Professional Documents
Culture Documents
Ambrosio, obispo de Miln entre 374 y 397, fue una figura muy destacada. Sin embargo, Ambrosio es grande como pastor, como hombre de
accin, como erudito, pero no es un pensador original. Fue un escritor
muy fecundo. Tanto en teologa como en exegesis bblica depende considerablemente de los Padres griegos. Su originalidad reside sobre todo en
los escritos tico-pastorales. A este propsito, cabe sealar su De ojfficiis
ministrorum (inspirado en Cicern, por lo dems), en el que identifica el
oicium medium con los mandamientos divinos que son vlidos para todos, y el oicium perectum con los consejos de perfeccin que son vlidos
para los santos. Gracias a Ambrosio, el concepto grecorromano de officium (creado por el estoicismo antiguo y llevado a un primer plano por
Panecio y por Cicern) es replanteado desde una perspectiva cristiana y se
convierte en una categora moral estable dentro de Occidente.
Recordemos, asimismo, a Jernimo, autor de la traduccin latina de la
Biblia destinada a convertirse en cannica (la Vulgata), y que fue realizada entre el 391 y el 406. Por ltimo, hay que mencionar a Rufino, que tuvo
el mrito de traducir obras de los Padres griegos al latn, por ejemplo., las
de Orgenes (a Rufino se le debe en especial la posibilidad que tenemos
hoy de reconstruir la obra Sobre los principios, de Orgenes).
El espritu latino, no obstante, se expres sobre todo a travs de Agustn, con quien la patrstica alcanz su cumbre ms elevada y con quien se
cierra definitivamente una poca y se abre otra distinta.
2. SAN AGUSTN Y EL APoGEo DE LA I>ATRsTIcA
2.1. La vida, la evolucin espiritual y las obras de san Agustin
Vida de Agustn
Agustn fue, sin duda alguna, Mnica, su madre (la figura de su padre,
Patricio, se muestra en cambio carente de relieve especial). Mnica, gracias a la firmeza de su fe y a su coherente testimonio cristiano, ech en
cierto modo los cimientos y construy los supuestos para la futura conversin de su hijo, sobre el que ms adelante ejerci un estmulo bastante
persistente. Mnica posea una cultura modesta, pero se hallaba fortalecida por aquella fe que, en la religin predicada por Cristo, muestra a los
humildes aquellas verdades que esconde a la soberbia de los poderosos y
de los sabios. Las verdades de Cristo contempladas a traves de la slida fe
de su madre constituyen, pues, el punto de partida de la evolucin de
375
San Agustn
das entre s. La doctrina maniquea --sigue diciendo Agustn- presentaba aquellos modos en que el bien se purifica del mal, haciendo un amplio
uso de narraciones fantsticas. El Bien es la luz, el Sol y la Luna son los
bajeles que vuelven a llevar a Dios la luz que se ha esparcido en todo el
mundo, mezclndose con el principio opuesto. La purificacin del bien
que haca falta para la vida de los electos. Para los maniqueos, Cristo slo
se hallaba revestido de carne -aparente, y por lo tanto su muerte y su
resurreccin fueron aparentes. Moiss no estaba inspirado por .Dios, sino
por uno de los prncipes de las tinieblas, y por eso hay que rechazar el
Antiguo Testamento. La promesa de enviar el Espritu Santo, realizada
376
Vida de Agustn
tante, conservaba an el materialismo propio del maniquesmo, que consideraba como el nico modo posible de entender la realidad, y el dualismo,
que a su juicio daba razn de los agudos conictos entre el bien y el mal
que experimentaba en su nimo.
e) Los encuentros decisivos de Agustn tuvieron lugar en Miln. `l)
Aprendi del obispo Ambrosio el modo correcto de enfrentarse con la
Biblia la cual se transform as en inteligible para l. 2) La lectura de los
libros de los neoplatnicos le revel la realidad de lo inmaterial y la no
realidad del mal. 3) Gracias a la lectura de san Pablo aprendi por fin el
sentido de la fe, de la gracia y del Cristo redentor. Las antiguas cadenas
de manera paulatina [. . .]: especialmente, despus de que hube odo exponer y muy a menudo resolver pasajes obscuros de la Escritura antigua, que
yo tomaba al pie de la letra, permaneciendo muerto ante ellos. El rechazo maniqueo del Antiguo Testamento le pareci entonces como injustificado e infundado. Ms an, sigue escribiendo, si hubiese logrado pensar
una substancia espiritual, todas las laboriosas construcciones de los mani-
San Agustn
una substancia sino una mera privacin, Agustn encontr en los platnicos muchas similitudes con la Escritura, pero una vez ms, tampoco hall
en ellos un elemento esencial, es decir, que Cristo Hijo de Dios muri por
la remisin de los pecados de los hombres: Esto -escribe- no se lee
all. 3) Cristo crucificado para redimir los pecados de los hombres era
una verdad que Agustn no poda hallar en ninguno de los filsofos, porque --como ya hemos recordado- segn la doctrina cristiana Dios ha
querido mantenerla oculta a los sabios y revelarla a los humildes. En
consecuencia, se trata de una verdad que, para adquirirla, exige una revolucin interior, no de la razn, sino de fe. Cristo crucificado es precisamente el camino para llevar a cabo esta revolucin interior. Esto lo aprende Agustn sobre todo de san Pablo, como l mismo nos dice en las Confesiones: Una cosa es vislumbrar la patria de la paz a travs de una cumbre
cubierta de espesura, sin encontrar la senda que a ella conduce, fatigndose intilmente por lugares impracticables, sitiados por todas partes c infestados de desertores fugitivos...; y otra muy distinta, en cambio, hallarse
en la senda apropiada, segura, gracias a la solicitud del emperador celestial, cuando han desaparecido los asesinos que haban desertado de la
milicia de los cielos, los cuales la evitan como si fuese un suplicio. Estas
verdades penetraban en m de un modo maravilloso, mientras lea las
pginas del mnimo de tus apstoles
Fe y razn
e) Entre las obras contra los maniqueos, recordemos: Sobre las cos-
tumbres dela Iglesia catlica _v sobre las costumbres de los maniqueos (388
y 389), Sobre el libre arbitrio (388 y 391/395), La verdadera religin (390) y
Sobre el Gnesis contra los maniqueos (398).
ciencia teolgica de los siglos lu y tv, Agustn lo fue de un modo mucho ms duradero y eficaz
para toda la vida de la Iglesia en los siglos posteriores, hasta la poca contempornea. Su
2.2. El filosofar en la fe
misma de pensar. La fe se transform en substancia de vida y de pensamiento, con lo que se convierte no slo en horizonte de la vida, sino
tambin del pensamiento. Este, a su vez, estimulado y verificado por la fe,
379
San Agustn
adquiri una nueva talla y una nueva esencia. Naca el filosofar en la fe, naca la filosofa cristiana, ampliamente anticipada por los Padres griegos,
pero que slo en Agustn llega a su perfecta maduracin.
La conversin, junto con la consiguiente conquista de la fe, es por lo
tanto el eje en torno al cual gira todo el pensamiento agustiniano y la va
de acceso para su entendimiento pleno. K. Jaspers, en su obra Los grandes filsoos, ha puesto de relieve este punto muy acertadamente. Escribe
Jaspers:
El supuesto bsico del pensamiento agustiniano es la conversin. Slo en la conversin
se transforma la fe en certidumbre no necesitada de nada, que no puede ser comunicada
mediante una doctrina, sino que viene concedida como un don de Dios. Quien no haya
experimentado por s mismo la conversin hallar siempre algo de extrao en todo pensamiento que se fundamente sobre ella. Qu significa esta conversin? No consiste en el
despertarse una vez, provocado por Cicern, ni en la transfiguracin beatfica del pensamiento en espiritualidad -como propone Plotino- sino un acontecimiento nico, esencialmente distinto en su sentido y en su eficacia: consciente de haber sido tocado directamente
por el mismo Dios, el hombre se transmuta hasta en la corporeidad de su ser y en los
objetivos que se plantea... Junto con el modo de pensar, ha cambiado tambin la manera de
vivir... Una conversin de este tipo no es un filosfico cambio de ruta que haya que renovar
da a da. .., sino un instante biogrficamente fechable, que irrumpe en la vida y le otorga una
nueva fundamentacin... En este avance del filosofar, desde el autnomo hasta el creyentecristiano, parece que se trata del mismo filosofar. Y no obstante, cada cosa se halla penetrada por una savia distinta, extraa... Ahora las antiguas ideas filosficas, que ya eran impotentes de por s, se volvan medios para pensar, en un avance que no acaba nunca... Lo que
ha cambiado por encima de todas las cosas (despus de la conversin) es la valoracin de la
filosofa. Para el joven Agustn el pensamiento racional conservaba de manera expresa un
valor preponderante. La dialctica es la disciplina de las disciplinas, ensea a aprender y a
ensear. Demuestra y pone de manifiesto lo que es, lo que quiero; sabe el saber. Slo ella
quiere y puede volvemos sabios. Ahora. en cambio, se la valora negativamente. La luz
interior se halla ms arriba... Agustn reconoce que su anterior admiracin por la filosofa
(como dialctica) era muy exagerada. La bienaventuranza no reside en el anhelo de Dios;
esta bienaventuranza slo pertenece a la vida futura, y el nico camino para llegar a ella es
Cristo. El valor de la filosofa (como mera dialctica) ha disminuido. El pensamiento bblicoteolgico es ahora la nica cosa esencial.
Se trata, entonces, de una forma de fidesmo? No. Agustn se encuentra muy lejos del fidesmo, que siempre representa una forma de irracionalismo. La fe no substituye a la inteligencia y tampoco la elimina; al
contrario, como ya hemos dicho previamente, la fe estimula y promueve
la inteligencia. La fe es un cogitare cum assesione, un modo de pensar
asintiendo; por esto, si no hubiese pensamiento, no existira la fe. Y de
manera anloga, por su parte la inteligencia no elimina la fe, sino que la
refuerza y, en cierto modo, la aclara. En definitivas fe y razn son complementarias. El credo quia absurdum es una actitud espiritual completamente extraa para Agustn.
Nace as aquella posicin que ms adelante ser resumida por las frmulas credo ut intelligam e intelligo ut credam, frmulas que por lo dems
Agustn mismo anticipa en substancia y en parte en la forma. El origen de
ellas se encuentra en Isaas 7,9 (enla versin griega de los Setenta), donde
se lee si no tenis fe, no podris entender, a lo que corresponde en
Agustn la afirmacin tajante: intellectus merces est idei, la inteligencia es
recompesa de la fe. Veremos a continuacin dos pasajes muy significativos al respecto. En la Verdadera religin puede leerse: Con la armona de
lo creado... coincide tambin la medicina del alma, que se nos suministra
380
Metafsica de la persona
San Agustn
do a su controvertida religiosidad: el punto de partida reside en el dramtico desgarramiento de su interioridad, que le hizo padecer durante tanto
tiempo, en la contradictoriedad de su querer, que slo super al abdicar
382
Metafsica de la persona
San Agustn
mundo, sino ahondando enjel alma. Las claves del alma son las claves de
Dios. Afirma con acierto E. Gilson: Conocerse a s mismo, como nos
invita a llevar a cabo el consejo de Scrates, consiste segn Agustn en
conocerse en tanto que imgenes de Dios. En este sentido, nuestro pensamiento es recuerdo de Dios, el conocimiento que se encuentra con El es
inteligencia de Dios y el amor que procede de uno y de otro es amor de
Dios. En el hombre, por lo tanto, hay algo ms profundo que el hombre
mismo. Lo que de su pensamiento permanece oculto (abditum mentis) no
es ms que el secreto inagotable de Dios mismo; al igual que la suya,
nuestra vida interior ms profunda no es otra cosa que el desplegarse
dentro de si misma del conocimiento que un pensamiento divino posee de
s, y del amor que se dirige hacia s.
2.4. La verdad y la iluminacin
La verdad y la iluminacin
San Agustn
Dios
de la verdad misma en las mentes. Dios, como ser, crea; como verdad, nos
ilumina, y como amor, nos atrae y nos da la paz.
Hay que resear un ltimo punto. Agustn insiste sobre el hecho de
que slo la mens, la parte ms elevada del alma, llega al conocimiento de
las ideas. Para esta visin no todas y cada una de las almas son idneas,
sino slo aquella que sea santa y pura, la que tiene una mirada santa, pura
y serena, con la que intente ver las ideas, de un modo que resulte similar a
las ideas mismas. Se trata del antiguo tema de la purificacin y de la
asimilacin a lo divino como condicin de acceso a la verdad, que haban
desarrollado los platnicos sobre todo y que en Agustn se enriquece con
los valores evanglicos posteriores: la buena voluntad y la pureza del
corazn. La pureza de alma se convierte en condicin necesaria para la
visin de la verdad, adems de ser imprescindible para gozar de ella.
2.5. Dios
Cuando el hombre ha alcanzado la verdad, ha llegado tambin a
Dios, o bien Dios se halla por encima de la verdad? Agustn considera que
la nocin de verdad admite mltiples significados. Cuando la entiende
en su significado ms fuerte, como verdad suprema, coincide con Dios.y
con la segunda persona de la Trinidad: Dado que la verdad suprema no
es inferior al Padre, siendo connatural a l, no slojos hombres, ni siquiera el Padre juzga acerca de la verdad: todo lo que El juzga, lo juzga por la
verdad; Comprende, pues... oh alma, ...si puedes, que Dios es verdad.
Por consiguiente, la demostracin de la existencia de la certeza y de la
verdad coincide con la demostracin de la existencia de Dios. Como han
puesto de relieve los expertos desde hace tiempo, todas las pruebas que
brinda Agustn de la existencia de Dios, se reducen en ltima instancia al
esquema de las argumentaciones antes expuestas: primero se pasa desde
la exterioridad de las cosas a la interioridad del alma humana y, luego,
desde la verdad que est presente en el alma hasta el Principio de toda
verdad, que es precisamente Dios.
Sin embargo, en Agustn se encuentran tambin otros tipos de pruebas, que vale la pena exponer. En primer lugar, recordemos la prueba
--muy conocida para los griegos- en la que, analizando los rasgos de
perfeccin del mundo, se asciende hasta su artfice. Leemos en la Ciudad
de Dios: Aun dejando de lado los testimonios de los profetas, el mundo
en si mismo, con su ordenadsima variedad y mutabilidad y con la belleza
de todos los objetos visibles, proclama tcitamente que ha sido hecho, y
hecho por un Dios inefable e invisiblemente grande, inefable e invisiblemente bcllo.
Una segunda prueba es la conocida con el nombre de consensus gentium, que se hallaba presente en los pensadores de la antigedad pagana:
El poder del verdadero Dios es tal que no puede pennanecer totalmente
oculto a la criatura racional., una vez que ha comenzado a hacer uso de la
razn. Si se exceptan algunos hombres cuya naturaleza est corrompida
por completo, toda la especie humana confiesa que Dios es el creador del
mundo.
Una tercera prueba se halla en los diversos grados del bien, desde los
387
San Agustn
Ser, verdad, bien (y amor) son los atributos esenciales de Dios, segn
Agustn. Ya hemos hablado del segundo y del tercero. Agustn ilustra el
La Trinidad
de Israel: Soy el que soy. Dios, que es suma esencia, esto es, el sumo ser
y por tanto inmutable, ha concedido el ser a las cosas que cre de la nada,
pero no el sumo ser que es El: a algunas les ha dado una naturaleza ms
perfecta y a otras una naturaleza menos perfecta, de modo que existe una
gradacin en las naturalezas de los seres. Y as como del saber procede la
ciencia, del ser procede la esencia, que es un nuevo trmino del cual no
hicieron uso los antiguos escritores latinos, pero que es utilizado en nuestro tiempo para que nuestra lengua no carezca de lo que los griegos llaman
ousia. Esta palabra, en efecto, procede del verbo griego que significa
ser e indica la esencia. En la Trinidad precisa an ms: A Dios se le
llama substancia de una manera impropia, para dar a entender mediante un nombre ms comn que es esencia, trmino justo y apropiado,
hasta el punto de que quizs slo a Dios pueda llamrsele esencia. Slo l
es verdaderamente, porque es inmutable, y es precisamente con este nombre como se autodefini a su siervo Moiss cuando le dijo Yo soy el que
soy. As dirs a los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado a vosotros.
Sin embargo, tanto si se le llama esencia, trmino apropiado, como si se
le llama substancia, trmino impropio, ambos trminos son absolutos
y no relativos
Es evidente que, para Agustn, al hombre le resulta imposible definir
la naturaleza de Dios, y que en cierto sentido Djos scitur melius nesciendo,
en cuanto que nos es ms fcil saber lo que El no es, que lo que El es:
Cuando se trata de Dios, el pensamiento es ms verdadero que la palabra, y la realidad de Dios ms verdadera que el pensamiento
Los mismos atributos que se mencionaron antes (y todos los dems
atributos positivos que se puedan afirmar de Dios) hay que entenderlos no
como propiedades de un sujeto, sino como coincidentes con su esencia
misma: Dios recibe una cantidad de atributos: grande, bueno, sabio,
bienaventurado, veraz, y todas las dems cualidades que no resulten
indignas de El.,No obstante, su grandeza es la misma cosa que su sabidura (no siendo El grande por su volumen, sino por su poder); su bondad es
lo mismo que su sabiduria y su grandeza; su veracidad se identifica asimismo con todos estos atributos. As, en Dios, ser bienaventurado no es ms
que ser grande, sabio, veraz, bueno, o sencillamente ser. Esmejor an
que afirmemos de Dios atributos positivos, negando lo negativo de la
finitud categorial que acompaa a stos: Concibamos a Dios. _. bueno sin
cualidad, grande sin cantidad, creador sin necesidad (de lo que crea), en el
primer lugar sin colocacin, abarcador de todas las cosas pero sin exterioridad, presente por completo en todas partes pero sin ocupar un lugar,
sempitemo sin tiempo, autor de las cosas mudables, aunque permanece
absolutamente inmutable y sin padecer nada. Dios es todo lo positivo
que se encuentre en la creacin, pero sin los lmites que hay en sta,
resumido en el atributo de la inmutabilidad y expresado mediante la frmula con la que El mismo se design: YO SOY EL QUE SOY.
2.6. La Trinidad
San Agustn
eterno e inmutable. Por ello, aunque no sea la misma cosa ser Padre y ser Hijo, sin embargo
la substancia no es diferente, porque estas denominaciones no pertenecen al orden de la
substancia, sino al de la relacin; relacin que no es accidental, porque no es mudable.
c) En la doctrina trinitaria agustiniana hay un tercer punto fundamental: las analogas tridicas que Agustn descubre en lo creado y que en las
390
La creacin
cosas y en el hombre exterior no son ms que simples vestigios de la Trinidad, pero en el alma humana se convierten en autntica imagen de la
El problema metafsieo sobre el que ms se haban esforzado los antiguos era el de la procedencia de lo mltiple desde lo Uno: por qu, y
cmo, de lo Uno (o de algunas realidades originarias) han surgido los
muchos? Por qu, y cmo, del Ser que no puede no ser naci tambin el
devenir, que implica el paso desde el ser hasta el no ser, y viceversa?
Ninguno de los filsofos antiguos, al plantear este problema, habia llegado al concepto de creacin que, como sabemos, es de origen bblico. Los
platnicos fueron los filsofos que llegaron a las posturas menos distantes
del creacionismo. No obstante, sigui siendo bastante notable an la separacin entre sus doctrinas y el creacionismo bblico. Platn, en el Timeo,
haba introducido al Demiurgo. Sin embargo, la actividad del Demiurgo
--aunque era racional, libre y se hallaba motivada por la causa del bienresulta gravemente limitada, tanto por encima como por debajo. Por encima del Demiurgo existe el mundo de las ideas, que lo trascienden y que l
toma como modelo; por debajo, en cambio, se halla la chora o materia
informe, eterna como las ideas y como el propio Demiurgo. La obra de
ste es una obra de fabricacin y no de creacin, porque supone como
preexistente e independiente aquello que emplea para construir el mundo.
391
San Agustn
Plotino, en cambio, haba deducido del Uno tanto las ideas como la materia misma, de una manera bastante ingeniosa, como hemos visto con anterioridad (cf. p. 302-306). Sin embargo, haba llegado hasta los lmites de
un acosmismo en sentido estricto, y sus categoras de fondo podan servir,
convenientemente reformadas, para interpretar la dialctica trinitaria y no
para interpretar la creacin del mundo.
La solucin creacionista -que para Agustn es, al mismo tiempo, verdad de fe y verdad de -razn- resulta de una claridad ejemplar. La creacin de las cosas se produce de la nada (ex nihilo), esto es, no de la
substancia de Dios y tampoco de algo preexistente (la frmula que ms
adelante se convertir en cannica ser ex nihilo sui et subiecti). En efecto,
segn Agustn una realidad puede proceder de otra por tres vas: a) por
generacin, y en este caso se deriva de la substancia misma del generador,
como el hijo deriva del padre, y constituye algo idntico al que lo engendra; b) por fabricacin, y en tal caso, la cosa fabricada procede de algo
que preexista fuera del que la fabrica (de una materia), como ocurre en
todas las cosas que produce el hombre: c) por creacin de ia nada absoluta, esto es, ni de la propia substancia ni de una substancia exterior.
El hombre sabe generar (los hijos) y sabe producir (las cosas artificiales, los artefactos), pero no sabe crear, porque es un ser finito. Dios
genera de su propia substancia al Hijo que, como tal, es idntico al Padre,
pero crea el cosmos de la nada. Existe pues una enorme diferencia entre
generacin y creacin, porque esta ltima supone, a diferencia de
aqulla, al venir (al ser) por una donacin de ser que el que crea realiza a
aquello que no era en absoluto. Y dicha accin es un don divino gratuito,
motivado por la libre voluntad y por la bondad de Dios, adems de a su
infinito poder. Un pasaje de la Ciudad de Dios establece de manera ejem-plar el concepto de Dios como creador absoluto:
No slo no llamamos a los agricultores creadores de un fruto determinado [. . .], sino que
tampoco llamamos creadora a la tierra, a pesar de que parezca la madre fecunda de todas las
cosas [...]. Asimismo, no debemos llamar a la madre, creadora de su propio hijo [...]. Slo
Dios es el creador de esas criaturas, que se hallan configuradas de modo diferente, segn su
propia generacin. Slo Dios, cu-ya oculta potencia penetra en todas las cosas con su propia
presencia, hace ser todo lo que de algn modo es, porque si El no lo hiciese, no existira ni
esto ni aquello, no podra ser. Por ello, si decimos que las ciudades de Roma y de Alejandra
no fueron fundadas por los albailes y los arquitectos que les dieron forma externa, sino por
Rmulo y por Alejandro, cuya voluntad, consejo y mandato hicieron que se construyesen,
tanto ms debemos afirmar que slo Dios espreador de las naturalezas, porque no hace nada
que no sea hecho con la materia hecha por El mismo, y no tiene ms artfices que los que El
mismo ha creado. Y si El substrajese, por as decirlo, su virtud creadora a las cosas, stas
dejaran de ser. de la misma forma en que no eran, antes de que fuesen. Empero, digo
antes, en la eternidad, no en el tiempo.
Esta ltima frase sirve para aclarar un segundo punto esencial. Dios, al
crear de la nada el mundo, cre junto con el mundo el tiempo mismo. En
efecto, el tiempo se halla vinculado estructuralmente al movimiento; sin
embargo, no existe movimiento antes del mundo, sino slo con el mundo.
Esta tesis ya haba sido anticipada por Platn en el Timeo (de forma casi
literal; cf. p. 134) y lo nico que hace Agustn es fundamentarla y explicarla mejor. Antes del mundo no haba un antes temporal, porque no
haba tiempo, y en cambio haba (sera preciso decir ms bien hay) la
eternidad, que es como un infinito presente atemporal (sin una sucesin
392
La creacin
San Agustn
Tiempo y eternidad
395
San A gustn
Libertad y gracia
Ya hemos mencionado el papel que desempea la voluntad en Agustin. Los expertos han puesto de relieve, desde hace tiempo, que precisamente con Agustn la voluntad se impone a la reexin filosfica, invirtiendo la antropologa griega y superando de manera definitiva el antiguo
intelectualismo moral, sus supuestos y sus corolarios. La atormentada
vida interior de Agustn y su formacin espiritual que se llev a cabo por
completo en el seno de la cultura latina -que haba atribuido a la voluntas
un relieve inslito para los griegos- le permitieron entender el mensaje
bblico en un sentido voluntarista. Por lo dems, Agustn es el primer
escritor que nos presenta los conflictos de la voluntad haciendo uso de una
terminologa precisa, como la que ya hemos mencionado: Era yo quien
quera, era yo quien no quera: era yo precisamente el que ni quera del
todo, ni rehusaba del todo. Por esto, luchaba conmigo mismo y me atormentaba a m mismo.
La libertad es algo propio de la voluntad y no de la razn, en el sentido
en que la entendan los griegos. Y de este modo se resuelve la antigua
paradoja socrtica, segn la cual resulta imposible conocer el bien y hacer
el mal. La razn puede conocer el bien y la voluntad puede rechazarlo,
porque sta -aunque pertenezca al espritu humano- es una facultad
distinta de la razn y posee autonoma con respecto a sta, aunque se halle
vinculada a la razn. La razn conoce, la voluntad elige y puede elegir
incluso lo irracional, aquello que no se muestra conforme a la recta razn.
As se explica la posibilidad de la aversio a Deo y de la conversio ad
creaturam.
El pecado original fue un pecado de soberbia y fue la primera desviacin de la voluntad: Los dos primeros seres humanos comenzaron a ser
malos en su interior, antes de caer en la abierta rebelin. No se puede llegar a cometer una mala obra, si antes no existe la mala voluntad. Y qu
pudo ser el comienzo de la mala voluntad, si no fue la soberbia?... Y
397
San Agustn
qu es la soberbia, si no un deseo desordenado de una perversa excelencia? Y se tiene una grandeza perversa cuando el nimo despus de abandonar a aquel Principio al que siempre debera aferrarse, se cree y se
convierte, por as decirlo, en principio de s mismo. Esto sucede cuando
uno quiere satisfacerse en exceso a uno mismo. Y el primer hombre se
satisfizo a s mismo cuando se apart de aquel Bien inmutable que habra
debido complacerle ms que si mismo. Sin embargo, tal apartamiento era
voluntario, porque si su voluntad hubiese permanecido firme en el amor
del Bien supremo e inmutable que le iluminaba para contemplar y le
encenda para amar, no se habra alejado de El para complacerse a s
mismo... Sin embargo, el arbitrio de la voluntad se muestra verdaderamente libre, y en un sentido pleno, cuando no hace el mal. Y as le fue
otorgado originariamente al ser humano. Despus del pecado original, no
obstante, la voluntad se debilit y se vio necesitada de la gracia divina. Por
consiguiente, el hombre no puede ser autrquico en su vida moral: tiene
necesidad de esa ayuda divina. El siguiente texto ilustra a la perfeccin la
postura agustiniana: Cuando el hombre intenta vivir rectamente apelando exclusivamente a sus propias fuerzas, sin la ayuda de la gracia divina
liberadora, resulta vencido por el pecado; el hombre, sin embargo, en su
libre voluntad, tiene el poder de creer en su liberador y de acoger la
gracia.
'
Gilson ha resumido de modo elocuente el pensamiento agustiniano
sobre las relaciones entre libertad, voluntad y gracia, en la forma siguiente: Para hacer el bien... se requieren dos condiciones: un don de Dios,
consistente en la gracia, y el libre arbitrio. Sin el libre arbitrio, no habra
ningn problema; sin la gracia, el libre arbitrio (despus del pecado original) no querra el bien o, si lo quisiese, no podra llevarlo a cabo. La
gracia, pues, no tiene el efecto de suprimir la voluntad, sino de convertirla
en buena, de mala que haba llegado a ser. La libertad consiste, precisamente, en este poder de usar bien el libre arbitrio. La posibilidad de hacer
el mal es inseparable del libre arbitrio, pero poder no hacerlo es la contrasea de la libertad, y hallarse confirmado en la gracia hasta el punto de ya
no poder hacer el mal, es el grado supremo de la libertad. El hombre que
se encuentra dominado ms plenamente por la gracia de Cristo es, pues, el
ms libre: libertas vera est Christo servire.
2.11. La ciudad terrena y la ciudad divina
El amor
Agustn insiste mucho, al final de la Ciudad de Dios, sobre la resurreccin. La carne resucitar ntegramente y, en cierto sentido, transfigurada,
pero seguir siendo carne: La carne espiritual estar, pues, sujeta al
de la distincin entre el uti y el frui. Los bienes finitos son usados como
medios y no se transforman en objeto de fruicin y de gozo, como si
fuesen fines. As, la virtud del hombre, que los filsofos griegos haban
determinado en funcin del conocimiento, a partir de Agustn es reconsi-
San Agustn
400