Herramienta de Cálculo Excel

Onglet
Franais
Anglais
Intro
Protocole de quantification des missions de GES lies la gestion des dchets
Protocol for the quantification of GHG emissions from waste management activities
Intro
Choose your langage / choisissez votre langue
Choisissez votre langue / choose your langage:
Intro
Cet outil Excel accompagne le protocole prpar par Entreprises pour l'Environnement
afin d'assister un exploitant dans son inventaire des missions de gaz effet de serre
lies la gestion des dchets.
This Excel tool is appended to the protocol prepared by Entreprises pour l'Environnement
to assist operators in their greenhouse gas emissions inventory associated with waste
management activities.
Intro
Cet outil doit tre utilis dans le cadre d'un inventaire effectu selon les principes dcrits This tool has to be used as part of an inventory done according to the principles described
dans le protocole Word auquel ce fichier est annex.
in the Word file protocol.
Intro
Il comporte les onglets suivants :
It is made of the following sheets:
Intro
Transport et collecte
Transport and collection
Intro
Comb & Indirectes
Comb & Indirect
Intro
Stockage
Landfilling
Intro
Incinration
Incineration
Intro
Eaux Uses
Wastewater
Intro
Evites
Avoided
Intro
Facteurs
Factors
Intro
Synthse
Synthesis
Intro
Emissions lies la collecte et au transport des dchets
Emissions due to waste collection and transport
Intro
Emissions lies la consommation de combustibles d'lectricit et d'nergie thermique
Emissions due to fuel, electricity or thermic energy consumption
Intro
Spcifications pour un calcul d'missions d'un centre de stockage
Specifications for the emissions calculations for landfilling
Intro
Emissions lies l'incinration des dchets (tous types)
Emissions due to waste incineration (all types)
Intro
Emissions lies au traitement des eaux uses
Emissions due to wastewater treatment
Intro
Emissions evites lors d'un des traitements lists ci-dessus
Emissions avoided during one of the above activities
Intro
Facteurs indicatifs pouvant tre employs
Indicative factors that can be used
Intro
Feuille rcapitulative de l'inventaire
Inventory recapitulative sheet
Intro
Des informations automatiques sont fournies dans les diffrentes cellules, permettant de
Automatic information will be provided in certain cells, helping to complete the form.
remplir le formulaire.
Intro
Contact EpE :
EpE Contact:
Intro
50 rue de la Chausse d'Antin
50 rue de la Chausse d'Antin
Intro
Paris 75009
Paris 75009
Intro
Tl : + (33) 1 49 70 98 50
Tl : + (33) 1 49 70 98 50
Intro
Fax : + (33) 1 49 70 02 50
Fax : + (33) 1 49 70 02 50
Intro
E-mail : contact@epe-asso.org
E-mail : contact@epe-asso.org
Intro
http://www.epe-asso.org
http://www.epe-asso.org
Intro
Dcembre 2008
December 2008
Intro
Facteurs recyclage
Recycling factors
Intro
Facteurs indicatifs pour le calcul des missions vites lies la valorisation matire
Indicative factors for avoided emissions related to material recovery
Intro
TMB
MBT
Intro
34
Intro
35
Intro
36
Intro
37
Intro
38
Intro
39
Intro
40
Intro
41
Intro
42
Intro
43
Intro
44
Intro
45
Intro
46
Intro
47
Intro
48
Intro
49
Transport
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE LIEES AUX TRANSPORTS
GREENHOUSE GAS EMISSIONS DUE TO TRANSPORTS
Transport
Ces tableaux sont extraits du Module GES Transports labor conjointement par EpE et
l'ADEME
These tables are extracted for the GHG emissions calculation tool from transport activities
developped together by EpE and ADEME
Transport
CODE COULEURS :
COLOUR CODE:
Transport
Emissions directes des moyens de transport dtenus en propre ou oprs par l'entit
effectuant le reporting
Direct emissions from transportation vehicles owned or operated by the reporting entity
Transport
Emissions associes la production d'lectricit consomme par des vhicules

lectriques ou hybrides oprs par l'entit
Emissions due to the production of electricity that is used by the electric or hybrid vehicles
operated by the entity
Transport
Emissions des moyens de transport dtenus ou oprs par un sous-traitant de l'entit

Emissions from transportation vehicles owned or operated by a subcontractor of the

reporting entity
Transport
Cet onglet doit tre utilis pour dterminer les missions lies au transport. Doivent tre
reportes aussi bien les missions directes lies aux moyens dtenus ou oprs par
l'entit, les missions indirectes des vhicules lectriques, et les missions indirectes
provenant des oprations de transport sous-traites. Les 3 types d'missions pr-cits ne
doivent pas tre additions.
L'utilisateur, en fonction des donnes dont il dispose, pourra faire usage d'un ou
plusieurs des tableaux proposs ci-dessous.
Si un moyen de transport n'est pas indiqu (transport ferroviaire, maritime ou fluvial par
exemple), ou si l'utilisateur souhaite utiliser le modle permettant d'estimer les
tonnes.km, il est invit utiliser le Module GES Transports EpE / ADEME.
Les facteurs employs sont ceux du MEDD ou du GIEC pour les carburants. Ils
proviennent de l'ADEME pour les autres mthodes de calcul.
This sheet has to be used to assess emissions from transport. Direct emissions from
vehicles owned or operated by the entity, indirect emissions from electric vehicles and
indirect emissions from contracted transport operations should also be reported. The 3
emission-types listed above should not be added together.
According to the available data, the user could use one or several of the following tables.
If a mean of transport is not mentioned (railway, shipping, river transport for example), or
if the user wishes to use a model that allows estimation of tonnes.km, he is invited to use
the GHG emissions calculation tool developped by EpE / ADEME.
The used factors are the ones from the French Environment Ministry or the IPCC for fuels.
They are from ADEME for the other calculation methods.
Transport
1 - Fret routier : calcul partir des achats de carburants (unit : L)
1 - Road freightage: calculated from fuel puchases (unit: L)
Transport
Consommation
Consumption
Transport
kg CO2-e
kg CO2-e
Transport
Transport
(litre)
(litre)
Transport
par litre
per litre
Transport
CO2-e
CO2-e
Transport
moyens dtenus,
owned,
Transport
contrls ou
Transport
oprs
operated
Transport
activit externalise
outsourced goods
Transport
de transport
transportation
Transport
de marchandises
activity
Transport
Combustible
Fuel
Transport
Supercarburant
Gasoline
Transport
Gazole
Diesel oil
Transport
GPL
LPG
Transport
Autre carburant
Other fuel
Transport
Total
Total
Transport
2 - Fret routier : calcul partir des achats de carburants (unit : tonnes)
2 - Road freightage: calculated from fuels' puchases (unit: tonnes)
Transport
(tonnes)
(tons)
controlled or
Transport
par tonne
per ton
Transport
Gaz naturel
Natural gas
Transport
3 - Fret routier traction lectrique : calcul partir des achats d'lectricit
3 - Road freightage with electrical traction: calculated from electricity purchases
Transport
(MWh)
(MWh)
Transport
4 - Fret routier : calcul partir des vhicules.km et des consommations moyennes
4 - Road freightage: calculated from vehicles.km and average consumptions
Transport
vhicule.km
vehicle.km
Transport
Dsignation du vhicule
Vehicle's designation
Transport
Vhicule essence, 1
Gasoline vehicle, 1
Transport
Vhicule essence, 2
Gasoline vehicle, 2
Transport
Vhicule essence, 3
Gasoline vehicle, 3
Transport
Vhicule diesel, 1
Diesel oil vehicle, 1
Transport
Vhicule diesel, 2
Transport
Vhicule diesel, 3
Transport
Autre vhicule, 1
Other vehicle, 1
Transport
Autre vhicule, 2
Other vehicle, 2
Transport
Autre vhicule, 3
Other vehicle, 3
Transport
litres
litres
Transport
aux 100
per 100 km
Transport
kg CO2-e
kg CO2-e
Transport
par litre
per litre
Transport
Transport
CO2-e
CO2-e
Transport
EMISSIONS PAR ORIGINE
EMISSIONS BY ORIGIN
Transport
Emissions directes des moyens de transport dtenus en propre ou oprs par l'entit
Direct emissions from transportation vehicles owned or operated by the reporting entity
Transport
Emissions associes la production d'lectricit consomme par des vhicules

lectriques ou hybrides oprs par l'entit
Emissions due to the production of electricity that is used by the electric or hybrid vehicles
operated by the entity
Transport
Emissions des moyens de transport dtenus ou oprs par un sous-traitant de l'entit

Emissions of transport means owned or operated by a sub-contractor of the entity

performing the inventory
Transport
Total missions
Total emissions
Transport
tonnes CO2-e
tonnes CO2-e
Transport
Synthse
Global balance
Transport
France, usage Transport
France, Transport use
Transport
consommation
average fuel
Transport
moyenne
consumption
Transport
Emissions directes des vhicules possds, contrls ou exploits par l'entit ralisant le Direct emissions from transportation vehicles owned, controlled or operated by the
reporting
reporting entity
Transport
Emissions indirectes lies la production de l'lectricit utilise par les vhicules

lectriques ou hybrides exploits par l'entit
Indirect emissions due to the production of electricity that is used by the electric or hybrid
vehicles operated by the entity
Transport
112
Transport
113
Transport
114
Transport
115
Transport
116
Transport
117
Transport
118
Transport
119
Transport
120
Transport
121
Transport
122
Transport
123
Transport
124
Transport
125
Transport
126
Transport
127
Transport
128
Transport
129
Transport
130
Comb & Indirectes
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE DIRECTES (CONSOMMATION DE

COMBUSTIBLE) ET INDIRECTES (CONSOMMATION D'ELECTRICITE ET
ENERGIE THERMIQUE)
(NON SPECIFIQUES A LA FILIERE)
DIRECT GREENHOUSE GAS EMISSIONS (FUEL CONSUMPTION) AND INDIRECT

EMISSIONS (ELECTRICITY AND THERMAL ENERGY CONSUMPTION)
(NOT SECTOR SPECIFIC)
Comb & Indirectes

CODE COULEURS :
COMMUN Stockage
COLOUR CODE:
Comb & Indirectes

Valeurs par dfaut
COMMUN Stockage
Default values
Comb & Indirectes

Valeurs calcules
COMMUN Stockage
Calculated values
Comb & Indirectes

Valeurs saisir
COMMUN Stockage
Values to enter
Comb & Indirectes
Ce module s'adresse l'ensemble des consommations d'nergie, quelle que soit la filire
de traitement suivie : il peut s'agir des consommations de combustible en appoint sur les
incinrateurs, pour le fonctionnement de moteurs ou turbines sur des CSD, l'utilisation
de fuel, de gaz ou d'lectricit sur des stations de traitement des eaux uses, etc. Il
appartient l'utilisateur de s'assurer de l'exhaustivit des points de consommation de
combustibles pris en compte.
This sheet is intended for all energy consumption, whatever the waste treatment method is:
it can be additional fuel consumption for incinerators or for engines or turbines in landfills,
the use of liquid fuel, gas or electricity in wastewater treatment plants, etc. It is up to the
user to make sure that all the fuel consuming points are taken into account.
Comb & Indirectes
Emissions directes lies aux installations de combustion fixes et aux quipements

mobiles sur site
Direct CO2 emissions from permanent combustion facilities and on-site mobile equipment
Comb & Indirectes
1 - Calcul partir des tonnages de combustibles
1 - Calculation from fuels tonnages
Comb & Indirectes
Type de combustible
Fuel type
Comb & Indirectes
Fioul domestique
Gas oil
Comb & Indirectes
Gasoil
Diesel
Comb & Indirectes
Fioul lourd
Heavy Fuel oil
Comb & Indirectes
Gaz naturel
Natural gas
Comb & Indirectes
Autres ( prciser)
Others (to be specified)
Comb & Indirectes
Quantit utilise
Used quantities
Comb & Indirectes
Facteur d'mission
Emission factor
Comb & Indirectes
Emissions brutes prises en compte
CO2 gross accounting
Comb & Indirectes
Prise en compte
Accounting
Comb & Indirectes
Emissions directes
CO2 net emissions
Comb & Indirectes
brutes de CO2
direct emissions
Comb & Indirectes
nettes de CO2
direct emissions
Comb & Indirectes
tonnes
tons
Comb & Indirectes
2 - Calcul partir des volumes de combustibles
2 - Calculation from fuels' volume
Comb & Indirectes
(0 ou 100 %)
(0 or 100%)
Comb & Indirectes
* les facteurs par dfaut sont ceux du GIEC - Vous pouvez les modifier (voir autres
facteurs l'onglet 'Facteurs')
* default factors are the GIEC factors. These can be revised (see other factors in the
'Factors' thumbnail)
Comb & Indirectes
Emissions indirectes
Indirect emissions
Comb & Indirectes
3 - Emissions indirectes lies la consommation d'lectricit ou de chaleur achete
3 - Indirect emissions from electricity or purchased heat consumption
Comb & Indirectes
Zone de production de l'lectricit
Consumed electricy
Comb & Indirectes
ou de la chaleur consomme
or heat production area
Comb & Indirectes
* voir les facteurs proposs l'onglet 'Facteurs'
* see factors given in the 'Factors' tab
Comb & Indirectes
Emissions indirectes nettes
Indirect net emissions
Comb & Indirectes
Emissions directes de CO2
Direct CO2 emissions
Comb & Indirectes
163
Comb & Indirectes
164
Comb & Indirectes
165
Comb & Indirectes
166
Comb & Indirectes
167
Comb & Indirectes
168
Comb & Indirectes
169
Comb & Indirectes
170
Comb & Indirectes
171
Comb & Indirectes
172
Comb & Indirectes
173
Comb & Indirectes
174
Comb & Indirectes
175
Comb & Indirectes
176
Comb & Indirectes
177
Comb & Indirectes
178
Comb & Indirectes
179
Stockage (dcharge)
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE LIEES AUX CSD

(CENTRE DE STOCKAGE / MISE EN DECHARGE DES DECHETS)
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM LANDFILLS

(LANDFILLING)
Stockage (dcharge)
Emissions directes lies aux CSD
Direct methane emissions from landfilling
Stockage (dcharge)
1.1 - Calcul partir de modles existants
1.1 - Calculation from existing models
Stockage (dcharge)
Afin de calculer les missions de GES des centres de stockage de dchets non
dangereux, l'entit se rfrera aux mthodologies rglementaires prconises par les
autorits administratives du pays o est situ le(s) site(s).
To calculate GHG emissions from landfills the entity should refer to the regulatory
methologies recommended by the competent authorities of the country where the site(s) is
(are) located.
Stockage (dcharge)
Par dfaut, l'entit pourra employer l'un des modles ci-dessous.
By default, the entity could use one of the following models.
Stockage (dcharge)
France
France
Stockage (dcharge)
USA
USA
Stockage (dcharge)
Royaume Uni
United Kingdom
Stockage (dcharge)
GIEC
IPCC
Stockage (dcharge)
Modle ADEME
ADEME Model
Stockage (dcharge)
LandGEM
LandGEM
Stockage (dcharge)
GasSIM
GasSIM
Stockage (dcharge)
Modle Tier II
Tier II Model
Stockage (dcharge)
"Outil de calcul des missions dans lair de CH4, CO2, SOx, NOx
issues des centres de stockage de dchets mnagers et assimils"
"Outil de calcul des missions dans lair de CH4, CO2, SOx, NOx
issues des centres de stockage de dchets mnagers et assimils"
Stockage (dcharge)
www.epa.gov/ttn/catc/products.html
Stockage (dcharge)
www.gassim.co.uk/
www.gassim.co.uk/
Stockage (dcharge)
http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.htm
Stockage (dcharge)
Le calcul sera effectu pour les sites en activit
Calculation to be made for operating sites.
Stockage (dcharge)
1.2 - Calcul partir d'un modle dvelopp en interne
1.2 - Calculation from a model drawn up internally
Stockage (dcharge)
Un exploitant peut avoir recours un autre modle que ceux lists ci-dessus. Ce modle An operator could use a different model from the ones listed above. This model needs to
doit prsenter a minima les caractristiques suivantes :
present at least the following caracteristics:
Stockage (dcharge)
1) Ce modle doit faire appel une quation cintique sur le modle de celle rappele
ci-dessous titre d'exemple
1) This model has to resort to a kinetic equation on the model of the equation presented
below as an example
Stockage (dcharge)
Quantit de mthane produite par an (Nm3 / an)
Quantity of methane produced per year (Nm3/year)
Stockage (dcharge)
pouvoir mthanogne (Nm3 CH4 / t de dchets)
methane generation potential (Nm3 CH4 / t of waste)
Stockage (dcharge)
tonnage de dchets enfouis (t)
tonnes of landfilled waste (t)
Stockage (dcharge)
constante cintique (an-1)
kinetic constant (year-1)
Stockage (dcharge)
anne o les dchets ont t enfouis
year when waste was landfilled
Stockage (dcharge)
anne de linventaire des missions (t x)
year of emissions inventory (t x)
Stockage (dcharge)
2) Il ne doit pas avoir recours des facteurs d'missions directs appliqus aux tonnages
de dchets
2) It should not resort to direct emission factors that would be applied to waste tonnages
Stockage (dcharge)
3) Il doit tenir compte de la composition des dchets
3) It should consider waste's composition
Stockage (dcharge)
4) Il doit clairement prciser les rgles de prise en compte des missions diffuses et des
facteurs d'oxydation
4) It should clearly specify the rules followed for diffuse emissions and oxidation factors
Stockage (dcharge)
5) Il doit tre publi, reconnu et disponible dans la litrature scientifique et technique
5) It should be published, accepted and available in scientific and technical papers
Stockage (dcharge)
6) La teneur en mthane du biogaz doit tre base sur des analyses spcifiques et doit
viter autant que possible
6) The methane content of biogas should be based on specific analysis and avoid standard
values as much as possible
Stockage (dcharge)
les valeurs standards
Stockage (dcharge)
2 - Emissions directes lies aux installations de combustion fixes et aux quipements

mobiles sur site
2 - Direct CO2 emissions from permanent combustion facilities and on-site mobile
equipment
Stockage (dcharge)
Si vous utilisez des combustibles fossiles pour alimenter des installations thermiques
(moteurs, compresseurs, chaudires), vous devez calculer les missions
correspondantes l'onglet 'Comb & Indirectes'.
If you use fossil fuels to feed thermal facilities (engines, compressors, boilers), you
should calculate the corresponding emissions using the "Comb & Indirect thumbnail"
Stockage (dcharge)
Informations complmentaires : Prsentation des quatre modles thoriques
Additional Information: Presentation of the four theoretical models
Stockage (dcharge)
> Rsum des quatre modles thoriques de production et dmission de mthane
> Summary of the four methane production and emission theoretical models
Stockage (dcharge)
* Facteur de normalisation assurant que la somme des valeurs discrtes sur chaque
anne quivaut au potentiel de CH4 pouvant tre mis par un dchet pour une
dgradation complte, Ai = (1- e-ki)/ki. Ce facteur est toujours infrieur lunit et
rduit la production du modle.
* Normalisation factor to assure that the sum of the discrete values for each year are equal
to the CH4 generation potential for the waste's complete degradation, Ai = (1- e-ki)/ki.
This factor is always <1 and reduces the production calculated through the model.
Stockage (dcharge)
* La constante de vitesse de dgradation (k) se rapporte au temps requis pour que le

carbone organique dgradable contenu dans les dchets se dgrade jusqu la moiti de
sa masse initiale (la demi-vie ou t) :
* The kinetic decay constant (k) refers to the time required for the degradable organic
carbon contained in the waste to decay until half of its initial mass ("half-time" or t).
Stockage (dcharge)
Modle
Model
Stockage (dcharge)
Equation calcul de la production de mthane
Methane production calculation equation
Stockage (dcharge)
Paramtres principaux
Major parameters
Stockage (dcharge)
k (ans-1)
k (year-1)
Stockage (dcharge)
Potentiel mthane L0 (Nm3 CH4 / t)
Methane generation potential L0 (Nm3 CH4 / t)
Stockage (dcharge)
Calcul des missions
Emissions calculation
Stockage (dcharge)
GIEC
(Tier 2)
Ordre 1
(GIEC, 2005)
Stockage (dcharge)
ADEME
Ordre 1
multiphase
(Taramini, 2002)
Stockage (dcharge)
GasSIM
Ordre 1
multiphase
(UK, 2005)
Stockage (dcharge)
LandGEM
Ordre 1
(US-EPA, 2005)
Stockage (dcharge)
Stockage (dcharge)
Stockage (dcharge)
Stockage (dcharge)
A = facteur de normalisation*
DSMT = Total de dchets municipaux produits
DSMF= Fraction mise en ISD
Ai= facteur de normalisation*
pi= fraction des dchets ayant une constante de dgradation ki
C = quantit de carbone dgradable
M= Quantit de dchets mis en ISD
IPCC
(Tier 2)
First order decay model
(IPCC, 2005)
ADEME
First order
multiphase
(Taramini, 2002)
GasSIM
First order
multiphase
(UK, 2005)
LandGEM
First order
(US-EPA, 2005)
A = normalisation factor*
DSMT = Total MSW produced
DSMF= Fraction of total MSW disposed in landfill
Ai= normalisation factor*
pi= fraction of waste with a methane generation rate constant ki
C = quantity of degradable carbon
M= Quantity of waste disposed in landfill
Stockage (dcharge)
Avec:
FCM= facteur de correction de CH4
F (fraction CH4 dans biogaz) = 0.5
COD= carbone organique dgradable calcul partir des flux de dchets
Stockage (dcharge)
FE0= 100 (OM) et 50 (DIB)
FE0= 100 (MSW) et 50 (Non hazardous industrial waste)
Stockage (dcharge)
Calcul par le modle bas sur la composition des dchets
Calculated by the model according to waste's composition
100 (Inv) Reporting dans le cadre de linventaire dmissions des polluants de EPA
170 (CAA) lEPA Contrle dmissions dans le cadre du "Clean Air Act"
Production thorique volume collect *(1-taux doxydation)
100 (Inv) US EPA's pollutants' emissions inventory

170 (CAA) Emissions control within the US Clean Air Act
Stockage (dcharge)
With :
FCM= Methane correction factor
F (fraction of CH4 in landfill gas) = 0.5
COD= degradable organic carbon, based on the waste's flow
Oxydation = 10 % (dfaut)
Theoretical production collected volume * (1-oxidation rate)

Oxidation = 10 % (default)
En fonction dun taux de collecte thorique dfini par type de zone+ 10% doxydation
Depending on a theoretical collection rate, defined by zone, + 10% oxidation
Zone et taux de collecte :

- en exploitation : 35%
- couverture semi-permable: 65%
- couverture impermable naturelle : 85%
- gomembrane : 90%
Collection rate by zone :

- in operation : 35%
- semi-permeable cover : 65%
- natural impermeable cover :85%
- geomembrane : 90%
Stockage (dcharge)
Calcul par le logiciel en fonction des types de couvertures
Calculated by the software according to the cover type
Stockage (dcharge)
Production thorique volume collect *(1-taux doxydation)

Oxydation = 10 % (dfaut)
Theoretical production collected volume * (1-oxidation rate)

Oxidation = 10 % (default)
Incinration
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE LIEES AUX INCINERATEURS
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM INCINERATORS
Incinration
Deux mthodes sont proposes pour le calcul des missions de CO2 lies l'incinration
: partir des tonnages incinrs ou partir des mesures de fumes. L'utilisation des
mesures est possible si l'exploitant montre que l'incertitude du rsultat est infrieure
celle de la premire mthode.
Le facteur d'mission doit tre cohrent avec le % de prise en compte : si le facteur
d'mission tient compte de la part de biomasse des dchets, la prise en compte est de
100% ; dans le cas contraire, il correspond la teneur en carbone fossile dans les
dchets.
Two methods are presented to calculate CO2 emissions from incineration: from tonnage
of waste combusted or from flue gas monitoring. Measurement use is possible if the
operating manager shows that the result's uncertainty is below that of the first method.
The emission factor should be consitent with the accounting %: if the emission factor
considers the biomass content of waste, the % is taken at 100%; if not, it corresponds to
the fossil carbon content of the waste
Incinration
ATTENTION : lutilisateur devra viter tout double compte :

La mise en uvre dun calcul bas sur le tonnage incinr ncessite de calculer les
missions lies aux combustibles d'appoint sparment en bas de cet onglet.
Au contraire, la mesure la chemine concerne lensemble des produits carbons
incinrs. Il nest donc pas ncessaire de calculer en double les missions lies aux
combustibles dappoint. En revanche, il est ncessaire de dduire les missions de CO2
provenant de la biomasse incinre.
BEWARE: the user should avoid any double counting

The implementation of a calculation based on incinerated tonnage requires to fill the tab
concerning incineration as well as the tab concerning eventual additional fossil fuels
On the opposite, flue gas monitoring concerns all of the incinerated carbonated products.
It is therefore not necessary to double calculate emissions from additional fuels. However,
it is necessary to deduce CO2 emissions coming from the incinerated biomass.
Incinration
Emissions directes lies aux incinrateurs - CO2
Direct emissions from incinerators - CO2
Incinration
1 - Calcul des missions de CO2 partir des tonnages de dchets incinrs
1 - Calculation of waste CO2 emissions based on the tonnages of incinerated waste
Incinration
Facteur d'missions tenant compte de la teneur en carbone biognique
Emission factors that consider biogenic carbon content
Incinration
Quantit incinre
Incinerated quantity
Incinration
Facteur d'mission
Emissions factor
Incinration
Type de dchet incinr
Incinerated waste type
Incinration
Ordures mnagres
Household waste
Incinration
Dchets industriels banals
Non-hazardous industrial waste
Incinration
Dchets dangereux
Hazardous waste
Incinration
Autres (type de dchet prciser; les facteurs d'missions retenus doivent tre
documents)
Others (waste type to be specified; the chosen emission factors need to be documented)
Incinration
Emissions nettes
Net emissions
Incinration
Facteur d'missions NE tenant PAS compte de la teneur en carbone biognique
Emission factors that do NOT consider biogenic carbon content
Incinration
Facteurs d'missions de N2O par dfaut pour diffrents types de dchets et diffrentes
pratiques d'exploitation
Default N2O emission factors for different types of waste and management practices
Incinration
Type de dchets
Type of waste
Incinration
OM
MSW
Incinration
Dchets industriels
Industrial waste
Incinration
Boues (sauf boues d'puration)
Sludge (except sewage sludge)
Incinration
Boues d'puration
Sewage sludge
Incinration
Technologie / Pratique d'exploitation
Technology / Management practice
Incinration
Incinrateurs continus et semi-continus
Continuous and semi-continuous incinerators
Incinration
Incinrateurs de type "batch"
Batch-type incinerators
Incinration
Brlage feu ouvert
Open burning
Incinration
Tous types d'incinration
All types of incineration
Stockage (dcharge)
Stockage (dcharge)
Incinration
Incinration
Incineration
Incinration
Facteur d'missions
(g N2O / t dchets)
Emission factor (g N2O / t waste)
Incinration
Base de poids
weight basis
Incinration
Poids humide
wet weight
Incinration
Poids sec
dry weight
Incinration
2 - Calcul des missions de CO2 des dchets partir des mesures de fumes
2 - Calculation of waste CO2 emissions from flue gas monitorings
Incinration
Dbit de fumes
Flue gas flow
Incinration
Teneur en CO2
CO2 content
Incinration
Teneur en carbone biognique
Biogenic carbon content
Incinration
Dchets d'activit de soin
Hospital waste
Incinration
Emissions prises en compte
Emissions that are accounted for
Incinration
Emissions totales de CO2 et N2O lies l'incinration des dchets
Total CO2 and N2O emissions associated with waste incineration
Incinration
Emissions directes lies aux incinrateurs - N2O
N2O gross direct emissions
Incinration
3 - Calcul des missions de N2O partir des tonnages de dchets incinrs
3 - Calculation of waste N2O emissions from incinerated waste tonnages
Incinration
Facteurs d'missions bass sur le contenu en carbone total
Emission factors based on total carbon content
Incinration
CO2 - Emissions directes brutes
Gross Direct CO2 emissions
Incinration
tCO2/tdchets
tC2O / t waste
Incinration
Quantit totale (OM + DIB)
Total quantity (Household waste + non-dangerous industrial waste)
Incinration
Emissions brutes directes de N20
N2O gross direct emissions
Incinration
Prise en compte
Accounting
Incinration
Emissions de NO2 prises en compte
N2O emissions that are accounted for
Incinration
Emissions de GES prises en compte
GHG emissions that are accounted for
Incinration
1 - Emission des procds d'incinration (CO2 et N2O)
1 - Process emissions (CO2 and N2O)
Incinration
Emissions directes de CO2
Direct CO2 emissions
Incinration
tonnes
Tonnes
Incinration
kgN2O / t dchet
kgN20 / t waste
Incinration
t CO2
t CO2
Incinration
t CO2 / t
t CO2 / t
Incinration
m3
m3
Incinration
t CO2 / m3
t CO2 / m3
Incinration
t CO2 q.
t CO2 eq.
Incinration
Volume annuel de fumes
Annual flue gas volume
Incinration
Teneur en CO2
CO2 content
Incinration
Emissions totales de CO2 (calcul bas sur les tonnes incinres)
Total of CO2 emissions based on the incinerated tonnes
Incinration
Le GIEC donne des valeurs par dfaut pour les facteurs d'missions de N2O de
The IPCC gives default values for N2O emission factors from incineration (2006 IPCC
lincinration (2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories - Volume
Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories - Volume 5 Waste).
5 Waste).
Incinration
4 - Calcul des missions de CO2 lies aux combustibles utiliss
4 - Calculation of CO2 emissions due the type of fuels used
Incinration
Si vous utilisez des combustibles fossiles ou de l'lectricit pour alimenter

ponctuellement l'incinrateur (maintien en temprature, traitement des fumes), vous
devez calculer les missions correspondantes au moyen de l'onglet 'Comb & Indirectes'.
If you use fossil fuels or electricity to feed the incinerator from time to time (temperature
preservation, flue gas treatment), you should calculate the corresponding emissions using
the 'Comb & Indirect' sheet
Incinration
Teneur C biognique / C total (t Cbio/tCtotal) dans le dchet en sortie du TMB
Fraction of biogenic C / total C (t Cbio/tCtotal) in waste coming out from MBT
Incinration
Quantit incinre qui suit un pr-traitement mcano-biologique (TMB)
Incinerated waste after an MBT pre-treatment
Incinration
Quantit incinre (tonnes)
Incinerated tonnage (tonnes)
Incinration
Contenu carbone total (%)
Total carbon content (%)
Incinration
Fraction de carbone biognique dans le carbone total (%)
Biogenic carbon as fraction of total carbon (%)
Incinration
Efficacit de la combustion (%)
Combustion efficiency (%)
Incinration
Calcul du facteur d'mission au cas par cas
Case by case calculation of the emission factor
Incinration
2 - Calcul des missions de CO2 partir des mesures des gaz mis
2 - Calculation of CO2 emissions from flue gas monitorings
Incinration
Total des missions de CO2 calcules partir des mesures des gaz mis
Total CO2 emissions from flue gas monitorings
Incinration
Emissions CO2 totales des procds d'incinration
Total CO2 emissions from waste incineration process
Incinration
Emissions directes de N2O
Direct N2O emissions
Incinration
Emissions totales de N2O (calcul bas sur les tonnes incinres)
Total of N2O emissions based on the incinerated tonnes
Incinration
2 - Emissions dues aux consommations d'nergie
2 - Emissions from energy consumption
Incinration
Total des missions directes de CO2 dues la consommation de combustibles fossiles
Total direct CO2 emissions from Fossil fuel consumption
Incinration
Energie consomme
Consummed energy
Incinration
Total des missions indirectes de CO2
Total CO2 indirect emissions
Incinration
Emissions directes des procds d'incinration (missions CO2 fossile et N2O)
Direct emissions from incinerating process (Fossil CO2 and N2O emissions)
Incinration
Emissions directes des installations de combustion fixes et des quipements mobiles sur
site
Direct emissions from permanent combustion facilities and on-site mobile equipment
Incinration
Emissions indirectes dues aux consommations d'lectricit ou de chaleur achete
Indirect emissions from electricity or purchased heat consumption
Incinration
323
Incinration
324
Incinration
325
Incinration
326
Incinration
327
Incinration
328
Eaux uses
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE LIEES AU TRAITEMENT DES EAUX

USEES
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM WASTEWATER TREATMENT
Eaux uses
Emissions directes lies au traitement des eaux uses
Direct emissions from wastewater treatment
Eaux uses
1 - Mthane mis par la filire puration
1 - Methane emitted from water treatment
Eaux uses
Il n'existe pas l'heure actuelle de mthode fiable pourla quantification des missions de Currently, there are no available methods to accurately quantify CH4 emissions from
CH4 provenant du traitement des eaux uses.
wastewater treatment.
Eaux uses
2 - N2O mis par la filire puration
2 - N2O emitted from waste water treatment
Eaux uses
A l'heure actuelle, il n'existe pas une connaissance suffisante permettant de mesurer et

comptabiliser ces missions. Des programmes de recherche sont en cours et le module
de calcul sera adapt lorsque des donnes seront disponibles.
There is not enough knowledge today to monitor and quantify these emissions. Research
programs are underway and the calculation tool will be updated as soon as data are
available.
Eaux uses
3 - Calcul des missions de CO2 lies aux combustibles utiliss
3 - Calculation of CO2 emissions from used fuels
Eaux uses
Si vous utilisez des combustibles fossiles ou de l'lectricit pour alimenter des

installations thermiques (moteur, compresseur, chaudires...). vous devez calculer les
missions correspondantes au moyen de l'onglet 'Comb & Indirectes'.
If you use fossil fuels or electricity to feed thermal facilities (engines, compressors,
boilers...) you must calculate the corresponding emissions using the 'Comb & Indirect'
sheet.
Eaux uses
337
Eaux uses
338
Eaux uses
339
Eaux uses
340
Eaux uses
341
Eaux uses
342
Eaux uses
343
Eaux uses
344
Eaux uses
345
Eaux uses
346
Eaux uses
347
Eaux uses
348
Eaux uses
349
Evites
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE EVITEES
AVOIDED GREENHOUSE GAS EMISSIONS
Evites
Emissions vites
Avoided emissions
Evites
1 - CENTRES DE STOCKAGE
1 - LANDFILLS
Evites
1.1 - Calcul des missions vites gnres par la production de chaleur partir du biogaz 1.1 - Calculation of the avoided emissions through heat recovered from biogas
Evites
Zone de production de l'nergie revendue
Sold energy production area
Evites
Quantit produite et vendue
Produced and sold quantity
Evites
kgCO2 / MWh
kgCO2 / MWh
Evites
Emissions CO2 vites
CO2 avoided emissions
Evites
* voir les facteurs proposs l'onglet 'Facteurs'
* see factors proposed in the 'Factors' sheet
Evites
1.2 - Calcul des missions vites gnres par la production d'lectricit partir du
biogaz
1.2 - Avoided CO2 emissions through electricity produced from biogas
Evites
2.1 - Calcul des missions vites gnres par la production et la vente de chaleur
2.1 - Calculation of the avoided emissions through heat production
Evites
2.2 - Calcul des missions vites gnres par la production et la vente d'lectricit
2.2 - Calculation of the avoided emissions through electricity production
Evites
2.3 - Calcul des missions vites gnres par la valorisation matire
2.3 - Calculation of avoided emissions from the quantity of recovered material
Evites
Matriaux valoriss
Recovered material
Evites
Machefers
Bottom ash
Evites
Ferrailles
Slag
Evites
Autres matires secondaires
Other secondary material
Evites
Quantits vendues
Sold tonnages
Evites
Facteur d'mission
Emissions factor
Evites
3 - METHANISATION
3 - ANAEROBIC DIGESTION
Evites
3.1 - Calcul des missions vites gnres par la production et la vente de chaleur
3.1 - Calculation of the avoided emissions through heat production
Evites
3.2 - Calcul des missions vites gnres par la production et la vente d'lectricit
3.2 - Calculation of the avoided emissions through electricity production
Evites
3.3 - Calcul des missions vites gnres par la valorisation matire
3.3 - Calculation of avoided emissions from the quantity of recovered material
Evites
4 - TRAITEMENTS PHYSICO-CHIMIQUES (DECHETS DANGEREUX)
4 - PHYSICO-CHEMICAL TREATMENTS (HAZARDOUS WASTE)
Evites
4 - Calcul des missions vites gnres par la production de combustibles partir de

dchets dangereux (bas sur le contenu nergtique du combustible)
4 - Calculation of avoided emissions from the generation of hazardous waste-derived fuels

(based on fuel energy content)
Evites
MWh PCI
MWh LHV
Evites
Emission factor
kgCO2e/MWh PCI
Emission factor
kgCO2e/MWh LHV
Evites
Contenu nergtique du combustible de substitution vendu
Energy content of hazardous waste-derived fuel sold
Evites
5 - TRI ET RECYCLAGE
5 - SORTING AND RECYCLING
Evites
5 - Calcul des missions vites gnres par la valorisation matire
5 - Calculation of avoided emissions from the quantity of recovered waste
Evites
Papier / Carton
Paper / Cardboard
Evites
Verre
Glass
Evites
Acier
Steel
Evites
Aluminium
Aluminium
Evites
Plastiques (PEHD)
Plastics (HDPE)
Evites
Plastiques (PET)
Plastics (PET)
Evites
6 - COMPOSTING
6 - COMPOSTING
Evites
Attention : Si le calcul des missions vites gnres par la substitution du compost

des fertilisants chimiques est effectu selon l'approche 6bis, ne pas oublier d'utiliser en
complment l'approche 6 pour calculer, le cas chant, les missions vites gnres
par la substitution du compost de la tourbe et par la squestration de carbone dans les
sols.
Beware : If you use approach 6 bis to calculate avoided emissions from chemical fertilizers
substitution, do not forget to use approach 6 to calculate avoided emissions associated to
peat substitution, as well as carbon sequestration (provided information is available).
Evites
6- Substitution des fertilisants chimiques et/ou de la tourbe : Calcul des missions

vites bas sur la quantit de compost pandu
6- Chemical fertilisers and/or peat substitution: Calculation of avoided emission based on

quantity landspread
Evites
Quantit de compost d'OM pandu
MSW compost landspread
Evites
Quantit de compost de biodchets pandu
Biowaste compost landspread
Evites
Quantit de compost de dchets verts pandu
Greenwaste compost landspread
Evites
Substitution des fertilisants chimiques et/ou de la tourbe
Chemical fertilisers and/or peat substitution
Evites
POUR INFORMATION UNIQUEMENT

Squestration carbone
Evites
Substitution des fertilisants chimiques et/ou de la tourbe
Chemical fertilisers and peat substitution
Evites
Total des missions vites gnres par la substitution du compost des fertilisants
chimiques et de la tourbe
Chemical fertilisers and peat substitution total avoided emissions
Evites
* voir les facteurs proposs l'onglet 'Recycling factors'
* see factors proposed in the 'Recycling Factors' sheet
Evites
Facteur d'mission
kgCO2e/t pandue
Emission factor
kgCO2e/t landspread
Evites
Emissions vites
tCO2e
Avoided emissions
tCO2e
Facteurs
FACTEURS D'EMISSIONS
EMISSION FACTORS
Facteurs
Type de facteur
Type of factor
Facteurs
1 - Facteurs d'missions par type de combustible utilis
1 - Emission factors by fuel type
Facteurs
2 - Facteurs d'missions par MWh (distinction en fonction du pays producteur)
2 - Emission factors per MWh (distinction depending on the producing country)
Facteurs
3 - Contenu carbone et teneur moyenne en carbone biognique des ordures mnagres
3 - Carbon content and biogenic carbon average rate in municipal solid waste
Facteurs
4 - Facteurs pour la valorisation des ferrailles et mchefers de l'incinration
4 - Factors for the recovery of slag and bottom ash from incineration
Facteurs
5 - Facteurs pour le compost rutilis en agriculture
5 - Factors for agricultural recovery of compost
Facteurs
Onglets d'utilisation
Used in sheets
Facteurs
Tous les onglets
In every sheet
Facteurs
Evites - Avoided
Evites - Avoided
Facteurs
Incinration
Incineration
Facteurs
Eaux uses
Wastewater
Facteurs
6 - Emissions vites gnres par l'utilisation de Combustibles Solides de Rcupration

6 - Avoided emissions factors associated with Refuse Derived Fuels (RDF)
(CSR)
Facteurs
Facteurs d'missions de CO2 d'installations de combustion en fonction du type de

combustible utilis
CO2 emission factors from combustion facilities per type of used fuels
Facteurs
GIEC : Revised IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories :

reference manual http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.htm
IPCC : Revised IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories : reference
manual http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.htm
Facteurs
Incineration
Incineration
Facteurs
GhG Protocol : http://www.ghgprotocol.org/templates/GHG5/layout.asp?MenuID=849
GhG Protocol : http://www.ghgprotocol.org/templates/GHG5/layout.asp?MenuID=849
Facteurs
CITEPA : http://www.citepa.org/publications/Inventaires.htm
Facteurs
Type de combustible
Fuel type
Facteurs
Unit
Unit
Facteurs
Facteur d'mission
Emission Factors
Facteurs
IPCC, 2006
GIEC, 2006
Facteurs
CITEPA, 2005
CITEPA, 2005
Facteurs
ADEME 2005
ADEME 2005
Facteurs
Fioul lourd
Fuel oil
Facteurs
Fioul domestique / Gazoil
Gasoil
Facteurs
Gaz naturel
Natural Gas
Facteurs
t CO2/t
t CO2/t
Facteurs
t CO2/GJ
t CO2/GJ
Facteurs
GhG protocol (IEA)
GhG protocol (IEA)
Facteurs
Emissions de CO2 par kWh pour les procds de production d'lectricit et/ou de chaleur CO2 emissions per MWh for electricity and/or heat production processes
Facteurs
Facteurs d'missions en grammes CO2 / kWh lis la consommation de combustibles

utiliss par les usines de production d'lectricit et de chaleur : fuel, gaz, charbon,
nuclaire, hydro, gothermie, solaire, biomasse.
FOR INFORMATION ONLY

Carbon sequestration
Evites
Emission factors (in grams CO2 / kWh) linked to fuel consumption by electricity and heat
production plants : oil, gas, coal, nuclear, hydro, geothermal, solar and biomass.
Facteurs
Donnes International Energy Agency "CO2 Emissions from Fuel Combustion (2009
Edition)", disponibles sur le site de l'IEA
(http://www.iea.org/publications/free_new_Desc.asp?PUBS_ID=2143).
Source :International Energy Agency 'CO2 Emissions from Fuel Combustion (2009
Edition)', available on the IEA website
http://www.iea.org/publications/free_new_Desc.asp?PUBS_ID=2143
Facteurs
Les facteurs moyenns sur des zones gographiques sont indiqus en orange.
Average factors on a geographic area are presented in orange.
Facteurs
Pays
Country
Facteurs
Les donnes des pays non-Annexe 1 sont moins fiables que celles pour les pays de
l'Annexe 1. Ces facteurs d'missions doivent tre utiliss avec prcaution.
Data for non-Annex 1 countries are less accurate that the ones for Annex 1 countries.
These emissions factors should be used carefully.
Facteurs
Teneur moyenne des ordures mnagres (OM) en carbone biognique
Average content of biogenic carbon in Household Waste (HW)
Facteurs
Source (hors France): Agence Europenne pour l'Environnement, 2005
Source (except France): European Environment Agency, 2005
Facteurs
Pour la France : source ADEME 2004
For France: source ADEME 2004
Facteurs
Teneur en carbone biognique dans les OM
Biogenic carbon content in MSW
Facteurs
tC/tOM
tC/tMSW
Facteurs
Emissions lies au traitement des eaux uses
Emissions from wastewater treatment
Facteurs
Source : GIEC (1996)
Source: IPCC (1996)
Facteurs
Emissions de CH4 converties en tonnes CO2eq
CH4 emissions converted in tCO2 equivalent
Facteurs
Emissions vites lies la valorisation des ferrailles et mchefers
Avoided emissions related to the recovery of slag and bottom ash
Facteurs
Source : ADEME 2007
Source: ADEME 2007
Facteurs
Matire
Material
Facteurs
Mchefers
Bottom ash
Facteurs
Ferrailles
Slag
Facteurs
Remarque : Les mchefers issus de l'incinration des dchets peuvent tre utiliss en
technique routire en substitution aux graviers. Le calcul des missions vites lies la
valorisation des mchefers dpend du contexte local : quantit de fuel et d'lectricit
utiliss pour la fabrication d'une tonne de gravier. Les tudes actuellement disponibles
estiment que l'utilisation de mchefers en technique routire n'apporte quasiment aucun
bnfice en terme d'effet de serre.
Remark : Bottom ash from waste incineration can be used instated of gravel. The
calculation of the avoided emissions related to bottom ash recovery depend on the local
context : quantity of fuel and electricity used for the fabrication of one tonne of gravel.
Studies currently available state that using bottom ashes in roads provides virtually no
GHG savings.
Facteurs
Afrique
Africa
Facteurs
Asie & Amrique latine
Asia & Latin America
Facteurs
Pays de l'OCDE
OECD Countries
Facteurs
Teneur en Carbone biognique par rapport au carbone total (t Cbio/tC)
Fraction of biogenic carbon in total carbon (t Cbio/tC)
Facteurs
Emissions de CO2 par kWh pour les procds de production d'lectricit
CO2 emissions per kWh for electricity production processes
Facteurs
Emissions de CO2 par kWh pour les procds de production de chaleur
CO2 emissions per kWh for heat production processes
Facteurs
Source dnergie thermique replace
Thermal energy source replaced
Facteurs
Facteur d'mission g CO2eq / kWh
Emission Factor (gCO2eq / kWh)
Facteurs
Chaudire au fuel
Oil boiler
Facteurs
Chaudire au gaz naturel
Natural gas boiler
Facteurs
Chauffage collectif au fuel
Collective oil heating
Facteurs
Chauffage collectif au gaz naturel
Collective natural gas heating
Facteurs
Chauffage industriel au fuel
Industrial oil heating
Facteurs
Chauffage industriel au gaz naturel
Industrial natural gas heating
Facteurs
Chaleur, moyenne europenne
Heat, european average
Facteurs
ADEME et Gaz de France, Rapport d'ACV des modes de valorisation nergtique du

biogaz, 2007
ADEME and Gaz de France, LCA report on the different types of biogas recovery, 2007
Facteurs
ADEME et BIO Intelligence Service, Rapport d'ACV du chauffage collectif et industriel ADEME and BIO Intelligence Service, LCA report on Collective and Industrial wood
au bois, 2005
heating, 2005
Facteurs
AEA Technology, Waste management options and climate change, 2001
AEA Technology, Waste management options and climate change, 2001
Facteurs
468
Facteurs
469
Facteurs
Facteurs recyclage
470
FACTEURS POUR LES EMISSIONS EVITEES PAR L'INTERMEDIAIRE DU
RECYCLAGE
FACTORS FOR AVOIDED EMISSIONS FROM RECYCLING
Facteurs recyclage
Les valeurs indiques ci-dessous proviennent de trois publications : une tude

The values below originate from three publications : a European study by AEA Technology
europenne d'AEA Technology pour la DG Environnement, une publication de l'US EPA for the Environment DG, a publication from US EPA and a French study
et une tude franaise ADEME/Ecobilan.
ADEME/Ecobilan.
Facteurs recyclage
L'utilisateur choisira les valeurs les plus adaptes la localisation gographique des sites The user will choose the most appropriate values according to the geographical location of
concerns.
the considered sites.
Facteurs recyclage
Toutes les valeurs sont donnes en tonnes mtriques de CO2 / tonne mtrique de
matriaux.
En ce qui concerne les donnes amricaines, les facteurs ont t convertis en tonnes
mtriques de CO2e par tonne mtrique de matriaux partir des donnes originales de
ltude donnes en tonnes mtriques de CO2 / short tons (facteur de conversion :
division par 0,9071847).
All these values are given in metric tonnes of CO2 / metric tonne of material.
As far as the American values are concerned, factors have been converted into metric
tonnes of CO2 / metric tonne of material taking as a starting point the original values given
in metric tonnes of CO2 / short ton of material (conversion factor : division by 0,9071847).
Facteurs recyclage
Titre du document
Title of the document
Facteurs recyclage
Waste management options and climate change, AEA Technology pour la DG

Environnement
Waste management options and climate change, AEA Technology pour la DG

Environnement
Facteurs recyclage
Solid Waste Management and Greenhouse Gases: A Life-Cycle Assessment of Emissions Solid Waste Management and Greenhouse Gases: A Life-Cycle Assessment of Emissions
and Sinks, 3rd edition, US EPA
and Sinks, 3rd edition, US EPA
Facteurs recyclage
Etude technico-conomique sur le bilan des filires de recyclage, ADEME/Ecobilan
Etude technico-conomique sur le bilan des filires de recyclage, ADEME/Ecobilan
Facteurs recyclage
Primtre
Perimeter
Facteurs recyclage
Intgre le transport et les missions des sites de tri
Includes transport and emissions from sorting facilities
Facteurs recyclage
Intgre le transport, les missions des sites de tri, et le carbone squestr (squestration
du carbone par les arbres qui auraient t coups en labsence de recyclage)
Includes transport, emissions from sorting facilities and sequestered carbon (carbon
sequestration in the trees that would have been cut in the absence of recycling).
Facteurs recyclage
Recyclage seul (impact du recyclage de 1 tonne de dchets en entre du site de recyclage)
Recycling only (impact of the recycling of 1 tonne of waste at the entrance of the recycling
facility)
Facteurs recyclage
Anne publication
Publication year
Facteurs recyclage
Materiau
Material
Facteurs recyclage
Unit
Unit
Facteurs recyclage
Emissions vites
Avoided emissions
Facteurs recyclage
Papier
Paper
Facteurs recyclage
HDPE
HDPE
Facteurs recyclage
PET
PET
Facteurs recyclage
Verre
Glass
Facteurs recyclage
Mtaux ferreux
Ferrous metal
Facteurs recyclage
Aluminium
Aluminium
Facteurs recyclage
Textiles
Textiles
Facteurs recyclage
Canettes en aluminium
Aluminum Cans
Facteurs recyclage
Canettes en acier
Steel Cans
Facteurs recyclage
Fil de cuivre
Copper Wire
Facteurs recyclage
Verre
Glass
Facteurs recyclage
HDPE
HDPE
Facteurs recyclage
LDPE
LDPE
Facteurs recyclage
PET
PET
Facteurs recyclage
Carton ondul
Corrugated Box
Facteurs recyclage
Magazines
Magazines
Facteurs recyclage
Journaux
Newspaper
Facteurs recyclage
Papier de bureau
Office Paper
Facteurs recyclage
Annuaires
Phonebook
Facteurs recyclage
Cahiers
Textbook
Facteurs recyclage
Planches de bois
Dimensional Lumber
Facteurs recyclage
Panneaux de fibres
Fiberboard
Facteurs recyclage
Panneaux en papiers mlangs
Mixed Paper Board
Facteurs recyclage
Papiers mlangs - rsidentiel
Mixed Paper - Residential
Facteurs recyclage
Plastiques mlangs
Mixed Plastics
Facteurs recyclage
Matriaux reyclables mlangs
Mixed Recyclables
Facteurs recyclage
Tapis
Carpets
Facteurs recyclage
Ordinateurs
PCs
Facteurs recyclage
Aggrgat
Aggregate
Facteurs recyclage
Cendres
FlyAsh
Facteurs recyclage
Pneus
Tires
Facteurs recyclage
Acier
Steel
Facteurs recyclage
Aluminium
Aluminium
Facteurs recyclage
Plomb
Lead
Facteurs recyclage
Cuivre
Copper Wire
Facteurs recyclage
Cartons d'emballage
Cardboard packing
Facteurs recyclage
Papiers usage graphique
Graphic papers
Facteurs recyclage
Papiers spciaux et d'hygine
Special and hygiene papers
Facteurs recyclage
Verre
Glass
Facteurs recyclage
PE
PE
Facteurs recyclage
PET
PET
Facteurs recyclage
Remarque : Si l'utilisateur souhaite utiliser des facteurs d'missions autres que ceux
fournis ci-dessous, il doit les documenter et donner les rfrences de l'tude ACV
(Analyse de Cycle de Vie) l'origine de ses valeurs.
Remark : If the user wants to use values other than those cited below, he should document
them and give the references of the LCA study at the origin of his figures.
Source type list

results
* Merci de vous rfrer aux missions vites associes aux phases finales de
traitement/valorisation
* Please refer to avoided emissions associated to final treatment/recovery steps
Facteurs recyclage
Synthse
SYNTHESE DES EMISSIONS
EMISSIONS SYNTHESIS
Synthse
Emissions directes
Direct emissions
Synthse
Emissions indirectes
Indirect emissions
Synthse
Emissions vites
Avoided emissions
Synthse
Installations de combustion fixes
Permanent combustion facility
Synthse
Transport en propre
Operated transport
Synthse
CSD
Landfill
Synthse
Incinration
Incineration
Synthse
Traitement des eaux uses
Wastewater treatment
Synthse
Total missions directes
Total direct emissions
Synthse
Emissions lies l'utilisation d'lectricit et d'nergie thermique
Emissions related to the use of electricity or thermal energy
Synthse
Emissions indirectes lies aux transports
Indirect emissions related to transport
Synthse
Total missions indirectes
Total indirect emissions
Synthse
Attention : dans le cas de l'incinration, le calcul a pu tre effectu sans calculer les
missions brutes au pralable, selon les donnes disponibles. Par consquent, toute
exploitation ou comparaison des missions brutes et nettes doit tre effectue avec
prcautions.
Beware: for incineration, the calculation could have been made without a prior calculation
of the gross emissions before, according to available data. As a consequence, every
analysis or comparison of gross and net emissions should be done carefully.
Synthse
Attention : les missions vites ne doivent pas tre dduites du total des missions
directes et/ou indirectes calcules ci-dessus.
Beware: avoided emissions shouldn't be deduced from the total of direct/indirect emissions
calculated above.
Synthse
Emissions totales vites
Total avoided emissions
Synthse
Valorisation nergtique du biogaz produit
Energy recovery from the produced biogas
Synthse
Production d'nergie de l'incinration
Energy production from incineration
Synthse
Valorisation de sous produits d'incinration
Recovery of incineration by-products
Synthse
Combustibles de substitution
Alternative fuels
Synthse
Tri et recyclage
Sorting and recycling
Synthse
Total missions vites
Total avoided emissions
Synthse
Source
Source
Synthse
Emissions directes nettes
Net direct emissions
Synthse
Emissions indirectes nettes
Net indirect emissions
Transport
Transport
Stockage
Landfill
Incinration
Incineration
1 - Emissions directes et indirectes (procds et consommation d'nergie)
1 - Direct and indirect emissions (process and energy consumption)
2 - Emissions vites
2 - Avoided emissions
Production d'nergie de la mthanisation
Energy production from anaerobic digestion
Prparation de combustibles de substitution
Waste-derived fuel preparation
Compost pandu
Compost landspread
3 - Squestration du carbone
3 - Carbon sequestration
Attention : la squestration du carbone ne doit tre reporte que pour information. Les
quantits correspondantes ne doivent en aucun cas tre additionnes aux missions
vites ou soustraites des missions directes/indirectes.
Beware : Carbon sequestration should be reported as an information item only. It shoud

neither be added to the total of avoided
emissions nor deduced from the total of direct/indirect emissions.
Squestration carbone - stockage
Carbon sequestration in landfills
Squestration carbone - sols (aprs pandage de compost)
Carbon sequestration in soils

(after compost spreading)
Squestration carbone totale
Total carbon sequestration
About - A propos
A propos de cet outil
About this tool
About - A propos
Version de l'outil :
Release number:
About - A propos
Outil dvelopp par :
Tool developped by:
About - A propos
Contact :
Contact:
About - A propos
4.0, Juin 2010
4.0, June 2010
voir la section "Derived fuel preparation"
see Derived fuel preparation section
Liste des types de sources - RESULTATS
Source Type List - RESULTS
ACTIVITES
ACTIVITIES
INTRODUCTION
INTRODUCTION
About - A propos
About - A propos
About - A propos
About - A propos
About - A propos
1. Identifier les sources d'mission
1. Identify GHG sources
2.1. Complter les onglets avec des donnes d'activits
2.1. Fill in your activity data
2.2. Chercher les facteurs d'missions spcifiques ncessaires
2.2. Look for specific emission factors you may need
3. Obtenir les rsultats
3. Get your results
Nom de l'onglet
Sheet name
Ce que vous trouverez dans l'onglet
What you will find in the corresponding sheet
Lien
Link
Etape par tape
Step by step
Liste des types de sources
Source Type List
Tri-Transfert
Sorting - Transfer
Mthanisation
Anaerobic Digestion
Compostage
Composting
Prparation de combustibles de substitution
Waste-derived fuel preparation
TMB
MBT
Liste des types de sources avec rsultats
Source Type List with Results
A propos
About
Etablissement de la liste des sources incluses dans le perimtre de reporting
Establishment of list of the source types included in the reporting perimeter
Emissions lies au centres de tri et de transfert
Emissions due to sorting facilities and transfer centers
Emissions lies aux activits de mthanisation
Emissions due to anaerobic digestion activities
Emissions lies aux activits de compostage
Emissions due to composting activities
Emissions lies la prparation de combustibles de substitution
Emissions due to waste-derived fuel preparation
Emissions lies au traitements mcano-biologiques
Emissions due to Mechanical-Biological treatments
Inventaire rcapitulatif par type de source
Inventory recapitulative sheet by source type
Informations sur la version, le dveloppement et la validation de l'outil
Version and information about who developped this application
Liste des types de sources
Source Type List
Cet onglet doit tre utilis pour tablir la liste des types de sources d'missions inclure
dans l'inventaire.
Pour dterminer sa liste de types de sources, l'entit doit identifier toutes les sources sur
lesquelles elle exerce un contrle oprationnel.
This sheet is to be used to establish the Source Type List, identifying Source Types which
should be included in the inventory.
To determine its Source Types' List, the entity must identify all sources over which it has
operationnal control.
Dans le tableau ci-dessous, indiquez dans les cellules vertes quelles types de sources
doivent tre inclues dans l'inventaire ("x").
In the table below, indicate in green cells which Source Types are included in your
inventory ("x").
N'oubliez pas que les sous-produits de chaque tape doivent tre transports vers leur
installation de traitement final.
Do not forget that the residues from one activity must be transported to their final
treatment facility.
Cellule complter si concern par l'activit
Cell to fill in if concerned by activity
Squestration carbone
Carbon sequestration
EMISSIONS DIRECTES en tonnes CO2e

(scope 1)
DIRECT EMISSIONS in tonnes CO2e

(scope 1)
EMISSIONS INDIRECTES en tonnes CO2e

(scope 2)
INDIRECT EMISSIONS in tonnes CO2e

(scope 2)
EMISSIONS EVITEES en tonnes CO2e
AVOIDED EMISSIONS
in tonnes CO2e

CARBONE SEQUESTRE
en tonnes CO2e

SEQUESTRATED CARBON
in tonnes CO2e
Insrez un "x" si concern
Fill in "x" if concerned
Consommation de combustibles
Fuel consumption
Procd de mthanisation
AD process
Procd de compostage
Composting process
Bioschage
Biodrying
Stabilisation
Stabilisation
Affinage
Refining
Emissions de mthane
Methane emissions
Procd d'incinration
Incineration process
Consommation d'lectricit
Electricity consumption
Production de MPS
Production of secundary materials
Production de CSR
Production of solid recovered fuels
Production de compost
Production of compost
Production de chaleur d'origine biogaz
Production of heat from biogas
Production d'lectricit d'origine biogaz
Production of electricity from biogas
Production de stabilat
Production of stabilat
Production d'lectricit d'origine dchets
Production of electricity from waste
Production de chaleur d'origine dchets
Production of heat from waste
Production de mchefers
Production of bottom ash
Production de ferrailles d'incinration
Production of slag
Squestration carbone - pandage
Carbon sequestration - compost spreading
Squestration carbone - stockage
Carbon sequestration - landfilling
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE DES CENTRES DE TRI ET TRANSFERT
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM SORTING FACILITIES OR TRANSFER

CENTERS
Cet onglet doit tre utilis pour calculer les missions associes aux consommations
d'nergie des centres de tri ou des centres de transfert. L'utilisateur doit veiller ce que
toutes les sources de consommation d'nergie soient prises en compte.
This sheet is intended to be used to assess emissions from energy consumption of sorting
facilites or transfer centers. It is up to the user to make sure that all energy consuming
points are taken into account.
site
Emissions indirectes associes aux achats d'lectricit et/ou de chaleur
EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE DES INSTALLATIONS DE

METHANISATION
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM ANAEROBIC DIGESTION

INSTALLATIONS
Cet onglet doit tre utilis pour le calcul des missions des installations de
mthanisation: missions du procd ainsi qu'missions associes aux consommations
d'nergie.
This sheet is intended to be used to assess emissions from anaerobic digestion

installations : process emissions as well as emissions from energy consumption.
1 - Emissions du procd (CH4 et N2O)
1 - Process emissions (CH4 and N2O)
Emissions directes de CH4
Direct CH4 emissions
1. Calcul sur la base de la production de biogaz
1. Calculation based on biogas yield
Type de dchets et de procd
Waste type and process
Tonnage trait
Quantity treated by AD
Tonnage (pds humide)
Tonnes (wet weight)
Production de biogaz
Biogas yield
Nm3/ t de dchets
Nm3/t of waste
Contenu en CH4
Methane content
Taux de fuite
Leakage rate
Lgumes, fruits et dchets de jardin

Procd continu
VFG (vegetable, fruit and garden wastes)

continuous process
Lgumes, fruits et dchets de jardin

Procd "batch"
VFG (vegetable, fruit and garden wastes)

batch process
sources: Ewijk (2008). Environmental analysis of VFG-waste digestion et OWS
VFG source: Ewijk (2008). Environmental analysis of VFG-waste digestion

Leakage source: OWS
2. Calcul sur la base de facteurs d'missions par dfaut
2. Calculation based on default emission factors
Type de dchets
Waste type
Emissions totales de CH4 de la mthanisation
Total Anaerobic Digestion CH4 emissions
Emissions directes de N2O
Direct N20 emissions
Calcul sur la base de facteurs d'missions par dfaut
Calculation based on default emission factors
Emissions totales de N2O de la mthanisation
Total Anaerobic Digestion N2O emissions
2 - Emissions lies aux consommations d'nergie
Consommation
Energy
d'nergie
consumption
Emissions directes du procd de mthanisation (CH4 et N2O)
Direct emissions from anaerobic digestion process (CH4 and N2O emissions)
site
EMISSIONS DE GES DES INSTALLATIONS DE COMPOSTAGE
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM COMPOSTING INSTALLATIONS
Cet onglet doit tre utilis pour le calcul des missions des installations de compostage:
missions du procd ainsi qu'missions associes aux consommations d'nergie.
This sheet is intended to be used to assess emissions from composting installations:

process missions as well as emissions from energy consumption.
1 - Emissions du procd (CH4 et N2O)
1 - Process emissions (CH4 and N2O)
Emissions totales de CH4 gnres par le compostage
Total Composting CH4 emissions
Type de dchets
Waste Type
Quantit traite par compostage
Quantity treated by composting
gCH4/t matire brute
gCH4/t wet weight
OM (65% de matire sche)
MSW (65% dry)
Biodchets
Biowaste
LFG (lgumes, fruits et dchets de jardin) - sites bien grs
VFG (vegetable, fruit and garden wastes) - well managed sites
gN2O/t matire brute
gN2O/t wet weight
Emissions directes du procd de compostage (CH4 et N2O)
Direct emissions from composting process (CH4 and N2O emissions)
site
Consommation
Energy
d'nergie
consumption
Emissions totales de N2O gnres par le compostage
Total Composting N2O emissions
EMISSIONS DE GES DES INSTALLATIONS DE PREPARATION DE

COMBUSTIBLES DE SUBSTITUTION
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM WASTE DERIVED FUEL PREPARATION
Cet onglet doit tre utilis pour le calcul des missions des installations de prparation
de combustibles de substitution qu'ils soient produits partir de dchets non dangereux
(=Combustibles Solides de Rcupration) ou partir de dchets dangereux. Il revient
l'utilisateur de s'assurer que tous les postes consommateurs d'nergie sont bien pris en
compte.
This sheet has to be used to assess emissions due to energy consumption for waste fuel
preparation : non-hazardous waste-derived fuel like Refuse Derived Fuels (RDF) as well
as hazardous waste-derived fuel. It is up to the user to make sure that all fuel consuming
points are taken into account.
Si les CSR sont les produits d'une installation de Traitement Mcano-Biologique (TMB), If RDF are products of Mechanical Biological Treatment (MBT), please do not fill this
ne pas complter cet onglet mais l'onglet "TMB".
sheet but go to "MBT" sheet.
Energie
Energy
consomme
consumption
site
EMISSIONS DE GES DES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT MECANOBIOLOGIQUE
GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM MECHANICAL BIOLOGICAL

TREATMENTS
TMB est l'acronyme de Traitement Mcano-Biologique. Il s'agit d'un traitement

intermdiaire entre la collecte et les tapes de valorisation (recyclage, valorisation
agronomique) et de traitement final (stockage ou incinration par exemple). Le TMB est
principalement utilis pour traiter des Ordures Mnagres Rsiduelles (OMr)
comportant une fraction organique suffisante pour permettre une dgradation biologique.
Dans certains cas, il peut aussi tre utilis pour traiter des dchets industriels banals ou
des biodchets.
MBT is the acronym of Mechanical Biological Treatment but it can also be BMT for
Biological Mechanical Treatment. MBT is a intermediate treatment step between waste
collection and the next treatment steps (should it be landfill, thermal treatment, agronomic
reuse, recycling or any other existing form of treatment). It is mainly used to treat
Municipal Solid Waste with a biodegradable content high enough to feed the biological
step. In some cases, C&I waste or bio-waste can also feed the plant.
TRAITEMENT MECANIQUE
MECHANICAL TREATMENT
Le traitement mcanique permet de modifier les caractristiques physiques du flux trait Mechanical treatment affects only the waste flow type changing for example part size,
: par exemple tri des fractions du flux par taille ou densit.
density distribution, size distribution or product distribution.
TRAITEMENT BIOLOGIQUE
Le traitement biologique impacte lui aussi les caractristiques physiques du flux trait,
mais aussi sa composition chimique. Les traitements possibles sont le compostage, la
mthanisation ou encore la stabilisation.
BIOLOGICAL TREATMENT
Although mechanical treatment only affects the waste flow type, biological treatment also
affects chemical composition of the waste.
En fonction des objectifs du MBT, le process peut commencer par une tape de
traitement mcanique suivie d'un traitement biologique.ou inversement. Dans la
premire configuration (traitement mcanique puis biologique), un traitement mcanique
final est parfois ncessaire, en cas de production de compost par exemple, pour affiner le
compost produit et en retirer les lments inertes.
Depending on the target of the plant, process can start with the Mechanical step and then a
biological stepor the other way round; biological then mechanical. In the case of
Mechanical then Biological, a final mechanical treatment is sometimes needed to refine
the compost and remove inert elements.
1 - Description de la (des) unit(s) TMB
1 - Describe your MBT
Cocher dans le tableau ci-dessous les procds mis en uvre sur votre (vos) unit(s)
TMB ("X").
Ne pas oublier de prendre en compte les produits sortants du TMB et les traitements
finaux associs.
In the table below, indicate which mechanical/biological steps are included in your MBT
("X").
Do not forget to take into account the output products of the MBT and the associated final
treatment steps.
Type de traitement
Type of treatment
Traitement mcanique
Mechanical treatment
Traitement biologique
Biological treatment
Produits sortants
Output products
Prparation des dchets
Waste preparation
Refus
Refusal
Matires premires secondaires
Secondary raw material
CSR
RDF
Compost pandable
Compost (Soil improver)
Matire stabilise
Stabilat
Energie
Energy
2 - Calcul des missions de GES
2 - Calculate GhG emissions
Le tableau suivant indique les parties de cet onglet renseigner en fonction du type de
traitements et des produits sortants choisis prcdemment :
The following sheets of the Protocol should be filled in depending on types of treatement
and output products generated by the MBT:
Renseigner ci-dessous "Consommation d'nergie"
Fill below "Energy consumption"
Renseigner ci-dessous "Consommation d'nergie" et "Bioschage"
Fill below "Energy consumption" and "Biodrying"
Renseigner ci-dessous "Consommation d'nergie" et "Stabilisation"
Fill below "Energy consumption" and "Stabilisation"
Renseigner ci-dessous "Consommation d'nergie" et "Compostage"
Fill below "Energy consumption" and "Composting"
Renseigner ci-dessous "Consommation d'nergie" et "Mthanisation"
Fill below "Energy consumption" and "Anaerobic digestion"
"Incinration" ou "Stockage"
"Incineration"
or "Landfill"
"Evites"
"Avoided"
1 - Consommations d'nergie
1 - Energy consumption
2 - Bioschage
2 - Biodrying
Quantit traite par bioschage
Quantity treated by biodrying
Total des missions de CH4 et de N2O lies au bioschage
Total biodrying (CH4 and N2O emissions)
Total des missions de CH4 et de N2O lies la stabilisation
Total stabilisation (CH4 and N2O emissions)
4 - Compostage
4 - Composting
Total des missions de CH4 et de N2O lies au compostage
Total composting (CH4 and N2O emissions)
5 - Mthanisation
5 - Anaerobic digestion
Total des missions de CH4 et de N2O lies la mthanisation
Total anaerobic digestion (CH4 and N2O emissions)
6 - Affinage
6 - Refining
Emissions directes lies au procd de bioschage
Direct emissions from biodrying process
Emissions directes lies au procd de stabilisation
Direct emissions from stabilisation process
Emissions directes lies au procd d'affinage
Direct emissions from refining process
Renseigner ci-dessous "Consommation d'nergie" et "Affinage"
Fill below "Energy consumption" and "Refining"
Total des missions de CH4 et de N2O lies l'affinage
Total refining (CH4 and N2O emissions)
1 - Emissions directes de METHANE et squestration carbone
1 - Direct METHANE emissions from landfills and carbon sequestration
Pour des informations dtailles sur les quatres modles thoriques (quations,
principaux paramtres, prise en compte de la squestration carbone, etc.) :
For detailed information about the four theoretical models (equations, major parameters,
taking into account of biogenic carbon sequestration), please
voir ci-dessous la rubrique "Informations complmentaires".
see the "Additional Information" section below.
Saisir ci-dessous les quantits de mthane mis et de carbone squestr ( condition que Enter below the value of methane emissions and sequestrated carbon (provided
l'information soit disponible) calcules en utilisant l'un des quatre modles thoriques : information is available), calculated using one of the four models :
Emissions nettes de CH4
Net CH4 emissions

CARBONE SEQUESTRE

SEQUESTRATED CARBON
Saisir ci-dessous les quantits de mthane mis et de carbone squestr ( condition que Enter below the value of methane emissions and sequestrated carbon (provided
l'information soit disponible) calcules en utilisant un modle interne :
information is available), calculated using internal model :
2 -Direct CO2 emissions from used fuels
2 -Direct CO2 emissions from used fuels
POUR INFORMATION UNIQUEMENT - Sequestration carbone
FOR INFORMATION ONLY - Carbon sequestration
> Prise en compte de la squestration de carbone biognique dans les quatre modles
> Taking into account of "biogenic carbon sequestration" in the four models
Le fait qu'une fraction du carbone d'origine biognique ne se dgrade pas (ou trs
lentement) est-elle prise en compte?
Taking into account of the fact that part of the biogenic carbon fraction does not degrade?
La quantit de carbone squestr est-elle calcule et le rsultat est-il prsent?
Sequestrated carbon calculated and value presented?
La quantit de carbone squestr peut-elle tre calcule avec prcisions (paramtres de

dgradabilit disponible fraction par fraction)?
Value can be calculated with precisions (degradability parameters available fraction per
fraction)?
La quantit de carbone squestr peut-elle tre calcule de manire globale sur un

gisement de dchets (par exemple, paramtre moyen de dgradabilit disponible pour
gisement d'OM)?
Value can be calculated globally for the whole waste mass (for example, average
degradability parameter for MSW provided)?
Modle disponible sur internet : http://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/5_Volume5/IPCC_Waste_Model.xls
See model available at http://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/5_Volume5/IPCC_Waste_Model.xls
Manuel d'utilisation disponible sur internet :

See user-manual available at
https://www.declarationpollution.ecologie.gouv.fr/gerep/download/Annexe_2_Outil_de_ https://www.declarationpollution.ecologie.gouv.fr/gerep/download/Annexe_2_Outil_de_ca
calcul_ADEME_des_emissions_dans_lair_CH4_CO2_NOX_SO.pdf
lcul_ADEME_des_emissions_dans_lair_CH4_CO2_NOX_SO.pdf
Manuel d'utilisation disponible sur internet : http://www.gassim.co.uk/supporting.htm
See user-manual available at http://www.gassim.co.uk/supporting.htm
Manuel d'utilisation disponible sur internet : http://www.epa.gov/ttn/catc/dir1/landgemv302-guide.pdf
See user-manual available at http://www.epa.gov/ttn/catc/dir1/landgem-v302-guide.pdf
oui
yes
non
no
Tri
Sorting
6 bis - Substitution des fertilisants chimiques uniquement : calcul des missions vites 6 bis- Chemical fertilisers substitution only: Calculation of avoided emission based on
bas sur la quantit de compost pandu et le contenu en lments nutritifs du compost
quantity landspread and compost's nutrient elements content
Fertilisants substitus
Substituted fertilisers
Emissions associes la production des fertilisants
Emissions associated to fertilisers's production
kg CO2eq/kg nutriment
kg CO2eq/kg nutrient
Contenu en nutriments du compost
Nutrient content of the compost
Biodisponibilit moyenne
Average availability
Emissions vites
Avoided emissions
N (acide nitrique)
N (nitric acid)
Quantit de compost pandu ayant la composition dcrite ci-dessus
Compost of above-described composition landspread
Emissions vites (tCO2e)
Avoided emissions (tCO2e)
source: AEA 2001et FNADE
source: AEA 2001 and FNADE data
Emissions vites
Chemical fertilisers and/or peat substitution total avoided emissions
7 - PREPARATION DE CSR (A PARTIR DE DECHETS NON DANGEREUX)
7 - RDF PREPARATION (NON-HAZARDOUS WASTE)
7.1 - Calcul des missions vites bas sur la quantit de CSR (co-)incinrs
7.1- Calculation of avoided emission based on quantity of RDF (co-)incinerated
Quantit de CSR (co-)incinrs
Quantity of RDF (co-)incinerated
Contenu nergtique des CSR vendus
Energy content of RDF sold
kgCO2e/t incinre
kgCO2e/t incinerated
7.2 - Calcul des missions vites bass sur le contenu nergtique des CSR
7.2 - Calculation of avoided emission based on RDF energy content
MWh PCI
MWh LHV
kgCO2e/MWh PCI
kgCO2e/MWh LHV
Emissions vites gnres par le stockage
Avoided emissions from landfilling
Emissions vites gnres par l'incinration
Avoided emissions from incineration
Emissions vites gnres par la mthanisation
Avoided emissions from anaerobic digestion
Emissions vites gnres par les traitements physico-chimiques (prparation de

combustibles de substitution partir de dchets dangereux)
Avoided emissions from physico-chemical treatments (hazardous waste-derived fuels

preparation)
Emissions vites gnres par le tri et le recyclage
Avoided emissions from sorting and recycling
Emissions vites gnres par le compostage
Avoided emissions from composting
POUR INFORMATION UNIQUEMENT - Sequestration carbone
FOR INFORMATION ONLY - Carbon sequestration in soil (compost spreading)
Emissions vites gnres par la production de CSR
Avoided emissions from RDF preparation
Cet onglet doit tre utilis pour le calcul des missions vites gnres par la
valorisation matire, nergtique et agronomique des dchets. Il permet aussi de calculer
les missions vites gnres par la squestration de carbone dans les sols aprs
pandage de compost ( condition que l'informations soit disponible).
This sheet is intended to be used to assess avoided emissions from material and energy
recovery, as well as from compost agronomical reuse. It also allows the calculation of
avoided emissions from carbon sequestration in soils after from compost landspreading
(provided information is available).
Cet onglet doit tre utilis pour le calcul des missions gnres par les centres de
stockage de dchets : les missions diffuses de mthane (cas des centres de stockage de This sheet is intended to be used to assess emissions from landfills : methane emissions as
dchets non dangereux) ainsi que les missions gnres par la consommation d'nergie. well as emission from energy consumption. It also allows the calculation of avoided
Il permet aussi de calculer les missions vites gnres par la squestration de carbone emissions from carbon sequestration in landfills (provided information is available).
dans le massif de dchets ( condition que l'information soit disponible).
This sheet is intended to be used to assess emissions from landfills : methane emissions as
well as emission from energy consumption. It also allows the calculation of avoided
emissions from carbon sequestration in landfills (provided information is available).
Recycling factors
Plusieurs tudes sur les bnfices du recyclage ont t menes la fois par des
organismes nationaux et rgionaux (Europe).
Several studies about the benefits of recycling have been conducted by national authorities
as well as by regional (European) entities.
Recycling factors
Les valeurs ci-dessous proviennent de six diffrentes publications.
The values below originate from six different publications.
Recycling factors
Il est primordial d'apprhender correctement le primtre de chaque tude (voir synthse

en-dessous du tableau des facteurs).
L'utilisateur est donc invit analyser dans le dtail les tudes de rfrence (des liens
Internet sont fournis dans ce but).
It is important that the user understands the perimeter of each study (see summary below
the factors' table).
The user is therefore invited to look at the reference studies in detail (web links are
provided for this usage).
Recycling factors
L'utilisateur choisira la source de donnes la plus approprie en fonction de la

localisation gographique des sites considrs.
The user will choose the most appropriate data source according to the geographical
location of the considered sites.
Recycling factors
Remarque: si l'utilisateur souhaite utiliser d'autres jeux de valeurs que ceux prsents ciRemark : If the user wants to use values other than those cited below, he should document
dessous, il devra les documenter et fournir les rfrences des tudes ACV l'origine de
them and give the references of the LCA study at the origin of his figures.
ses facteurs.
Recycling factors
Attention: pour une entit donne, un seul jeu de donnes doit tre utilis pour toutes les Warning: one single dataset should be used for all the recycled materials considered by the
matires recycles considres.
reporting entity
Recycling factors
Toutes les valeurs sont exprimes en tonnes mtriques de CO2 / tonnes mtriques de
matriau.
En ce qui concerne les valeurs de source amricaine, les facteurs ont t convertis en
tonnes mtriques en prenant comme point de dpart les valeurs originales en tonnes
mtriques de CO2 / "short tons" de matriau (facteur de conversion: division par 0,
9071847).
All the values are given in metric tonnes of CO2 / metric tonne of material.
As far as the American values are concerned, factors have been converted into metric
tonnes of CO2 / metric tonne of material taking as a starting point the original values given
in metric tonnes of CO2 / short ton of material (conversion factor : division by 0,9071847).
Recycling factors
POUR PLUS DE DETAILS SUR LES ETUDES MENTIONNEES CI-DESSUS ET

LEUR PERIMETRE, VOIR PLUS BAS
FOR MORE DETAILS ON THE ABOVE MENTIONED STUDIES AND THEIR

PERIMETERS, SEE BELOW
Recycling factors
Papier/carton
Paper/cardboard
Recycling factors
Magazines
Magazines
Recycling factors
PAPIER & CARTONS
PAPER & CARDBOARD
Recycling factors
PLASTIQUES
PLASTICS
Recycling factors
PE
PE
Recycling factors
PE/PP
PE/PP
Recycling factors
HDPE
HDPE
Recycling factors
LDPE
LDPE
Recycling factors
PET
PET
Recycling factors
PS
PS
Recycling factors
PVC
PVC
Recycling factors
Aluminium
Aluminium
Recycling factors
Cuivre
Copper
Recycling factors
Nickel
Nickel
Recycling factors
Etain
Tin
Recycling factors
Zinc
Zinc
Recycling factors
METAUX NON FERREUX
NON
FERROUS
METALS
Recycling factors
TEXTILES
TEXTILES
Recycling factors
Tissus
Textiles
Recycling factors
Caoutchouc
Rubber
Recycling factors
CAOUTCHOUC
RUBBER
Recycling factors
BIODECHETS
BIOWASTE
Recycling factors
Dchets de cuisine et jardin
Kitchen and garden waste
Recycling factors
Biodchets (compostage avec squestration carbone)
Biowaste (composting with C sink)
Recycling factors
Biodchets (mthanisation avec squestration carbone)
Biowaste (anaerobic digestion with C sink)
Recycling factors
Bois agglomr en milieu sec
Press board from Wood in dry environment
Recycling factors
Bois agglomr en milieu humide
Press board from Wood in wet environment
Recycling factors
BOIS
WOOD
Recycling factors
Combustible solide de substitution (four de cimenterie)
Solid Fuel Waste (cement kiln)
Recycling factors
Combustible solide de substitution (flux OM optimis)
Solid Fuel Waste (optimised MSW I)
Recycling factors
Combustible solide de substitution (centrale charbon)
Solid Fuel Waste (coal power plant)
Recycling factors
Combustible solide de rcupration
SRF
Recycling factors
Dchets de dmolition (minraux)
Mineral Demolition Waste
Recycling factors
DEMOLITION
DEMOLITION
Recycling factors
TAPIS
CARPETS
Recycling factors
Tapis
Carpets
Recycling factors
PC
PCs
Recycling factors
AGREGATS
AGGREGATE
Recycling factors
Agrgats
Aggregate
Recycling factors
CENDRES VOLANTES
FLY ASHES
Recycling factors
Cendres volantes
FlyAsh
Recycling factors
MIX
MIX
Recycling factors
Mix de recyclables
Mixed Recyclables
Recycling factors
Description gnrale
General description
Recycling factors
Etapes couvertes
Covered steps
Recycling factors
Spcificits supplmentaires de primtre
Additional boundary specificities
Recycling factors
Collecte / Transport
Collection/
Transport
Recycling factors
Tri
Sorting
Recycling factors
Recyclage
Recycling
Recycling factors
Squestration
Sequestration
Recycling factors
Comparaison un scnario de traitement
Comparison to a baseline treatment scenario
Recycling factors
Waste management and climate change, AEA technology 2001
Waste management and climate change, AEA technology 2001
Recycling factors
Solid Waste management and Greenhouse gases, EPA 2006
Solid Waste management and Greenhouse gases, EPA 2006
Recycling factors
Bilan des filires de recyclage ADEME 2007 / Eco-Emballages
Bilan des filires de recyclage ADEME 2007 / Eco-Emballages
Recycling factors
Resource savings and CO2 reduction potential in waste management in Europe and the
possible contribution to the CO2 reduction target in 2020. Prognos. October 2008
Resource savings and CO2 reduction potential in waste management in Europe and the
possible contribution to the CO2 reduction target in 2020. Prognos. October 2008
Recycling factors
CO2 kentallen afvalscheiding. JHB Benner et al. CE Delft . September 2007 (excluding CO2 kentallen afvalscheiding. JHB Benner et al. CE Delft . September 2007 (excluding
WTE effect)
WTE effect)
Recycling factors
Report on the Environmental Benefits of Recycling - Bureau of International Recycling

(BIR) - October 2008
Report on the Environmental Benefits of Recycling - Bureau of International Recycling

(BIR) - October 2008
Recycling factors
Inclut le transport et les missions des centres de tri
Includes transport and emissions from sorting facilities
Recycling factors
Inclut le transport, les missions des centres de tri ainsi que la squestration dans les
arbres
Includes transport and emissions from sorting facilities + carbon sequestration in trees
Recycling factors
Prise en compte du recyclage uniquement.

Calcul: Impact gnr (production partir de MPS) - Impact vit (production partir
de matire premire primaire).
Recycling step only.

Calculation: impact of a production by means of secondary raw material MINUS impact
by means of the production by means of a primary raw material.
Recycling factors
Les facteurs d'missions couvrent la production des dchets et le cas chant, la collecte,
le tri et d'ventuels traitements ultrieurs des matriaux. La description du facteur
d'mission s'arrte quand la matire premire secondaire atteint un niveau de qualit ou
d'usage gal celui d'une matire premire primaire. Afin d'identifier les avantages ou
inconvnients en terme d'missions, une comparaison a t mene avec les facteurs
obtenus pour ces matires premires secondaires et les bilans d'mission gnres par la
consommation quivalente de matires premires et d'nergie. La diffrence entre les
missions des matires premires secondaires et primaires est prsente dans l'tude, ce
sont ces facteurs qui sont suggrs dans l'outil EpE.
System boundaries start with the generation of waste. They include, where appropriate, the
collection, sorting and further treatment of the materials. The system boundaries end at a
secondary raw material level equal to a primary raw material level or function. In order to
identify the CO2 benefits or burdens, the results were compared to the CO2 equivalents
when using primary materials and energy sources. The difference between CO2
equivalents for secondary raw materials and primary sources forms the CO2 equivalent
displayed in the last column. This final factor was used in the model.
Recycling factors
Les valeurs des facteurs d'missions de source "CE" pour les plastiques et les textiles
sont beaucoup plus levs que pour la plupart des autres sources. Cela s'explique dans la
mesure o les facteurs ont t dtermins par rapport scenario de base qui est
l''incinration avec rcupration d'nergie qui induit d'importantes missions fossiles.
Ces missions fossiles dues l'incinration sont prises en compte dans le facteur
d'mission (nota : les missions vites dues la gnration d'nergie sont galement
prises en compte mais ne sont pas aussi reprsentatives). Aux Pays-Bas, o presque tous
les dchets rsiduels sont incinrs, cette approche peut raisonnablement tre adopte.
Cela n'est en revanche pas le cas pour la plupart des autres pays membres de l'UE. La
colonne du tableau reprsente une variante de l'tude dans laquelle cet effet
"incinrateur avec rcupration d'nergie" a t retir.
The CE values for plastics and textiles are much higher than for most of the other sources
because these have been determined relative to the assumption that the alternative
deployment would be incineration in a WtE plant and therefore the respective fossil
emissions due to incineration and the corresponding energy credits are included. For most
of these components the fossil emission figures are substantial and that therefore penalizes
the WtE reference substantially. For the NL where nearly all residual waste is being
incinerated this may be a reasonable approach, but that is certainly not the case for most
other EU countries. The column represents the variant in which this WtE effect has been
removed.
Recycling factors
Pour tous les matriaux, les facteurs prennent en compte la comparaison entre la
production des matriaux (a) partir de matires premires livres l'usine de
production jusqu'au produit final, et (b) des matires premires secondaires envoyes au
centre de recyclage jusqu'au produit final.
Les valeurs relatives aux besoins en nergie et empreinte carbone sont issus d'une tude
pour la production de mtaux et papiers sur la base de matires premires primaires et
secondaires. Pour limiter la complexit associe la prise en compte de l'intgralit du
cycle de vie des matriaux, les rfrences utilises ont t obtenues sur l'hypothse que
sont livres uniquement des matires premires pour l'usine de production et uniquement
des matriaux secondaires pour le centre de valorisation/recyclage.
For all materials, the life cycle boundaries are set to compare the production of (a) primary
material from raw material delivered to the primary production plant to final product, and
(b) secondary materials delivered to the recycling plant to final product.
Values of the energy requirements and carbon footprints have been obtained from a survey
of the primary literature for the production of primary and secondary metals and paper. To
avoid complications associated with the early stages of the whole life cycles of these
materials, benchmark energy requirements and carbon footprints for primary materials are
extracted from ore or raw material delivered at the production plant, and for secondary
material delivered at the secondary plant.
Recycling factors
X
(Transfert du centre de tri l'usine de recyclage)
X
(transfer from sorting facility to recycling plant)
Recycling factors
X
X
(Collecte l'usine de tri inclus. Complmentaires de transport l'usine de recyclage non
(collection to sorting facility included. Further transport to recycling plant not included)
inclus)
Recycling factors
squestration du carbone dans les arbres
Factors
Si vous ne disposez pas d'information concernant la source de production de chaleur qui It is recommanded to use the average European thermal mix, if you have no precise
a t substitue, il est recommand d'utiliser le mix thermique europen moyen.
information on the substituted thermal source.
Factors
Note : il est recommand d'utiliser les contenus CO2 correspondant aux mix lectriques
moyens nationaux lists ci-aprs (source IEA).
Note: It is recommended to use the average national electricity emission factors listed
below, provided by the International Energy Agency.
Factors
Cependant, si des documents ou sources officielles diffrentes sont disponibles (issues

par exemple du ministre de l'environnement) et expliquent que l'lectricit gnre
vient en substitution du mix marginal de production d'lectricit au lieu du mix moyen,
alors, le mix en question peut tre utilis. Les sources ainsi utilises doivent tre
clairement stipules.
However, if the user has some official documentation (emanating for example from his
national energy or environment agency) explaining that electricity from waste origin
actually comes in substitution of the marginal electricity production source instead of the
average electricity mix, this specific emission factor can be used. Clear references should
be provided.
Factors
Factors
Carbon sequestration in trees
Factors
Zone/Pays/Plaque gographique
Region/Country/Economy
Factors
Contenu carbone total des OM (tC/tOM)
Total carbon content in MSW (tC/tMSW)
Factors
Valeur
Value
Factors
Source : Prognos 2008 (type de dchet : biodchet)
source: Prognos 2008 (waste type = biowaste)
Factors
Effet de substitution
Sustitution effect
Factors

Squestration carbone dans les sols

Carbon sequestration in soils
Factors
kgCO2e/t composte
kgCO2e/t composted
Factors
Facteur d'mission
Emission factor
Factors
source: Brinkmann 2004 (type de dchets = lgumes, fruits et autres dchets de jardin)
source: Brinkmann 2004 (waste type = vegetable, fruit and garden waste)
Factors
Substitution la tourbe
Substitution to peat
Factors
Substitution aux engrais chimiques
Substitution to chemical fertilizers
Factors
Combustible solide de substitution (four de cimenterie)
Solid Fuel Waste used in cement kiln
Factors
Combustible solide de substitution (flux OM optimis)
Solid Fuel Waste used in an optimised MSW plant
Factors
Combustible solide de substitution (centrale charbon)
Solid Fuel Waste used in a coal power plant
Factors
Substitution la tourbe et aux engrais chimiques
Substitution to peat and chemical fertilizers
Recycling factors
Informations complmentaires sur le primtre des facteurs d'missions prsents cidessus
Additional information on the perimeter on the emission factors from each study
Espagnol
Rf. Liste
Protocolo de clculo de la huella de carbono
Seleccionar idioma
Esta hoja de clculo se adjunta con el protocolo realizado por Enterprises pour l'Environnement
para ayudar a los operadores a desarrollar un inventario de las emisiones de gases de efecto
invernadero asociadas a sus actividades de gestin de residuos
Esta herramienta se debe usar como parte de un inventario que se ha realizado segn los
principios descritos en el protocolo
Consta de las siguientes pginas:
Recogida y transporte
Comb e Indirectos
Vertido
Incineracin
Aguas residuales
10
Evitadas
11
Factores
12
Resumen
13
Emisiones debidas a la recogida y transporte
14
Emisiones debidas al consumo de combustibles, electricidad y calor
15
Especificaciones para el clculo de emisiones en vertederos
16
Emisiones debidas a la incineracin de residuos (todos los tipos)
17
Emisiones debidas al tratamiento de aguas residuales
18
Emisiones evitadas en alguna de las actividades anteriores
19
Factores indicativos disponibles
20
Hoja resumen del inventario
21
En determinadas celdas se facilitar informacin automtica, para ayudar en su cumplimentacin
22
ASEGRE
23
calle Orense, 8, 1
24
Madrid 28020
25
Tel + (34) 91 556 35 60
26
Fax: +(+34) 91 556 16 41
27
Correo electrnico: secretaria@asegre.com
28
http://www.asegre.com
29
Marzo 2011
30
Factores de reciclaje
31
Factores indicativos de emisiones evitadas debidas a la recuperacin material
32
Tratamiento Mecnico Biolgico (TMB)
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DEBIDAS AL TRANSPORTE
50
Estas tablas, para el clculo de emisiones de GEI debidas a las actividades de transporte, se
extrajeron de la herramienta desarrollada por EpE y ADEME.
51
CDIGO DE COLOR:
52
Emisiones directas de los vehculos propiedad de la organizacin notificante
53
Emisiones debidas a la produccin de la electricidad consumida por los vehculos elctricos

propiedad de la organizacin.
54
Emisiones debidas al transporte de los vehculos pertenecientes o gestionados por la subcontrata

de la organizacin
55
Esta hoja se debe usar para evaluar las emisiones del transporte. Se deben notificar las emisiones
directas de los vehculos pertenecientes o gestionados por la entidad, las emisiones indirectas de
los vehculos elctricos y las emisiones indirectas de las operaciones de transporte contratadas.
No se deben sumar los tres tipos de emisiones mencionadas anteriormente.
Segn los datos disponibles, el usuario puede utilizar una o varias de las siguientes tablas .
Si un medio de transporte no se menciona (por ejemplo ferrocarril, transporte martimo, el
transporte fluvial) o si el usuario desea utilizar un modelo que permite la estimacin de
toneladas*km, se recomienda utilizar la herramienta de clculo de las emisiones de GEI
desarrollada por EPE / ADEME.
Los factores utilizados son los del Ministerio francs de Medio Ambiente o el IPCC para
combustibles. Son de ADEME para los mtodos de clculo.
56
1- Transporte terrestre: calculado a partir de las compras de combustible (unidad: L)
57
Consumo
58
Kg CO2-e
59
60
(litro)
61
por litro
62
CO2-e
63
dueo
64
controlado o
65
gestionado
66
bienes externos
67
transporte
68
actividad subcontratada
69
combustible
70
Gasolina
71
Gasoil
72
GLP
73
Otros combustibles
74
Total
75
2-Transporte Terrestre: calculado a partir de la compra de combustible (unidad: toneladas)
76
(toneladas)
77
por tonelada
78
Gas natural
79
3. Transporte terrestre con traccin elctrica: calculado a partir de las compras de electricidad
80
(MWh)
81
4-Transporte Terrestre: calculado a partir del kilometraje de los vehculos y del consumo medio
82
vehculo.km
83
Designacin de un vehculo
84
Vehculo de gasolina, 1
85
86
87
Vehculo diesel, 1
88
Vehculo diesel, 2
89
Vehculo diesel, 3
90
Otro vehculo, 1
91
Otro vehculo, 2
92
Otro vehculo, 3
93
litros
94
por 100 km
95
Kg CO2-e
96
por litro
97
98
CO2-e
99
Emisiones por fuente
100
Emisiones directas de los vehculos de transporte pertenecientes o gestionados por la organizacin

que notifica
101
Emisiones debidas a la produccin de electricidad que utilizan los vehculos elctricos o

hbridos, gestionados por la organizacin
102
Las emisiones de los medios de transporte pertenecientes o utilizados por un subcontratista de la

organizacin que realiza el inventario
103
Emisiones totales
104
toneladas de CO2-e
105
Balance Global
106
Francia, el uso del transporte
107
consumo de combustible
108
consumo
109
Emisiones directas de los vehculos de transporte pertenecientes, controlado u gestionados por la

entidad que notifica
110
Emisiones indirectas debidas a la produccin de electricidad que utilizan los vehculos elctricos
o hbridos gestionados por la organizacin
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DIRECTAS (consumo de

combustible) y las emisiones indirectas (consumo de electricidad y calor)
(NO ESPECFICOS DEL SECTOR)
131
CDIGO DE COLOR:
132
Valores por defecto
133
Valores calculados
134
Valores para introducir
135
Esta hoja est dirigida al consumo de energa, independientemente del proceso de tratamiento de
residuos: puede ser el consumo adicional de combustible en las incineradoras, para el
funcionamiento de los motores o las turbinas en los vertederos, el uso de combustibles lquidos,
de gas o electricidad en las plantas de tratamiento de aguas residuales, etc. Es para el usuario,
para garantizar que tiene en cuenta todos los puntos de consumo de combustible.
136
Emisiones directas de CO2 de las instalaciones de combustin fijas y mviles en el centro
137
1- Clculo a partir de las toneladas de combustible
138
tipo de combustible
139
Gasoil
140
Diesel
141
Combustible pesado
142
Gas natural
143
Otros (a especificar)
144
Cantidades utilizadas
145
Factor de emisin
146
Emisiones brutas de CO2 contabilizadas
147
Contabilizar
148
Emisiones netas de CO"
149
Emisiones Directas
150
Emisiones directas
151
toneladas de CO2-e
152
2- Clculo a partir del volumen de combustibles
153
(0 o 100%)
154
* los factores por defecto son los del IPPC. Se pueden cambiar (ver otros factores en la pestaa
de "factores ")
155
Emisiones indirectas
156
3 - Emisiones indirectas del consumo de electricidad o compra de calor
157
Electricidad consumida
158
o zona de produccin de calor
159
* Ver los factores propuestos en la pestaa de "Factores"
160
Emisiones indirectas netas
161
Emisiones directas de CO2
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE VERTEDEROS (VERTIDO)
180
Emisiones directas de metano de vertido
181
1.1 - Clculo de los modelos existentes
182
Para calcular las emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos, la organizacin debe
utilizar las metodologas de recogida en la normativa recomendada por las autoridades
competentes del pas en el que est(n) ubicado(s) el (los) centro(s)
183
Por defecto, la entidad podra utilizar uno de los siguientes modelos
184
Francia, el uso del transporte
185
EE.UU.
186
Reino Unido
187
IPPC
188
Modelo de ADEME
189
LandGEM
190
GasSIM
191
Modelo de Nivel II
192
"Herramienta para calcular las emisiones atmosfricas de CH4, CO2, SOx, NOx
de los centros de almacenamiento de residuos domiciliarios y similares "
193
194
www.gassim.co.uk/
195
196
El clculo se har para centros en activo.
197
1.2 Clculo basado en un modelo desarrollado internamente
198
El operador puede utilizar un modelo diferente de los mencionados anteriormente. ste debe
presentar como mnimo las siguientes caractersticas:
199
1) Este modelo tiene que recurrir a una ecuacin cintica del tipo de ecuacin que se presenta a
continuacin como ejemplo
200
Cantidad de metano producido por ao (Nm3/ao)
201
Potencial de generacin de metano (Nm3 CH4/t de residuos)
202
Toneladas de Residuos vertidas (t)
203
Constante cintica (ao-1)
204
Ao en el que se ha vertido el residuo
205
ao del inventario de emisiones (t>x)
206
2) No se debe recurrir a los factores de emisin directa que se aplicaran a las toneladas de residuos
207
3) Se debe considerar la composicin de los residuos
208
4) Se debe especificar claramente las reglas utilizadas para las emisiones difusas y los factores de
oxidacin
209
5) Debe estar publicado, aceptado y estar disponible en bibliografa tcnica y cientfica
210
6) El contenido de metano del biogs se debe basar en un anlisis especfico. Hay que evitar, en
la medida de lo posible, los valores estndar.
211
Valores estndar
212
2, Emisiones directas de CO2 procedentes de instalaciones de combustin fijas y equipos mviles

en el centro
213
Si utiliza combustibles fsiles para alimentar las instalaciones trmicas (motores, compresores,
calderas ...) debe calcular las emisiones correspondientes a travs de la pestaa "Comb e
indirectos"
214
Informacin adicional: Presentacin de los cuatro modelos tericos
215
> Resumen de la produccin y emisin de metano para los cuatro modelos tericos
216
* Factor de normalizacin para asegurar que la suma de los valores discretos para cada ao es
igual al potencial de generacin de CH4 cuando se produce la degradacin completa de los
residuos, Ai = (1 - e-ki) / ki. Este factor siempre es <1 y reduce la produccin del modelo.
217
* El decaimiento de la constante cintica (k) se refiere al tiempo necesario para que el contenido
de carbono orgnico degradable contenido en los residuos se descomponga hasta la mitad de su
masa inicial ("vida media" o t):
218
Modelo
219
Ecuacin para calcular la produccin de metano
220
Parmetros principales
221
k (ao-1)
222
Potencial de generacin de metano L0 (Nm3 CH4/t de residuos)
223
Clculo de emisiones
224
IPPC
(Nivel 2)
Modelo de decaimiento de primer orden
(IPPC, 2005)
ADEME
De primer orden multifsico
(Taramini, 2002)
GasSIM
(UK, 2005)
GasSIM
(UK, 2005)
A = Factor de normalizacin*
DSMT = Produccin total de RSU
DSMF= Fraccin de los RSU totales depositados en vertedero
225
226
227
228
229
Ai= Factor d normalizacin*

pi= fraccin de residuos con una constante de generacin ki
230
C= cantidad de carbn degradable
231
M= cantidad de residuos depositados en vertedero
232
Con :
FCM= factor de correccin de CH4
F (fraccin de CH4 en gas de vertedero) = 0.5
COD=Carbn orgnico Degradable, calculado a partir del flujo de residuos
233
FE0= 100 (MSW) y 50 (Residuos industriales no peligrosos)
234
Calculado por el modelo segn la composicin de los residuos
235
100 (Inv) Inventario de emisiones contaminantes de la EPA de EE.UU.

170 (CAA) Control de emisiones de la Ley de Aire Limpio de los EE.UU.
236
Produccin terica - volumen recogido* (1- la tasa de oxidacin)

Oxidacin = 10% (por defecto) "
237
En funcin de una tasa terica de recogida terica, definida por la zona, + 10% de la oxidacin
Tasa de recogida por zona:
- en funcionamiento: 35%
- cobertura semipermeable: 65%
- cobertura impermeable natural: 85%
- geomembrana: 90%
238
Calculado por el software segn el tipo de cobertura
239
Produccin terica - volumen recogido* (1- tasa de oxidacin)

Oxidacin = 10% (por defecto)
240
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE INCINERADORAS
241
Se presentan dos mtodos para calcular las emisiones de CO2 procedentes de la incineracin: a
partir del tonelaje de residuos de combustin o de la medida de los gases de combustin. Se
puede utilizar la medicin cuando el gerente de operaciones muestre que la incertidumbre del
resultado es inferior a la del primer mtodo.
El factor de emisin debe ser coherente con la contabilidad en %: si el factor de emisin
considera el contenido de biomasa de residuos, el% se toma del 100%; si no, se corresponde con
el contenido de carbono fsil de los residuos
242
ATENCIN: El usuario deber evitar el doble clculo:

La aplicacin de un clculo basado en el tonelaje incinerado, exige cumplimentar la pestaa
relativa a la incineracin as como la pestaa sobre extra combustibles fsiles finales.
Por el contrario el control de los gases de combustin concierne a todos los productos
carbonatados incinerados. Es por ello que no es necesario recalcular las emisiones de los
combustibles extra. No obstante, es necesario deducir las emisiones de CO2 procedentes de la
biomasa incinerada.
243
Emisiones directas de los incineradores- CO2
244
1-Clculo de las emisiones de CO2 de residuos basado en el tonelaje de residuos incinerados
245
Factores de emisin que consideran los contenidos de carbn biognico
246
Cantidad incinerada
247
Factores de emisin
248
Tipo de residuos incinerados
249
Residuos domiciliarios
250
Residuos industriales no peligrosos
251
Residuos peligrosos
252
Otros (tipo de residuos por precisar; los factores de emisin necesitan ser documentados)
253
Las emisiones netas
254
Factores de emisin que NO consideran los contenidos de carbn biognico
255
Factores de emisin de NO2 por defecto para distintos tipos de residuos y prcticas de gestin
256
Tipo de residuos
257
RSU
258
Residuos industriales
259
Lodos (exceptuando lodos de depuradora)
260
Lodos de depuradora
261
Tecnologa / Prcticas de gestin
262
Incineradores continuos y semicontinuos
263
Incinerador por carga de lotes
264
Incineracin a cielo abierto
265
Todo tipo de incineracin
266
Incineracin
267
Factores de emisin (gN2O/ t residuos)
268
Gramaje
269
Peso hmedo
270
Peso seco
271
2-Clculo de las emisin de CO2 de residuos a partir de las mediciones de gases de combustin
272
Flujo de gas de combustin
273
Contenido de CO2
274
Contenido de carbn biognico
275
Residuos hospitalarios
276
Las emisiones que se tienen en cuenta
277
Emisiones totales de CO2 y de N2O asociadas a la incineracin de residuos
278
Emisiones directas del N2O bruto
279
3- clculo de emisiones residuales de N2O del tonelaje de residuos incinerados
280
Factores de emisin basado en el contenido de carbono total
281
El bruto de las emisiones directas de CO2
282
tCO2/t residuos
283
Cantidad total (residuos domiciliarios + residuos industriales no peligrosos)
284
Emisiones directas de N2O bruto
285
Contabilizar
286
Emisiones de N2O que deben ser contabilizadas
287
Emisiones de GEI que deben ser contabilizadas
288
1- Emisiones de proceso (CO2 y N2O)
289
290
Toneladas
291
Kg. N2O/t residuos
292
t CO2
293
t CO2/ t
294
m3
295
t CO2 / m3
296
t CO2 eq.
297
Volumen anual de gases de combustin
298
Contenido de CO2
299
Total de emisiones de CO2 sobre la base de toneladas incineradas
300
El IPCC proporciona unos valores por defecto para los factores de emisin de N2O provenientes
de la incineracin (Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero de 2006 - volumen 5 de residuos)
301
4 - Clculo de las emisiones de CO2 derivadas del tipo de combustible utilizado
302
Si usted utiliza combustibles fsiles o electricidad para alimentar a la incineradora de vez en

cuando (conservacin de la temperatura, tratamiento de los gases de combustin), deber calcular
las emisiones correspondientes utilizando la hoja excel de "Comb e Indirectos".
303
Fraccin de C biognico / total C (t Cbio/tCtotal) en los residuos despus de un TMB
304
Residuos incinerados despus de un pre-Tratamiento Mecnico Biolgico (TMB)
305
Cantidad incinerada (tonelaje)
306
Contenido total de carbono (%)
307
Carbn biognico como fraccin del total de carbono(%)
308
Eficacia de la combustin (%)
309
Clculo del factor de emisin caso por caso
310
2-Clculo de las emisiones de CO2 a partir de las mediciones de los gases de combustin
311
Emisiones totales de CO2 a partir de las mediciones de los gases de combustin
312
Emisiones totales de CO2 provenientes del proceso de incineracin de residuos
313
Emisiones directas de N2O
314
Emisiones totales de N2O en base a las toneladas incineradas
315
2- Emisiones provenientes del consumo de energa
316
Emisiones totales de CO2 del consumo de combustibles fsiles
317
Energa consumida
318
Emisiones indirectas totales de CO2
319
Emisiones directas del proceso de incineracin (emisiones de CO2 fsil y de N2O)
320
Emisiones directas de la combustin de las instalaciones fijas y de los equipos mviles in-situ
321
Emisiones indirectas de la electricidad o de consumo de calor adquirido
322
323
323
324
324
325
325
326
326
327
327
328
328
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DEL TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
329
Emisiones directas del tratamiento de aguas residuales
330
1- Metano emitido del tratamiento de aguas
331
En la actualidad no existen mtodos disponibles para cuantificar con precisin las emisiones de
CH4 provenientes del tratamiento de aguas residuales.
332
2- N2O emitido en el tratamiento de aguas residuales
333
No existe suficiente conocimiento hoy en da para controlar y cuantificar estas emisiones. Los
programas de investigacin estn en proceso y la herramienta de clculo se actualizar tan pronto
como se disponga de datos.
334
3- Clculo de emisiones de CO2 de los combustibles usados
335
Si usted utiliza combustibles fsiles o electricidad para alimentar las instalaciones trmicas
(motores, compresores, calderas,.) deber calcular las emisiones correspondientes utilizando la
hoja excel "Comb e Indirectos".
336
337
337
338
338
339
339
340
340
341
341
342
342
343
343
344
344
345
345
346
346
347
347
348
348
349
349
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO EVITADAS
350
Emisiones evitadas
351
1- VERTEDEROS
352
1.1 - Clculo de las emisiones evitadas a travs del calor recuperado a partir del biogas
353
rea de venta de produccin de energa
354
Cantidad producida y vendida
355
Kg CO2 / MWh
356
Emisiones de CO2 evitadas
357
* Ver los factores propuestos en la hoja excel de "Factores"
358
1.2 - Emisiones de CO2 evitadas a travs de la electricidad producida a partir del biogas
359
2.1 - Clculo de las emisiones evitadas a travs de la produccin de calor
360
2.2 - Clculo de las emisiones evitadas a travs de la produccin de electricidad
361
2.3 - Clculo de las emisiones evitadas a partir de la cantidad de material recuperado
362
Material recuperado
363
Cenizas
364
Escoria
365
Otros materiales secundarios
366
Tonelajes vendidos
367
Factores de emisin
368
3 - DIGESTIN ANAEROBIA
369
3.1 Clculo de las emisiones evitadas a travs de la produccin de calor
370
371
3.3 - Clculo de las emisiones evitadas a travs de la cantidad de material recuperado
372
4 - TRATAMIENTOS FSICO-QUMICOS (RESIDUOS PELIGROSOS)
373
4 - Clculo de las emisiones evitadas a partir de la generacin de combustibles derivados de

residuos peligrosos (basado en los contenidos energticos de los combustibles)
374
MWh PCI
375
Factor de emisin
Kg CO2e/MWh PCI
376
Contenido energtico del combustible vendido, derivado de residuos peligrosos
377
5 - CLASIFICACIN Y RECICLADO
378
5 - Clculo de las emisiones evitadas a partir de la cantidad de residuos recuperados
379
Papel / Cartn
380
Vidrio
381
Acero
382
Aluminio
383
Plsticos (PEAD)
384
Plsticos (PET)
385
6 - COMPOSTAJE
386
Atencin: Si usted utiliza la aproximacin de 6 bits para el clculo de las emisiones evitadas a
partir de la sustitucin de fertilizantes qumicos, no olvide utilizar la aproximacin 6 para calcular
las emisiones evitadas asociadas a la sustitucin de turba, as como el secuestro de carbono
(siempre y cuando se disponga de informacin)
387
6 - Sustitucin de fertilizantes qumicos y/o de turba: Clculo de las emisiones evitadas sobre la
base de la cantidad de compost aplicada
388
Cantidad de compost de RSU aplicada
389
Cantidad de compost de bioresiduos aplicada
390
Cantidad de compost de residuos verdes aplicada
391
Sustitucin de fertilizantes qumicos y/o turba
392
SLO PARA INFORMACIN

Secuestro de carbono
393
Sustitucin de fertilizantes qumicos y/o turba
394
Total de emisiones evitadas por la sustitucin de fertilizantes qumicos y/o turba
395
* Ver los factores propuestos en la hoja excel de "Factores de Reciclaje"
396
Factor de emisin
KgCO2 / t aplicadas
397
Emisiones evitadas
tCO2e
398
399
FACTORES DE EMISIN
400
Tipos de factor
401
1 - Factores de emisin por tipo de combustible
402
2 - Factores de emisin por MWh (distincin en funcin del pas productor)
403
3 - Tasa media de contenidos de carbn y de carbn biognico en los residuos slidos urbanos
404
4 - Factores para la recuperacin de escorias y cenizas de la incineracin
405
5 - Factores para la recuperacin agrcola de compost
406
Usados en las hojas excel
407
En cada hoja excel
408
Evites - Avoided - Evitados
409
Incineracin
410
Aguas residuales
411
6 - Factores de emisin evitados asociados al uso de Combustible Derivado de Residuos (CDR)
412
Factores de emisin de CO2 de las instalaciones de combustin por tipo de combustible utilizado
413
IPCC: Directrices revisadas de la IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero: manual de consulta http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.htm
414
Incineracin
415
Protocolo de GEI: http://www.ghgprotocol.org/templates/GHG5/layout.asp?MenuID=849
416
417
tipo de combustible
418
Unidad
419
Factores de emisin
420
IPCC, 2006
421
CITEPA, 2005
422
ADEME 2005
423
Combustible de petroleo
424
Gasleo
425
Gas Natural
426
t CO2/t
427
t CO2/GJ
428
Protocolo de GEI (AIE)
429
Emisiones de CO2 por MWh para el proceso de produccin de electricidad y/o calor
430
Factores de emisin (en gramos de CO2 / kWh) vinculados al consumo de combustible para las
plantas de produccin de electricidad y calor: petrleo, cas, carbn, nuclear, hidroelctrica,
geotrmica, solar y biomasa.
431
Fuente: "Las Emisiones de CO2 de la Combustin de Combustible (Edicin 2009)" de la Agencia

Internacional de la Energa, disponible en la pgina Web de la AIE:
http://www.iea.org/publications/free_new_Desc.asp?PUBS_ID=2143
432
Los factores promedio de una zona geogrfica se presentan en color naranja
433
Pas
434
Los datos de los pases que no entran en el Anexo 1 son menos fiables que aquellos que si
cumplen con el Anexo 1. Estos factores de emisin debern ser utilizados con precaucin
435
Contenido medio de carbn biognico en los residuos domiciliarios (RD)
436
Fuente (excepto Francia): Agencia Europea de Medio Ambiente, 2005
437
Para Francia: Fuente ADEME 2004
438
Contenido de carbn biognico en RSU
439
tC / RSU
440
Emisiones del tratamiento de aguas residuales
441
Fuente: IPCC (1996)
442
Emisiones de CH4 transformados en toneladas de CO2 equivalente
443
Emisiones evitadas asociadas a la recuperacin de escorias y cenizas
444
Fuente: ADEME 2007
445
Material
446
Cenizas
447
Escoria
448
Nota: Las cenizas de la incineracin de residuos pueden ser utilizadas como sustituto de la grava
en la construccin de carreteras. El clculo de las emisiones evitadas asociadas a la recuperacin
de cenizas depende del contexto local: de la cantidad de combustible y electricidad utilizados
para la fabricacin de una tonelada de grava. Los estudios disponibles en la actualidad, estiman
que el uso de las cenizas en la construccin de carreteras no supone prcticamente ningn
beneficio en trminos de ahorro de GEI
449
frica
450
Asia y Amrica Latina
451
Pases OECD
452
Fraccin de carbn biognico en el total del carbn (t Cbio / tC)
453
Emisiones de CO2 por kWh para el proceso de produccin de electricidad
454
Emisiones de CO2 por kWh para el proceso de produccin de calor
455
Fuente de energa trmica sustituida
456
Factores de emisin (gCO2eq / kWh)
457
Caldera de gasleo
458
Caldera de Gas Natural
459
Calefaccin central de combustible lquido
460
Calefaccin central de gas natural
461
Calefaccin industrial de combustible lquido
462
Calefaccin industrial de gas natural
463
El calor, promedio europeo
464
ADEME y Gas de Francia, Informe de ACV de los diferentes tipos de recuperacin de biogas,
2007
465
ADEME y BIO Servicio de Inteligencia, Informe ACV sobre la calefaccin comunitaria e

industrial con madera, 2005
466
Tecnologa AEA, las opciones de gestin de residuos y cambio climtico, 2001
467
FACTORES PARA LAS EMISIONES EVITADAS A TRAVS DEL RECICLAJE
468
468
469
469
470
470
471
Los valores a continuacin de tres publicaciones: un estudio europeo de la Tecnologa EAE para
la DG de Medio Ambiente, una publicacin de la EPA de EUA y un estudio francs de
ADEME /Ecobilan.
472
El usuario elegir los valores ms adecuados de acuerdo con la localizacin geogrfica de los
sitios referidos.
473
Todos estos valores se dan en toneladas mtricas de CO2 / tonelada mtrica de material.
En cuanto as los valores estadounidenses implicados, los factores han sido convertidos a
toneladas metricas de CO2 / tonelada mtrica de material tomando como punto de partida los
valores originales en toneladas mtricas de CO2 / tonelada corta de material (factor de
conversin: dividido por 0,9071847).
474
Ttulo del documento
475
Opciones de gestin de residuos y cambio climtico, Tecnologa AEA para la DG de Medio

Ambiente
476
Gestin de Residuos Urbanos y Gases de Efecto Invernadero: Un Anlisis de Ciclo de Vida de las
Emisiones y Sumideros, 3 edicin, EPA EUA
477
Estudio tcnico-econmico sobre el resultado del proceso de reciclaje ADEME/Ecobilan
478
mbito
479
Incluye transporte y emisiones de las plantas de clasificacin
480
Incluye transporte, emisiones de las plantas de clasificacin y carbono secuestrado (secuestro de

carbono en los rboles que habran sido talados en ausencia del reciclaje)
481
Reciclaje solo (impacto del reciclaje de una tonelada de residuos por entrar en la planta de reciclaje)
482
Ao de publicacin
483
Material
484
Unidad
485
Emisiones evitadas
486
Papel
487
PEAD
488
PET
489
Vidrio
490
Metal frrico
491
Aluminio
492
Textiles
493
Latas de aluminio
494
Latas de acero
495
Cable de cobre
496
Vidrio
497
PEAD
498
LDPE
499
PET
500
Cartn ondulado
501
Revistas
502
Peridicos
503
Papel de oficina
504
Guas telefnicas
505
Libros de texto
506
Tablones
507
Tableros de fibra
508
Tablero de papel mezclado
509
Papel mezclado - de zonas residenciales
510
Plsticos mezclados
511
Materiales reciclables mezclados
512
Alfombras
513
Ordenadores
514
Agregados
515
Cenizas
516
Neumticos
517
Acero
518
Aluminio
519
Plomo
520
Alambre de cobre
521
Cartn de embalaje
522
Papel para uso grfico
523
Papel especial y de higiene
524
Vidrio
525
PE
526
PET
527
Nota: si el usuario quiere usar valores distintos a los citados a continuacin, deber
documentarlos y dar referencias del estudio de ACV de los valores originales.
528
* Por favor refirase a las emisiones evitadas asociadas a la fase final del tratamiento y la
recuperacin
529
530
RESUMEN DE EMISIONES
531
Emisiones directas
532
533
Emisiones evitadas
534
Instalaciones de combustin permanentes
535
Transporte propio
536
Vertedero
537
Incineracin
538
Tratamiento de aguas residuales
539
Total de emisiones directas
540
Emisiones procedentes del uso de electricidad o de energa trmica
541
Emisiones indirectas procedentes del transporte
542
Total de emisiones indirectas
543
Atencin: para la incineracin, el clculo podra haberse realizado sin antes un clculo previo de
las emisiones brutas de gases, segn los datos disponibles. En consecuencia, los anlisis o
comparativas de las emisiones brutas y netas debera hacerse con precaucin.
544
Atencin: las emisiones evitadas no deberan de deducirse del total de emisiones

directas/indirectas calculadas anteriormente.
545
Total de emisiones evitadas
546
Energa recuperada del biogas producido
547
Produccin de energa de la incineracin
548
Valorizacin de los subproductos de la incineracin
549
Combustibles alternativos
550
Clasificacin y reciclaje
551
552
Fuente
553
Emisiones directas netas
554
555
Transporte
556
Vertedero
557
Incineracin
558
1- Emisiones directas e indirectas (del proceso y consumo de energa)
559
2 - Emisiones evitadas
560
Produccin de energa de la digestin anaerobia
561
Preparacin de combustibles alternativos
562
Compost aplicado
563
3 - Secuestro de carbono
564
Atencin: El carbono secuestrado debe ser reportado como un nico elemento de informacin. No
debe ser aadido al total de las emisiones evitadas ni deducirse del total de las emisiones
directas/indirectas.
565
Carbono secuestrado en vertederos
566
Carbono secuestrado en los suelos

(despus de la aplicacin de compost)
567
Total de carbono secuestrado
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
Acerca de esta herramienta
579
Versin de la herramienta:
580
Herramienta desarrollada por:
581
Contacto:
582
4.0, Junio 2010
583
584
585
586
587
588
589
590
vase la seccin de preparacin de combustibles derivados
591
Fuente Tipo de lista - RESULTADOS
592
ACTIVIDADES
593
INTRODUCCIN
594
1. Identificacin de las fuentes de GEI
595
2.1. Cumplimentar los datos de su actividad
596
2.2. Puede buscar factores especficos de emisin que pudiera necesitar
597
3 . Obtenga sus resultados
598
Nombre de la hoja excel
599
Lo que encontrar en la hoja excel correspondiente
600
Enlace
601
Paso a paso
602
Fuente Tipo de lista
603
Clasificacin - Traslado
604
Digestin Anaerobia
605
Compostaje
606
Preparacin de combustibles derivados de residuos
607
TMB
608
Fuente Tipo de lista con Resultados
609
Acerca de
610
Establecimiento de la lista de los tipos de fuentes incluidos en el permetro de los informes
611
Emisiones debidas a las instalaciones de clasificacin y a los centros de transferencia
612
Emisiones debidas a actividades de digestin anaerobia
613
Emisiones debidas a las actividades de compostaje
614
Emisiones debidas a la preparacin de combustibles derivados de residuos
615
Emisiones debidas a los tratamientos Mecnico Biolgicos
616
Hoja excel de Inventario resumen por tipo de fuente
617
Versin e informacin sobre quin desarrollo esta aplicacin
618
Lista de Tipo de Fuente
619
Esta hoja excel se deber usar para establecer la Lista de Tipo de Fuente, identificando los tipos
de Fuente que se debern incluir en el inventario.
Para determinar su Lista de los Tipos de Fuente, la entidad debe identificar todas las fuentes sobre
las que tiene control operativo.
620
En la siguiente tabla, indique en las pestaas verdes cuales Tipos de Fuente estn incluidos en su
inventario ("x").
621
No debe olvidarse que los subproductos de cada actividad deben ser transportados hasta la
correspondiente instalacin de tratamiento final.
622
Celda para cumplimentar si lo requiere la actividad
623
624
EMISIONES DIRECTAS en toneladas de CO2e (escenario 1)
625
EMISIONES INDIRECTAS en toneladas de CO2e (escenario 2)
626
EMISIONES EVITADAS
en toneladas de CO2e
627
PARA INFORMACIN NICAMENTE

CARBONO SECUESTRADO
628
Rellenar en "x" si se requiere
629
Consumo de combustible
630
Proceso de metanizacin
631
Proceso de compostaje
632
Biosecado
633
Estabilizacin
634
Refino
635
Emisiones de metano
636
Proceso de incineracin
637
Consumo de electricidad
638
Produccin de materiales secundarios
639
Produccin de combustibles Slidos Recuperados (CSR)
640
Produccin de compost
641
Produccin de calor a partir de biogas
642
Produccin de electricidad a partir de biogas
643
Produccin de stabilat
644
Produccin de electricidad a partir de residuos
645
Produccin de calor a partir de residuos
646
Produccin de cenizas
647
Produccin de escoria
648
Secuestro de carbono - aplicacin de compost
649
Secuestro de carbono - depsito en vertedero
650
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PLANTAS DE

CLASIFICACIN O DE LOS CENTROS DE TRANSFERENCIA
651
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones del consumo de energa en las plantas de
clasificacin o en los centros de transferencia. Depende del usuario asegurarse que todos los
aspectos del consumo de energa sean tenidos en cuenta.
652
Emisiones directas de las instalaciones de combustin fijas y de los equipos mviles in-situ
653
Emisiones indirectas del consumo de electricidad o de calor adquirido.
654
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS INSTALACIONES DE

DIGESTIN ANAEROBIA
655
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de las instalaciones de digestin
anaerobia: tanto las emisiones del proceso como las emisiones del consumo de energa.
656
1 - Emisiones del proceso (CH4 y N2O)
657
Emisiones directas de CH4
658
1. Clculo basado en produccin de biogas
659
Tipo de residuo y proceso
660
Cantidad tratada por DA (digestin anaerobia)
661
Toneladas (peso hmedo)
662
Produccin de biogas
663
Nm3/t de residuos
664
Contenido de metano
665
Tasa de fugas
666
Verduras, frutas y residuos de jardn

proceso continuo
667

Proceso por carga de lotes
668
Fuentes:
Para los R.O.:Ewijk (2008). Environmental analysis of VFG-waste digestion
Para la tasa de fugas: OWS
669
2. Clculo basado en los factores de emisin por defecto
670
Tipo de residuos
671
Emisiones totales de CH4 por la Digestin Anaerobia
672
673
Clculo basado en los factores de emisin por defecto
674
Emisiones totales de N2O por la Digestin Anaerobia
675
2 - Emisiones por el consumo de energa
676
Emisiones indirectas por el consumo de electricidad o de calor adquirido
677
Consumo de
678
Energa
679
Emisiones directas del proceso de digestin anaerobia (emisiones de CH4 y de N2O)
680
681
682
683
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PLANTAS DE

COMPOSTAJE
684
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de las plantas de compostaje: tanto las
emisiones del proceso como las del consumo de energa
685
686
Emisiones totales de CH4 generadas por compostaje
687
Tipo de residuos
688
Cantidad tratada por compostaje
689
gCH4/t peso hmedo
690
RSU (65% seco)
691
Bioresiduos
692
R.O. (verduras, frutas y residuos de jardn) - instalaciones bien gestionadas
693
gN2O/t peso hmedo
694
2 - Emisiones del consumo de energa
695
Emisiones directas del proceso de compostaje (emisiones de CH4 y N2O)
696
697
698
Consumo de
699
Energa
700
Emisiones totales de N2O generadas por el compostaje
701
702
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LA PREPARACIN DE

COMBUSTIBLES DERIVADOS DE RESIDUOS
703
Esta hoja excel deber usarse para evaluar las emisiones debidas al consumo de energa en la
preparacin de combustibles derivados: tanto los combustibles derivados de residuos no
peligrosos, como los combustibles derivados de residuos (CDR), as como los combustibles
derivados de residuos peligrosos. Depende del usuario asegurarse que todos los aspectos
relacionados con el consumo de combustibles sean tenidos en cuenta.
704
Si los CDR son productos de Tratamiento Mecnico Biolgico (TMB), por favor no cumplimente
esta hoja excel y vaya a la hoja excel TMB.
705
706
Consumo de
707
Energa
708
709
710
711
712
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DEL TRATAMIENTO MECNICO

BIOLGICO
713
TMB es el acrnimo del Tratamiento Mecnico Biolgico, aunque tambin puede ser llamado
TBM, Tratamiento Biolgico Mecnico. El TMB es un tratamiento intermedio entre la recogida y
el siguiente paso de tratamiento (habitualmente llevado a vertedero, tratamiento trmico,
reutilizacin con fines agrcolas, reciclado o cualquier otro tipo de tratamiento existente). Se usa
principalmente en el tratamiento de los Residuos Urbanos con un alto contenido de fraccin
biodegradable, es suficiente para permitir una degradacin biolgica. En algunos casos tambin
puede utilizarse para el tratamiento de residuos comerciales e industriales o de bioresiduos.
714
TRATAMIENTO MECNICO
El tratamiento mecnico influye nicamente en la modificacin de las caractersticas fsicas de
los flujos de residuos tratados, como por ejemplo el tamao, la distribucin de la densidad o la
distribucin del producto.
715
TRATAMIENTO BIOLGICO
El tratamiento biolgico influye tambin en la modificacin de las caractersticas fsicas de los
flujos de residuos tratados, as como en la composicin qumica de los residuos.
716
En funcin del objetivo de la plante, el proceso puede empezar con la fase del tratamiento
Mecnico y despus seguir con el tratamiento biolgico o a la inversa. En el caso del tratamiento
Mecnico en primer lugar y a continuacin el Biolgico, es necesario en ocasiones llevar a cabo
un tratamiento mecnico al final para refinar el "compost" y para retirar los materiales inertes.
717
1 - Describa su TMB
718
En la tabla a continuacin, indique los pasos mecnicos/biolgicos necesarios en su TMB ("X").

No olvide incluir los productos resultantes del TMB y en los pasos finales del tratamiento
asociados.
719
Tipo de tratamiento
720
Tratamiento Mecnico
721
Tratamiento Biolgico
722
Productos resultantes
723
Preparacin de los residuos
724
Rechazo
725
Materias primas secundarias
726
CDR
727
Compost (mejora del suelo)
728
Materia estabilizada
729
Energa
730
2- Clculo de las emisiones de GEI
731
Las hojas excel del Protocolo a continuacin debern ser cumplimentadas en funcin de los tipos
de tratamiento y de los productos resultantes generados por el TMB:
732
Cumplimente a continuacin "Consumo de energa"
733
Cumplimente a continuacin "Consumo de energa" y "Biosecado"
734
Cumplimente a continuacin "Consumo de energa" y "Estabilizacin"
735
Cumplimente a continuacin "Consumo de energa" y "Compostaje"
736
Cumplimente a continuacin "Consumo de energa" y "Digestin anaerobia"
737
"Incineracin"
o "Vertedero"
738
"Evitadas"
739
1- Consumo de energa
740
2 - Biosecado
741
Cantidad tratada por biosecado
742
Total de biosecado (Emisiones de CH4 y de N2O)
743
Total de estabilizados (emisiones de CH4 y de N2O)
744
4 - Compostaje
745
Compostaje total (emisiones de CH4 y de N2O)
746
5 - Digestin anaerobia
747
Digestin Anaerobia Total (emisiones de CH4 y de N2O)
748
6 - Refino
749
Emisiones directas del proceso de biosecado
750
Emisiones directas del proceso de estabilizacin
751
Emisiones directas del proceso de refino
752
Cumplimentar a continuacin "Consumo de energa" y "Refino"
753
Refino total (emisiones de CH4 y de N2O)
754
1 - Emisiones directas de METANO de los vertederos y del secuestro de carbono
755
Para obtener informacin detallada sobre los cuatro modelos tericos (ecuaciones, los parmetros
ms importantes, teniendo en cuenta el secuestro de carbono biognico), por favor
756
ver la seccin a continuacin "Informacin Adicional".
757
Escriba a continuacin el valor de las emisiones de metano y del secuestro de carbono (siempre
que se disponga de la informacin), calculado utilizando uno de los cuatro modelos:
758
Emisiones netas de CH4
759

SECUESTRO DE CARBONO
760
Escriba a continuacin el valor de las emisiones de metano y del secuestro de carbono (siempre
que se disponga de la informacin), calculado utilizando el modelo interno:
761
2 - Emisiones directas de CO2 de los combustibles usados
762
PARA INFORMACIN NICAMENTE - Secuestro de carbono
763
> teniendo en cuenta el "secuestro de carbono biognico" en los cuatro modelos
764
Se tiene en cuenta el hecho de que parte de la fraccin de carbn biognico no se degrada?
765
Se calcula el carbono secuestrado y se presenta un valor?
766
El valor puede calcularse con precisin ( los parmetros de degradabilidad fraccin por fraccin
disponibles)?
767
El valor puede calcularse globalmente para toda la masa de residuos (por ejemplo, se
proporciona el parmetro de degradabilidad media para los RSU)?
768
Vase modelo disponible en la pgina Web: http://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/5_Volume5/IPCC_Waste_Model.xls
769
Vase manual para el usuario disponible en la pgina Web:

https://www.declarationpollution.ecologie.gouv.fr/gerep/download/Annexe_2_Outil_de_calcul_A
DEME_des_emissions_dans_lair_CH4_CO2_NOX_SO.pdf
770

http://www.gassim.co.uk/supporting.htm
771

http://www.epa.gov/ttn/catc/dir1/landgem-v302-guide.pdf
772
si
773
no
774
Clasificacin
775
776
6 bis - Substitucin de fertilizantes qumicos nicamente: Clculo de las emisiones evitadas en

base a la cantidad de compost aplicado y de los componentes nutritivos del compost
777
Fertilizantes sustituidos
778
Emisiones asociadas a la produccin de los fertilizantes
779
kg CO2eq/kg nutriente
780
Contenido de nutrientes del compost
781
Disponibilidad media
782
Emisiones evitadas
783
N (cido ntrico)
784
Compost aplicado con la composicin descrita anteriormente
785
Emisiones evitadas (tCO2e)
786
Fuente: AEA 2001 y datos de FNADE
787
Total de emisiones evitadas por la sustitucin de fertilizantes qumicos y/o turba
788
7 - PREPARACIN DE CDR (RESIDUOS NO PELIGROSOS)
789
7.1 - Clculo de las emisiones evitadas en base a la cantidad de CDR (co-)incinerado
790
Cantidad de CDR (co-)incinerado
791
Contenido energtico de CDR vendido
792
kgCO2e/t incinerada
793
7.2 - Clculo de las emisiones evitadas en base al contenido energtico de los CDR
794
MWh PCI
795
kgCO2e/MWh PCI
796
Emisiones evitadas por depsito en vertedero
797
Emisiones evitadas de la incineracin
798
Emisiones evitadas de la digestin anaerobia
799
Emisiones evitadas de los tratamiento fsico-qumico (preparacin de combustibles a partir de los

residuos peligrosos)
800
Emisiones evitadas de la clasificacin y el reciclado
801
Emisiones evitadas del compostaje
802
PARA INFORMACIN NICAMENTE - Secuestro de carbono en suelos (aplicacin de

compost)
803
Emisiones evitadas por la preparacin de CDR
804
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones evitadas por la valorizacin de materiales
y de energa, as como la reutilizacin gracias al compost para usos agrcolas. Permite tambin el
clculo de las emisiones evitadas del secuestro de carbono en suelos por la aplicacin de compost
(siempre y cuando se disponga de informacin).
805
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de los vertederos: tanto las emisiones de
metano como las emisiones por el consumo de energa. Asimismo, permite el clculo de las
emisiones evitadas debidas al secuestro de carbono en vertederos (siempre y cuando se disponga
de informacin)
806
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de los vertederos: tanto las emisiones de
metano como las emisiones por el consumo de energa. Asimismo, permite el clculo de las
emisiones evitadas debido al secuestro de carbono en vertederos (siempre y cuando se disponga
de informacin)
807
Diversos estudios sobre los beneficios del reciclaje han sido realizados por las autoridades
nacionales y por las entidades regionales (Europa).
808
Los valores a continuacin provienen de seis publicaciones distintas.
809
Es importante que el usuario entienda correctamente el mbito de cada estudio (vase el resumen
a continuacin de la tabla de factores).
Es por ello que se invita al usuario a analizar en detalle los estudios de referencia (se facilitan los
links de las pginas Web con este propsito).
810
El usuario deber elegir la fuente de datos ms adecuada de acuerdo a la ubicacin geogrfica del
emplazamiento considerado.
811
Nota: si el usuario quiere usar valores distintos a los citados a continuacin, deber
documentarlos y dar referencias del estudio de ACV de los valores originales.
812
Advertencia: se deber usar una nica fuente de datos para todos los materiales reciclados
considerados por la entidad reportada.
813
Todos los valores se expresan en toneladas mtricas de CO2 / tonelada mtrica de material.
En la medida en que los valores estadounidenses son considerados, los factores se han convertido
en toneladas mtricas de CO2 / toneladas mtricas de material, teniendo en cuenta el punto de
partida de los valores originales dados en toneladas mtricas de CO2 / tonelada corta de material
(factor de conversin: dividir por 0,9071847)
814
PARA MS DETALLES EN LOS ESTUDIOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE Y SUS

MBITOS VER MS ABAJO
815
Papel/cartn
816
Revistas
817
PAPEL Y CARTN
818
PLSTICOS
819
PE
820
PE/PP
821
PEAD
822
LDPE
823
PET
824
PS
825
PVC
826
Aluminio
827
Cobre
828
Nquel
829
Estao
830
Zinc
831
METALES NO FRRICOS
832
TEXTILES
833
Textiles
834
Caucho
835
CAUCHO
836
BIORESIDUOS
837
Residuos de cocina y de jardn
838
Bioresiduos (compostaje con secuestro de Carbono)
839
Bioresiduos (digestin anaerobia con secuestro de Carbono)
840
Tableros de madera prensada en ambiente seco
841
Tableros de madera prensada en ambiente hmedo
842
MADERA
843
Combustibles Slidos de Sustitucin (hornos de cemento)
844
Combustibles Slidos de Sustitucin(RSU optimizado I)
845
Combustibles Slidos de Sustitucin (central elctrica de carbn)
846
Combustibles Slidos Recuperados
847
Residuos minerales de demolicin
848
DEMOLICIN
849
ALFOMBRAS
850
Alfombras
851
PCs
852
AGREGADOS
853
Agregados
854
CENIZAS VOLANTES
855
Cenizas Volantes
856
MEZCLA
857
Mezcla de Materiales Reciclables
858
Descripcin general
859
Etapas cubiertas
860
Especificidades de lmite adicionales
861
Recogida /
Transporte
862
Clasificacin
863
Reciclaje
864
Secuestro
865
Comparacin con un escenario de tratamiento inicial
866
Gestin de residuos y cambio climtico, Tecnologa AEA 2001
867
Gestin de residuos slidos y gases de efecto invernadero, EPA 2006
868
Evaluacin de la red de reciclaje ADEME 2007 / Eco-Emballages
869
Ahorro de recursos y potencial de reduccin de CO2 en la gestin de residuos en Europa y la

posible contribucin al objetivo de reduccin de CO2 en 2020. Prognos. Octubre 2008
870
CO2 kentallen afvalscheiding. JHB Benner et al. CE Delft . September 2007 (excluding WTE
effect)
871
Informe sobre los Beneficios Medioambientales del Reciclaje - Oficina Internacional sobre
Reciclaje (BRI) - Octubre 2008
872
873
Incluye transporte y emisiones de las plantas de clasificacin + secuestro de carbono en los rboles
874
A tener en cuenta en etapa de reciclaje nicamente:

Clculo: Impacto de la produccin por medio de materias primas secundarias MENOS el impacto
por medio de la produccin por medio de materias primas primarias.
875
Los lmites del sistema comienzan con la generacin de residuos. Incluyen, en su caso, la
recogida, la clasificacin y el posterior tratamiento de los materiales. Los lmites del sistema
terminan cuando la materia prima secundaria tiene un nivel de calidad o de uso igual al de la
materia prima primaria. Con el fin de identificar las ventajas o inconvenientes en trminos de
CO2, se compararon los resultados de CO2 en el proceso con el uso de materia prima primaria y
las fuentes de energa. La diferencia entre las equivalencias de CO2 para la materia prima
secundaria y las fuentes primarias constituyen el equivalente en CO2 mostrado en la ltima
columna. Este ltimo factor fue usado en el modelo.
876
Los valores en la CE para plasticos y tejidos son mucho ms altos que para otras muchas fuentes,
dado que estos valores se han definido asumiendo que el escenario alternativo ser la incineracin
en una planta de incineracn con recuperacin de energa, por lo que las correspondientes
emisiones fsiles debidas a la incineracin y a los crditos correspondientes a la energa estn
incluidos. Para la mayora de estos componentes las emisiones fsiles son considerables y es por
ello que la referencia de la planta de incineracn con recuperacin de energa se penaliza de una
manera importante (Nota: las emisiones evitadas por la generacin de energa son igualmente
tenidas en cuenta, aunque no son representativas). Para los Pases Bajos en donde practicamente
todos los residuos son incinerados, puede ser un enfoque razonable, pero no lo es en la mayra de
los casos en el resto de pases de la UE. La columna representa una variante en la que los efectos
de la incineracin con recuperacin de enrga han sido eliminados.
877
Para todos los materiales los factores a ser tenidos en cuenta en la comparacin de la produccin
de materiales (a) materia prima primaria entregada a la planta de produccin primaria hasta el
producto final y (b) materia prima secundaria entregada a las plantas de reciclaje hasta el
producto final. Los valores relativos a las demandas de energa y a la huella de carbono se han
obtenido de un estudio fundamental sobre la produccin de metales y papel a partir de materias
primas primarias y secundarias. Para reducir la complejidad asociada con las etapas iniciales en
todos los ciclos de vida de estos materiales, las referencias para los requisitos de energa y la
huella de carbono para materias primas primarias se extraen del supuesto que son entregados en
las plantas de produccin solamente y para las materias primas secundarias que son entregados en
las plantas de valorizacin o reciclaje.
878
X
(transferencia de la planta de clasificacin a la planta de reciclaje)
879
X
(Incluida la recogida a la planta de clasificacin. Transporte posterior a la planta de reciclaje no
incluido)
880
Secuestro de carbono en los rboles
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
Si usted no dispone de informacin precisa sobre la fuente de energa trmica sustitutida, es

recomendable utilizar la mezcla trmica Europea media.
895
Nota: Es recomendable utilizar la media nacional de los factores de emisin de la electricidad

listados a continuacin, facilitados por la Agencia Internacional de la Energa.
896
Sin embargo, si el usuario dispone de documentacin oficial (procedentes por ejemplo de su

agencia nacional de la energa o del medio ambiente) que explique que la electricidad generada
por residuos viene de la substitucin de una fuente marginal de produccin elctrica en lugar de
la mezcla media de electricidad, en ese caso, este factor especfico de emisin se podr usar.
Debindose de facilitar unas referencias claras sobre esta fuente.
897
898
899
Regin/ Pas/ Economa
900
Contenido total de carbn en RSU (tC/tRSU)
901
Valor
902
Fuente: Prognos 2008 (tipo de residuo = bioresiduo)
903
Efecto de sustitucin
904

Carbono secuestrado en suelos
905
kgCO2e/t compostada
906
Factor de emisin
907
Fuente: Brinkmann 2004 (tipo de residuos = verduras, frutas y restos de jardn)
908
Sustitucin de turba
909
Sustitucin de fertilizantes qumicos
910
Residuos slidos como combustible en hornos de cemento
911
Residuos slidos como combustible utilizado una planta de Residuos Slidos Urbanos optimizada
912
Residuos slidos como combustible utilizado en una central elctrica de carbn
913
914
Substitucin de turba y de fertilizantes qumicos

915
Informacin adicional sobre el alcance de los factores de emisin de cada estudio presentado
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
Protocolo de clculo de la huella de carbono
Langue / langage:
Esta hoja de clculo se adjunta con el protocolo realizado por Enterprises pour l'Environnement para ayudar a los operadores a desarrollar un inventario de
las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas a sus actividades de gestin de residuos
Esta herramienta se debe usar como parte de un inventario que se ha realizado segn los principios descritos en el protocolo
Consta de las siguientes pginas:
Nombre de la hoja excel
Lo que encontrar en la hoja excel correspondiente
Enlace
Source Type List
Establecimiento de la lista de los tipos de fuentes incluidos en el permetro de los i
IR A
Transport
Emisiones debidas a la recogida y transporte
IR A
Sorting-Tranfer
Emisiones debidas a las instalaciones de clasificacin y a los centros de transferenc
IR A
AD-Methanisation
Emisiones debidas a actividades de digestin anaerobia
IR A
Composting-Compostage
Emisiones debidas a las actividades de compostaje
IR A
Waste derived fuel-Comb. de sub
Emisiones debidas a la preparacin de combustibles derivados de residuos
IR A
MBT-TMB
Emisiones debidas a los tratamientos Mecnico Biolgicos
IR A
Stockage-Landfill
Especificaciones para el clculo de emisiones en vertederos
IR A
Incineration
Emisiones debidas a la incineracin de residuos (todos los tipos)
IR A
Evites-Avoided
Emisiones evitadas en alguna de las actividades anteriores
IR A
Facteurs-Factors
Factores indicativos disponibles
IR A
Recycling factors
Factores indicativos de emisiones evitadas debidas a la recuperacin material
IR A
Source Type List with Results
Hoja excel de Inventario resumen por tipo de fuente
IR A
Synthse-Synthesis
Hoja resumen del inventario
IR A
About-A propos
Versin e informacin sobre quin desarrollo esta aplicacin
IR A
Paso a paso
1. Identificacin de las fuentes
de GEI
2.1. Cumplimentar los datos de

su actividad
2.2. Puede buscar factores

especficos de emisin que
pudiera necesitar
3 . Obtenga sus resultados
Lista de Tipo de Fuente
Volver a
Esta hoja excel se deber usar para establecer la Lista de Tipo de Fuente, identificando los tipos de Fuente que se debern incluir en el inventario. "Introducccin"
Para determinar su Lista de los Tipos de Fuente, la entidad debe identificar todas las fuentes sobre las que tiene control operativo.
En la siguiente tabla, indique en las pestaas verdes cuales Tipos de Fuente estn incluidos en su inventario ("x").
No debe olvidarse que los subproductos de cada actividad deben ser transportados hasta la correspondiente instalacin de tratamiento final.
CDIGO DE COLOR:
Celda para cumplimentar si lo requiere la actividad
Emisiones directas
Emisiones evitadas
ACTIVIDADES
Rellenar
en "x" si
se
requiere
EMISIONES DIRECTAS en toneladas de EMISIONES INDIRECTAS en toneladas

CO2e (escenario 1)
de CO2e (escenario 2)
EMISIONES EVITADAS
PARA INFORMACIN
NICAMENTE
CARBONO SECUESTRADO

Produccin de combustibles Slidos
Recuperados (CSR)
Digestin Anaerobia
Produccin de electricidad a partir de
biogas
Compostaje
Preparacin de
combustibles
derivados de
residuos

Recuperados (CSR)
Tratamiento Mecnico Biolgico

Recuperados (CSR)
Biosecado
Stabilisation
Digestin Anaerobia
Compostaje

biogas
Refino
Secuestro de carbono - aplicacin

de compost
Vertido

biogas
Emisiones de metano
Incineracin

residuos
Secuestro de carbono - depsito en vertedero
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DEBIDAS AL T
Volver a
"Introduccin"
Estas tablas, para el clculo de emisiones de GEI debidas a las actividades de transporte, se extrajeron de la herramienta desarrollada por EpE y ADEME.
Esta hoja se debe usar para evaluar las emisiones del transporte. Se deben notificar las emisiones
directas de los vehculos pertenecientes o gestionados por la entidad, las emisiones indirectas de
los vehculos elctricos y las emisiones indirectas de las operaciones de transporte contratadas.
No se deben sumar los tres tipos de emisiones mencionadas anteriormente.
Segn los datos disponibles, el usuario puede utilizar una o varias de las siguientes tablas .
Si un medio de transporte no se menciona (por ejemplo ferrocarril, transporte martimo, el
transporte fluvial) o si el usuario desea utilizar un modelo que permite la estimacin de
toneladas*km, se recomienda utilizar la herramienta de clculo de las emisiones de GEI
desarrollada por EPE / ADEME.
Los factores utilizados son los del Ministerio francs de Medio Ambiente o el IPCC para
combustibles. Son de ADEME para los mtodos de clculo.
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados
1- Transporte terrestre: calculado a partir de las compras de combustible (unidad: L)
combustible
Consumo
Kg CO2-e
(litro)
por litro
CO2-e
dueo
dueo
controlado o
controlado o
gestionado
gestionado
Gasolina
2.425
Gasoil
2.662
GLP
1.584
Otros combustibles
1.000
Total
2-Transporte Terrestre: calculado a partir de la compra de combustible (unidad: toneladas)
Consumo
Kg CO2-e
(toneladas) por tonelada
combustible
t
CO2-e
dueo
dueo
controlado o
controlado o
gestionado
gestionado
Gas natural
2,827
Gasolina
3,212
Gasoil
3,150
GLP
2,944
Otros combustibles
1,000
Total
3. Transporte terrestre con traccin elctrica: calculado a partir de las compras de electricidad
Consumo
Kg CO2-e
(MWh)
dueo
controlado o
gestionado
per kWh
CO2-e
dueo
controlado o
gestionado
France
0.090
0.202
0.293
0.253
0.515
0.385
0.558
0.317
0.688
0.230
0.427
0.749
0.345
0.001
0.504
0.388
0.164
0.117
0.328
0.405
0.007
0.668
0.383
0.438
0.323
0.229
0.372
0.390
0.040
0.023
0.359
0.500
0.549
0.345
Austria
Belarus
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russian federation
Slovak Republic
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Ukraine
United Kingdom
United States
OECD Europe
Total
4-Transporte Terrestre: calculado a partir del kilometraje de los vehculos y del consumo medio
vehculo.km
consumo de combustible
Kg CO2-e
consumo
por litro
dueo
(L/100 km)
t
CO2-e
dueo
controlado o
Designacin de un
vehculo
Vehculo diesel, 1
Vehculo diesel, 2
Vehculo diesel, 3
Otro vehculo, 1
Otro vehculo, 2
Otro vehculo, 3
controlado o
gestionado
gestionado
2.43
2.43
2.43
2.66
2.66
2.66
Total
Balance Global
toneladas de CO2-e
Emisiones directas de los vehculos de transporte pertenecientes,

controlado u gestionados por la entidad que notifica
Emisiones indirectas debidas a la produccin de electricidad que utilizan

los vehculos elctricos o hbridos gestionados por la organizacin
METHODE DE CALCUL DES EMISSIONS DE METHANE ET

DES AUTRES POLLUANTS ATMOSPHERIQUES
Le biogaz est la fois un puissant gaz effet de serre (ou GES) et un combustible alternatif. Il est donc prfrable de le brler pour limiter autant que faire se
peut ses missions puisqu'il contribue 21 fois plus que le dioxyde de carbone leffet de serre.
Dans le cadre de la cration d'un registre europen des missions de polluants (EPER), les missions des centres de stockage de dchets doivent tre ds
prsent dclares.
Le CH4 mais aussi le CO2 (composants majeurs du biogaz) issus de la biodgradation de la matire organique sont pris en compte ainsi que les missions de
CO2, Nox et SOx issues de la combustion du biogaz.
Emissions CO2
Emissions CH4
Emissions SOx
dbit de biogaz, taux de captage,
taux de CH4 et CO2, [H2S] Combustion
Emissions CO2
Emissions NOx
Couverture (taux d'oxydation)

Production CH4/CO2
Captage
Massif de dchets
L'outil prsent dans ce document permet de calculer rapidement les missions de polluants (GES : CH 4 et CO2 ; autres : NOx,SOx) d'un site afin de raliser
votre dclaration annuelle. Il suffit de renseigner les cases fond jaune, les rsultats des calc
Donnes renseigner
Paramtres par dfaut modifiable si ncessaire
Rsultats des calculs
Pour calculer ces missions, deux configurations sont possibles :

Tout d'abord si votre site comporte un (ou des) casier(s) possdant un rseau de collecte biogaz reli une unit de combustion et des donnes sur le dbit en
sortie de rseau, veuillez vous rfrer au feuillet "Emissions Casiers avec donnes". Dans ce cas les missions sont calcules partir du taux de captage qui
dpend de la nature de la couverture mise en place, et du dbit de biogaz mesur en sortie du rseau.
Si votre site comporte un (ou des) casier(s) sans donnes sur le dbit collect ou sans rseau de collecte de biogaz ou non reli une unit de combustion,
veuillez vous rfrer au feuillet "Emission Casiers sans donnes". Dans ce cas les missions de mthane sont calcules partir de la production thorique et du
taux de captage du biogaz
Casier avec rseau de collecte / Mesure du dbit de biogaz
collect
NON
OUI
Estimation missions avec taux

captage et dbit collect
Calcul de la Production thorique de CH4

*Dchets
Fortement volutifs (OM...)

Moyennement volutifs (DIB...)
*Age des dchets
Estimation missions avec taux captage

et production thorique
Le dernier feuillet "Emissions CH4 et autres" donne le rsultat des calculs des missions pour chaque type de GES et vous indique si le seuil de dclaration
est dpass pour le gaz considr.
NB : Pour un CET donn, considrer un seul feuillet pour toutes les zones de mmes configurations. (exemple: 5 casiers avec rseau de captage et
brlage en torchre avec mesures des dbits --> 1 seul feuillet : "Emissions Casiers avec donnes".
290203674.xls
Mthodologie
10/15/2015
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PLANTAS DE CLASIFICACIN O DE LOS CENTROS

Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones del consumo de energa en las plantas de clasificacin o en los centros de transferencia. Depende del
usuario asegurarse que todos los aspectos del consumo de energa sean tenidos en cuenta.
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados

Factor de emisin
toneladas de CO2-e
kgCO2 / t
tipo de combustible
Gasoil
Diesel
Combustible pesado
Gas natural
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
3.15
3.15
3.10
2,827
Contabilizar
Emisiones netas
de CO"
t CO2
100
100
100
100
Total
tipo de combustible
Gasoil
Diesel
Combustible pesado
Gas natural
Factor de emisin
(*)
kg CO2 / L
2.662
2.662
3.12
0.00193
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
Emisiones netas
de CO"
t CO2
100
100
100
100
* los factores por defecto son los del IPPC. Se pueden cambiar (ver otros factores en la pestaa de "factores ")
Volver a
"Introduccin"
Total

Consumo de
Energa
MWh
Factor de emisin
Emisiones
(*)
indirectas netas
kgCO2 / MWh
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
Emisiones
indirectas netas
t CO2
100
100
100
100
100
100
100
100
Total
Balance Global
toneladas de CO2e
HAGA CLICK AQU PARA IR A LA

HOJA EXCEL DE CLCULO DE
EMISIONES EVITADAS
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS INSTALACIONES DE DIGESTIN ANAEROBIA
Volver a
"Introduccin"
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de las instalaciones de digestin anaerobia: tanto las emisiones del proceso como las emisiones del consumo de energa.
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados

Cantidad tratada
Produccin de
por DA (digestin
biogas
anaerobia)
Toneladas (peso hmedo) Nm3/t de residuos

proceso continuo
Contenido de
Tasa de fugas
metano
%
103.5

%
55
60
54
Fuentes:
Para los R.O.:Ewijk (2008). Environmental
1 analysis of VFG-waste digestion

1
Cantidad tratada
por DA (digestin Factores de emisin
anaerobia)
source:
Las emisiones netas
t CH4 / t
t CO2e
source:
source:
source:
source:
Emisiones totales de CH4 por la Digestin Anaerobia


Fuentes:
Para los R.O.:Ewijk (2008). Environmental
analysis of VFG-waste digestion
source:
Tipo de residuos
Las
emisiones
netas
t CO2e
Tipo de residuos
Cantidad tratada
por DA (digestin Factores de emisin
anaerobia)
Las emisiones netas
t N2O / t
t CO2e
source:
source:
source:
source:
Emisiones totales de N2O por la Digestin Anaerobia
2 - Emisiones por el consumo de energa

Cantidades utilizadas Factor de emisin
tipo de combustible
Gasoil
Diesel
Combustible pesado
Gas natural
toneladas de CO2-e
kgCO2 / t
3.15
3.15
3.10
2,827
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
%
100
100
100
100
t CO2
Total
tipo de combustible
Gasoil
Diesel
Combustible pesado
Gas natural
Emisiones
brutas de CO2
(*)
contabilizadas
L
kg CO2 / L
t CO2
2.662
2.662
3.12
0.00193
Contabilizar
%
100
100
100
100
t CO2
Default electricity consumption batch process: 10 kWhe/tonne

Default electricity consumption continuous process: 25 kWhe/tonne
source: IVAM
Total
Default electricity consumption batch process: 10 kWhe/tonne

Default electricity consumption continuous process: 25 kWhe/tonne
source: IVAM

Consumo de
Energa
MWh
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Emisiones
indirectas
netas
t CO2
Contabilizar
%
100
100
100
100
100
100
100
100
t CO2
Total
Balance Global
toneladas de CO2-e
-

EMISIONES EVITADAS
Volver a
"Introduccin"
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PLANTAS DE COMPOSTAJE
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de las plantas de compostaje: tanto las emisiones del proceso como las del consumo de
energa
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados

Tipo de residuos
Cantidad tratada por

compostaje
Factor de emisin
Las emisiones netas
Toneladas
gCH4/t peso
hmedo
tCO2e
RSU (65% seco)

Bioresiduos
R.O. (verduras, frutas y residuos
de jardn) - instalaciones bien
gestionadas
1,240
source: ADEME 2005
952
source: CITEPA 2007
170
source: Heres (2007) Reasearch

determining indicator for methane
and laughing gas composting plants
source:
Emisiones totales de CH4 generadas por compostaje

Tipo de residuos
RSU (65% seco)

Bioresiduos

compostaje
Factor de emisin
Las emisiones netas
Toneladas
gN2O/t peso
hmedo
tCO2e
210
source: ADEME 2005
24
source: ADEME 2005
R.O. (verduras, frutas y residuos

de jardn) - instalaciones bien
gestionadas
69
161
source: Heres (2007) Reasearch

determining indicator for methane
and laughing gas composting plants
source: CITEPA 2007
Emisiones totales de N2O generadas por el compostaje
2 - Emisiones del consumo de energa

tipo de combustible
Factor de emisin
tonnes
kgCO2 / t
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
ContabilizarEmisiones netas de CO"

%
Gasoil
3.15
100
Diesel
3.15
100
Combustible pesado
3.10
100
Gas natural
2,827
100
t CO2
tipo de combustible
Factor de emisin
kg CO2 / L
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
ContabilizarEmisiones netas de CO"

%
Gasoil
2.662
100
Diesel
2.662
100
Combustible pesado
3.12
100
Gas natural
0.00193
100
t CO2
Total
Consumo de
Energa
MWh
Factor de emisin
Emisiones
indirectas netas
(*)
kgCO2 / MWh
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
Emisiones
indirectas netas
t CO2
100
100
100
100
100
100
100
100
Total
Balance Global
toneladas de
CO2-e

EMISIONES EVITADAS
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LA PREPARACIN DE COMBUSTIBLES DERIVA

Esta hoja excel deber usarse para evaluar las emisiones debidas al consumo de energa en la preparacin de combustibles derivados: tanto los
combustibles derivados de residuos no peligrosos, como los combustibles derivados de residuos (CDR), as como los combustibles derivados de residuos
peligrosos. Depende del usuario asegurarse que todos los aspectos relacionados con el consumo de combustibles sean tenidos en cuenta.
Si los CDR son productos de Tratamiento Mecnico Biolgico (TMB), por favor no cumplimente esta hoja excel y vaya a la hoja excel TMB.
CDIGO DE COLOR:
Volver a
"Introduccin"
Valores por defecto

Valores calculados

tipo de combustible
Factor de emisin
toneladas de CO2-e
kgCO2 / t
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
Emisiones netas
de CO"
t CO2
Gasoil
3.15
100
Diesel
3.15
100
Combustible pesado
3.10
100
Gas natural
2,827
100
Total
tipo de combustible
Factor de emisin
(*)
kg CO2 / L
Emisiones
brutas de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
Emisiones netas
de CO"
t CO2
Gasoil
2.662
100
Diesel
2.662
100
Combustible pesado
3.12
100
Gas natural
0.00193
100
Total
Consumo de
Energa
MWh
Factor de emisin
Emisiones
indirectas netas
(*)
kgCO2 / MWh
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
%
100
100
100
100
100
100
100
100
Emisiones
indirectas netas
t CO2
Total
Balance Global
toneladas de
CO2-e
-

EMISIONES EVITADAS

EMISIONES EVITADAS
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DEL TRATAMIENTO MECNICO BIOLGICO
Volver a
"Introduccin"
TMB es el acrnimo del Tratamiento Mecnico Biolgico, aunque tambin puede ser llamado TBM, Tratamiento Biolgico Mecnico. El TMB es un tratamiento intermedio entre la recogida
y el siguiente paso de tratamiento (habitualmente llevado a vertedero, tratamiento trmico, reutilizacin con fines agrcolas, reciclado o cualquier otro tipo de tratamiento existente). Se
usa principalmente en el tratamiento de los Residuos Urbanos con un alto contenido de fraccin biodegradable, es suficiente para permitir una degradacin biolgica. En algunos casos
tambin puede utilizarse para el tratamiento de residuos comerciales e industriales o de bioresiduos.
TRATAMIENTO MECNICO
El tratamiento mecnico influye nicamente en la modificacin de las
caractersticas fsicas de los flujos de residuos tratados, como por ejemplo el
tamao, la distribucin de la densidad o la distribucin del producto.
TRATAMIENTO BIOLGICO
El tratamiento biolgico influye tambin en la modificacin de las caractersticas
fsicas de los flujos de residuos tratados, as como en la composicin qumica de los
residuos.
En funcin del objetivo de la plante, el proceso puede empezar con la fase del
tratamiento Mecnico y despus seguir con el tratamiento biolgico o a la inversa.
En el caso del tratamiento Mecnico en primer lugar y a continuacin el Biolgico,
es necesario en ocasiones llevar a cabo un tratamiento mecnico al final para
refinar el "compost" y para retirar los materiales inertes.
1 - Describa su TMB
En la tabla a continuacin, indique los pasos mecnicos/biolgicos necesarios en su TMB ("X"). No olvide incluir los productos resultantes del TMB y en los pasos finales
del tratamiento asociados.
Tipo de tratamiento
Tratamiento Mecnico
Tratamiento Biolgico
Stabilisation
Clasificacin
Compostaje
Biosecado
Digestin Anaerobia
Productos resultantes
Rechazo
Materias primas secundarias
CDR
Compost (mejora del suelo)
Energa
Refino
2- Clculo de las emisiones de GEI

Las hojas excel del Protocolo a continuacin debern ser cumplimentadas en funcin de los tipos de tratamiento y de los productos resultantes generados por el TMB:
Cumplimente a continuacin "Consumo de

energa"
IR
Rechazo
"Incineracin"
o "Vertedero"
IN
LF
LF
Clasificacin

energa"
Biosecado

energa" y "Biosecado"
IR
Stabilisation

energa" y "Estabilizacin"
IR
Compostaje

energa" y "Compostaje"
IR
Digestin Anaerobia

energa" y "Digestin anaerobia"
IR
Refino
Cumplimentar a continuacin "Consumo de

energa" y "Refino"
IR
IR
IR
IR
IR
IR
Materias primas
secundarias
"Evitadas"
IR
CDR
"Evitadas"
IR
Compost (mejora del suel"Evitadas"
IR
"Evitadas"
IR
Energa
"Evitadas"
IR
IR
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados
1- Consumo de energa
tipo de combustible
Factor de emisin
Emisiones brutas de CO2

contabilizadas
Contabilizar
toneladas de CO2-e
kgCO2 / t
t CO2
t CO2
Gasoil
3.15
100
Diesel
3.15
100
Combustible pesado
3.10
100
Gas natural
2,827
100
Total

tipo de combustible
Factor de emisin
(*)
kg CO2 / L
Emisiones brutas de CO2

contabilizadas
t CO2
Contabilizar
t CO2
Gasoil
2.662
100
Diesel
2.662
100
Combustible pesado
3.12
100
0.00193
100
Gas natural
Total

Consumo de
Energa
MWh
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Contabilizar
t CO2
%
100
100
100
100
100
100
100
100
netas
t CO2
Total
2 - Biosecado
Cantidad tratada por DA
(digestin anaerobia)
Factores de emisin
Toneladas
t CO2/ t
Las emisiones netas

t CO2
source:
source:
source:
source:

Factores de emisin
Toneladas
t CO2/ t
Las emisiones netas

t CO2
source:
source:
source:
source:
Total de biosecado (Emisiones de CH4 y de N2O)
3 - Stabilisation
Factores de emisin
Toneladas
t CO2/ t
Las emisiones netas

t CO2
source:
source:
source:
source:

Factores de emisin
Toneladas
t CO2/ t
Las emisiones netas

t CO2
source:
source:
source:
source:
Total de estabilizados (emisiones de CH4 y de N2O)
4 - Compostaje
Tipo de residuos

DA (digestin
anaerobia)
Factor de emisin
Las emisiones netas
gCH4/t peso
hmedo
tCO2e
RSU (65% seco)

Bioresiduos
R.O. (verduras, frutas y residuos de
jardn) - instalaciones bien
gestionadas
1,240
source: ADEME 2005
952
source: CITEPA 2007
170
source: Heres (2007) Reasearch determining indicator for

methane and laughing gas composting plants
source:
Tipo de residuos

DA (digestin
anaerobia)
Factor de emisin
Las emisiones netas
gN2O/t peso
hmedo
tCO2e
RSU (65% seco)

Bioresiduos
R.O. (verduras, frutas y residuos de
jardn) - instalaciones bien
gestionadas
?
210
source: ADEME 2005
24
source: ADEME 2005
69
source: Heres (2007) Reasearch determining indicator for

methane and laughing gas composting plants
source: CITEPA 2007
161
Compostaje total (emisiones de CH4 y de N2O)
5 - Digestin anaerobia
Verduras, frutas y residuos de

jardn
proceso continuo

DA (digestin
anaerobia)
Produccin de
biogas
Contenido de metano
Tasa de fugas
Nm3/t de residuos
103.5
55
Las emisiones
netas
t CO2e
VFG source: Ewijk
(2008). Environmental
1 analysis of VFG-waste
digestion
Leakage source: OWS
Verduras, frutas y residuos de

jardn
60
54
VFG source: Ewijk

(2008). Environmental
1 analysis of VFG-waste
digestion
Leakage source: OWS
source:
source:
Tipo de residuos

DA (digestin
anaerobia)
Factores de
emisin
t CH4 / t
Las emisiones netas

t CO2e
source:
source:
source:
source:

Tipo de residuos

DA (digestin
Factor de emisin
anaerobia)
t N2O / t
Las emisiones netas

t CO2e
source:
source:
source:
source:
Digestin Anaerobia Total (emisiones de CH4 y de N2O)
6 - Refino
Tipo de residuos

DA (digestin
anaerobia)
Factor de emisin
Las emisiones netas
t CH4 / t
t CO2e
source:
source:
source:
source:

DA (digestin
anaerobia)
Factor de emisin
Las emisiones netas
t N2O / t
t CO2e
Tipo de residuos
source:
source:
source:
source:
Refino total (emisiones de CH4 y de N2O)
Balance Global
toneladas de CO2-e
Emisiones directas del proceso de biosecado
Emisiones directas del proceso de estabilizacin
Emisiones directas del proceso de refino
Emissions de CH4 d'un ou de plusieurs casier(s)

avec des donnes sur le dbit de biogaz collect
Ce casier doit disposer d'un rseau de collecte reli une unit de combustion.
Les missions peuvent tre calcules par la diffrence entre la production thorique du massif de dchet et le volume de biogaz collect.
Cette production thorique est obtenue grce l'estimation du taux de captage fonction de la couverture en place sur la zone :
Volume collect annuellement / taux de captage = Production de CH4 en Nm3
I. Calcul du volume collect de mthane

Volume et dbit en (Normo)m3 ou (Nm3)
Le volume d'un gaz n'est pas le mme une temprature et une pression diffrente. Par consquent, il est important de donner les dbits et
volumes en Nm3, c'est dire une temprature de 0C et une pression de 1 atmophre (1013 mbar) d'aprs la loi des gaz parfaits. Si l'on
prend l'exemple d'un gaz 30C, son volume en Nm3 sera diminu de 10% 0C (voir exemple dtaill en italique).
De plus une dpression l'endroit de la mesure de dbit de - 50 mbar, augmentera de 5 % par rapport un dbit pression normale (1013
mbar). Les appareils mesurant la pression donnent une valeur par rapport la pression atmosphrique (extrieure). Il est donc important
d'indiquer aussi la pression atmosphrique moyenne annuelle pour le passage en Nm3.
Veuillez inscrire dans les cellules jaunes ci-dessous la temprature et la pression moyenne annuelle du biogaz l'endroit de la mesure du
dbit, ainsi que la pression atmosphrique moyenne.
Si la pression et la temprature sont inconnues, une pression de 1 atm (1013 mbar) et une temprature de 20C seront prises par dfaut.
Exemple dtaill du passage en Nm3 pour un gaz initialement 30 C
* Loi des gaz parfaits : PV=nRT
Soit Pn et Vn le volume de notre gaz 0C et 1 atm.
Soit V1 le volume de mthane la pression P1 et la temprature T1 ( lendroit de la prise de la mesure).
Do PnVn=nRTn et P1V1=nRT1
P1V1/PnVn = nRT1/(nRTn)
P1V1=(PnVnT1)/Tn
Vn=(P1V1*Tn)/(PnT1)
Vn=(P1V1*273)/(1013*T1)
Par consquent si la temprature est de 30C : 273+30= 303 Kelvin et si la pression reste constante, on peut crire :
Vn=(1013*V1*273)/(1013*303)
Vn = V1 * 0,9
Le volume en Nm3 correspond 90 % du volume de notre gaz 30C.
Paramtres par dfaut modifiable
Donnes renseigner
Rsultats des calculs
Nom du site :
Utilisation du CH4 en 2007

Pression atmosphrique moyenne annuelle (en mbar)
1013
Brl en torchre
Dbit de biogaz en m3/h
Nombre d'heures de fonctionnement annuel
Volume de biogaz en m3/an
% de CH4 dans le biogaz
Volume de CH4 en m3/an

Temprature du biogaz au point de mesure (en C)
Dpression ou pression moyenne en mbar dans le rseau (+ ou - )
Volume de biogaz en Nm3/an
Volume CH4 brl en Nm3/an (calcul avec T et P)
Valorisation thermique (chaudire...)
Volume de biogaz en Nm3/an pour la valorisation thermique
Volume CH4 brl en Nm3/an pour la valorisation thermique
Valorisation lectrique (moteurs, turbine)
Moteurs
290203674.xls
LFwithData
0
20
0
0
0
0
0
20
0
0
0
Information
Mme si le volume de
CH4 est une donne
disponible, par soucis
d'homognit, il est
ncessaire de remplir les
donnes sur le dbit et
le temps de
fonctionnement
Attention
Pression : ne pas oublier
de mettre le signe + ou devant la donne :
suivant le point de
mesure elle peut tre
ngative ou positive
(dpression ou pression)
Attention
Si vos donnes
sont
10/15/2015
dj en Nm3, veuillez
inscrire une temprature

0
20
0
0

Volume de biogaz en Nm3/an pour les moteurs
Volume CH4 en Nm3/an pour les moteurs
Attention
Si vos donnes sont
dj en Nm3, veuillez
inscrire une temprature
et une pression gale 0
et laisser la pression
atmophrique 1013 mb
Turbines
0
20
0
0

Volume de biogaz en Nm3/an pour les turbines
Volume CH4 en Nm3/an pour les turbines
Volume biogaz en Nm3/an pour la valorisation lectrique

Volume CH4 en Nm3/an pour la valorisation lectrique
0
0
Volume total de biogaz collect en Nm3/an
Volume total de CH4 collect en Nm /an
II. Estimation du taux de captage du rseau

Cette mthode utilise des taux de rcupration par dfaut selon le type de couvertures. Il suffit d'indiquer ci-dessous les surfaces dveloppes
des diffrentes couvertures (et non les surfaces projetes). A partir de ces donnes renseignes, un taux moye
Surface en
m2
0
Type de zone
Zone en exploitation
Zone avec une couverture semi-permable :
(constitue de matriaux naturels de faible
impermabilit, mis en uvre sans prcautions
particulires pour limiter les infiltrations d'eau :
Zone relie une unit de 1.10-6 m/s > K > 1.10-9 m/s)
combustion
Zone avec une couverture impermable naturelle
(comprenant des matriaux argileux d'paisseur d'au
moins 50 cm avec un coefficient de permabilit infrieur
10-9 m/s.
Zone avec une gomembrane ou GSB
Taux de captage
35%
65%
85%
90%
Taux de captage moyen
0.0%
III. Production thorique du massif de dchet et Emissions de mthane

A partir du taux de captage moyen et du volume collect par le rseau de collecte, une production thorique de mthane est estime.
Production de CH4 pour le(s) casier(s)
Nm3/an
Les missions sont calcules par la multiplication du taux de biogaz non capt et de la production thorique.
Ces missions sont rvises en prenant en compte l'oxydation du mthane travers la couverture (rduction de 10 % en moyenne).
Emissions de CH4 pour le(s) casier(s)
avec donnes
290203674.xls
0
0
0
LFwithData
Nm3/an
t/an
teqCO2/an
10/15/2015
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE VERTEDEROS (VERTIDO)
Volver a
"Introduccin"
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones de los vertederos: tanto las emisiones de metano como las emisiones por el consumo de energa.
Asimismo, permite el clculo de las emisiones evitadas debidas al secuestro de carbono en vertederos (siempre y cuando se disponga de informacin)
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados
1 - Emisiones directas de METANO de los vertederos y del secuestro de carbono

1.1 - Clculo de los modelos existentes
Para calcular las emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos, la organizacin debe utilizar las metodologas de recogida en la normativa
recomendada por las autoridades competentes del pas en el que est(n) ubicado(s) el (los) centro(s)
Por defecto, la entidad podra utilizar uno de los siguientes modelos
Francia, el uso del Modelo de ADEME
"Herramienta para calcular las emisiones atmosfricas de CH4, CO2, SOx, NOx
de los centros de almacenamiento de residuos domiciliarios y similares "
EE.UU.
Reino Unido
LandGEM
GasSIM
www.gassim.co.uk/
IPPC
Modelo de Nivel II
http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/5_Volume5/IPCC_Waste_Model.xls
Para obtener informacin detallada sobre los cuatro modelos tericos (ecuaciones, los parmetros ms importantes, teniendo en cuenta el secuestro de carbono
biognico), por favor
ver la seccin a continuacin "Informacin Adicional".
GO
Escriba a continuacin el valor de las emisiones de metano y del secuestro de carbono (siempre que se disponga de la informacin), calculado utilizando uno de los
cuatro modelos:
PARA
INFORMACIN
NICAMENTE
SECUESTRO DE
CARBONO

Nm3CH4
tCO2e
Total
tCO2e
1.2 Clculo basado en un modelo desarrollado internamente

El operador puede utilizar un modelo diferente de los mencionados anteriormente. ste debe presentar como mnimo las siguientes caractersticas:
1) Este modelo tiene que recurrir a una ecuacin cintica del tipo de ecuacin que se presenta a continuacin como ejemplo
Q CH 4 =LOMkek ( t x )
O:
QCH4: Cantidad de metano producido por ao (Nm3/ao)
L0: Potencial de generacin de metano (Nm3 CH4/t de residuos)
M: Toneladas de Residuos vertidas (t)
k: Constante cintica (ao-1)
x: Ao en el que se ha vertido el residuo
t: ao del inventario de emisiones (t>x)
2)
3)
4)
5)
6)
No se debe recurrir a los factores de emisin directa que se aplicaran a las toneladas de residuos
Se debe considerar la composicin de los residuos
Se debe especificar claramente las reglas utilizadas para las emisiones difusas y los factores de oxidacin
Debe estar publicado, aceptado y estar disponible en bibliografa tcnica y cientfica
El contenido de metano del biogs se debe basar en un anlisis especfico. Hay que evitar, en la medida de lo posible, los valores estndar.
Escriba a continuacin el valor de las emisiones de metano y del secuestro de carbono (siempre que se disponga de la informacin), calculado utilizando el modelo
interno:
PARA
INFORMACIN
NICAMENTE
SECUESTRO DE
CARBONO
Nm3CH4
Total
tCO2e
tCO2e

tipo de combustible
Cantidades
utilizadas
Factor de emisin
toneladas de CO2-e
kgCO2 / t
Emisiones brutas
de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
Emisiones netas
de CO"
t CO2
Gasoil
3.15
100
Diesel
3.15
100
Combustible pesado
3.10
100
Gas natural
2,827
100
Total
tipo de combustible
Cantidades
utilizadas
L
Factor de emisin
(*)
kg CO2 / L
Emisiones brutas
de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
%
Gasoil
2.662
100
Diesel
2.662
100
Combustible pesado
3.12
100
0.00193
100
Gas natural
Emisiones netas
de CO"
t CO2
Total

Consumo de
Energa
MWh
Factor de emisin
Emisiones
indirectas netas
(*)
kgCO2 / MWh
t CO2
Contabilizar
%
100
100
100
100
100
100
100
100
Emisiones
indirectas netas
t CO2
Total
Balance Global
toneladas de CO2-e
Emisiones directas de metano de vertido
PARA INFORMACIN NICAMENTE - Secuestro de carbono en suelos (aplicacin de compost)
Informacin adicional: Presentacin de los cuatro modelos tericos
subir
> Resumen de la produccin y emisin de metano para los cuatro modelos tericos
Modelo
IPPC
(Nivel 2)
Modelo de decaimiento de
primer orden
(IPPC, 2005)
Parmetros principales
Ecuacin para calcular la

produccin de metano
k (ao-1)
PCH 4 = FE 0 ( A ip ik ie
k ( tx )
0.05
GasSIM
(UK, 2005)
Ai= Factor d normalizacin*

pi= fraccin de residuos con una constante
de generacin ki
Ct =C 0 (C 0,1 e (k 1t )+C0,2 e(k 2 t)+C 0,3 e(k 3 t ))
C x =C
C= cantidad
t C t1 de carbn degradable
Con :
FCM= factor de correccin de CH4
F (fraccin de CH4 en gas de vertedero) = 0.5
COD=Carbn orgnico Degradable, calculado a
partir del flujo de residuos
k1=0,5
k2= 0,1
k3= 0,04
Moy. :0.14
k1 = 0,116
k2 = 0.076
k3 = 0.046
En funcin de una tasa

terica de recogida terica,
definida por la zona, +
10% de la oxidacin
Tasa de recogida por zona:
FE0= 100 (MSW) y 50 (Residuos industriales no
- en funcionamiento: 35%
peligrosos)
- cobertura
semipermeable: 65%
- cobertura impermeable
natural: 85%
- geomembrana: 90%
Calculado por el modelo segn la composicin

de los residuos
Calculado por el software

segn el tipo de cobertura
100 (Inv) Inventario de emisiones

contaminantes de la EPA de EE.UU.
170 (CAA) Control de emisiones de la Ley de
Aire Limpio de los EE.UU.
Produccin terica volumen recogido* (1tasa de oxidacin)

Oxidacin = 10% (por
defecto)
GasSIM
QCH 4 = kL0 M i ( ektj )
0,04 (Inv)
M= cantidad de residuos
i=1 depositados en vertedero
(UK, 2005)
0,05 (CAA)
Produccin terica volumen recogido* (1- la

tasa de oxidacin)
Oxidacin = 10% (por
defecto) "
FE0 =0, 934C 0( 0,014T +0, 28 )
i=1
ADEME
(Taramini, 2002)
Clculo de emisiones
L0 =FCMCODCOD FF16/12
PCH 4 A * k * DSM T ( x ) * DSM F * L0 ( x) * e k (t x )

A = Factor de normalizacin*
DSMT = Produccin total de RSU
DSMF= Fraccin de los RSU totales
depositados en vertedero
Potencial de generacin de metano

L0 (Nm3 CH4/t de residuos)
* Factor de normalizacin para asegurar que la suma de los valores discretos para cada ao es igual al potencial de generacin de CH4 cuando se produce la
degradacin completa de los residuos, Ai = (1 - e-ki) / ki. Este factor siempre es <1 y reduce la produccin del modelo.
* Factor de normalizacin para asegurar que la suma de los valores discretos para cada ao es igual al potencial de generacin de CH4 cuando se produce la
degradacin completa de los residuos, Ai = (1 - e-ki) / ki. Este factor siempre es <1 y reduce la produccin del modelo.
* El decaimiento de la constante cintica (k) se refiere al tiempo necesario para que el contenido de carbono orgnico degradable contenido en los residuos se
descomponga hasta la mitad de su masa inicial ("vida media" o t):
k=
ln 2
t 1/ 2
> teniendo en cuenta el "secuestro de carbono biognico" en los cuatro modelos
Se tiene en
cuenta el hecho
Se calcula el
de que parte de la
carbono
fraccin de carbn secuestrado y se
biognico no se presenta un valor?
degrada?
IPPC
(Nivel 2)
Modelo de decaimiento de
primer orden
(IPPC, 2005)
ADEME
(Taramini, 2002)
GasSIM
(UK, 2005)
GasSIM
(UK, 2005)
si
si
El valor puede
calcularse con
precisin ( los
parmetros de
degradabilidad
fraccin por
fraccin
disponibles)?
El valor puede
calcularse
globalmente para
toda la masa de
residuos (por
ejemplo, se
proporciona el
parmetro de
degradabilidad
media para los RSU)?
Sources
si
si
Vase modelo disponible en la pgina Web:

http://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/5_Volume5/IPCC_Waste_
Model.xls
si
no
no
no
Vase manual para el usuario disponible en la pgina

Web:
https://www.declarationpollution.ecologie.gouv.fr/gerep/do
wnload/Annexe_2_Outil_de_calcul_ADEME_des_emissions_
dans_lair_CH4_CO2_NOX_SO.pdf
si
no
si
si

Web: http://www.gassim.co.uk/supporting.htm
si
no
no
si

Web: http://www.epa.gov/ttn/catc/dir1/landgem-v302guide.pdf
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DE INCINERADORAS

CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados
Se presentan dos mtodos para calcular las emisiones de CO2 procedentes de la incineracin: a partir del tonelaje de
residuos de combustin o de la medida de los gases de combustin. Se puede utilizar la medicin cuando el gerente de
operaciones muestre que la incertidumbre del resultado es inferior a la del primer mtodo.
El factor de emisin debe ser coherente con la contabilidad en %: si el factor de emisin considera el contenido de
biomasa de residuos, el% se toma del 100%; si no, se corresponde con el contenido de carbono fsil de los residuos
ATENCIN: El usuario deber evitar el doble clculo:

La aplicacin de un clculo basado en el tonelaje incinerado, exige cumplimentar la pestaa relativa a la incineracin
as como la pestaa sobre extra combustibles fsiles finales.
Por el contrario el control de los gases de combustin concierne a todos los productos carbonatados incinerados. Es por
ello que no es necesario recalcular las emisiones de los combustibles extra. No obstante, es necesario deducir las
emisiones de CO2 procedentes de la biomasa incinerada.
1- Emisiones de proceso (CO2 y N2O)

1-Clculo de las emisiones de CO2 de residuos basado en el tonelaje de residuos incinerados
Volver a
"Introduccin"
Factores de emisin que consideran los contenidos de carbn biognico

Cantidad incineradaFactores de emisin
Las emisiones netas

Toneladas
t CO2/ t
t CO2
0.332
Source: MODECOM / ADEME
0.332
Source: MODECOM / ADEME
Residuos peligrosos
0.636
Source: CITEPA
0.900
Source: CITEPA
Residuos incinerados despus

de un pre-Tratamiento Mecnico
Biolgico (TMB)
Fraccin de C biognico / total C (t

Cbio/tCtotal) en los residuos despus
de un TMB
Factores de emisin
Las emisiones netas
Toneladas
t CO2/ t
t CO2
0.000
Source:
Clculo del factor de emisin caso por caso

Cantidad incinerada (tonelaje)
Contenido total de
carbono (%)
Carbn biognico
como fraccin del
total de
carbono(%)
Eficacia de la
combustin (%)
98%
Otros (tipo de residuos por

precisar; los factores de emisin
necesitan ser documentados)
Factores de emisin
Las emisiones netas
t CO2/ t
t CO2
0.000
Source:
Toneladas
Las emisiones netas
t CO2/ t
t CO2
Source:
Source:
Source:
Factores de emisin basado en el contenido de carbono total

El bruto de las
emisiones directas
de CO2
Contenido de
carbn biognico
Emisiones netas de
CO"
Toneladas
t CO2/ t
El bruto de las
emisiones directas
de CO2
Contenido de
carbn biognico
t CO2
tCO2/t residuos
Emisiones directas
t CO2
Residuos peligrosos

Total de emisiones de CO2 sobre la base de toneladas incineradas
2-Clculo de las emisiones de CO2 a partir de las mediciones de los gases de combustin
Cantidad incinerada Volumen anual
de gases de
combustin
Toneladas
m3
Contenido de
CO2
t CO2 / m3
Emisiones brutas
Las emisiones
Contenido de
de CO2
que se tienen en
carbn biognico
contabilizadas
cuenta
t CO2
tCO2/t residuos
t CO2
Residuos peligrosos

Emisiones totales de CO2 a partir de las mediciones de los gases de combustin
Emisiones totales de CO2 provenientes del proceso de incineracin de residuos

3- clculo de emisiones residuales de N2O del tonelaje de residuos incinerados
Cantidad incineradaFactores de emisin Emisiones directas
de N2O bruto
(Source : CITEPA)
Toneladas
Kg. N2O/t residuos
Toneladas
Contabilizar
(0 o 100%)
%
Emisiones de N2O
que deben ser
contabilizadas
Toneladas
Emisiones de GEI
que deben ser
contabilizadas
t CO2 eq.
Cantidad total (residuos

domiciliarios + residuos industriales
no peligrosos)
0.031
100
Residuos peligrosos
0.127
100
0.060
100
Emisiones totales de N2O en base a las toneladas incineradas
El IPCC proporciona unos valores por defecto para los factores de emisin de N2O provenientes de la incineracin (Directrices del IPCC para
los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de 2006 - volumen 5 de residuos)
Factores de emisin de NO2 por defecto para distintos tipos de residuos y prcticas de gestin
Tipo de residuos
Tecnologa / Prcticas de gestin
Factores de
emisin (gN2O/ t
residuos)
Gramaje
RSU
Incineradores continuos y semicontinuos
50
Peso hmedo
RSU
Incinerador por carga de lotes
60
Peso hmedo
RSU
Incineracin a cielo abierto
150
Peso seco
Residuos industriales
Todo tipo de incineracin
100
Peso hmedo
Lodos (exceptuando lodos de depura Todo tipo de incineracin
450
Peso hmedo
990
Peso seco
900
Peso hmedo
Lodos de depuradora
Incineracin
2- Emisiones provenientes del consumo de energa

tipo de combustible
toneladas de CO2-e
kgCO2 / t
Emisiones brutas
de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
Emisiones netas de
CO"
t CO2
Gasoil
3.15
100
Diesel
3.15
100
Combustible pesado
3.10
100
Gas natural
2,827
100
Total

(*)
tipo de combustible
kg CO2 / L
Emisiones brutas
de CO2
contabilizadas
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
Emisiones netas de
CO"
t CO2
Gasoil
2.662
100
Diesel
2.662
100
Combustible pesado
3.12
100
Gas natural
0.00193
100
Total
Emisiones totales de CO2 del consumo de combustibles
fsiles
3 - Emisiones indirectas del consumo de electricidad o compra de calor
Energa consumida
MWh
Factor de emisin
(*)
Emisiones
indirectas netas
kgCO2 / MWh
t CO2
Contabilizar
(0 o 100%)
Emisiones
indirectas netas
t CO2
100
100
100
100
100
100
100
100
Emisiones indirectas totales de CO2
Balance Global
toneladas de CO2-e
Emisiones directas del proceso de incineracin (emisiones de CO2 fsil y de N2O)
Emisiones directas de la combustin de las instalaciones fijas y de los equipos mviles in-situ

EMISIONES EVITADAS
EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO EVITADAS
Volver a
"Introduccin"
Esta hoja excel debe usarse para evaluar las emisiones evitadas por la valorizacin de materiales y de energa, as como la reutilizacin gracias al
compost para usos agrcolas. Permite tambin el clculo de las emisiones evitadas del secuestro de carbono en suelos por la aplicacin de compost
(siempre y cuando se disponga de informacin).
CDIGO DE COLOR:
Valores por defecto
Valores calculados
1- VERTEDEROS
1.1 - Clculo de las emisiones evitadas a travs del calor recuperado a partir del biogas
Cantidad
producida y
vendida
MWh
rea de venta de produccin de

energa
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Emisiones de
CO2 evitadas
t CO2
-
Total
1.2 - Emisiones de CO2 evitadas a travs de la electricidad producida a partir del biogas

energa
Cantidad
producida y
vendida
MWh
Factor de emisin
(*)
Emisiones de
CO2 evitadas
kgCO2 / MWh
t CO2
-
HAGA CLICK AQU PARA VOLVER A

LA HOJA EXCEL DE "VERTEDEROS"
Total
2 - INCINERATION
2.1 - Clculo de las emisiones evitadas a travs de la produccin de calor
Cantidad
producida y
vendida
MWh

energa
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Emisiones de
CO2 evitadas
t CO2
-
Total

Cantidad
producida y
vendida
MWh

energa
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Emisiones de
CO2 evitadas
t CO2
-
Total
2.3 - Clculo de las emisiones evitadas a partir de la cantidad de material recuperado
Material recuperado
Cenizas
Tonelajes vendidos Factor de emisin

(*)
t
tCO2e / t
Emisiones
evitadas
t CO2e
-
Escoria
Otros materiales secundarios
Total

LA HOJA EXCEL DE
"INCINERACIN
3 - DIGESTIN ANAEROBIA
3.1 Clculo de las emisiones evitadas a travs de la produccin de calor
Cantidad
producida y
vendida
MWh

energa
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Emisiones de
CO2 evitadas
t CO2
-
Total

Cantidad
producida y
vendida
MWh

energa
Factor de emisin
(*)
kgCO2 / MWh
Emisiones
evitadas
t CO2e
-
Total
3.3 - Clculo de las emisiones evitadas a travs de la cantidad de material recuperado
Material recuperado

(*)
t
tCO2e/ t
Emisiones
evitadas
t CO2e
-
Total

LA HOJA EXCEL DE "DIGESTIN
ANAEROBIA"
4 - TRATAMIENTOS FSICO-QUMICOS (RESIDUOS PELIGROSOS)

4 - Clculo de las emisiones evitadas a partir de la generacin de combustibles derivados de residuos peligrosos (basado en
los contenidos energticos de los combustibles)
MWh PCI
Factor de emisin
Kg CO2e/MWh PCI
Contenido energtico del combustible

vendido, derivado de residuos
peligrosos
Emisiones
evitadas
t CO2e
HAGA CLICK AQU PARA VOLVER

A LA HOJA EXCEL DE
"PREPARACIN DE COMBUSTIBLE
DERIVADO DE RESIDUOS"
5 - CLASIFICACIN Y RECICLADO
5 - Clculo de las emisiones evitadas a partir de la cantidad de residuos recuperados
Material recuperado
Papel / Cartn
Vidrio
Acero
Aluminio
Plsticos (PEAD)
Plsticos (PET)

(*)
t
t CO2e / t
Emisiones
evitadas
t CO2e
-

LA HOJA EXCEL DE "FACTORES DE
RECICLAJE"
Total
6 - COMPOSTAJE
Atencin: Si usted utiliza la aproximacin de 6 bits para el clculo de las emisiones evitadas a partir de la sustitucin de fertilizantes qumicos, no
olvide utilizar la aproximacin 6 para calcular las emisiones evitadas asociadas a la sustitucin de turba, as como el secuestro de carbono
(siempre y cuando se disponga de informacin)
6 - Sustitucin de fertilizantes qumicos y/o de turba: Clculo de las emisiones evitadas sobre la base de la cantidad de compost aplicada
tonnes
Sustitucin de
fertilizantes
qumicos y/o
turba
SLO PARA
INFORMACIN
Secuestro de
carbono
Sustitucin de
fertilizantes
qumicos y/o
turba
Factor de emisin
KgCO2 / t aplicadas
Factor de emisin
KgCO2 / t
aplicadas
Emisiones
evitadas
tCO2e
-
Cantidad de compost de RSU aplicada
SLO PARA
INFORMACIN
Secuestro de
carbono
Emisiones evitadas
tCO2e
-
Cantidad de compost de bioresiduos

aplicada
Cantidad de compost de residuos

verdes aplicada
Total
6 bis - Substitucin de fertilizantes qumicos nicamente: Clculo de las emisiones evitadas en base a la
cantidad de compost aplicado y de los componentes nutritivos del compost
Fertilizantes sustituidos
Emisiones
asociadas a la
produccin de los
fertilizantes
kg CO2eq/kg
nutriente
Contenido de
nutrientes del
compost
Disponibilidad
media
Emisiones
evitadas
(kg/t compost)
(kg CO2eq/t
compost)
N (cido ntrico)
5.29
7.7
30.0%
12.2
P (P2O5)
0.52
1.7
90.0%
0.8
K (K2O)
0.38
4.8
60.0%
Total
1.1
14.1
tonnes

LA HOJA EXCEL DE "COMPOSTAJE"
Emisiones
evitadas (tCO2e)
Compost aplicado con la composicin

descrita anteriormente
Fuente: AEA 2001 y datos de FNADE
Total (6 + 6bis)
7 - PREPARACIN DE CDR (RESIDUOS NO PELIGROSOS)

7.1 - Clculo de las emisiones evitadas en base a la cantidad de CDR (co-)incinerado

A LA HOJA EXCEL DE

A LA HOJA EXCEL DE
Factor de emisin
tonnes
Emisiones
kgCO2e/t incinerada evitadas (tCO2e)
Cantidad de CDR (co-)incinerado
7.2 - Clculo de las emisiones evitadas en base al contenido energtico de los CDR
tonnes
Contenido energtico de CDR vendido
Factor de emisin
Emisiones
kgCO2e/MWh PCI evitadas (tCO2e)
-
Total (7.1 + 7.2)

A LA HOJA EXCEL DE
"DIGESTIN ANAEROBIA"
Balance Global
toneladas de CO2-e
Emisiones evitadas por depsito en vertedero
Emisiones evitadas de la incineracin
Emisiones evitadas de la digestin anaerobia
Emisiones evitadas de los tratamiento fsico-qumico (preparacin de combustibles a partir de los residuos peligrosos)
Emisiones evitadas de la clasificacin y el reciclado
Emisiones evitadas del compostaje
PARA INFORMACIN NICAMENTE - Secuestro de carbono en suelos (aplicacin de compost)
Emisiones evitadas por la preparacin de CDR
FACTORES DE EMISIN
Volver a
"Introduccin"
Tipos de factor
Usados en las hojas excel
1
2
3
4
5
6
En cada hoja excel

En cada hoja excel
Incineracin
Factores de emisin por tipo de combustible

Factores de emisin por MWh (distincin en funcin del pas productor)
Tasa media de contenidos de carbn y de carbn biognico en los residuos slidos urbanos
Factores para la recuperacin de escorias y cenizas de la incineracin
Factores para la recuperacin agrcola de compost
Factores de emisin evitados asociados al uso de Combustible Derivado de Residuos (CDR)
1 - Factores de emisin por tipo de combustible

Factores de emisin de CO2 de las instalaciones de combustin por tipo de combustible utilizado
IPCC: Directrices revisadas de la IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero: manual de consulta http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.htm
Protocolo de GEI: http://www.ghgprotocol.org/templates/GHG5/layout.asp?MenuID=849
tipo de combustible
Unidad
Gasleo
Gas Natural
Gas Natural
t CO2/t
t CO2/t
t CO2/t
t CO2/GJ
tipo de combustible
Unidad
Gasleo
Gas Natural
t CO2/m3
t CO2/m3
t CO2/m3
Factores de emisin
IPCC, 2006
CITEPA, 2005 ADEME 2005
3.16
3.12
ND
3.17
3.15
3.15
2.83
2.83
0.0561
0.057
ND
IPCC, 2006
ND
2.685
0.002
Factores de emisin
Protocolo de GEI (AIE) CITEPA, 2005
3.12
3.06
2.68
2.66
0.00193
ND
Conversions
tCO2 = tC * [44/12]
tCO2/t fuel = tCO2/GJ * GJ/t fuel
tCO2/m3 fuel = tCO2/GJ * GJ/m3 fuel
ADEME 2005
ND
2.662
ND
2 - Factores de emisin por MWh (distincin en funcin del pas productor)

Emisiones de CO2 por kWh para el proceso de produccin de calor
Si usted no dispone de informacin precisa sobre la fuente de energa trmica sustitutida, es recomendable utilizar la mezcla trmica Europea media.
Fuente de energa trmica

sustituida
Caldera de gasleo
Factores
de
emisin
(gCO2eq /
kWh)
268
Caldera de Gas Natural
202
Calefaccin central de
combustible lquido
491
Calefaccin central de gas

natural
242
Source
ADEME y Gas de Francia, Informe de ACV de los diferentes tipos de

recuperacin de biogas, 2007
ADEME y BIO Servicio de Inteligencia, Informe ACV sobre la calefaccin

comunitaria e industrial con madera, 2005
ADEME y BIO Servicio de Inteligencia, Informe ACV sobre la calefaccin

comunitaria e industrial con madera, 2005
Calefaccin industrial de
combustible lquido
473
Calefaccin industrial de gas

natural
231
El calor, promedio europeo
279
Tecnologa AEA, las opciones de gestin de residuos y cambio climtico, 2001
Emisiones de CO2 por kWh para el proceso de produccin de electricidad

Nota: Es recomendable utilizar la media nacional de los factores de emisin de la electricidad listados a continuacin, facilitados por la Agencia Internacional de la Energa.
Sin embargo, si el usuario dispone de documentacin oficial (procedentes por ejemplo de su agencia nacional de la energa o del medio
ambiente) que explique que la electricidad generada por residuos viene de la substitucin de una fuente marginal de produccin elctrica en
lugar de la mezcla media de electricidad, en ese caso, este factor especfico de emisin se podr usar. Debindose de facilitar unas referencias
claras sobre esta fuente.
Factores de emisin (en gramos de CO2 / kWh) vinculados al consumo de combustible para las plantas de produccin de electricidad y calor:
petrleo, cas, carbn, nuclear, hidroelctrica, geotrmica, solar y biomasa.
Fuente: "Las Emisiones de CO2 de la Combustin de Combustible (Edicin 2009)" de la Agencia Internacional de la Energa, disponible en la
pgina Web de la AIE: http://www.iea.org/publications/free_new_Desc.asp?PUBS_ID=2143
Los factores promedio de una zona geogrfica se presentan en color naranja
Regin/ Pas/ Economa
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Canada
222
231
216
229
214
200
201
197
181
Mexico
568
571
568
589
517
518
475
486
440
United States
586
617
567
571
571
570
542
549
535
OECD North America
540
566
524
530
525
522
499
504
487
Australia
853
860
929
918
899
910
926
876
883
Japan
401
401
422
444
427
429
418
452
436
Korea
448
479
451
449
475
460
464
455
459
New Zealand
154
195
166
207
193
236
229
193
214
OECD Pacific
462
475
490
503
496
497
493
503
498
Austria
180
201
197
232
223
219
215
196
183
Belgium
284
272
266
274
281
271
260
253
249
Czech Republic
595
582
560
523
524
524
526
557
544
Denmark
348
344
341
365
317
293
353
326
308
Finland
211
241
252
292
253
193
241
229
187
France
84
72
77
81
79
93
87
90
83
Germany
494
506
508
434
436
405
404
470
441
Greece
813
832
814
774
776
776
727
749
731
Hungary
401
394
391
425
392
341
344
346
331
Iceland
Ireland
642
668
635
603
574
582
545
504
486
Italy
498
482
503
511
416
413
424
388
398
Luxembourg
255
240
329
330
334
328
326
328
315
Netherlands
400
414
401
406
396
387
394
399
392
Norway
Poland
671
660
662
662
664
657
659
668
653
Portugal
480
442
512
414
452
501
418
385
384
Slovak Republic
267
241
215
255
240
229
223
229
217
Spain
430
382
434
378
382
397
369
387
326
Sweden
42
42
52
59
51
44
48
40
Switzerland
25
25
26
27
28
32
30
27
40
27
Turkey
519
544
472
444
419
426
438
478
495
United Kingdom
461
474
460
478
486
484
506
497
487
OECD Europe
363
361
362
357
346
338
342
351
335
Algeria
620
621
632
632
632
606
621
597
596
Angola
382
381
354
373
216
154
98
62
38
Benin
601
955
950
752
740
709
696
694
697
Botswana
1 876
1 318
1 323
1 320
1 739
1 851
1 601
1 598
1 789
Cameroon
10
16
27
31
28
40
83
301
230
Congo
82
97
103
102
102
108
Dem. Rep. of Congo
Cte d'Ivoire
379
394
409
384
356
457
385
409
449
Egypt
412
381
437
432
473
474
473
450
460
Eritrea
713
749
659
694
722
677
690
666
669
Ethiopia
11
44
119
Gabon
326
272
282
306
329
390
365
446
401
Ghana
66
109
255
277
84
147
276
360
214
Kenya
445
309
196
149
220
248
257
246
329
Libyan Arab Jamahiriya
1 022
996
971
978
888
907
879
846
885
Morocco
763
764
766
736
754
739
729
714
718
Mozambique
Namibia
13
29
95
100
424
Nigeria
354
335
361
339
369
368
404
416
403
Senegal
782
799
645
520
555
634
726
605
563
South Africa
893
829
819
849
871
852
832
845
835
Sudan
508
481
592
662
612
546
605
613
609
United Rep. of Tanzania
192
70
57
51
121
361
431
248
242
Togo
561
1 493
333
216
442
352
459
404
206
Tunisia
574
584
564
554
532
476
524
535
522
Zambia
Zimbabwe
740
848
717
515
572
572
658
618
619
Other Africa
361
439
445
453
444
453
507
498
499
Africa
658
626
618
633
644
631
626
623
619
Bahrain
868
840
835
883
881
873
824
837
651
Islamic Rep. of Iran
568
578
560
534
548
524
516
546
582
Iraq
731
813
751
787
811
811
811
811
812
Israel
749
752
812
805
787
778
756
739
693
Jordan
708
702
740
680
682
660
626
587
589
Kuwait
689
670
624
663
754
808
643
645
614
Lebanon
733
751
722
709
565
667
695
638
705
Oman
795
816
829
853
885
861
887
876
858
Qatar
771
781
782
779
649
618
617
565
534
Saudi Arabia
810
778
751
739
763
756
760
740
754
Syrian Arab Republic
567
559
554
563
556
588
606
606
613
United Arab Emirates
728
746
764
805
913
844
820
831
842
Yemen
930
930
919
884
874
841
781
679
636
Middle East
704
704
690
686
706
696
677
679
687
Albania
51
64
57
28
28
32
33
45
14
Bosnia and Herzegovina
797
767
825
849
740
752
801
932
928
Bulgaria
431
465
433
470
470
447
442
516
489
Croatia
303
313
357
380
300
314
320
385
341
Cyprus
838
777
756
833
773
788
758
761
759
Gibraltar
760
754
760
755
766
761
771
771
757
FYR of Macedonia
682
780
724
709
708
701
698
761
786
Malta
819
928
849
840
872
917
878
923
849
Romania
396
412
412
451
418
400
429
438
417
Serbia
807
764
795
825
781
596
644
645
671
Slovenia
338
353
371
367
341
345
355
367
329
Former Yugoslavia (if no detail)
Non-OECD Europe
486
498
503
532
505
468
489
526
509
Armenia
236
243
153
148
120
138
138
163
165
Azerbaijan
648
561
490
523
511
504
473
441
416
Belarus
306
297
268
293
301
296
296
293
303
Estonia
692
679
662
717
701
710
652
748
752
Georgia
193
133
72
76
100
103
147
162
81
Kazakhstan
480
422
465
466
455
440
549
479
439
Kyrgyzstan
106
101
106
94
90
82
79
85
94
Latvia
200
189
188
183
166
162
167
164
162
Lithuania
160
147
123
114
114
136
138
121
114
Republic of Moldova
739
767
738
755
515
519
476
507
468
Russian Federation
321
321
327
329
325
325
329
322
326
Tajikistan
38
36
28
29
33
32
33
32
31
Turkmenistan
795
795
795
795
795
795
795
795
795
Ukraine
347
330
325
381
316
331
346
360
386
Uzbekistan
480
480
478
473
468
471
467
482
444
Former Soviet Union (if no detail)
Former Soviet Union
334
330
334
343
332
333
342
337
339
Argentina
338
267
258
275
308
313
311
352
366
Bolivia
304
507
469
448
525
513
505
491
497
Brazil
88
103
85
79
85
84
81
73
89
Chile
321
252
246
253
322
318
304
408
412
107
Colombia
160
165
154
152
117
131
127
127
Costa Rica
20
15
19
26
47
72
63
Cuba
1 024
991
1 090
1 138
1 075
1 012
856
849
913
Dominican Republic
759
658
734
660
604
588
621
619
626
Ecuador
215
272
281
299
313
384
453
348
262
El Salvador
293
308
315
302
280
268
221
294
252
Guatemala
392
421
484
404
434
384
334
361
336
Haiti
346
340
399
320
301
307
305
511
480
Honduras
281
332
287
352
452
412
267
418
409
Jamaica
821
824
806
822
828
827
789
789
785
Netherlands Antilles
714
714
714
714
713
711
710
708
707
Nicaragua
610
613
563
558
557
539
550
526
477
Panama
231
399
270
356
266
275
310
317
273
Paraguay
Peru
152
120
143
148
206
199
174
187
225
Trinidad and Tobago
691
694
772
731
758
706
723
737
687
Uruguay
57
150
103
296
104
307
Venezuela
191
241
266
265
222
210
219
205
203
Other Latin America
207
223
221
221
214
213
218
221
221
Latin America
187
195
190
189
194
191
189
193
202
Bangladesh
556
602
603
574
546
553
574
567
574
Brunei Darussalam
795
799
818
780
782
762
802
703
755
Cambodia
1 798
1 940
1 970
1 880
1 301
1 205
1 141
1 152
1 160
Chinese Taipei
626
641
631
651
646
651
659
655
650
India
939
935
920
904
943
937
931
935
968
Indonesia
596
679
655
711
690
694
701
750
726
DPR of Korea
584
583
568
542
528
522
533
469
481
Malaysia
476
500
547
492
538
605
607
611
656
Mongolia
587
585
613
554
526
533
523
563
539
Myanmar
457
405
376
426
414
365
336
336
285
Nepal
12
Pakistan
479
463
443
371
397
380
413
432
451
Philippines
494
480
450
453
452
463
433
449
487
Singapore
837
787
715
657
623
598
564
539
531
Sri Lanka
448
429
470
488
513
476
335
394
420
Thailand
564
562
548
528
539
535
511
536
529
Vietnam
427
399
430
381
413
412
448
430
413
Other Asia
261
288
330
350
366
358
313
279
279
Asia
733
736
722
709
727
725
725
734
751
People's Rep. of China
765
740
748
776
805
787
788
758
745
Hong Kong, China
712
720
725
795
749
755
754
775
757
China
764
739
748
776
805
787
787
759
745
European Union - 27
381
377
380
374
362
355
358
368
351
3 - Tasa media de contenidos de carbn y de carbn biognico en los residuos slidos urbanos
Pas
Contenido total de
carbn en RSU
(tC/tRSU)
Valor
Germany
0.15
Austria
0.44
Cyprus
0.66
Source
IFEU
Denmark
Spain
0.62
Estonia
0.62
Finland
0.73
France
0.22
Greece
0.55
ADEME
Fraccin de carbn biognico en el total del carbn (t Cbio / tC)
Valor

LA HOJA EXCEL DE
"INCINERACIN"
Source
0.62
(http://www.cewep.com/studies/climate-protection/art230,62.html?fCMS=75b2048383e90db6f0a257fecccf98c2)
Briefing paper on a study undertaken by the ko-Institut Darmstadt on behalf of the German Waste-to-Energy
association ITAD - Summary by CEWEP References (available from http://www.itad.de/):
- ko-Institut Darmstadt, 2002: "Der Beitrag der thermischen Abfallbehandlung zu Klimaschutz, Luftreinhaltung und
Ressourcenschonung"
- Bernt Johnke, Umweltbundesamt Berlin: "Statusbericht zur Einsparung von CO2-Emissionen durch verbesserte
Energienutzung in Siedlungsabfall-Verbrennungsanlagen - Stand Juli 2002"
0.77
http://www.dakofa.dk/downloads/Konferencer/080515,%20seminar%20om%20Slam,%20affald%20og%20CO2/0930,%20Thomas%20Hoejlund%20Christensen,%20DTU
0.58
ADEME - MODECOM 2009
Hungary
Italy
0.40
0.63
"Greenhouse gases emission from municipal waste management : the role of separate collection"
Paolo S. Calabro, Waste Management, Volume 29 (2009), Pages 2178-2187
Netherlands
0.33
0.61
http://www.senternovem.nl/mmfiles/protocol2006%20-%20English_tcm24-209344.pdfSenterNovem "Dutch Renewable Energy Monitoring Protocol 2006"
Portugal
0.66
Czech Republic
0.32
United Kingdom
0.26
0.58
http://www.resourcesnotwaste.org/members/conf-application-form/ERM-Carbon%20Balance.doc"CARBON BALANCES AND ENERGY IMPACTS OF THE MANAGEME
Slovakia
0.44
Sweden
0.51
USA
0.89
EPA 2006
0.65
Energy Information Administration

Field testing at EfW facilities nationwide
Europe
0.26
CEWEP 2008
0.60
Waste-to-Energy and the revision of the waste framework directive, Kees Wielenga, Ffact and CEWEP, Feb 2008.
Available at: http://waste.eionet.europa.eu/wp/wp1_2007
Default
0,50-0,67
http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gp/bgp/5_3_Waste_Incineration.pdf"EMISSIONS FROM WASTE INCINERATION" p5/14
4 - Factores para la recuperacin de escorias y cenizas de la incineracin

Emisiones evitadas asociadas a la recuperacin de escorias y cenizas
Material
Escoria
Cenizas
Unidad
t CO2 eq / t
t CO2 eq / t
Emisiones evitada
1.6
0

LA HOJA EXCEL DE EMISIONES
EVITADAS
Nota: Las cenizas de la incineracin de residuos pueden ser utilizadas como sustituto de la grava en la construccin de carreteras. El
clculo de las emisiones evitadas asociadas a la recuperacin de cenizas depende del contexto local: de la cantidad de combustible y
electricidad utilizados para la fabricacin de una tonelada de grava. Los estudios disponibles en la actualidad, estiman que el uso de
las cenizas en la construccin de carreteras no supone prcticamente ningn beneficio en trminos de ahorro de GEI
5 - Factores para la recuperacin agrcola de compost
Fuente: Prognos 2008 (tipo de residuo = bioresiduo)
Substitucin de turba y de
fertilizantes qumicos
Unidad
Factor
de
emisin
kgCO2e/t compostada

LA HOJA EXCEL DE COMPOSTAJE

LA HOJA EXCEL DE COMPOSTAJE
PARA INFORMACIN
NICAMENTE
Carbono secuestrado en suelos kgCO2e/t compostada
52
Fuente: Brinkmann 2004 (tipo de residuos = verduras, frutas y restos de jardn)
Sustitucin de turba
Factor
de
emisin
kgCO2e/t compostada
40.2
Sustitucin de fertilizantes
qumicos
kgCO2e/t compostada
Unidad
PARA INFORMACIN
NICAMENTE
Carbono secuestrado en suelos kgCO2e/t compostada
24.2
6 - Factores de emisin evitados asociados al uso de Combustible Derivado de Residuos (CDR)

source: Prognos 2008
Unidad
Factor de
emisin
Residuos slidos como

combustible en hornos de
cemento
tCO2e/t
1.040

combustible utilizado una
planta de Residuos Slidos
Urbanos optimizada
tCO2e/t
0.460

combustible utilizado en una
central elctrica de carbn
tCO2e/t
1.060
HAGA CLICK AQU PARA VOLVER A LA

HOJA EXCEL DE PREPARACIN DE
COMBUSTIBLE DERIVADO DE
RESIDUOS
FACTORES PARA LAS EMISIONES EVITADAS A TRAVS DEL RECICLAJE

Diversos estudios sobre los beneficios del reciclaje han sido realizados por las autoridades nacionales y por las entidades regionales
Los valores a continuacin provienen de seis publicaciones distintas.
Es importante que el usuario entienda correctamente el mbito de cada estudio (vase el resumen a continuacin de la tabla de
factores).
Es por ello que se invita al usuario a analizar en detalle los estudios de referencia (se facilitan los links de las pginas Web con
este propsito).
El usuario deber elegir la fuente de datos ms adecuada de acuerdo a la ubicacin geogrfica del emplazamiento considerado.

LA HOJA EXCEL DE EMISIONES
(Europa). EVITADAS
CLIQUER ICI POUR REVENIR A
L'ONGLET "EMISSIONS EVITEES"
Nota: si el usuario quiere usar valores distintos a los citados a continuacin, deber documentarlos y dar referencias del estudio
de ACV de los valores originales.
Advertencia: se deber usar una nica fuente de datos para todos los materiales reciclados considerados por la entidad
reportada.
Todos los valores se expresan en toneladas mtricas de CO2 / tonelada mtrica de material.
En la medida en que los valores estadounidenses son considerados, los factores se han convertido en toneladas mtricas de CO2
/ toneladas mtricas de material, teniendo en cuenta el punto de partida de los valores originales dados en toneladas mtricas
de CO2 / tonelada corta de material (factor de conversin: dividir por 0,9071847)
Ttulo del documento
mbito
AEA
technology
2001
EPA 2006
Europe - 25
USA
ADEME 2007
France
Prognos 2008
Europe - 27
CE Delft 2007
BIR 2008
Netherlands
Internation
al
PARA MS DETALLES EN LOS ESTUDIOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE Y SUS MBITOS VER MS ABAJO
Papel
0.600
0.840
1.296
PLSTICOS
PAPEL Y CARTN
Papel/cartn
Cartn ondulado
3.43
Revistas
3.38
Peridicos
3.08
Papel de oficina
3.14
Guas telefnicas
2.93
Libros de texto
3.43
Tablero de papel mezclado
3.90
Papel mezclado - de zonas residenciales
3.90
Cartn de embalaje
-0.22
Papel para uso grfico
0.00
Papel especial y de higiene
0.07
PE
1.39
PE/PP
PEAD
0.160
0.491
LDPE
PET
1.53
1.761
1.70
PS
2.01
1.640
1.700
PVC
Plsticos mezclados
1.0980
1.86
0.740
1.64
1.2710
0.0003
Vidrio
Metal
frrico
Vidrio
0.253
Metal frrico
1.487
0.45
0.180
0.3210
1.57
Acero
0.97
1.000
Latas de acero
Aluminio
1.97
9.074
Latas de aluminio
METALES
NO
FRRICO
S
0.31
7.11
11.100
3.54
1.180
0.81
14.96
Cobre
Cable de cobre
5.42
1.13
Nquel
1.9
Estao
2.15
Zinc
1.8
Plomo
TEXTILES
CAUCHO
Textiles
0.68
3.17
Neumticos
1.61
2.818
2.01
Caucho
1.800
BIORESIDUO Residuos de cocina y de jardn

S
BIORESIDUO Bioresiduos (compostaje con secuestro de Carbono)

S
0.058
Bioresiduos (digestin anaerobia con secuestro de Carbono)
0.185
Tableros de madera prensada en ambiente seco

MADERA
0.060
0.146
0.056
Tableros de madera prensada en ambiente hmedo
0.065
Tablones
2.71
Tableros de fibra
2.72
Combustibles Slidos de Sustitucin (hornos de cemento)
1.040
Combustibles Slidos de Sustitucin(RSU optimizado I)
0.460
Combustibles Slidos de Sustitucin (central elctrica de carbn)
1.060
DEMOLICIN
Residuos minerales de demolicin
0.000
ALFOMBRAS
Alfombras
Combustibles
Slidos
Recuperados
Ordenadores Ordenadores
AGREGADOS
Agregados
CENIZAS
Cenizas
VOLANTES
7.91
2.49
0.01
0.96
2.919
MEZCLA
Materiales reciclables mezclados
3.21
Informacin adicional sobre el alcance de los factores de emisin de cada estudio presentado
Descripcin general
Gestin de residuos y cambio

climtico, Tecnologa AEA 2001
Gestin de residuos slidos y gases Incluye transporte y emisiones de las plantas de clasificacin + secuestro de carbono en los
de efecto invernadero, EPA 2006
rboles
Etapas cubiertas
Recogida /
Clasificaci
Reciclaje
Transporte
n
X
Evaluacin de la red de reciclaje

ADEME 2007 / Eco-Emballages
A tener en cuenta en etapa de reciclaje nicamente:

Clculo: Impacto de la produccin por medio de materias primas secundarias MENOS el impacto
por medio de la produccin por medio de materias primas primarias.
X
(transferencia
de la planta de
clasificacin a la
planta de
reciclaje)
Ahorro de recursos y potencial de

reduccin de CO2 en la gestin de
residuos en Europa y la posible
contribucin al objetivo de reduccin
de CO2 en 2020. Prognos. Octubre
2008
Los lmites del sistema comienzan con la generacin de residuos. Incluyen, en su caso, la
recogida, la clasificacin y el posterior tratamiento de los materiales. Los lmites del sistema
terminan cuando la materia prima secundaria tiene un nivel de calidad o de uso igual al de la
materia prima primaria. Con el fin de identificar las ventajas o inconvenientes en trminos de
CO2, se compararon los resultados de CO2 en el proceso con el uso de materia prima primaria y
las fuentes de energa. La diferencia entre las equivalencias de CO2 para la materia prima
secundaria y las fuentes primarias constituyen el equivalente en CO2 mostrado en la ltima
columna. Este ltimo factor fue usado en el modelo.
CO2 kentallen afvalscheiding. JHB

Benner et al. CE Delft . September
2007 (excluding WTE effect)
Los valores en la CE para plasticos y tejidos son mucho ms altos que para otras muchas fuentes,
dado que estos valores se han definido asumiendo que el escenario alternativo ser la
incineracin en una planta de incineracn con recuperacin de energa, por lo que las
correspondientes emisiones fsiles debidas a la incineracin y a los crditos correspondientes a la
energa estn incluidos. Para la mayora de estos componentes las emisiones fsiles son
considerables y es por ello que la referencia de la planta de incineracn con recuperacin de
energa se penaliza de una manera importante (Nota: las emisiones evitadas por la generacin de
energa son igualmente tenidas en cuenta, aunque no son representativas). Para los Pases Bajos
en donde practicamente todos los residuos son incinerados, puede ser un enfoque razonable, pero
no lo es en la mayra de los casos en el resto de pases de la UE. La columna representa una
variante en la que los efectos de la incineracin con recuperacin de enrga han sido eliminados.
Para todos los materiales los factores a ser tenidos en cuenta en la comparacin de la produccin
de materiales (a) materia prima primaria entregada a la planta de produccin primaria hasta el
producto final y (b) materia prima secundaria entregada a las plantas de reciclaje hasta el
Informe sobre los Beneficios
producto final. Los valores relativos a las demandas de energa y a la huella de carbono se han
Medioambientales del Reciclaje obtenido de un estudio fundamental sobre la produccin de metales y papel a partir de materias
Oficina Internacional sobre Reciclaje primas primarias y secundarias. Para reducir la complejidad asociada con las etapas iniciales en
(BRI) - Octubre 2008
todos los ciclos de vida de estos materiales, las referencias para los requisitos de energa y la
huella de carbono para materias primas primarias se extraen del supuesto que son entregados en
las plantas de produccin solamente y para las materias primas secundarias que son entregados
en las plantas de valorizacin o reciclaje.
X
(Incluida la
recogida a la
planta de
clasificacin.
Transporte
posterior a la
planta de
reciclaje no
incluido)
Especificidades de lmite adicionales

Comparacin con un
Secuestro
escenario de
tratamiento inicial
Secuestro de
carbono en los
rboles
Fuente Tipo de lista - RESULTADOS
Volver a
"Introduccin"
CDIGO DE COLOR:
Emisiones directas
Emisiones evitadas
ACTIVIDADES
EMISIONES DIRECTAS en toneladas de CO2e

(escenario 1)
EMISIONES INDIRECTAS en toneladas de

CO2e (escenario 2)
Produccin de combustibles Slidos Recuperados (CSR)

Digestin Anaerobia

CARBONO SECUESTRADO
EMISIONES EVITADAS
vase la seccin de
preparacin de
combustibles
derivados

Compostaje
Preparacin de
combustibles
derivados de
residuos
Tratamiento Mecnico Biolgico
Vertido
Incineracin
Total
e combustibles Slidos Recuperados (CSR)
e combustibles Slidos Recuperados (CSR)
Biosecado
Stabilisation
Digestin Anaerobia
Compostaje
Refino
Emisiones de metano
Emisiones directas
Secuestro de carbono - aplicacin

de compost
Secuestro de carbono - depsito en

vertedero
Produccin de electricidad a partir de residuos
Emisiones evitadas
* Por favor refirase a las emisiones evitadas asociadas a la

fase final del tratamiento y la recuperacin
Emisiones directas
Share of direct and indirect emissions (in %)
RESUMEN DE EMISIONES
Volver a
"Introduccin"
CDIGO DE COLOR:
Emisiones directas
Total direct and indirect emissions / Emissions directes et indirectes totales (t CO2e)
Emisiones evitadas
Transporte
1- Emisiones directas e indirectas (del proceso y consumo de energa)
Fuente
Emisiones directas Emisiones indirectas

netas
netas
t CO2 eq
Transporte
Compostaje
Digestin Anaerobia
TMB
Preparacin de combustibles derivados de resi
Vertedero
Incineracin
Total
t CO2 eq
TOTAL
Compostaje
t CO2 eq
Digestin Anaerobia
TMB
Preparacin de combustibles derivados de residuos
Vertedero
Incineracin
Total
2 - Emisiones evitadas
Atencin: las emisiones evitadas no deberan de deducirse del total de emisiones directas/indirectas calculadas anteriormente.
Total avoided emissions / Emissions vites totales (t CO2e)

-
Source
Total de emisiones
evitadas
t CO2 eq
Produccin de energa de la digestin anaerobi
Valorizacin de los subproductos de la incinera
Compost aplicado
Atencin: El carbono secuestrado debe ser reportado como un nico elemento de informacin. No debe ser aadido al total de las emisiones
evitadas ni deducirse del total de las emisiones directas/indirectas.
Carbono secuestrado en vertederos

Carbono secuestrado en los suelos
(despus de la aplicacin de compost)
Total de carbono secuestrado
Produccin de energa de la digestin anaerobia

Valorizacin de los subproductos de la incineracin
Compost aplicado
3 - Secuestro de carbono
Source
Secuestro de
carbono
Total carbon sequestration / Squestration carbone (t CO2e)

-
t CO2 eq
Carbono secues trado en vertederos
Carbono s ecuestrado en los s uelos

(despus de la aplicacin de com pos t)
Total de carbono secues trado
Carbono secues trado en vertederos
Carbono s ecuestrado en los s uelos

(despus de la aplicacin de com pos t)
Total de carbono secues trado
Acerca de esta herramienta
Volver a
"Introduccin"
Versin de la herramie 4.0, Junio 2010

Contacto:
ASEGRE
calle Orense, 8, 1
Madrid 28020
Tel + (34) 91 556 35 60
Fax: +(+34) 91 556 16 41
Correo electrnico: secretaria@asegre.com
http://www.asegre.com
Herramienta desarrollaVeolia Propret
SUEZ Environnement
Sch Environnement
Con la colaboracin:

Herramienta de Cálculo Excel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Herramienta de Cálculo Excel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Onglet

Protocole de quantification des missions de GES lies la gestion des dchets

Choose your langage / choisissez votre langue

Choisissez votre langue / choose your langage:

Il comporte les onglets suivants :

It is made of the following sheets:

Transport and collection

Comb & Indirectes

Comb & Indirect

Emissions lies la collecte et au transport des dchets

Emissions due to waste collection and transport

Emissions lies la consommation de combustibles d'lectricit et d'nergie thermique

Emissions due to fuel, electricity or thermic energy consumption

Spcifications pour un calcul d'missions d'un centre de stockage

Specifications for the emissions calculations for landfilling

Emissions lies l'incinration des dchets (tous types)

Emissions due to waste incineration (all types)

Emissions lies au traitement des eaux uses

Emissions due to wastewater treatment

Emissions evites lors d'un des traitements lists ci-dessus

Emissions avoided during one of the above activities

Facteurs indicatifs pouvant tre employs

Indicative factors that can be used

Feuille rcapitulative de l'inventaire

Inventory recapitulative sheet

50 rue de la Chausse d'Antin

50 rue de la Chausse d'Antin

Indicative factors for avoided emissions related to material recovery

EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE LIEES AUX TRANSPORTS

GREENHOUSE GAS EMISSIONS DUE TO TRANSPORTS

Emissions associes la production d'lectricit consomme par des vhicules

Emissions des moyens de transport dtenus ou oprs par un sous-traitant de l'entit

Emissions from transportation vehicles owned or operated by a subcontractor of the

1 - Fret routier : calcul partir des achats de carburants (unit : L)

1 - Road freightage: calculated from fuel puchases (unit: L)

2 - Fret routier : calcul partir des achats de carburants (unit : tonnes)

2 - Road freightage: calculated from fuels' puchases (unit: tonnes)

3 - Fret routier traction lectrique : calcul partir des achats d'lectricit

3 - Road freightage with electrical traction: calculated from electricity purchases

4 - Fret routier : calcul partir des vhicules.km et des consommations moyennes

4 - Road freightage: calculated from vehicles.km and average consumptions

Diesel oil vehicle, 1

Diesel oil vehicle, 2

Diesel oil vehicle, 3

EMISSIONS PAR ORIGINE

Emissions associes la production d'lectricit consomme par des vhicules

Emissions des moyens de transport dtenus ou oprs par un sous-traitant de l'entit

Emissions of transport means owned or operated by a sub-contractor of the entity

France, usage Transport

France, Transport use

Emissions indirectes lies la production de l'lectricit utilise par les vhicules

Comb & Indirectes

EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE DIRECTES (CONSOMMATION DE

DIRECT GREENHOUSE GAS EMISSIONS (FUEL CONSUMPTION) AND INDIRECT

Comb & Indirectes

Comb & Indirectes

Comb & Indirectes

Comb & Indirectes

Comb & Indirectes

Comb & Indirectes

Emissions directes lies aux installations de combustion fixes et aux quipements

Comb & Indirectes

1 - Calcul partir des tonnages de combustibles

1 - Calculation from fuels tonnages