Professional Documents
Culture Documents
o 293 18-12-1999
9049
MINISTRIO DA AGRICULTURA,
DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
Decreto-Lei n.o 560/99
de 18 de Dezembro
9050
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
l)
9051
Artigo 5.o
Dispensa de indicaes em determinadas embalagens
Para as embalagens a seguir referidas apenas obrigatria a denominao de venda, a quantidade lquida
e a data de durabilidade mnima ou data limite de
consumo:
a) Embalagens cuja face maior tenha uma superfcie inferior a 10 cm2;
b) Embalagens de fantasia, tais como pequenas
figuras ou lembranas;
c) Garrafas de vidro destinadas a ser reutilizadas
que estejam marcadas de modo indelvel e que,
por esse facto, no exibam rtulo, nem anel nem
gargantilha.
Artigo 6.o
Denominao de venda
1 A denominao de venda de um gnero alimentcio a denominao prevista nas disposies legislativas da Unio Europeia aplicveis a esse gnero.
2 Na ausncia de disposies da Unio Europeia,
a denominao de venda de um gnero alimentcio ser
a prevista em disposio legal ou norma portuguesa e,
na sua falta, a consagrada pelo uso ou por uma descrio
do gnero alimentcio e, se necessrio, da sua utilizao,
suficientemente precisa para permitir ao comprador
conhecer a verdadeira natureza do gnero alimentcio
e distingui-lo dos produtos com os quais possa ser
confundido.
3 Ser igualmente permitida a utilizao da denominao de venda sob a qual o produto legalmente
fabricado e comercializado no Estado membro de produo, mas, quando o consumidor final no possa conhecer a natureza real de um gnero e distingui-lo dos gneros
com os quais poderiam ser confundidos, a denominao
de venda ser acompanhada de outras informaes descritivas que devem figurar prximo da mesma.
4 Em casos excepcionais, quando as disposies
do nmero anterior no forem suficientes para garantir
uma informao correcta do consumidor porque o
gnero designado pela denominao de venda em Portugal, pela sua composio ou fabrico, difere substancialmente do gnero conhecido sob esta denominao,
no dever ser utilizada a denominao de venda de
Estado membro de produo.
5 A denominao de venda no pode ser substituda por uma marca de fabrico ou comercial ou uma
denominao de fantasia.
6 A denominao de venda deve constar do rtulo
de forma evidente e facilmente legvel, destacada dos
restantes dsticos ou imagens que o componham, no
podendo ser dissimulada ou encoberta.
7 A denominao de venda deve incluir ou ser
acompanhada da indicao do estado fsico em que se
encontra o gnero alimentcio ou do tratamento especfico a que o mesmo foi submetido, nomeadamente
fumado, concentrado, reconstitudo, recombinado, em
p, liofilizado, congelado ou ultracongelado e semiconservado, pasteurizado ou ultrapasteurizado, nos casos
em que a falta desta indicao seja susceptvel de induzir
o consumidor em erro.
9052
Artigo 7.o
Quantidade lquida
1 A data de durabilidade mnima, a figurar na rotulagem, deve ser indicada de forma clara, segundo a
ordem do dia, ms e ano, de acordo com os critrios
seguintes:
9053
Os ingredientes so designados pelo seu nome especfico, segundo o critrio adoptado para a denominao
de venda, sem prejuzo do disposto nas alneas seguintes:
a) Os ingredientes pertencentes a uma das categorias constantes do anexo I e que sejam componentes de um outro gnero alimentcio
podem ser designados pelo nome dessa categoria;
b) Os ingredientes pertencentes a uma das categorias constantes do anexo II so obrigatoria-
9054
c)
d)
e)
f)
1 Quando um ingrediente de um gnero alimentcio for composto por vrios constituintes, estes so
considerados como ingredientes do gnero alimentcio,
devendo figurar na respectiva lista.
2 Um ingrediente composto pode figurar na lista
de ingredientes sob a sua denominao, desde que esta
se encontre prevista em disposio legal ou norma portuguesa ou consagrada pelo uso por ordem da sua proporo ponderal no gnero alimentcio e seguida imediatamente da discriminao dos seus prprios constituintes, dentro de parntesis.
3 A discriminao dos constituintes prevista no
nmero anterior no obrigatria nos seguintes casos:
a) Quando a proporo do ingrediente composto
seja inferior a 25% do produto acabado, excepto
se alguns dos seus constituintes forem aditivos,
caso em que a respectiva indicao obrigatria
sempre que estes exeram funo tecnolgica
no produto final;
b) Quando o ingrediente composto seja um gnero
alimentcio para o qual no seja exigida a lista
de ingredientes.
Artigo 17.o
Indicao quantitativa de ingredientes
1 A quantidade dos ingredientes, quando obrigatria, deve figurar na denominao de venda do gnero
alimentcio, na proximidade imediata dessa denominao ou na lista dos ingredientes relacionados com o
ingrediente ou com a categoria de ingredientes em
causa.
9055
9056
9057
Regime sancionatrio
esgotamento das existncias, dos produtos que, obedecendo legislao referida no artigo anterior, se encontrem rotulados at um ano aps a data da publicao
do presente diploma.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23
de Setembro de 1999. Antnio Manuel de Oliveira
Guterres Joaquim Augusto Nunes de Pina Moura
Lus Manuel Capoulas Santos Maria de Belm Roseira
Martins Coelho Henriques de Pina Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.
Promulgado em 29 de Novembro de 1999.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 8 de Dezembro de 1999.
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira
Guterres.
ANEXO I
[a que se refere o artigo 15.o, alnea a)]
Categoria de ingredientes cuja indicao da categoria
pode substituir a do nome especfico
Definio
Designao
Gorduras refinadas . . . . . . . . . . . .
Amido(s)/fcula(s).
Peixe(s).
Queijo(s).
Entrada em vigor
Especiaria(s) ou mistura de
especiarias.
Artigo 29.o
Instruo, aplicao e destino das coimas
So revogados:
a)
b)
c)
d)
e)
9058
Designao
Goma base.
Po ralado.
Acar.
Dextrose.
Xarope de glucose.
Protenas lcteas.
Manteiga de cacau.
Frutas cristalizadas.
Produtos hortcolas.
Vinho.
Corante.
Conservante.
Antioxidante.
Emulsionante.
Espessante.
Gelificante.
Estabilizador.
Intensificador de sabor.
Acidificante.
Regulador de acidez.
Antiaglomerante.
Amido modificado (1).
Edulcorante.
Levedante qumico.
Antiespuma.
Agente de revestimento.
Sais de fuso (2).
Agente de tratamento da farinha.
Agente de endurecimento.
Humidificante.
Agente de volume.
Gs propulsor.
(1) A indicao do nome especfico ou do nmero UE no exigida.
(2) Unicamente no caso dos queijos fundidos e dos produtos
base de queijo fundido.