Tapas de Registro y

Rejillas
(Versin 2003)

SUMARIO - Tapas de Registro y Rejillas

Hierro Dctil:
Ventajas

Pg. 03

Lugares de instalacin de las tapas para registro y rejillas

Pg. 04

Seleccin de Productos

Pg. 05

CLASE E 600 - Trfico Intenso / Alta resistencia:

URBAMAX

Pg. 06

CLASE D 400 - Trfico Intenso:

KORUM

Pg. 07

CLASE D 400 - Trfico Normal:

ESTANCA
PARIS S

Pg. 08
Pg. 09

CLASE C 250 - Estacionamientos y bordillas de aceras:

PAISAJE

Pg. 10

CLASE B 125 - Aceras:

AKSESS AR
AKSESS
CIRCULAR

Pg. 11
Pg. 12
Pg. 13

CLASE C 250 - Canaletas:

ESKOA
SQUADRA

Pg. 14
Pg. 15

CLASE C 250 - Canaletas:

AUTOLINEA

Pg. 16

Tapas para Registros

Pg. 17

VENTAJAS

Caractersticas del Hierro Dctil

Calidad
Ventajas

CARACTERSTICAS DEL HIERRO DCTIL

Todas las tapas para registro y rejillas fabricadas por Saint-Gobain Canalizao son fabricadas en
hierro dctil, de acuerdo con la Norma NBR 6916 clase FE 42012 o Norma ISO 1083. Este material se
distingue del hierro fundido gris por tener mejores caractersticas mecnicas (alta resistencia a
esfuerzos mecnicos y a los choques, resistencia a corrosin, resistencia al desgaste por friccin, gran
capacidad de amortiguacin de las vibraciones). Toda la lnea lleva el sello

Saint-Gobain

Canalizao que garantiza la calidad del hierro dctil.

CALIDAD
Saint-Gobain Canalizao implant un sistema de garanta de la calidad conforme
norma ISO 9001: 2000, certificado por un organismo independiente. Este tiene como objetivo colocar a
la disposicin de los clientes productos adecuados a sus necesidades.

VENTAJAS
Las tapas para registro y rejillas atienden las exigencias de mantenimiento de redes. Los productos
presentan innovaciones tcnicas originales tales como: barrote elstico de hierro dctil (KORUM, rejilla

ESKOA), anillos elsticas de apoyo ( proporcionan estabilidad y silencio a las tapas ), asistencia al
abrir y cerrar (rtula del KORUM, cajeras de maniobra), sistemas antirrobo (KORUM, AKSESS AR y
rejilla ESKOA) y diseo antideslizante exclusivo.

Barrote elstico de hierro dctil

junta elstica de apoyo

- 03 -

LOCAL DE APLICACIN SEGUN LA NORMA EUROPEA EN 124

CLASE B 125
Aceras;
Zonas peatonales.

CLASE C 250
Bordillo;
Estacionamiento de
vehculos livianos.

CLASE D 400

CLASE 600

Calzadas de carreteras;
Arcerres estabilizadas;
Estacionamientos
paratodo tipo de
vehculos.

Zonas
especiales(aeropuertos,
puertos,plantas, etc.).

- 04 -

SELECCIN DE PRODUCTOS
El Selector de Productos es un gua de consulta rpida que garantiza la seleccin adecuada del
producto. Las tapas para registro y rejillas PAM son fabricadas conforme la renombrada Norma
Europea EN 124: 1994 (Especificacin de Desempeo, Ensayos, Marcacin, Control de Calidad). Los
smbolos abajo indican el lugar recomendado de implementacin para cada clase de producto
.
Aceras, zonas peatonales y reas de
estacionamiento de vehculos leves.

Carga de control :
125 kN (12,5 Ton).
AKSESS AR
AKSESS
CIRCULAR

reas de estacionamiento, bordillas de aceras y

reas de trnsito de baja velocidad. Leves y
reas de trnsito de baja velocidad.

Carga de control :
250 kN (25 Ton).
PAISAJE
ESKOA
SQUADRA
AUTOLINEA

Vas de circulacin con volumen medio de

trnsito(vehculos livianos y pesados),
incluyendoarcenes y estacionamientos para todo
tipode vehculos.

Carga de control :
400 kN (40 Ton).

Vas de circulacin con volumen de trnsito

elevado (vehculos livianos y pesados) y trnsito
de alta velocidad.

Carga de control :
400 kN (40 Ton).

ESTANCA
PARIS S

KORUM
Zonas sujetas a cargas muy altas(aeropuertos,
puertos).

Carga de control :
600 kN (60 Ton).
URBAMAX

ERGONOMIA

ABSORCIN

Actualmente garantizar la seguridad de los operarios es

indispensable como tambin la facilidad en los
procedimientos de maniobra.

Toda la lnea de rejillas fue

concebidapara proporcionar un nivel de
recogidaadecuada al local de instalacin.

Operacin por un hombre.

PAISAJE
ESTANCA

Recogida normal.

Para maximizar el conforto y la seguridad

delOperario, estas tapas ofrecen
sistemasErgonmicos de levantamiento.

Recogida Optimizada. El
relieve de las barras y su
direccin aseguran un
desempeo hidrulico
mximo.

KORUM
AKSESS AR
AKSESS
ESKOA
SQUADRA
AUTOLINEA

ESKOA
SQUADRA
AUTOLINEA

- 05 -

URBAMAX

Proyectada para resistir a cualquier tipo de transito, la tapa

URBAMAX puede ser utilizada en aeropuertos, puertos,
plantas, etc.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase E 600 (rotura >600 kN).
Junta de apoyo de elastmero.
Cajera de maniobra estanca.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

URBAMAX E 600

93

62

Externo
Marco A
850

- 06 -

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Marco O
H
600
100

KORUM

Diseada y fabricada para hacer frente a las solicitaciones

frecuentes del trfico intenso, la tapa KORUM resiste a las
condiciones ms severas de uso y asocia la innovacin del
barrote elstico a un sistema antirrobo innovador.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase D 400 (rotura >400 kN).
Acerrajado automtico por barrote elstico de hierro dctil.
Articulacin por rtula con abertura de 110 y bloqueo de
seguridad a 90.
Nueva junta antiruido y antivibracin para apoyo de la
tapa.
Cajera de maniobra estanca.
Anillos de levantamiento en el marco.
Sistema antirrobo de la tapa.

Peso (kg)

Dimensiones [mm]
Abertura
Altura del
libre Marco
Marco

Marco

Modelo

Total

Tapa

Externa
Marco

Tapa no
ventilada

KORUM

69

39

840

600

100

63

Tapa ventilada

KORUM
VENTILADO

66

36

840

600

100

63

ACERROJADO POR
BARROTE LSTICO

ARTICULACION POR RTULA

Posicin cerrada

Bloqueado a 90

Profundidad
de encaje

Apertura a 110

OPCIONAL -> Cierre anti-intrusin con llave especial: permite abrir la tapa solamente por personas
autorizadas.

- 07 -

ESTANCA

La ESTANCA es una tapa especial que garantiza

estanqueidad para agua y gases emanados hasta 1 bar,
tanto en presin interna cuanto externa
.

Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase D 400 (rotura >400 kN).
Junta de apoyo de polietileno.
Junta de estanqueidad de elastmero.
Trabado por 6 tornillos y levas especiales.
Cajera lateral de maniobra estanca.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

ESTANCA

102

53

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Externo Marco A
Marco O
H
850
610
100

- 08 -

PARIS-S

Tapa de abertura grande adaptada a ciertas exigencias de

los pozos de registro de las grandes ciudades. Tiene
excelente estabilidad debido al peso de la tapa y a la junta de
apoyo de la tapa hecha en elastmero.

Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase D 400 (rotura >400 kN).
Abertura libre de 800 mm.
Junta de apoyo de la tapa en elastmero.
2 Cajeras de maniobra estancas.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

PARIS S 800

151

106

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Externo Marco A
Marco O
H
1000
800
100

- 09 -

PAISAJE

La tapa PAISAJE puede ser instalada en estacionamientos,

arcenes y calzadas o en calles con trnsito ocasional de
vehculos. La junta de polietileno evita el ruido impidiendo el
contacto metal - metal y asegura el apoyo estable de la tapa
en el marco.

Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase C 250 (rotura >250 kN).
Junta de apoyo de polietileno.
Cajera de maniobra estanca.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

PAISAJE 600

536

33

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Externo Marco A
Marco O
H
850
600
75

- 10 -

AKSESS AR

Proyectado para garantizar resistencia y facilidad de acceso, la

nueva AKSESS AR posee un sistema de apoyo para la tapa en
3 puntos lo que aumenta la resistencia a las tensiones de clase
B 125 aplicadas en aceras y reas de estacionamiento de
vehculos livianos. Rene ventajas como levedad, estabilidad y
ergonoma, como tambin un exclusivo sistema antirrobo de la
tapa.
.
.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase B 125 (rotura >125 kN).
Tapa articulada a 110.
Sistema de apoyo estable con 3 puntos.
Marco reforzado con base aumentada y extremidades
dentadas (Sistema LTS).
Aislamiento antiolores.
Cajera de maniobra con diseo avanzado.
Compatibilidad con cajeras de concreto padronizadas.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

AKSESS SR
CHAVETA AKSESS AR

32
0,2

21
-

Externo
Marco AxB
660x580
-

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Marco DxC
H
510x430
40
-

Opcional -> Sistema antirrobo de la tapa: Imposibilita la retirada de la tapa despus de la instalacin
en el producto de sellado.

Resistencia

Compatibilidad con las

cajeras de concreto

- 11 -

Tapa articulada
Antirrobo

AKSESS

Tapa de calzada con diseo avanzado, la AKSESS fue

proyectada para garantizar estabilidad y resistencia. Ella
posee un sistema de apoyo para la tapa en 3 puntos
aumentando la resistencia a las tensiones de la clase B 125,
una cajera de maniobra ergonmica facilitando la abertura y
el cierre y un perfil del marco con extremidades dentadas
reforzando la fijacin en el anclaje.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase B 125 (rotura >125 kN).
Sistema de apoyo estable con 3 puntos.
Marco reforzado con base aumentada y extremidades
dentadas (Sistema LTS).
Abertura "articulada" o "deslizante".
Aislamiento antiolores.
Cajera de maniobra con diseo avanzado.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

AKSESS 300
AKSESS 400
AKSESS 450
AKSESS 500
AKSESS 600
AKSESS 700
AKSESS 800

8,2
12,8
15,3
18,2
29,4
38,8
52,7

4,9
7,3
9
11,2
20,9
28,8
40,5

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Externo Marco A
Marco O
H
310
220
37
410
300
37
460
350
18
510
400
38
610
500
38
710
600
38
820
700
41

- 12 -

CIRCULAR

La tapa CIRCULAR tiene un Aislamiento antiolores; sin

embargo la tapa puede ser perforada en el centro para
efectos de ventilacin de la red o para maniobra.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase B 125 (rotura >125 kN).
Base del marco tiene orificios optimizando la fijacin en
el concreto.
Aislamiento antiolores.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tapa

CALADA CI 500
CALADA CI 800

13,2
38,5

6,7
26

Dimensiones [mm]
Abertura libre del Altura del Marco
Externo Marco A
Marco A
H
500
350
30
800
610
35

- 13 -

ESKOA

La disposicin de las barras de la rejilla ESKOA permite

maximizar la recogida de agua, con una ganancia 15% en
relacin al perfil tradicional.
La superficie tiene altorrelieve orientado para
prevenir la entrada de hojas y objetos.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase C 250 (rotura >250 kN).
Rejilla articulada.
Acerrojado automtico de la rejilla por 2 barrotes
elsticos de hierro dctil.
Barras orientadas garantizando alta capacidad de
absorcin.
Marco con base de apoyo en 3 lados.
Superficie antideslizante.
Facetas en altorrelieve especial que favorecen la
absorcin.

Peso (kg)
Modelo

Total

Rejilla

REJILLA ESKOA

43

28

Articulacin de la rejilla a 110

Externo
Marco AxB
900x400

Dimensiones [mm]
Abertura libre
Altura del
del Marco CxD
Marco H
810x290
80

Facetas en altorrelieve

- 14 -

Superficie de
absorcin (cm)
1340

Barrote elstico (traba)

SQUADRA

El sistema de barrote elstico de hierro dctil garantiza un

trabado seguro de la rejilla dentro del marco. El cierre de la
rejilla y el perfil del marco proporcionan estabilidad mxima
del conjunto rejilla + marco + cajera de concreto.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase C 250 (rotura >250 kN).
Acerrojado automtico por barrote elstico de Hierro
Dctil.
Telar reforzado con perfil en "T".
Facetas en altorrelieve especial que favorecen la
absorcin.

Peso (kg)
Modelo

Total

Rejilla

REJILLA SQUADRA 350

REJILLA SQUADRA 400
REJILLA SQUADRA 500
REJILLA SQUADRA 600
REJILLA SQUADRA 700
REJILLA SQUADRA 800

15,3
20,1
26,5
42
60
77

10
13,6
19
31
47
63

Externo
Marco AxA
350
410
510
620
720
820

- 15 -

Dimensiones [mm]
Abertura libre
Altura del
del Marco OxO
Marco H
250
39
300
39
400
39
500
39
600
39
700
39

Superficie de
absorcin (cm)
270
520
980
1510
2060
2850

REJILLA AUTOLINEA

Nueva generacin de rejillas para canaleta unidas entre

si por un sistema de barrote elstico de hierro dctil. La
AUTOLINEA puede ser instalada en perfiles de acero o
directamente en el concreto.
Caractersticas:
Hierro Dctil, Clase C 250 (rotura >250 kN).
Encadenado automtico por barrote elstico.
Facetas en altorrelieve especial que favorecen la
absorcin.

Peso (kg)
Modelo

Rejilla

REJILLA AUTOLINEA 750 200

REJILLA AUTOLINEA 750 250
REJILLA AUTOLINEA 750 300
REJILLA AUTOLINEA 750 400
REJILLA AUTOLINEA 750 500
REJILLA AUTOLINEA 750 600
REJILLA AUTOLINEA 750 700

13
18
22
30,5
39
49,5
60

Externo
Marco AxB
750x200
750x250
750x300
750x400
750x500
750x600
750x700

- 16 -

Dimensiones [mm]
Espesura de la
Superficie de
Rejilla H
Absorcin (cm)
30
760
30
900
30
1120
30
1500
30
2040
30
2460
30
2840

TAPAS PARA REGISTROS

TD5

TD19

- 17 -