S1- Metrpoli 2012

(O, i , j ) es un sistema de coordenadas y f una funcin definida en el intervalo [-3 ; 2].

tal que f (0) = 1 .

Se conoce la grfica de la derivada f de la funcin f :

Para cada una de las siguientes afirmaciones, di si es verdarera o falsa justificando tu

respuesta.

1. Para todo real x perteneciente al intervalo [- 3 ; - 1], f '( x ) 0

2. La funcin f es creciente en el intervalo [- 1 ; 2]
3. Para todo real x perteneciente al intervalo [- 3 ; 2], f ( x ) 1
4. Se llama C a la grfica de la funcin f.
La recta tangente a C en el punto de abscisa 0 pasa por el punto de coordenadas (1 ; 0)

1. El signo de f en el intervalo [- 3 ; - 1]
La grfica C de f viene representada1 en un sistema de coordenadas definido por el origen O
y los vectores unitarios i y j (jota). En el intervalo [- 3 ; - 1] se puede apreciar2 que la grfica
de efe prima se encuentra3 debajo del eje x o sea f es negativa en este intervalo, entonces
verdadero4.
2. Crecimiento de f en el intervalo [- 1 ; 2]
Ojo!5 nos piden estudiar el crecimiento de f y no el de f cuya grfica est dada,dicho de
otra manera6, no nos importa que f crezca o decrezca en tal intervalo lo nico que nos
interesa es su signo. En el intervalo [- 1 ; 2] la grfica de f queda situada7 por encima del eje
de abscisas8 es decir f es positiva en este intervalo, ahora bien9, el crecimiento o
decrecimiento de una funcin derivable en un intervalo est relacionado con el signo de la
derivada f en este intervalo10, en nuestro caso hemos visto que en dicho intervalo efe prima de
x es positiva y por tanto f es creciente en [0 ; 1]. Verdadero.
3. Una acotacin de f en el intervalo [- 3 ; 2]
Podemos resumir los resultados de los apartados anteriores en una tabla, en la primera fila
colocamos11 los extremos del intervalo12 [- 3 ; 2], tambin el valor -1 donde se anula f 13 y por
ltimo el valor cero cuya imagen por f est conocida y vale menos uno, en la segunda fila viene
el signo de efe prima y en la tercera el crecimiento o decrecimiento de f.
-3
f'
f

-1
0

0
+

2
0

-1

Se observa que f pasa de ser estrictamente decreciente a estrictamente creciente es decir que
f admite un mnimo alcanzado para x=-1, el valor de este mnimo es necesariamente menor
estrictamente que menos uno con lo cual la afirmacin es falsa.
formalmente14, sea x un elemento del intervalo abierto ]-1 ; 0[ es decir que se tiene la doble
desigualdad :
1 < x < 0 (menos uno estrictamente menor15 que equis estrictamente menor que cero)
la funcin f es estrictamente creciente en ]-1 ; 0[ por lo tanto f conserva ( o respeta) el orden
estricto en este mismo intervalo , con lo cual se cumple:
f ( 1) < f (0) < f (1)
y en particular
f ( 1) < f (0)
o lo que es lo mismo
f ( 1) < 1
entonces existe por lo menos un valor de x cuya imagen no sea mayor o igual que -1, resulta
que la afirmacin propuesta "Para todo real x perteneciente al intervalo [- 3 ; 2], f ( x ) 1 (efe
de equis mayor o igual que menos uno ) es falsa.

viene representada = est representada

= puede apreciarse : on peut voir, on peut distinguer
3
o se halla o se ubica o se sita
4
verdadero falso
5
ojo!=atencin!
6
dicho de otra manera = en otras palabras
7
la grfica queda situada = est situada : la courbe se trouve situe
8
no importa nada que f sea creciente o decreciente en este intervalo, lo nico que nos interesa es que sea positiva
9
ahora bien : cela dit, or
10
se habla a veces de criterio de la derivada para el crecimiento de una funcin
11
colocamos = ponemos : nous plaons
12
los extremos de un intervalo : les bornes dun intervalle
13
el punto correspondiente se llama punto crtico
14
formalmente: formellement, dune manire plus thorique
15
o menor estricto que
2

4. La recta tangente a C en el punto de abscisa 0

Empezamos escribiendo16 la ecuacin reducida de la recta tangente17 a la curva C en el punto
de abscisa 0. Se supone que la funcin f es derivable en [-3 ; 2] entonces la pendiente18 de la
recta tangente a la grfica C en un punto, de abscisa a viene dada19 por f(a) y la ecuacin
reducida20 de esta tangente puede escribirse como :
y = f ( a) + f '( a)( x a)
en el caso de a=0
y = f (0) + f '(0) x
y = 1 + 1 x
y = 1 + x
por lo tanto21 la recta tangente a C en el punto de abscisa 0 pasa por el punto de
coordenadas (1 ; 0) ya que22 sus coordenadas verifican la ecuacin de la recta tangente
hallada.

16

=comenzamos escribiendo : nous commenons par crire

recta tangente : tangente
18
pendiente : coefficient directeur
19
viene dada = est dada
20
ecuacin reducida : quation rduite c'est--dire de la forme y=ax+b
21
por lo tanto = por tanto = en consecuencia = por consiguiente =a raz de eso = de ah que = entonces = luego
22
ya que = dado que =puesto que : tant donn que
17

S2- Antillas y Guyana 2012

Se considera la funcin f definida en por
f ( x ) = xe x 1 + 1 ( para todo equis perteneciente a R efe de equis igual a equis por e elevado a
equis menos uno ms uno )
Llamaremos C a su grfica1 en un sistema de coordenadas (O, i , j ) 2
1. Halla el lmite de f en -
Cmo se interpreta en la grfica ?
2. Cul es el lmite de f en + ?
3. Sea f la derivada de f, demuestra que, para todo x real,
f '( x ) = ( x + 1)e x 1
4. Estudia el crecimiento de f
5.Traza la curva C en el plano cartesiano

1
2

llamar C a la grfica : appeler C la courbe reprsentative

O, i, jota , el origen y los vectores unitarios
4

1. El lmite de f en -
Nos piden que hallemos3 el lmite de f en menos infinito, empezamos recordando que el
lmite de e (suena como la francesa claro!) elevado a equis cuando equis tiende a
menos infinito es igual a cero, o sea,
l m e x = 0
x

y por tanto tambin se cumple

lim e x 1 = 0
x

con lo cual en menos infinito la expresin xe x 1 da lugar a una indeterminacin4 del tipo
por 0
Ahora bien, usando una propiedad5 algebrica6 de la funcin exponencial , f(x) puede
expresarse como
ex
f( x) = x 1 + 1
e
o lo que es lo mismo
1
f ( x ) = xe x + 1
e
pues bien, un resultado clsico nos dice que
l m xe x = 0
x

con lo cual nos queda

l m f(x) = 1
x

interpretacin
Resulta que la funcin f tiene un lmite finito7 (o sea un valor concreto) igual a 1 en ,
grficamente puede interpretarse de la siguiente manera: para la curva C la recta de
ecuacin y=1 es una asntota8 horizontal o sea que cuanto ms9 se aproxima la variable x a
menos infinito, ms se acerca la curva C a dicha asntota sin tocarla nunca

2. El lmite de f en +
En este caso, en cambio10, no surge11 ninguna indeterminacin,
basta recordar12 que
l m e x = +
x +

para llegar a la conclusin de que13

l m f(x) = +
x +

3. La derivada f
utilizaremos reglas14 clsicas del clculo de derivadas que nos permiten hallar
- la derivada de una suma que es la suma de las derivadas
- la derivada de una funcin constante que es cero
- la derivada de un producto uv (u por uve) sera (uv)=uv+uv
- la derivada de una funcin compuesta del tipo eu ( e elevado a u o e a la u ) que es
eu u' , siendo u una funcin derivable en
con lo cual f '(x) = 1 e x 1 + xe x 1 1
y en definitiva, al sacar facor comn e x 1 nos queda
f '(x) = (x + 1)e x 1

nos piden que hallemos = nos piden hallar

indeterminacin =forma indeterminada
5
propiedad : proprit (con una r en francs)
4

e a+ b = e a e b y a partir de esta propiedad fundamental se demuestra que e a b =

lmite finito lmite infinito

existen tambin asntotas verticales y asntotas oblicuas
9
cuanto msms : plusplus
10
en cambio : en revanche
11
surgir : surgir
12
basta recordar : il suffit de rappeler
13
llegar a la conclusin de que : arriver la conclusion que
14
mejor dicho dos teoremas

ea
eb

7
8

4. El crecimiento de f
En este apartado se trata de investigar sobre15 el crecimiento de f en , ya tenemos la
derivada calculada16 :
f '( x ) = ( x + 1)e x 1
Ahora lo primero que hay que hacer es determinar si existen puntos crticos o sea resolver
la ecuacin f (x)=0 :
se sabe que la funcin exponencial no se anula con lo cual
f (x)=0 equivale a
x+1=0
esto quiere decir
x=-1
por lo tanto f tiene un punto crtico.
El siguiente paso consiste en estudiar el signo de f(x). Cabe recordar que la funcin
exponencial es una funcin estrictamente positiva en , quiere decir que para todo x
perteneciente a
e x > 0 ( e elevado a equis o e a la menos equis es mayor estrictamente que cero )
y por lo tanto
e x 1 > 0 ( e elevado a equis menos uno tambin da positivo17 )
Total18, el signo de f (x) coincide con el de (x+1) que es una funcin afn de pendiente 1 y
entonces creciente o sea pasa de negativa a positiva
Se suelen resumir estas informaciones en una tabla donde vienen
- en la primera fila el dominio19 y la abscisa del punto crtico
- en la segunda fila el signo de f
- y en la tercera y ltima fila el crecimiento de f relacionado, como bien se sabe, con el
signo de la derivada f.

f'

-1
0

+
+
+

1
f
f(-1)

Resulta que la funcin f es decreciente en el intervalo ( ,-1] y creciente en [-1, + )

Por ltimo, cabe destacar20 que la derivada f pasa de negativa a positiva con lo cual21 el
punto crtico o sea el punto de abscisa -1 es un mximo. El valor exacto de este mximo
viene dado por:
1
f ( 1) = e 11 + 1 = e 2 + 1 = 1 2 (cambiamos equis por menos uno en f(x))
e
La calculdora nos proporciona22 un valor redondeado de f(-1) a la centsima que sera 0,86
(cero coma ochenta y seis o cero con ochenta y seis )

15

investigar sobre algo = estudiar algo

tenemos la derivada calculada = hemos calculado la derivada
17
dar positivo = ser positivo
18
total = al final = a fin de cuentas : en fin de compte
19
dominio : domaine de dfinition
20
cabe destacar : il convient de mettre en vidence, on peut remarquer, on peut souligner
21
con lo cual = entonces
22
proporcionar : fournir
16

5. La curva C
Empezamos trazando23 la asntota horizontal cuya ecuacin se escribe y = 1, luego colocamos el
1
punto A de coordenadas (-1 ; 1 2 ) que es un mnimo, siendo A un punto crtico, la recta
e
tangente T a la curva C en el punto A es de pendiente 0 o sea es una recta horizontal

23

=comenzamos trazando : nous commenons par tracer

7

S3 Amrica del Sur 2012

El objetivo de este ejercicio es probar que:

ex
lim
= +
x x
se suponen conocidos los siguentes resultados :
x , e x > x
Sean u y v dos funciones definidas en un intervalo [a; + ) , siendo a un real,
si se tiene x [a; + ), u(x) v(x) y l mu(x) = +
x

entonces l m v(x) = +
x

1. Sea la funcin definida en [0; + ) por (x) = e x

Demuestra que para todo x en [0; + ) , (x) 1

x2
2

ex
= +
x x

2. Deduce del apartado anterior que lim

1. Una acotacin1 de
Vamos a empezar estudiando el crecimiento de , para ello2 estudiaremos el
signo de la derivada ' (cabe recordar3 que es derivable como suma de
funciones derivables)
x2
Sea la funcin definida en [0; + ) por (x) = e x
2
( e elevado4 a equis menos equis al cuadrado partido por dos o e a la
equis
se tiene entonces:
1
'(x) = e x 2x = e x x
2
ahora se supone conocida la desigualdad
x , e x > x
al pasar la equis al otro lado5 nos queda:
x , e x x > 0
y por lo tanto:
x [0; + ), '(x) > 0
A raz de6 este ltimo resultado se tiene que la funcin es estrictamente
creciente en el intervalo [0; + )
Ahora, usando la definicin de crecimiento de una funcin en un intervalo se
obtiene que:
x 0 (x) (0) ( equis mayor o igual que cero implica que fi de equis
mayor o igual que fi de cero ) en otras palabras7 una funcin creciente
respeta8 ( o conserva) el orden
o sea
02
x 0 (x) e 0
2
es decir
x [0; + ), (x) 1
en definitiva hemos logrado demostrar9 que la funcin fi es acotada
inferiormente10 por 1
Una tabla donde vienen signo de ' , crecimiento de y el valor de (0)
pone de relieve11 la demostracin formal que acabamos de dar.

0
'

(0) = 1

acotacin : majoration ou minoration, ici minoration

para ello : pour cela
3
cabe recordar que = il convient de rappeler que, on peut rappeler que
4
por supesto la e suena como la francesa
5
pasar al otro lado : passer de lautre ct
6
a raz de eso = por eso
7
en otras palabras = dicho de otra manera
8
respetar : respecter (con una c en francs), respeto: respect, respecto a o respecto de (con una c ): par rapport
9
hemos logrado demostrar = hemos conseguido demostrar : nous avons russi dmontrer (con una n en francs)
10
fi es acotada inferiormente or 1 : phi est minore par 1
11
poner de relieve : mettre en relief
2

2. Un lmite clsico
La desigualdad o acotacin obtenida en el apartado anterior tambin puede expresarse:
para cualquier x positivo se tiene
x2
ex
1
2
despejando12 e x nos queda

x2
2
dividiendo en ambos lados13 por x se obtiene
ex 1+

ex 1 x
+
x x 2
ahora bien, obviamente14, se tiene
1 x
lim + = +
x x
2
( el lmite de uno partido equis ms equis partido dos cuando equis tiende a15 ms infinito es igual a
ms infinito o el lmite de uno sobre equis ms etc. en Amrica
total, por un resultado clsico que viene en el enunciado y que dice que si u y v (uve) cumplen16
x [a; + ), u(x) v(x) y l mu(x) = + entonces l m v(x) = +
x

ex
lim
= +
x x

12

despejando = al despejar : en isolant(math)

en ambos lados : des deux cts
14
obviamente = desde luego = por supuesto = claro
15
tender a : tendre vers
16
cumplen = verifican (mates) = tales que
13

10

S4- Funciones hiperblicas

Se llaman seno y coseno hiperblicos a las funciones sh y ch definidas en por :
ex + e x
x , ch(x) =
2
ex e x
x , sh(x) =
2
1. Demuestra que se cumple :
x , ch2 (x) sh2 (x) = 1
2. Estudia la paridad de sh, su comportamiento cuando x tiende a infinito, su crecimiento y
grafcala.
3. Cul es el origen de las funciones hiperblicas?

11

1. Una propiedad algebrica

Nos piden demostrar1 que
x , ch2 (x) sh2 (x) = 1
(se lee para todo x perteneciente a coseno hiperblico de equis al cuadrado menos seno
hiperblico de equis al cuadrado igual a uno )
Utilizando la identidad notable2
a 2 b2 = (a + b)(a b)
( a al cuadrado menos b al cuadrado igual a a ms b por a menos b )
se obtiene
ch2 (x) sh2 (x) = ( ch(x) + sh(x) ) ( ch(x) sh(x) )
al sumar ch(x) y sh(x) desaparecen los e elevados a menos x mientras que3 al restarlos4 son los e
elevados a equis5 los que se anulan de forma que
ch2 (x) sh2 (x) = e x e x
en el miembro de la derecha se suman los exponentes6 de e (propiedad algebrica de la funcin
exponencial)
por lo tanto queda demostrado que para todo equis perteneciente a ,
ch2 (x) sh2 (x) = e 0 = 1

2. Anlisis de la funcin sh
Paridad
La idea es comparar las imgenes de equis y de menos equis por la funcin sh,
o sea, cambiamos equis por menos equis y a ver qu pasa?
para todo equis perteneciente a , se tiene
e x ex
sh( x) =
= sh(x)
2
total, la funcin sh es impar
eso quiere decir que su grfica es simtrica respecto del origen O del sistema de coordenadas.
Los lmites
Cuando equis tiende a ms infinito e elevado a equis tambin tiende a ms infinito7 (es un lmite
clsico de la funcin exponencial)
o sea
lim e x = +
x +

por otro lado

cuando equis tiende a ms infinito, menos equis tiende a menos infinito y como se sabe que el
lmite de la funcin exponencial cuando equis tiende a menos infinito es igual a cero
se tiene
lim e x = 0
x +

con lo cual
lim sh(x) = +
x +

Hemos probado que sh es una funcin impar, por consiguiente, (sin que sea necesario volver a
calcular un lmite a mano 8) se cumple
lim sh(x) =
x

o nos piden que demostremos

se dice tambin producto notable
3
mientras que : alors que
4
al restarlos = restndolos
5
tambin se puede leer e a la menos equis (sobreentendido a la potencia menos equis )
6
exponente : exposant
7
tambin puede leerse infinito positivo
8
volver a calcular un lmite a mano : recommencer calculer une limite la main
2

12

Monotona
Vamos a empezar calculando la funcin derivada de sh
sh(x) puede expresarse como
1
sh(x) = e x e x ( un medio por )
2
o sea que no vamos a pensar en sh como si fuera9 un cociente del tipo u partido por uve
sino como un producto por una constante, concretamente utilizaremos la siguiente
propiedad10 :
(u)' = u' (la derivada de lambda u prima igual a lambda por la derivada de u prima,
siendo lambda una constante real y u una funcin derivable)
nos sale :
1
1
sh'(x) = e x ( 1)e x = e x + e x = ch(x)
2
2
recordemos que e elevado a u se deriva en e elevado a u por u prima, teorema relativo a la
derivada de una funcin compuesta11.

ahora bien, se sabe que la funcin exponencial es una funcin estrictamente positiva en ,
con lo cual se puede afirmar que para todo equis perteneciente a :
sh'(x) > 0 ( sh prima de equis mayor estrictamente que cero )
y por un teorema que relaciona el signo de la derivada de una funcin con sus variaciones
queda demostrado que sh es estrictamente creciente en
lo resumimos todo en una tabla12
+

sh'
sh

+
-

La grfica
puntos de corte con los ejes :
Comenzamos observando que sh se anula en 0 es
decir
sh(0) = 0
o sea que la grfica corta a los ejes13 de
coordenadas en el origen
simetra :
Siendo sh impar su grfica es simtrica respecto del
origen O del sistema de coordenadas.
Se puede notar que la pendiente de la recta
tangente a la curva en O, recta trazada en
punteado, viene dada por14
sh'(0) = 1
y se podra demostrar que esta tangente es una
tangente de inflexin, quiere decir que atraviesa15 a
la grfica en O (esta propiedad se obtiene
mediante16 la derivada segunda...es otra historia)

como si fuera = como si fuese : comme si ctait

propiedad : proprit (con una r en francs)
11
para derivar una funcin compuesta se habla a veces de la regla de la cadena
12
la flecha hacia arriba simboliza el crecimiento
13
corta a los ejes : coupe les axes (sin la a en francs)
14
viene dada por = est dada por
15
atraviesa a la curva : traverse la courbe
16
mediante la derivada segunda = por medio de la derivada segunda
10

13

3. El origen de las funciones hiperblicas

Hacia17 1757 (mil setecientos cincuenta y siete ) el matemtico
italiano Vincenzo Riccati, al calcular reas de dominios limitados
por una hiprbola se dio cuenta18 de que haba muchas
similitudes entre la circunferencia y la hiprbola en cuanto a19 sus
ecuaciones :
ecuacin de una circunferencia de radio 1 con centro en O
x2 + y2 = 1
ecuacin de una hiprbola (equiltera20...)
x2 y2 = 1
A la hora de calcular21 reas bajo un arco de circunferencia se
utilizan las funciones seno y coseno clsicas que Riccati llamaba
funciones trigonomtricas circulares ya que :
cos2 + sen2 = 1
as que Riccati andaba buscando22 funciones anlogas en el
caso de reas bajo una hiprbola y las encontr, son las
denominadas coseno hiperblico
y seno hiperblico que
cumplen, como lo hemos visto en el apartado 1,
chs2 sh2 = 1
y de ah la palabra hiprblico aludiendo23 a la hiprbola.
Luego, en torno a 1770, se hizo un estudio completo de las
funciones
hiperblicas por el matemtico alemn Johann
Heinrich Lambert24.

Vincenzo Riccati

17

hacia 1757 = a eso de 1757 : aux environs de

darse cuenta de que : se rendre compte du fait que
19
en cuanto a : en ce qui concerne
20
se pronuncia ekiltera
21
a la hora de calcular = cuando calculamos
22
andaba buscando = estaba buscando
23
aludir a : faire allusion
24
tambin conocido por la demostracin en 1761 de la irracionalidad de (pi no se puede expresar como una fraccin
de nmeros enteros)
18

14

S5- La funcin coseno hiperblico

1. La funcin coseno hiperblico.
Se llama coseno hiperblico a la funcin ch definida en por
ex + e x
x , ch(x) =
2
Estudia la paridad de ch, su comportamiento cuando x tiende a
infinito, su crecimiento y grafcala.
2. Se denomina catenaria a la grfica de la funcin ch.
Pon ejemplos de presencia de la catenaria :
en el mundo que nos rodea
en la arquitectura de Gaud

15

1. Anlisis de la funcin coseno hiperblico

Paridad
La idea es comparar las imgenes de equis y de menos equis por la funcin ch,
o sea, cambiamos equis por menos equis en ch(x) y a ver qu pasa?
para todo equis perteneciente a , se tiene
ex + ex
ch( x) =
= ch(x)
2
total, la funcin ch es par
esto quiere decir que su grfica es simtrica respecto al eje de ordenadas.
Los lmites
Cuando equis tiende a ms infinito e elevado a equis tambin tiende a ms infinito1 (es un
lmite conocido de la funcin exponencial) o sea
lim e x = +
x +

por otro lado

cuando equis tiende a ms infinito, menos equis tiende a menos infinito y como se sabe
que el lmite de la funcin exponencial cuando equis tiende a menos infinito es igual a cero
se tiene
lim e x = 0
x +

con lo cual
lim ch(x) = +
x +

Hemos probado que ch es una funcin par, por lo tanto, (sin que sea necesario volver a
calcular un lmite a mano ) se cumple
lim ch(x) = +
x

Monotona
Vamos a empezar calculando la funcin derivada de ch
ch(x) puede expresarse como
1
ch(x) = e x + e x
2
o sea que no vamos a pensar en ch como si fuera2 un cociente del tipo u partido por uve
sino como un producto por una constante, en concreto utilizaremos la regla, o mejor dicho,
el teorema que puede enunciarse
(u)' = u'
(la derivada de lambda u prima igual a lambda por la derivada de u prima, siendo lambda
1
una constante real y u una funcin derivable, el nuestro caso = )
2
tambin usaremos el hecho de que3 una funcin compuesta4 de la forma eu( x ) se deriva
en eu( x ) u'(x) ( e elevado a u de equis por u prima de equis )
al final nos sale :
1
1
1
1
ch'(x) = e x + ( 1)e x = e x e x = e x x
2
2
2
e
y a esta derivada se le llama seno hiperblico, ahora bien5, vamos a buscar puntos crticos,
o sea valores de la variable x que anule a ch, para ello comenzaremos expresando ch de
otra manera, o sea, reduciendo la expresin entre parntesis al mismo denominador:
1
1
1 1 e 2x 1
ch'(x) = e x e x = e x x =

2
2
e 2 ex

con lo cual ch'(x) = 0 equivale a e2x 1 = 0

o sea
6
ahora nos queda despejar 2x, sera
2x = ln(1) = 0 ( ln(1) : logaritmo neperiano7 de uno )

e2x = 1

tambin puede leerse infinito positivo

como si fuera = como si fuese
3
el hecho de que : le fait que
4
para derivar una funcin compuesta se habla a veces de la regla de la cadena
5
ahora bien = dicho esto
6
nos queda despejar 2x : il nous reste isoler 2x
2

16

y al final se tiene x = 0
hemos logrado demostrar8 que el valor x=0 es un punto crtico.
Aharo nos toca investigar9 sobre el signo de la derivada ch que desde luego10 es el de
la expresin
e 2x 1
para ello podemos resolver la inecuacin
e2x 1 0
pasando el uno al otro lado se tiene
e2x 1
despejamos 2x usando el hecho de que ln es una funcin estrictamente creciente en el
intervalo abierto (0 , + )

2x ln(1)
o sea
x0
Resulta que la derivada ch es positiva si y slo si x 0 sea ch es positiva en el intervalo
[0 , + ) y negativa en ( , 0]

A continuacin utilizamos un teorema clave que relaciona el signo de la derivada f con las
variaciones de f
y
queda demostrado que ch es decreciente en ( , 0]
y creciente en [0 , + ) lo resumimos todo en una tabla :
en esta tabla ya se puede apreciar11 la simetra de la grfica respecto al eje de ordenadas.
Por ltimo, como ch pasa de decreciente a creciente , ch admite un mnimo alcanzado12
para x=0 y cuyo valor viene dado por ch(0)=1, dicho de otra manera :
x , ch(x) 1 ( para todo equis perteneciente a c hache de equis mayor o igual
que uno ) de ah que13 la curva C no corta al eje de abscisas.

ch'

0
0

+
+

ch
1

la funcin logaritmo neperiano es la funcin recproca de la funcin exponencial

hemos logrado demostrar = hemos conseguido demostrar : nous avons russi dmontrer
9
ahora nos toca investigar sobre el signo de ch : maintenant il nous revient dtudier le signe de ch
10
desde luego ! = por supuesto ! = claro ! = cmo no!
11
apreciar = observar
12
alcanzar : atteindre
13
de ah que = por lo que
8

17

La grfica
simetra :
Siendo ch una funcin par, su grfica es simtrica respecto del eje de ordenadas.
punto de corte con el eje y : ( eje i o eje ye )
La ordenada del punto de corte A de la grfica con el eje y se obtiene calculando la imagen
de 0 por ch :
ch(0)=1
por lo que el punto A es el punto de coordenadas (0 ;1)
Por otro lado la derivada ch se anula para x=0
ch(0)=0
o sea que la pendiente de la recta tangente a la curva C en el punto A es igual a cero y por
consiguiente se trata de una tangente horizontal.

se parece una parbola pero ojo no lo es ! A esta curva se le llama14 catenaria15.

14

o se llama catenaria a esta curva le a est obligatoire, pasa lo mismo con les verbos tipo denominarse etc.
Los primeros matemticos que abordaron el problema, como Galileo en 1638, supusieron que la curva era
una parbola. Huygens, a los 17 aos, demostr que no lo era, pero no encontr la ecuacin La ecuacin fue obtenida
por Leibniz, Huygens y Johann Bernoulli en 1691.
15

18

2. La catenaria16
en el mundo que nos rodea17 :
Se denomina catenaria18 a la grfica de la funcin coseno
hiperblico. La catenaria se corresponde con la forma de
una cadena que cuelga libremente de19 sus extremos. Es
una curva parecida a una parbola pero no lo es. Este tipo
de curva es la que presentan por ejemplo los cables20 de
la luz o la cuerda de colgar la ropa

catenaria

parbola

en arquitectura:
La catenaria da elegancia y espiritualidad al arco, evita
contrafuertes21, el edificio pesa menos, gana una gracia
vaporosa y se aguanta22 sin raros accesorios
Antoni Gaud23
Resulta que la obra de Gaud tiene mucha relacin con las
matemticas. Quizs sea el arco catenario el mejor
representante de este hecho
el arco catenario:
Gaud se dio cuenta de que24 si le daba la vuelta a esta curva25 obtendra un arco con buenas
propiedades arquitectnicas. Gaud fue uno de los primeros en descubrir que la simetrizacin de la
catenaria daba lugar a uno de los arcos ms perfectos: el que se aguanta a s mismo. La utilizacin de
arcos catenarios en obras como la Casa Mil permite a Gaud dotar a sus estructuras de un elemento
de gran resistencia, ya que26 la catenaria distribuye regularmente el peso que soporta. Gaud siempre
tendi a hacer sus arcos prximos a la forma catenaria con objeto de evitar elementos externos para
sustentar27 el arco.

arcos catenarios en la Casa Mil la Pedrera , Barcelona

Gateway Arch, San Luis, Estados Unidos

Uno de los ejemplos ms espectaculares del uso del arco catenario en la arquitectura es el gran
Gateway Arch arco de entrada en la ciudad de Saint Louis, Missouri. Mide unos doscientos metros
de altura y otros doscientos metros de ancho en su base. Tiene inscripta la frmula de la catenaria en
su interior.

16

la palabra catenaria deriva del latn catena cadena en espaol que es chane en francs
el mundo que nos rodea : le monde qui nous entoure
18
catenaria : catnaire ou chainette
19
colgar de : tre accroch
20
cables de la luz = tendidos de la luz = tendidos elctricos : cables lectriques
21
contrafuertes : contreforts
22
el edificio se aguanta sin artificios raros le btiment se (sup)porte lui-mme sans artifices bizarres
23
Antoni Gaud (1852-1926) arquitecto cataln, quizs el arquitecto ms famoso de la historia.
La obra de Gaud es una bsqueda de la perfeccin del arte, de la perfeccin personal y de la perfeccin de la sociedad
humana. l lo expresaba as: Para hacer las cosas bien es necesario: primero, el amor; segundo, la tcnica.
24
darse cuenta de que : se rendre compte que
25
si le daba la vuelta a esa curva : sil renversait cette courbe (faisait faire un demi-tour cette courbe)
26
ya que = puesto que = dado que
27
sustentar: soutenir
17

19