F ( GG ) para
reproducir a cmara lenta.
P L A Y ( G)
Latn1
Al utilizar el botn
o
durante la reproduccin se mostrar un cursor en pantalla que indicar la posicin.
AV MODE
Pulse el botn A V M O D E varias veces para seleccionar la fuente que desee. (vase la pgina 72)
93
USB
Mov.
OK
USB
Lista fotos
Lista fotos
Lista msica
Lista msica
Mov.
OK
Lista pelculas
Lista pelculas
Cdigo
Cdigoregin
reginDivX
DivX
Cdigo
Cdigo regin
regin DivX
DivXSu cdigo de registro es: xxxxxxxxxx
Desactivar usb Para saber ms, visite www.divx.com/vod
Desactivar usb
Cerrar
1 MENU
Seleccione U S B.
OK
3
OK
DivX certificado para reproducir vdeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido premium
ACERCA DEL VDEO DIVX: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc.
Este dispositivo cuenta con la certificacin oficial DivX Certified para reproducir vdeo DivX.
Visite www.divx.com si desea obtener ms informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos a vdeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified deber registrarse para poder reproducir contenido DivX Video-on-Demand (VOD) (vdeo bajo
demanda).
Para genera el cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo.
Visite vod.divx.com y utilice este cdigo para completar el proceso de registro y obtener
ms informacin sobre DivX VOD.
! N OTA
Los archivos de pelcula se admiten segn lo siguiente
Resolucin: bajo 1920x1080 AxAlt pxeles
Velocidad de fotogramas: bajo 30 fotogramas/seg (1920x1080), bajo 60 fotogramas/seg (bajo 1280x720)
G Cdec de vdeo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
G
94
DESACTIVACIN
(Slo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
El objetivo de la desactivacin es permitir la desactivacin de dispositivos a usuarios que hayan activado todos
los dispositivos disponibles a travs del servidor web y se les impida activar ms dispositivos. DivX VOD permita
al usuario activar hasta 6 dispositivos bajo una cuenta, pero para sustituir o desactivar cualquiera de estos dispositivos, el usuario deba ponerse en contacto con el soporte de DivX y solicitar el borrado. Ahora, con la funcin aadida, los usuarios podrn desactivar los dispositivos ellos mismos, gestionando mejor sus dispositivos
DivX VOD.
USB
Mov.
USB
OK
Lista fotos
Lista fotos
Lista msica
Lista msica
Lista pelculas
Lista pelculas
Desactivar usb
Desactivar usb
Mov.
OK
Seleccione U S B.
OK
OK
Seleccione S .
3
4
OK
Cerrar
1 MENU
No
Desactivacin de pantalla.
95
Encendido/apagado de EPG
1GUIDE
1
o
OK
Gua de programacin
1 YLE TV1
DTV
AMARILLO
AMARILLO
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
AZUL
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
TODO
4 TV..
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour
8 YLE24
DTV
DTV
Sube/baja pgina.
Modo
GUIDE
TV/RAD
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tnn otsikoissa
FAV Favorito
OK
Siguiente
2 YLE TV2
5 YLE FST
6 CNN
Ahora
1 YLE TV1
DTV
96
Seleccione un programa
INFO
i Informacin
Lista de programaciones
Desactiva la EPG.
Selecciona un programa de TV o de
radio.
Activa o desactiva la informacin
detallada.
DTV
TODO
DTV
DTV
DTV
5 YLE FST
6 CNN
DTV
DTV
DTV
8 YLE24
DTV
DTV
...
FAVDTV Favorito
INFO
Lista de programaciones
Sube/baja pgina.
i Informacin
Fecha
Modo
OK
15:00
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tnn otsikoissa
4 TV..
DTV
DTV
DTV
temporizador y recordatorio.
14:00
2 YLE TV2
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
AMARILLO
AMARILLO Entra en el modo de configuracin de
6 Apr. (Fri.)
1 YLE TV1
DTV
GUIDE
Desactiva la EPG.
Seleccione el programa.
TV/RAD
Selecciona un programa de TV o de
radio.
TODO
DTV
14:00
DTV
15:00
OK
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
desactiva la EPG.
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
...
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tnn otsikoissa
E
Canmbio de fecha
Salir de fecha
97
Informacin
Sube/baja texto.
DTV
DTV
AMARILLO
AMARILLO
6 Apr. 2007
GUIDE
Desactiva la EPG.
INFO
Esta funcin slo est disponible si se graba con un equipo con seal de grabacin de 8 patillas conectado al terminal
DTV-OUT(AV2) mediante un cable euroconector.
Cambie al modo Gua o Programa.
Hora fin
Programa
15:09
17 : 30
That 70s sh
Prev.
OK
guarda el temporizador/recordatorio.
GUIDE
Ttulo
6 May
16:00
Friend1
Friend2
16:00
6 May
18:00
Friend2
Modificar
Eliminar
Borrar todo
Grab. temporiz.
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
Cerrar
Mov.
Modificar/Borrar
Desactiva la EPG.
OK
98
Hora inicio
Cambio de pgina
Seleccione L i s t a d e
programaciones.
P
Sube/baja pgina.
Salir
Gua de programacin
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN
Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9, Slo escaneo, Original, Ancho
completo, 4:3, 14:9, Zoom y Zoom cine.
Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, sta podra quedar impresa y permanecer visible.
Puede ajustar la proporcin de ampliacin con los botones
1Q. MENU
Seleccione F o r m a t o.
Original
Cuando el TV recibe la seal de pantalla
panormica, cambiar automticamente al formato de imagen que deba enviarse.
Original
Slo escaneo
Esta opcin le permitir ver una imagen de
alta resolucin de la mejor calidad sin que se
pierda la imagen original.
Nota: Si hay ruido en la imagen original, podr
ver dicho ruido en el borde.
Ancho completo
Cuando la TV reciba la seal de pantalla panormica, le
conducir para ajustar la imagen vertical y horizontalmente, en proporcin lineal, para ajustarla a la pantalla.
CONTROL DE LA IMAGENA
16:9
Al realizar la seleccin podr ajustar la imagen
horizontalmente, con proporciones lineales, para
ocupar toda la pantalla (til para ver DVD con
formato 4:3).
Ancho completo
Slo escaneo
99
CONTROL DE LA IMAGENA
4:3
Al realizar la seleccin podr ver imgenes con
una relacin de aspecto original 4:3 y franjas
grises a la izquierda y derecha de la imagen.
14:9
Usted podr disfrutar el formato imagen 14:9 o
o de cualquier programa de TV a travs del modo
14:9. La pantalla 14:9 se ve apenas como ese
pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e
inferior e izquierdo/derecho de modo que la
pantalla 14:9 sea llena.
Zoom
Al realizar la seleccin podr ver la imagen sin
ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla.
Sin embargo, las secciones inferior y superior de
la imagen aparecern cortadas.
Zoom cine
Seleccione Cinema Zoom (Zoom de cine)
cuando desee ampliar la imagen con la proporcin correcta.
Nota: Al ampliar o reducir la imagen, podra
distorsionarse.
CONTROL DE LA IMAGENA
! N OTA
G
G
G
G
G
100
Slo puede seleccionar los formatos de 4:3, 16:9 (Panormico), 14:9, Zoom / Cinema Zoom in
Component.
Slo puede seleccionar los formatos de 4:3, Original, 16:9 (Panormico), 14:9, Zoom / Cinema Zoom in
Modo HDMI.
Los formatos 4:3, 16:9 (Panormico) slo pueden seleccionarse en el modo RGB/DVI y HDMI-PC.
En el modo DTV/HDMI/Componente (ms de 720p), slo est disponible la opcin de barrido S l o
e s c a n e o.
En el modo Analgico/AV, estar disponible el modo Full Wide (Panormico completo).
ASISTENTE DE IMAGEN
Esta funcin le permite ajustar la calidad de la imagen original.
Utilice esta opcin para calibrar la calidad de pantalla ajustando el nivel de blanco y negro, etc
Los usuarios normales pueden calibrar la calidad de la pantalla siguiendo fcilmente cada fase.
Cuando ajuste la imagen a Bajo recomendada, o Alto, podr ver el cambio como en el ejemplo.
En la entrada RGB, no pueden aplicarse los cambios de C o l o r , T i n t e y N i t i d e z H / N i t i d e z V.
Picture Wizard
IMAGEN
Formato
Mov.
OK
: 16:9
Picture Wizard
Ahorro de energa
Modo de imagen
: Descon
: Estndar
Ilum. post.
70
Contrast
90
Luminosidad 50
Definicin
70
Seleccione I M A G E N.
2
OK
3
OK
4
OK
OK
Seleccione P i c t u r e W i z a r d
(Asistente de imagen).
SIGUIENTE
Ajuste el N i v e l d e o s c u r i d a d , N i v e l d e b l a n c o , C o l o r , T i n t e , N i t i d e z H ,
N i t i d e z V , I l u m . p o s t . (slo en los televisores LCD).
MARK
FAV
CONTROL DE LA IMAGENA
1 MENU
Anterior
5
OK
101
CONTROL DE LA IMAGENA
AHORRO DE ENERGA
Reduce el consumo de energa de la TV.
La configuracin predeterminada de fbrica cumple con los requisitos de Energy star y est ajustado a un nivel
cmodo de visualizado en casa.
Puede aumentar el brillo de la pantalla ajustando el Nivel de ahorro de energa o configurando el Modo de imagen.
Al ajustar la opcin Energy Saving (Ahorro de energa) en el modo MHEG. La funcin de ahorro de energa se
aplicar tras completar el MHEG.
Q u i t a r i m a g e n mientras sintoniza una emisora de radio reducir el consumo de energa. (slo
Seleccionar Q
para TV LCD)
slo en los televisores LCD
IMAGEN
Formato
Mov.
OK
: 16:9
Formato
Picture Wizard
Ahorrode
deenerga:
energa:Sensor
Sensorinteligente
inteligente
Ahorro
Sensor inteligente
Modo de imagen
CONTROL DE LA IMAGENA
2
OK
3
OK
: Vivos
Contrast
Mximo
Luminosidad
50
Definicin Quitar
70 imagen
Definicin
70 Mximo
Color
70
Bajo
100Mnimo
Luminosidad 50 Medio
Seleccione I M A G E N.
Seleccione
e n e r g a.
Descon
Ilum. post.Mnimo
70
Contrast Medio
90
1 MENU
OK
Picture Wizard
Automtico
Descon
: :Descon
Descon
: Estndar Descon
Ahorrode
deenerga
energa
Ahorro
Modo de imagen
Mov.
: 16:9
Ahorro de
Seleccione A u t o m t i c o (excepto
para 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**),, D e s c o n ,
Mnimo, Medio, Mximo o
Q u i t a r i m a g e n.
1 MENU
2
OK
3
OK
Seleccione I M A G E N.
Seleccione
e n e r g a.
Ahorro de
Seleccione S e n s o r i n t e l i g e n t e,
Descon, Mnimo, Medio o
Mximo.
Sensor inteligente
Seleccione B a j o , m e d i o o A l t o.
102
Refuerza el contraste, el brillo, el color y la nitidez para obtener una imagen ms vvida.
El estado ms normal de la pantalla.
El estado ms natural de la pantalla.
Optimiza el video para ver pelculas.
Optimiza el video para ver eventos deportivos.
Optimiza el vdeo para videojuegos.
Slo en televisores de plasma
Mov.
IMAGEN
OK
Picture Wizard
Modo
Modode
deimagen
imagen
OK
: 16:9
Picture Wizard
Vivos
Vivos
Ahorro de energa: Sensor inteligente
Estndar
Sensor inteligente
: Descon
Vivos
Ahorro de energa
Mov.
Formato
: 16:9
Modo
Modode
deimagen
imagen
: :Estndar
EstndarEstndar
Estndar
Ilum. post.
80
Natural
ContrastCine90
Luminosidad
50
Deportes
Definicin
Jueg60
E
: :Vivos
Vivos
Cine
Contrast
100
Deportes
Luminosidad 50
Jueg
Definicin 70
Para expertos1
Color
70
Para expertos2
E
Vivos
Vivos
Estndar
Cine
Deportes
Jueg
Para expertos1
Para expertos2
Para expertos1
( Slo 50/60PS80**)
Para expertos2
MENU
OK
Seleccione I M A G E N.
1 MENU
2
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
Seleccione Sensor inteligente(excepto para
19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**), Vivos, Estndar,
Natural, Cine, Deportes o Juego.
OK
3
OK
Seleccione I M A G E N.
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
Seleccione V i v o s, E s t n d a r,
C i n e( o C i n e) , D e p o r t e s
o Juego.
La opcin Modo de imagen ajusta el TV para obtener la mejor imagen posible.Seleccione el valor predefinido
CONTROL DE LA IMAGENA
( Slo 50/60PS70**)
C i n e (Slo 50/60PS80**) : Este es el modo de calidad de cine, para proporcionarle la experiencia de ver
una pelcula en casa. El usuario podr disfrutar de la satisfaccin de una imagen de calidad en cualquier pelcula
sin ningn ajuste adicional. La opcin de cine muestra la mejor calidad de pantalla cuanto ms oscuro.
C i n e, la proporcin de tamao cambiar a Just scan (Slo exploracin).
Al seleccionar
103
CONTROL DE LA IMAGENA
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN
Opcin Modo de imagen - Usuario
I l u m . p o s t . (Slo en televisores LCD)
Permite controlar el brillo de la pantalla, al ajustar el brillo del panel LCD.
IMAGEN
Formato
Mov.
OK
: 16:9
Formato
Picture Wizard
: Descon
Estndar
: :Estndar
Modo
Modode
deimagen
imagen
CONTROL DE LA IMAGENA
Ilum. post.
70
Contrast
90
Definicin
70
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
OK
Seleccione V i v o s, E s t n d a r,
N a t u r a l, C i n e(o
C i n e),
Deportes o Juego
OK
Vivos
Estndar
Estndar
: Descon
Natural
: :Estndar
Estndar
Cine
Ilum. post. 80
Deportes
Contrast
90
Jueg
Luminosidad 50
Para expertos1
Definicin 60
E
Para expertos2
OK
OK
OK
Sensor inteligente
Ahorro de energa
Luminosidad 50
Mov.
: 16:9
Picture Wizard
Ahorro de energa
Modode
deimagen
imagen
Modo
IMAGEN
! NOTA
G
G
104
Mov.
IMAGEN
OK
Temp. de color
Mov.Medio
OK
Contrast
90
Luminosidad
50
Contraste Dinmico
Contrast
Color
Dinmico
Luminosidad
Definicin
70
Reduccin
de ruido
Definicin
R
Color
60
Gamma
Color
Tinte
Controlesavanzados
avanzados
Controles
Reajuste imagen
Pantalla
Pantalla
90
Medio
50
Bajo
60
Medio
60
Medio
R
Tinte
Nivel
de oscuridad 0 Automtico
Controles
avanzados
Controles
avanzados
Vista Relajada
Descon
Reajuste imagen
Cine real
Conex
TruMotion
E 100Hz
Temp. de color
Bajo
Cerrar
Medio
Bajo
Reduccin de ruido
Medio
Gamma
Medio
Nivel de oscuridad
Modo Cine
Automtico
Conex
Cerrar
Slo en televisores de
plasma
3
OK
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
Seleccin de la Fuente deseada. :
Temp. de color, Dynamic Contraste, Color Dinmico, Reduccin de ruido, Gamma,
N i v e l d e o s c u r i d a d , V i s t a R e l a j a d a (slo en los televisores LCD), C i n e r e a l (slo en los
televisores LCD), M o d o C i n e (Slo en televisores de plasma), T r u M o t i o n 1 0 0 H z o
T r u M o t i o n 2 0 0 H z (slo en los televisores LCD), R a n g o d e c o l o r, M e j o r a d e b o r d e s,
x v Y C C o O P C(slo en los televisores LCD)). (vase la pgina 107~108)
Realice los ajustes apropiados.
CONTROL DE LA IMAGENA
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Medio
Color Dinmico
G
1 MENU
Contraste Dinmico
105
CONTROL DE LA IMAGENA
Control experto de imagen
Al diferenciar categoras, Para expertos1 y Para expertos2 ofrecen ms categoras que los usuarios pueden
utilizar segn sus preferencias, logrando imgenes de calidad ptima.
Tambin puede utilizarse para ayudar a los profesionales a optimizar el rendimiento de la TV usando vdeos
especficos.
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
IMAGEN
Formato
Picture Wizard
Mov.
: 16:9
OK
Sensor inteligente
IMAGEN
Vivos
Estndar
Ahorro de energa
: Descon
Natural
Modo
de
imagen
:
Para
Modo de imagen
: Estndar expertos1
Cine
Ilum. post. 80
Deportes
Contrast
90
Jueg
Luminosidad 50
Para expertos1
expertos1
Para
Definicin 60
E
Para expertos2
Pantalla
Contraste Dinmico
Descon
Mov.
Reduccin de ruido
Contrast
Gamma
R
G
Luminosidad
R
G
Nivel de oscuridad
Definicin
Cine
real
Color
60
Tinte 100Hz
TruMotion
90
50
Medio
Gamma
R
Mejora deEbordes
SD
Estndar
Alto
Cerrar
Descon
Medio
Automtico
Conex
Estndar de color
Rango de color
SD
Estndar
Mejora de bordes
Alto
xvYCC
Automtico
E
Cerrar
Slo en televisores de
plasma
CONTROL DE LA IMAGENA
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
3
OK
Seleccione
OK
Seleccione C o n t r o l p a r a e x p e r t o s.
OK
Para expertos1 o
P a r a e x p e r t o s2 .
4
5
6
Realice los ajustes apropiados.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del men anterior.
106
Descon
Modo Cine
Conex
R Bajo
Nivel de oscuridad
60 Automtico
Expert
ExpertdeControl
Estndar
color
Reajuste imagen
Rango de color
Contraste Dinmico
Reduccin de ruido
1 MENU
OK
Descon
Elija uno de los tres ajustes automticos de color. Configrelo como clido para mejorar
los colores ms clidos como el rojo o como fro para que la imagen sea azulada.
Contraste Dinmico
(Descon/Bajo/Medio
(slo en los televisores
LCD) /Alto)
Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel dependiendo del brillo de la pantalla. La
imagen se mejora potenciando las partes brillantes y las oscuras..
Ajusta los colores de pantalla para que parezcan ms vvidos, ricos y limpios. Esta
funcin mejora el tono, la saturacin y la iluminacin para que el rojo, azul, verde y el
blanco parezcan ms vvidos.
Color Dinmico
(Descon/Bajo/Alto )
Reduccin de ruido
(Descon/Bajo/Medio/Alto)
Gamma
(Bajo/Medio/Alto)
Nivel de oscuridad
(Bajo/Alto)
TruMotion 100Hz o
TruMotion 200Hz
(Descon/Bajo/Alto )
CONTROL DE LA IMAGENA
Vista Relajada
(Conex/Descon)
107
CONTROL DE LA IMAGENA
E s t n d a r : Modo que reproduce el color original segn el estndar de seal de
Rango de color
(Ancho/Estndar)
Mejora de bordes
(LCD TV:Descon/Bajo/Alto
Plasma TV:Conex/Descon)
xvYCC
(Automtico/descon/
conex)
OPC
(Conex/Descon)
Estndar de color
(SD/HD)
Convierte el color de un vdeo diferente a color HD. Esta funcin est configurada para los formatos de color vdeo SD (BT-601) y vdeo HD (BT-709).
Este es el patrn necesario para un ajuste experto.
Esta funcin se active en el modo " M o d o d e i m a g e n - E x p e r t " ( M o d o d e i m ag e n E x p e r t o ) cuando se visualice DTV.
CONTROL DE LA IMAGENA
Esta es la funcin de ajuste del color general de la pantalla para adaptarla a su gusto.
a. Mtodo: 2 puntos
Patrn: Interior, Exterior
Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul:
108
Filtro de Color
(Descon/Rojo/Verde/Azul)
Balance de blancos
(Medio/Caliente/Frio)
Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes usando los patrones
de prueba, esta no tendr efecto sobre los dems colores pero puede usarse para ajustar
selectivamente las 6 reas de color (Rojo/Verde/Azul/Cyan/Magenta/Amarillo).
La diferencia de color puede no ser distinguible incluso cuando realice los ajustes para el
video general.
Ajusta los valores de Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta.
Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta: El rango de ajuste es de -30 ~ +30.
Tono Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta: El rango de ajuste es de -30 ~ +30.
Esta funcin est desactivada en el modo RGB-PC y HDMI (PC).
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuracin predeterminada de fbrica.
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
Contrast
90
Luminosidad
50
Luminosidad
50
Definicin
70
Color
60
Tinte
Definicin
60
? Todas las imgenes sern reseteadas.
Color
60
Desea continuar?
G
Tinte
0 R
Controles avanzados
S
Reajusteimagen
imagen
Reajuste
Reajusteimagen
imagen
Reajuste
Pantalla
OK
No
Pantalla
Seleccione I M A G E N.
Seleccione R e a j u s t e i m a g e n.
3
OK
Seleccione S o N o.
4
OK
CONTROL DE LA IMAGENA
OK
90
Controles avanzados
1 MENU
Mov.
E
Contrast
109
CONTROL DE LA IMAGENA
INDICADOR DE POTENCIA (ee x c e p t o p a r a 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
19/22/26LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
Mov.
OK
OPCIN
Mov.
OK
SIMPLINK
: Conex
SIMPLINK
: Conex
Bloqueo teclas
: Descon
Bloqueo teclas
: Descon
Manual Sencillo
Manual Sencillo
Set ID
:1
Indicador de encendido
Set ID
:1
Comenzar Sonido
Indicador de encendido
Modo demo
Modo demo
: Conex
Luz de Standby
Conex
Configuracin de modo
: Demo
Luz Tienda
de encendido
Conex
Configuracin de modo
: Conex
: Demo Tienda
Reajuste fabrica
Reajuste fabrica
Medio
Cerrar
CONTROL DE LA IMAGENA
1 MENU
Seleccione O P C I N.
2
OK
Seleccione I n d i c a d o r d e e n c e n d i d o.
3
OK
Seleccione C o m e n z a r S o n i d o (Slo
32/37/42/47LH70**), L u z d e S t a n d b y o L u z
d e e n c e n d i d o.
Seleccin de la Fuente deseada.
110
OPCIN
Mov.
OK
OPCIN
: Conex
SIMPLINK
: Conex
Bloqueo teclas
: Descon
Bloqueo teclas
: Descon
Manual Sencillo
:1
Set ID
Metodo
Metodo ISM
ISM
: Normal
Metodo ISM
Normal
::Normal
Modo demo
: Conex
Modo demo
: Conex
: Demo Tienda
Configuracin de modo
Reajuste fabrica
Reajuste fabrica
Seleccione O P C I N.
:1
: Demo Tienda
Normal
Orbiter
Borrado Color
Borrado blanco
2
OK
Seleccione M e t o d o I S M.
CONTROL DE LA IMAGENA
Set ID
Configuracin de modo
OK
SIMPLINK
Manual Sencillo
1 MENU
Mov.
3
OK
4
OK
Seleccione N o r m a l , O r b i t e r , B o r r a d o C o l o r o
Borrado blanco.
Guardar.
111
CONTROL DE LA IMAGENA
MODO DEMO
Muestra la presentacin de diapositivas para explicar los diferentes logotipos de esta TV.
No es posible usar el M o d o D e m o en el modo U s o e n c a s a .
En el m o d o S t o r e ( T i e n d a ) el m o d o D e m o se active automticamente.
Una vez desactivado el modo Demo en el m o d o S t o r e ( T i e n d a ), el m o d o D e m o no funcionar y slo se
reiniciar la pantalla.
La pantalla se reiniciar automticamente tras 5 minutos en el m o d o D e m o.
OPCIN
Mov.
OPCIN
OK
Mov.
: Conex
SIMPLINK
Bloqueo teclas
: Descon
Manual Sencillo
Set ID
OK
SIMPLINK
: Conex
Manual Sencillo
:1
Set ID
Indicador de encendido
:1
Indicador de encendido
Modo
: Conex
Mododemo
demo
: Conex
Descon
Descon
Encendido
(LEDencendido)
encendido)
Encendido (LED
Reajuste fabrica
Reajuste fabrica
Modo
Mododemo
demo
: Conex
: Conex
Slo en televisores de
plasma
CONTROL DE LA IMAGENA
1 MENU
Seleccione O P C I N.
2
OK
3
OK
4
OK
Seleccione M o d o D e m o.
112
CONFIGURACIN DE MODO
Recomendamos configurar la TV en el modo "Uso en casa para obtener una mejor imagen en su entorno
domstico.
El modo Demo Tienda es una configuracin optima para su demostracin en una tienda.
OPCIN
Mov.
OPCIN
OK
Mov.
OK
SIMPLINK
: Conex
SIMPLINK
Bloqueo teclas
: Descon
Bloqueo teclas
Seleccionando
el entorno.
:1
Set ID
:1
Indicador de encendido
Modo demo
Modo demo
: Conex
Configuracin
: Demo: Demo
TiendaDemo
Configuracindedemodo
modo
TiendaTienda
: Conex
Configuracindede
modo
Configuracin
modo
: Demo: Demo
TiendaTienda
Reajuste fabrica
Reajuste fabrica
2
OK
3
OK
Uso en casa
Seleccione O P C I N.
Seleccione C o n f i g u r a c i n d e m o d o.
Seleccione D e m o T i e n d a o U s o e n c a s a .
CONTROL DE LA IMAGENA
1 MENU
: Descon
Manual Sencillo
Manual Sencillo
Set ID
: Conex
4
OK
Guardar.
113
AUDIO
Volumen auto
Mov.
AUDIO
OK
::Descon
Descon
Volumen auto
2
OK
Nivel
Balance
Modo de sonido
: Estndar
OK
Descon
Descon
Conex
3
: Estndar
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
1 MENU
Mov.
: :Descon
Descon
Seleccione A U D I O.
Seleccione V o l u m e n a u t o.
3
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
114
CLARIDAD DE VOZ II
Diferencia entre distintos registros de la voz humana, lo que permite al usuario escuchar las voces con mayor claridad.
AUDIO
Volumen auto
Mov.
AUDIO
OK
Volumen auto
: Descon
DilogosClaros
ClarosIIII : :Descon
Descon
Dilogos
Nivel
Balance
Modo de sonido
OK
3
OK
OK
Balance
Descon
Descon
Conex
3 0
+
R
: Estndar
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Seleccione A U D I O.
Seleccione D i l o g o s C l a r o s I I .
D i l o g o s C l a r o s I I , la funcin S R S
T r u S u r r o u n d X T no funcionar.
Selecciona los niveles entre -6 y +6.
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
4
OK
Seleccione el nivel.
OK
Nivel
Modo de sonido
: Estndar
1 MENU
Mov.
: Descon
115
AUDIO
Mov.
Volumen auto
AUDIO
OK
: Descon
Volumen auto
OK
OK
: Estndar
Nivel
Balance
Modo de sonido
50
Bajos
50
1 MENU
Mov.
: Descon
Seleccione A U D I O.
:: Estndar
Estndar
+
R
Estndar
Estndar
Msica
SRS TruSurround XT - : Descon +
Cine
+
Agudos
50 Deportes+
Bajos
50
Jueg
E
Puede ajustar el M o d o d e s o n i d o en el Q .
M e n u.
2
OK
3
OK
Seleccione M o d o d e s o n i d o.
Seleccione E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o.
116
AUDIO
Mov.
Volumen auto
AUDIO
OK
Volumen auto
: Descon
Balance
Modo
Modo de
de sonido
sonido : :Standard
Estndar (Usuario)
Nivel
Balance
Modo de sonido
+
R
Standard
Estndar (Usuario)
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Jueg
Seleccione A U D I O.
OK
Seleccione M o d o d e s o n i d o.
OK
Seleccione E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o.
OK
Seleccione A g u d o s , B a j o s.
::Standard
Estndar (Usuario)
3
0
Msica
SRS TruSurround XT :Cine
Descon
Agudos
50 Deportes
1 MENU
OK
Mov.
: Descon
OK
SRS TRUSURROUND XT
Seleccione esta opcin para un sonido realista.
1 MENU
2
OK
S R S T r u S u r r o u n d X T : TruSurround XT es
Seleccione A U D I O.
Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.
3
OK
G
G
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
117
Mov.
Volumen auto
AUDIO
OK
: Descon
Mov.
Volumen auto
OK
: Descon
LL
RR
Nivel
: Estndar
L-
R+
Balance
00L L
Balance
Modo de sonido
F
R
: Estndar
Cerrar
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
3
MENU
Seleccione A U D I O.
OK
Seleccione B a l a n c e.
OK
2
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del men anterior.
AUDIO
OK
Mov.
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Reajuste
Salida de audio digital
Altavoces de
de TV
TV
Altavoces
Reajuste
: PCM
Descon
: Conex
Altavoces
Altavocesde
deTV
TV :: Conex
Descon
1 MENU
2
OK
OK
AUDIO
: Descon
PCM
Descon
Conex
Seleccione A U D I O.
Vol.
3
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
Seleccione A l t a v o c e s d e T V.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del men anterior.
! NOTA
Al apagar el altavoz de la TV mientras se est utilizando el sistema de cine en casa Simplink, la salida de
sonido cambiar automticamente al altavoz del sistema de cine en casa, pero cuando se encienda el altavoz,
volver al altavoz de la TV.
G Algunos mens de AUDIO quedarn deshabilitados cuando se desactive el Altavoz de TV(TV Speaker).
G
118
AUDIO
Mov.
OK
AUDIO
Mov.
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Reajuste
Salida de audio digital
Reajuste
: PCM
2
OK
: Automtico
PCM
Automtico
Altavoces de TV : Conex
DTVAudio
AudioSetting
Setting: :Automtico
Automtico
DTV
Altavoces de TV
DTVAudio
AudioSetting
Setting: :Automtico
Automtico
DTV
Dolby Digital
MPEG
1 MENU
OK
: Conex
HE-AAC
Seleccione A U D I O.
Seleccione D T V A u d i o S e t t i n g.
OK
Seleccione A u t o m t i c o , H E - A A C ,
D o l b y D i g i t a l o M P E G.
119
AUDIO
Mov.
AUDIO
OK
Mov.
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Reajuste
Salida
Salida de
de audio
audio digital
digital
Altavoces de TV
Reajuste
: PCM
: PCM
Salida
Salidade
deaudio
audiodigital
digital
: Conex
Altavoces de TV
1 MENU
2
Automtico
: PCM
: PCM
PCM
PCM
: Conex
Vol.
Seleccione S a l i d a d e a u d i o d i g i t a l.
OK
Seleccione A u t o m t i c o o P C M.
Seleccione A U D I O.
OK
OK
Puede que en el modo HDMI, algunos reproductores de DVD no emitan el sonido SPDIF. En ese
caso, configure la salida de audio digital de su
reproductor de DVD en PCM. (En el modo
HDMI, no se admite el modo Dolby Digital Plus).
Elemento
Auto (Altavoz
encendido)
PCM
Entrada de audio
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
PCM
120
AUDIO
Mov.
AUDIO
OK
Mov.
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Reajuste
Reajuste
Salida de audio digital
Altavoces de TV
: PCM
Vol.
2
OK
Reajustemodo de sonido...
Reajuste
Reajustando
: Conex
Altavoces de TV
1 MENU
OK
: PCM
: Conex
Vol.
Seleccione A U D I O.
Seleccione R e a j u s t e.
OK
121
AUDIO
Mov.
AUDIO
OK
Mov.
Agudos
50
Agudos
50
Bajos
50
Bajos
50
Reajuste
Reajuste
: PCM
Altavoces de TV : Conex
: Conex
Descripcin audio :Conex
Altavoces de TV
2
OK
: Conex
Descripcin audio
audio :Conex
Descripcin
: Conex
Vol.
1 MENU
OK
Vol.
: PCM
Descon
Conex
Conex
0
Seleccione A U D I O.
Seleccione D e s c r i p c i n a u d i o.
3
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
4
OK
5
OK
Seleccione V o l ..
122
I/II
Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico)
Al seleccionar un programa, la informacin del sonido de la emisora aparece en el nmero del programa y en
el nombre de la estacin.
1Q. MENU
Seleccione A u d i o.
OK
Emisin
Informacin en Pantalla
Mono
MONO
Estreo
STEREO
Dual
123
124
al altavoz derecho.
L + L : La seal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dereR + R : La seal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.
1
OK
OK
Seleccione el pas.
MENU
Select O P C I N.
2
OK
Seleccione I d i o m a m e n s o P a s.
OK
3
4
Guardar.
! N OTA
G
G
G
G
G
G
G
Si no finaliza el proceso indicado en la G u a d e i n s t a l a c i n presionando el botn R E T U R N o el tiempo agotado de la OSD (visualizacin en pantalla), sta aparecer repetidamente cuando el equipo est encendido.
Si selecciona el pas equivocado, el teletexto podra no aparecer correctamente en pantalla, y experimentara
el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.
La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas.
Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situacin de emisin existente en cada pas.
En los pases donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funciones del televisor digital puede que no funcionen segn las circunstancias de la emisin digital.
La configuracin de pas UK (GB) solamente debe activarse en Gran Bretaa.
Si la configuracin de pas se configura como "--", estarn disponibles los programas de emisin estndar
digital terrestre europea, pero algunas funciones de DTV pueden no funcionar correctamente.
OK
125
1 MENU
1 MENU
Seleccione O P C I N.
Seleccione l d i o m a a u d i o o
l d i o m a s u b t t u l o.
OK
Seleccione O P C I N.
Seleccione S o r d o s (
OK
).
3
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
OK
4
OK
Guardar.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del
men anterior.
1Q. MENU
2
Seleccione A u d i o
3
le permite seleccionar el idioma de audio.
Estado
No disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio para personas con
"discapacidad visual
Audio para personas con
"discapacidad auditiva
Dolby Digital Audio PLUS
Audio AAC
Imagen
N.A
Estado
No disponible
Subttulos de teletexto
Subttulos para las personas
con problemas auditivos.
- La opcin de audio/subttulos se puede visualizar de un modo ms sencillo con 1, 2 3 caracteres transmitidos por
el proveedor del servicio.
- Cuando seleccione la opcin adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podr
escuchar una parte del audio principal.
126
CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DEL RELOJ
El reloj se configura automticamente al recibir la seal digital. (Puede configurar el reloj si el televisor no dispone
de seal DTV.)
Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funcin de conexin/desconexin de
tiempo.
Cuando se selecciona una ciudad con zona horaria, la hora del TV se define segn la informacin de diferencia
horaria basada en la informacin de zona horaria y GMT (hora del meridiano de Greenwich) que se recibe como
seal de difusin cuando el sistema se ajusta automticamente con seales digitales.
Una vez se ha configurado el reloj en el modo DTV, no podr cambiar la hora, pero si se cambia el nombre de la
ciudad de la franja horaria como desviado, podr cambiar la hora en 1h.
HORA
Mov.
HORA
OK
Mov.
OK
Fecha
Reloj
Reloj
Reloj
01
Mes
Mar
Ao
2008
16
Minuto
09
Zona hora
Londres
GMT
Cerrar
1 MENU
OK
3
OK
Seleccione R e l o j.
CONFIGURACI N DE LA HORA
Seleccione H O R A.
127
CONFIGURACI N DE LA HORA
ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR
El temporizador de apagado automticamente cambia el equipo al estado de standby despus de que transcurra el
tiempo programado.
Dos horas despus de que el aparato se haya encendido mediante la funcin de hora de encendido, volver automticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botn.
Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado, estas funciones se activan diariamente a la hora preajustada.
La funcin de desconexin de tiempo anula la funcin de conexin de tiempo si ambas funciones se activan al mismo
tiempo.
El aparato deber estar en el modo de espera para que se active el temporizador.
HORA
Mov.
HORA
OK
Reloj
Mov.
OK
Reloj
Entrada
Antena
Programa
TV1
Vol.
30
Cerrar
1 MENU
Seleccione H O R A.
Encendido
Para cancelar la funcin A p a g a d o a u t o ./E
a u t o ., seleccionar D e s c o n.
Slo para la funcin A timer (temporizador de conexin)
2
OK
CONFIGURACI N DE LA HORA
3
OK
Seleccione D e s c o n T i m e o
E n c e n d i d o a u t o ..
Seleccione R e p e t i r.
Repetir D e s c o n, U n a v e z, D i a r i o, L ~
V, L ~ S, S ~ D o D.
Seleccione E n t r a d a.
Seleccione Antena o Cable, AV 1~ 3, Component, RGB o
HDMI1, HDMI2 (Excepto 19/22LH20**),, HDMI3
(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**),, HDMI4 (Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**).
Configure el programa.
Configure la hora.
4
6
128
1Q. MENU
2
Seleccione T e m p o r i z a d o r A p a g a d o.
Seleccione D e s c o n, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 o 2 4 0 M i n.
CONFIGURACI N DE LA HORA
129
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA
Si ya introdujo la contrasea, pulse 0, 0, 0, 0 en el mando a distancia.
Si se bloquea un canal, introduzca la contrasea para desbloquearla temporalmente.
CERRAR
Mov.
OK
Mov.
Mov.
Bloqueode
desistema:
sistemaDescon
: Descon
Bloqueo
Descon
Descon
Fijar clave
Fijar clave
Bloqueo de programa
Conex
Bloqueo de programa
Gua de padres
Gua de padres
: Bloqueo desactivado
OK
OK
: Bloqueo desactivado
Bloqueo de entrada
Bloqueo de entrada
1 MENU
CERRAR
Bloqueo
de sistema:
sistema Descon
: Descon
Bloqueo de
Seleccione C E R R A R.
2
OK
Seleccione B l o q u e o d e s i s t e m a.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
Seleccione C o n e x.
OK
4
OK
OK
Configure la contrasea.
130
CERRAR
Mov.
YLE TV1
OK
DTV
RADIO
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
Fijar clave
Bloqueo de programa
9 YLE Teema
Gua de padres
TV
8 YLE24
24 TV4 Fakta
14 TV4 Film
50 TV400
: Bloqueo desactivado
Bloqueo de entrada
Cambio de programa
Navegacin
Cambio de pgina
Anterior
Bloquear/Desbloquear
1 MENU
Seleccione C E R R A R.
Seleccione B l o q u e o d e p r o g r a m a.
OK
3
OK
VERDE
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
131
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
CONTROL PATERNO (SLO EN MODO DIGITAL)
Esta funcin se activa segn la informacin recibida de la estacin emisora. Por lo tanto, si la seal contiene informacin errnea, la funcin no se activar.
Es necesario introducir una contrasea para poder acceder a este men.
La unidad est programada para recordar la ltima opcin configurada, incluso si se apaga la unidad.
Evita que los nios vean determinados programas infantiles de acuerdo con los lmites de clasificacin de la unidad.
Introduzca una contrasea para ver un programa bloqueado.
Mov.
OK
CERRAR
Bloqueo
desactivado:
perMov.
OK
mite todos los programas
Bloqueo de sistema: Descon
10 y en adelante
Fijar clave
11 y en adelante
Bloqueo de programa
12 y en adelante
Gua de
depadres
padres : Bloqueo
: Bloqueo
desacGua
desactivado
13 y en adelante
Bloqueo de entrada
14 y en adelante
15 y en adelante
16 y en adelante
17 y en adelante
18 y en adelante
E
CERRAR
Bloqueo desactivado
1 MENU
2
Seleccione C E R R A R.
OK
Seleccione G u a d e p a d r e s.
OK
3
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
4
OK
Guardar.
132
AV1
CERRAR
Mov.
OK
: Bloqueo desactivado
Bloqueo
Bloqueo de
de entrada
entrada
CERRAR
AV2
Descon
Descon
Mov.
OK
AV3
Descon
Bloqueo de sistema: Descon
Component
Descon
Fijar clave
RGB
Descon
Bloqueo de programa
Gua de padres : HDMI1
Bloqueo desactivadoDescon
Bloqueo de entradaHDMI2
Descon
HDMI3
Descon
HDMI4
Descon
Cerrar
(Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
2
(Excepto 19/22LH20**)
(Excepto
19/22LU40**,
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/
42LH20**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**)
Seleccione C E R R A R.
OK
Seleccione B l o q u e o d e e n t r a d a.
OK
Seleccione la fuente.
OK
Seleccione D e s c o n o C o n e x.
5
OK
Guardar.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
133
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
BLOQUEO TECLAS
El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia.
OPCIN
Mov.
OK
Mov.
OK
ldioma audio
: Espaol
ldioma audio
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
ldioma subttulo
: Espaol
Sordos(
: Descon
Sordos(
: Descon
: UK
Pas
Pas
Entrada
: UK
Entrada
SIMPLINK
Bloqueo teclas
: Conex
: Descon
SIMPLINK
Bloqueo
Bloqueo teclas
teclas
E
1 MENU
OPCIN
: Conex
Descon
: Descon
: Descon
Conex
Conex
Seleccione O P C I N.
C o n e x. y la unidad se
Si ajusta la opci n B l o q u e o t e c l a s en C
OK
Seleccione B l o q u e o t e c l a s.
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
2
3
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
4
OK
Guardar.
134
TELETEXTO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
LIST
Q.VIEW
MUTE
Q.MENU INFO
RETURN / EXIT
GUIDE
FAV
MARK
TEXTO SIMPLE
A
Seleccin de pgina
Introduzca el nmero de pgina deseado, compuesto por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS. Si pulsa
un nmero equivocado durante la seleccin, deber completar el nmero de tres dgitos y volver a introducir el
nmero de pgina correcto.
El botn P
puede utilizarse para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
TEXTO SUPERIOR
En la gua del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El
campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.
1
2
3
TELETEXTO
En el modo SIMPLE de teletexto, podr seleccionar una determinada pgina, introduciendo su nmero formado
por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo TOP.
135
TELETEXTO
FASTEXT
Las pginas teletexto estn indicadas con un cdigo de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pulsando el botn en color correspondiente.
A Seleccin de la pgina
1
2
i
A Indice
Text Option
Indice
Hora
A Hora
Cuando vea un programa de televisin, seleccione este men para visualizar la hora en la
esquina superior derecha de la pantalla.
En el modo teletexto, pulse este botn para seleccionar un nmero de sub-pgina. El
nmero de sub pgina aparece en la parte inferior de la pantalla. Para mantener la subpgina o pasar a otra, pulse los botones Rojo/Verde,
o las teclas de NMEROS.
Pulse nuevamente para salir de esta funcin.
Retener
Mostrar
Actualizar
Cerrar
A Retener
TELETEXTO
Detiene el cambio de pgina automtico que se produce cuando una pgina de teletexto est compuesta por 2
o ms subpginas. El nmero de sub-pginas y la sub-pgina que se visualiza, aparecen normalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando este men aparezca seleccionado, el smbolo de detencin se visualizar en la
esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio automtico de pgina estar inactivo.
?
A Mostrar
Seleccione este men para visualizar la informacin oculta, como soluciones para adivinanzas o puzzles.
A Actualizar
Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la pgina de teletexto siguiente. La indicacin aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la pgina actualizada est disponible, la indicacin cambia al nmero de pgina. Seleccione este men de nuevo para ver la pgina del teletexto actualizada.
136
TELETEXTO DIGITAL
*Esto funciona solamente en GB e Irlanda.
La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la presentacin
tradicional del texto, las imgenes, etc.
Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios especficos que
emiten teletexto digital.
Se debe desactivar el idioma de subttulos durante la visualizacin del teletexto. Para ello, pulse el botn SUBTITLE.
Pulse TEXT o los botones de colores para salir del teletexto digital y volver al modo de TV.
Algunos servicios permiten acceder a servicios de texto
pulsando el botn ROJO.
TELETEXTO DIGITAL
137
APNDICE
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La operacin no funciona con normalidad.
Verifique si hay algn objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda
interferir.
A Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?
A Inserte pilas nuevas.
A
El mando a distancia no
funciona
Ha configurado el temporizador?
Compruebe los ajustes de control de energa. Se ha interrumpido el suministro elctrico.
A Si se enciende la TV y no hay seal de entrada, se apagar automticamente tras
15 minutos.
A
La unidad se apaga de
forma repentina
APNDICE
138
Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomstico o herramienta de potencia.
A
A
A
A
A
APNDICE
139
APNDICE
MANTENIMIENTO
Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemtica y cuidadosa de la unidad puede
aumentar el tiempo de duracin de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentacin cuando vaya a realizar la limpieza.
Limpieza de la pantalla
1
A continuacin detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un
pao suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el pao
hasta que est casi seco y utilcelo para limpiar la pantalla.
Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.
Limpieza de la carcasa
A
A
Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un pao suave, seco y que no deje restos.
No utilice nunca un pao mojado.
Ausencia prolongada
PRECAUCIN
Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas
vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentacin para evitar posibles daos producidos
por tormentas elctricas o picos de tensin.
APNDICE
140
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
37LH40**
32LH4000-ZA
32LH4010-ZD
32LH4020-ZC
37LH4000-ZA
37LH4010-ZD
37LH4020-ZC
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
Requisitos de energa
Consumo de energa
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
42LH40**
MODELS
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
47LH4000-ZA
47LH4010-ZD
47LH4020-ZC
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
280W
AC100-240V~ 50/60Hz
280W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad)
42LH4010-ZD
42LH4020-ZC
pie incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Condiciones del
entorno
42LH4000-ZA
47LH40**
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
APNDICE
141
APNDICE
32LH50**
MODELOS
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
37LH50**
32LH5000-ZB
32LH5010-ZD
32LH5020-ZE
37LH5000-ZB
37LH5010-ZD
37LH5020-ZE
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
42LH50**
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
47LH5010-ZD
47LH5020-ZE
1173,4 x 791,4x 319,0mm
46,2x 31,2 x 12,6 pulgadas
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
260W
AC100-240V~ 50/60Hz
260W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
APNDICE
142
47LH5000-ZB
Tamao de mdulo CI
42LH5010-ZD
42LH5020-ZE
pie incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Condiciones del
entorno
42LH5000-ZB
47LH50**
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
19LU50**
22LU50**
26LU50**
19LU5000-ZA
19U5010-ZB
19LU5020-ZC
22LU5000-ZA
22U5010-ZB
22LU5020-ZC
26LU5000-ZA
26U5010-ZB
26LU5020-ZC
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
40W
AC100-240V~ 50/60Hz
55W
AC100-240V~ 50/60Hz
110W
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
19LU40**
MODELS
MODELOS
19LU4000-ZB
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
22LU4000-ZB
22LU4010-ZC
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
40W
AC100-240V~ 50/60Hz
40W
AC100-240V~ 50/60Hz
55W
AC100-240V~ 50/60Hz
55W
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad)
19LU4010-ZC
pie incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Condiciones del
entorno
22LU40**
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
APNDICE
143
APNDICE
19LH20**
22LH20**
19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB
19LH2020-ZC
22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB
22LH2020-ZC
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
40W
AC100-240V~ 50/60Hz
55W
26LH20**
32LH20**
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELS
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
26LH2000-ZA
26LH2020-ZC
26LH2010-ZB
32LH2000-ZA
32LH2020-ZC
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
110W
AC100-240V~ 50/60Hz
110W
Requisitos de energa
Consumo de energa
Peso
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
APNDICE
144
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
42LH20**
37LH2010-ZB
42LH2000-ZA
42LH2020-ZC
42LH2010-ZB
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
Tamao de mdulo CI
Condiciones del
entorno
37LH2000-ZA
37LH2020-ZC
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
37LH20**
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
32LH2010-ZB
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
37LH30**
32LH30**
MODELOS
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
37LH3000-ZA
37LH3020-ZD/
37LH3010-ZB/
37LH3030-ZE
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
32LH3000-ZA
32LH3020-ZD/
32LH3010-ZB/
32LH3030-ZE
42LH30**
MODELS
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
47LH3000-ZA
47LH3020-ZD/
47LH3010-ZB/
47LH3030-ZE
1028,0 x 715,4 x 297,0mm 1028,0 x 716,4 x 270,6mm 1140,6 x 784,8 x 337,4 mm 1140,6 x 788,3 x 318,9 mm
40,5x 28,2 x 11,7 pulgadas 40,5x 28,2 x 10,7 pulgadas 44,9 x 30,9 x 13,3 pulgadas 44,9 x 31,0 x 12,6 pulgadas
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
280W
AC100-240V~ 50/60Hz
280W
pie incluido
pie no incluido
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad)
42LH3010-ZB/
42LH3030-ZE
pie incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Condiciones del
entorno
42LH3000-ZA
42LH3020-ZD/
47LH30**
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
APNDICE
145
APNDICE
32LH70**
32LH7000-ZA/32LH7010-ZD
32LH7020-ZC/32LH7030-ZE
37LH70**
37LH7000-ZA/37LH7010-ZD
37LH7020-ZC/37LH7030-ZE
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
42LH70**
47LH70**
42LH7000-ZA/42LH7010-ZD
42LH7020-ZC/42LH7030-ZE
47LH7000-ZA/47LH7010-ZD
47LH7020-ZC/47LH7030-ZE
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
230W
AC100-240V~ 50/60Hz
300W
MODELOS
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELS
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad)
Condiciones del
entorno
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
APNDICE
146
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
32LH49**
37LH49**
32LH4900-ZD
37LH4900-ZD
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
42LH49**
47LH49**
42LH4900-ZD
47LH4900-ZD
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
260W
pie incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad)
Condiciones del
entorno
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
APNDICE
147
APNDICE
32LF25**
MODELOS
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
37LF25**
32LF2500-ZA
32LF2510-ZB
37LF2500-ZA
37LF2510-ZB
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
150W
180W
180W
42LF25**
MODELS
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
42LF2500-ZA
42LF2510-ZB
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
Requisitos de energa
Consumo de energa
32LG21**
37LG21**
42LG21**
32LG2100-ZA
37LG2100-ZA
42LG2100-ZA
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm
40,7 x 29,3 x 11,6 pulgadas
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
APNDICE
148
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
180W
Tamao de mdulo CI
Condiciones del
entorno
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
50PS70**
60PS70**
50PS7000-ZA
60PS7000-ZA
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
490W
AC100-240V~ 50/60Hz
580W
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELS
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
50PS80**
60PS80**
50PS8000-ZA
60PS8000-ZA
pie incluido
pie no incluido
pie incluido
pie no incluido
AC100-240V~ 50/60Hz
490W
AC100-240V~ 50/60Hz
580W
Requisitos de energa
Consumo de energa
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad)
Condiciones del
entorno
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
Cobertura de programas
TV analgica
DVB-T
SECAM L/L
VHF, UHF
75
APNDICE
Sistema de televisin
TV digital
75
149
APNDICE
CDIGOS IR
1. Cmo conectar
A
Conecte el mando a distancia cableado al puerto del mando a distancia del TV.
Tc
T1
G Configuracin de cuadro
1er.cuadro
Cdigo de
cable
conductor
Bazo
cdigo personalizado
Alto
cdigo personalizado
Cdigo de datos
Cdigo de datos
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Repetir cuadro
Repeat code
Tf
9 ms
4.5 ms
0.55 ms
G Repetir cdigo
9 ms
2.25 ms
G Descripcin de bits
Bit 0
Bit 1
0.56 ms
0.56 ms
APNDICE
1.12 ms
2.24 ms
Tf
Tf=108ms @455KHz
150
Cdigo (Hexa)
95
08
0B
79
F0
45
43
AB
40
41
07
06
44
28
AA
30
02
03
1E
09
00
01
10~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
7E
65
Funcin
Energy Saving
POWER(Encendido)
INPUT
RATIO
TV/RAD
Q.MENU
MENU
GUIDE(Gua)
Arriba ( )
Abajo ( )
Izquierd ( )
Derecha ( )
OK( )
RETURN/EXIT
INFO i
AV MODE
+
FAV ( MARK )
MUTE
P
P
Teclas numricas 0~9
LIST
Q.VIEW
ROJO Key
VERDE Key
AMARILLO Key
AZUL Key
TEXT
T.OPT(T.Option)
SUBTITLE
SIMPLINK
FREEZE(Slo en televisores de plasma)
Nota
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia (POWER Descon/Conex)
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
APNDICE
151
APNDICE
CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO
Configuracin RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C al dispositivo de
control externo (como lo hara con un ordenador o un
sistema de control A/V) y gestione las funciones del
televisor externamente.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control a la
toma RS-232C del panel posterior del televisor. El
cable de conexin RS-232C no se suministra con el
televisor.
Nombre de patilla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sin conexin
RXD (recepcin de datos)
TXD (transmisin de datos)
DTR (DTE listo)
GND
DSR (DCE listo)
RTS (listo para enviar)
CTS (libre para enviar)
Sin conexin
Configuraciones RS-232C
Configuraciones de 7 cables (cable estndar RS-232C)
APNDICE
152
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Set ID
Utilice esta funcin para especificar un nmero de ID del monitor.
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 157
OPCIN
Mov.
OPCIN
OK
SIMPLINK
: Conex
Bloqueo teclas
: Descon
Bloqueo teclas
: Descon
: 1 :1
Manual Sencillo
Set ID
ID
Set
::11
Set ID
ID
Set
2
OK
3
OK
OK
: Conex
Manual Sencillo
1 MENU
Mov.
SIMPLINK
Indicador de encendido
Indicador de encendido
Modo demo
Modo demo
: Conex
: Conex
Reajuste fabrica
Reajuste fabrica
Cerrar
Seleccione O P C I N.
Seleccione S e t I D.
APNDICE
153
APNDICE
Parmetros de conexin
A Velocidad media de transferencia : 9600 bps
(UART)
A Longitud de datos : 8 bits
A Paridad: ninguna
Protocolo de transmisin/recepcin
Transmisin
APNDICE
154
01. Potencia
02. Relacin de aspecto
03. Silencio de pantalla
04. Silencio de volumen
05. Control de volumen
06. Contraste
07. Luminosidad
08. Color
09. Matiz
10. Definicin
11. Seleccin OSD
12. Modo de bloqueo de
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
a
00 ~ 01
c Consulte la pgina155
d
00 ~ 01
e
00 ~ 01
f
0 ~ 64
g
0 ~ 64
h
0 ~ 64
i
0 ~ 64
j
0 ~ 64
k
0 ~ 64
l
00 ~ 01
m
00 ~ 01
mando a distancia
13. Agudos
14. Bajos
15. Balance
16. Temp. de color
17. Metodo ISM
18. Ahorro de energa
k
k
k
k
j
r
00 ~ 64
s
00 ~ 64
t
00 ~ 64
u
00 ~ 02
p Consulte la pgina 157
j
j
m
m
m
m
x
q
00 ~ 04
u
01
a Consulte la pgina 157
b
00 ~ 01
c
Key C ode
g
00 ~ 64
b Consulte la pgina 158
* [DATO]
* [Cr]
* [ ]
Confirmacin correcta
Confirmacin de error
0 1 . Potencia (Command: k a)
0 4 . S i l e n c i o d e v o l u m e n (C o m m a n d : k e )
Transmisin
[k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00 : Apagado
Confirmacin
Dato 01 : Encendido
Transmisin
0 5 . C o n t r o l d e v o l u m e n (C o m m a n d : k f )
Confirmacin
0 2 . R e l a c i n d e a s p e c t o (C o m m a n d : k c )
(Tamao de la imagen principal)
Dato Min : 00 ~ Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 157.
Confirmacin
07 : 14:9
09 : Slo escaneo
0B : Ancho completo
10~1F : Zona Cine 1~16
0 6 . C o n t r a s t e (C o m m a n d : k g )
G Para ajustar el contraste de la pantalla.
Confirmacin
Dato Min : 00 ~ Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 157.
Confirmacin
0 7 . L u m i n o s i d a d (C o m m a n d : k h )
G Para ajustar el brillo de la pantalla. Tambin puede ajustar-
lo en el men IMAGEN.
Transmisin
Transmisin
0 8 . C o l o r (C o m m a n d : k i )
APNDICE
0 3 . S i l e n c i o d e p a n t a l l a (C o m m a n d : k d )
Dato Min : 00 ~ Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 157.
Confirmacin
155
APNDICE
0 9 . M a t i z (C o m m a n d : k j )
Transmisin
Dato Min : 00 ~ Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 157.
Confirmacin
1 0 . D e f i n i c i n (C o m m a n d : k k )
G Para ajustar la nitidez de la pantalla.
Transmisin
Dato Min : 00 ~ Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 157.
Confirmacin
01 : OSD Conex
Confirmacin
frontal de la unidad.
Transmisin
[k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00: bloqueo desactivado
Confirmacin
APNDICE
156
1 7 . Mtodo ISM ( S l o e n t e l e v i s o r e s d e p l a s m a )
( Command: j p )
G Controla el Mtodo ISM. Tambin se puede ajustar la opcin
Transmisin
Transmisin
Nivel
7 6 5 4
3 2 1 0
Descripcin
Baja potencia
0 0 0 0
Descon
0 0 0 0 Baja potencia
0 0 0 1
Mnimo
0 0 0 0 Baja potencia
0 0 1 0
Medio
0 0 0 0 Baja potencia
0 0 1 1
Mximo
0 0 0 0 Baja potencia
0 1 0 0
0 0 0 0 Baja potencia
0 0 0 1 Sensor inteligente
apagada(slo en
0 1 0 1 Pantalla
los televisores LCD)
0 0 0 0
2 0 . C o m a n d o d e s i n t o n i z a c i n (C o m m a n d : m a )
Auto
Bajo(Slo en televisores
0 0 0 0 de plasma)
Confirmacin
actual.
Transmisin
[m][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00 : aadir
01 : saltar
Confirmacin
* Asignacin de datos
reales 1
* Asignacin de datos
reales 2
28 :0
64 : paso 100
6E : paso 110
4E : +38
4F : +39
50 : +40
00 :
paso 0
73 : paso 115
74 : paso 116
C7: paso 199
APNDICE
00 : -40
01: -39
02 : -38
FE : paso 254
FF : paso 255
157
APNDICE
2 2 . C l a v e (C o m m a n d : m c )
G Enva el cdigo de clave del mando a distancia por infrarrojos.
Transmisin
Confirmacin
2 4 .S e l e c c i n d e e n t r a d a ( C o m m a n d : x b )
G Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal.
Transmisin
Estructura
MSB
0
LSB
0
Entrada externa
Nmero de entrada
Entrada externa
Datos
2 3 . C o n t r o l d e l u z d e f o n d o (C o m m a n d : m g )
(Slo en televisores LCD)
DTV
Analogue
AV
Component
RGB
HDMI
Transmisin
Confirmacin
Datos
Entrada1
Entrada2
Entrada3
Entrada4
Confirmacin
APNDICE
158
APNDICE
159