Si Entro Inst PT

SiPass Entro
Manual de instalao
Verso 6.0
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Dados e design sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Fornecimento sujeito a disponibilidade de stocks.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
2008 Copyright by Siemens Building Technologies, Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
Reservamo-nos todos os direitos deste documento e do assunto nele contido. Ao aceitar o documento o destinatrio toma conhecimento
destes direitos e compromete-se a no publicar o documento nem o assunto respectivo em todo ou em parte nem a torn-lo disponvel a
terceiros sem a nossa autorizao expressa por escrito nem a utiliz-lo para nenhum fim diferente daquele para o qual lhe foi fornecido.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
ndice
1
Acerca deste documento ....................................................................... 7
2
2.1
2.2
Segurana................................................................................................ 8
Grupo alvo................................................................................................. 8
Instrues gerais de segurana................................................................ 8
Informao tcnica ................................................................................. 9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
O que o SiPass Entro? ...................................................................... 13

Rede e Internet ....................................................................................... 13
Comunicao sem fios............................................................................ 13
Sistema de reservas ............................................................................... 14
Integrao DVR....................................................................................... 14
Controlo do sistema de alarme contra intruso ...................................... 14
Impresso de cartes ............................................................................. 14
Antes de entregar o sistema ................................................................... 14
Componentes do sistema .................................................................... 15
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.5
Comunicao com o PC no SiPass Entro .......................................... 18

Rede de rea local .................................................................................. 18
Ligado directamente sem LAN............................................................. 18
Ligado directamente com LAN............................................................. 18
Rede de rea local com InfoPoint IP811 ................................................ 19
RS232 ..................................................................................................... 19
Modem .................................................................................................... 19
Ligaes do sistema ............................................................................... 19
Um computador....................................................................................... 20
Vrios computadores .............................................................................. 20
Microsoft Terminal server 2008 .............................................................. 20
Base de dados multi-utilizador................................................................ 21
7
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.5
Comunicao global entre vrios SR35i ............................................ 22

RS485 ..................................................................................................... 22
Ethernet com TCP/IP .............................................................................. 22
Exemplo de SR35i com RS485 .............................................................. 23
Aplicao pequena com um SR35i...................................................... 23
Aplicao maior com vrios SR35i ...................................................... 23
Exemplo de SR35i utilizado em redes locais (LAN) ............................... 24
Exemplo de SR35i que utiliza a Internet................................................. 25
8
8.1
8.2
8.3
8.4
Endereo de IP (DHCP) e DNS dinmicos.......................................... 26

Segundo plano ........................................................................................ 26
Pr-requisitos .......................................................................................... 27
Endereos de IP estticos ...................................................................... 27
Endereos de IP dinmicos .................................................................... 28
9
9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
Procedimento de instalao ................................................................ 29

Cabos de sistema recomendados .......................................................... 30
Escolha da comunicao para os leitores .............................................. 31
BCLINK ................................................................................................... 31
Clock&Data ............................................................................................. 31
Wiegand .................................................................................................. 32
10
Sistema de ligao................................................................................ 33
0H
1H
2H
3H
4H
5H
6H
7H
8H
9H
10H
1H
12H
13H
14H
15H
16H
17H
18H
19H
20H
21H
2H
23H
24H
25H
26H
27H
28H
29H
30H
31H
32H
3H
34H
35H
36H
37H
38H
39H
40H
41H
42H
43H
4H
45H
3
10.2008
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.8.1
10.8.2
10.8.3
10.9
10.9.1
10.9.2
10.9.3
10.10
10.10.1
10.11
10.11.1
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.17.1
10.17.2
10.18
Componentes de hardware do SiPass Entro..........................................33

Caixas .....................................................................................................33
Utilizar buchas de cabo...........................................................................34
Instalar os leitores de porta.....................................................................35
Instalar os controladores de porta .......................................................... 35
Instalar o PD30-EM ou PD40-EM ...........................................................35
Instalar os controladores de segmento...................................................35
Ligar o controlador de segmento SR35i .................................................36
Detalhes da instalao do SR35i............................................................37
Endereos de IP......................................................................................37
Informao de estado no ecr ................................................................37
Ligar o controlador DC22 ........................................................................38
Detalhes da instalao do DC22 ............................................................39
Zonas de alarme de intruso com DC22 ................................................40
Ligar a informao do estado de alarme no DC22 (ASF).......................41
Ligar o controlador DC12 ........................................................................42
Detalhes da instalao do DC12 ............................................................43
Ligar o controlador de rel IOR6.............................................................44
Detalhes de instalao do IOR6 .............................................................45
Ligao do controlador de porta DC01 ...................................................46
Ligar o leitor de cartes PP500...............................................................47
Ligar o leitor de cartes BC43.................................................................49
Ligar o teclado M43.................................................................................50
Ligar o leitor de cartes BC18.................................................................50
Ligao dos outros leitores .....................................................................51
Ligar os leitores de proximidade da srie 500 (BCLINK)........................ 51
Ligao do leitor mos-livres HF500 (Clock&Data) ................................ 51
Ligar o controlador DC800 ......................................................................52
11
11.1
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
Instalaes especiais ...........................................................................53

Anti-passback utilizando leitores BCLINK...............................................53
Anti-passback utilizando leitores CLOCK&DATA e WIEGAND.............. 54
Instalao das portas de bloqueio ..........................................................55
Acesso da porta A porta B ...................................................................55
Acesso da porta B porta A ...................................................................56
12
12.1.1
12.1.2
12.2
Instalar a ligao ao PC........................................................................57

Rede local ao PC ....................................................................................57
Ligar o PC ou a impressora com um cabo directo (RS232) ...................58
Instalar o USB-RIF/2 ...............................................................................59
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
Fontes de alimentao e comunicao ..............................................60

Fonte de alimentao central..................................................................60
Fonte de alimentao local do leitor para as portas ...............................61
Consideraes sobre a ligao a terra e blindagem ..............................61
Verificar o circuito de comunicaes RS485 ..........................................62
Verificar a fonte de alimentao. ............................................................62
Verificar a comunicao..........................................................................62
14
Configurao .........................................................................................63
15
15.1
15.2
15.3
15.4
Reserva no SiPass Entro......................................................................64

Servidor web integrado ...........................................................................64
Como se faz a instalao do sistema de reservas .................................65
Instalar o carto de memria flash CF8..................................................65
Ligar o InfoPoint IP811............................................................................66
16
Instalao do DVR.................................................................................67
46H
47H
48H
49H
50H
51H
52H
53H
54H
5H
56H
57H
58H
59H
60H
61H
62H
63H
64H
65H
6H
67H
68H
69H
70H
71H
72H
73H
74H
75H
76H
7H
78H
79H
80H
81H
82H
83H
84H
85H
86H
87H
8H
89H
90H
91H
92H
93H
94H
95H
96H
97H
4
10.2008
16.1
16.2
Implementao no SiPass Entro............................................................. 67

Planear e instalar o DVR e as cmaras.................................................. 67
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.4.1
17.4.2
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
17.10
Expandir e modificar o sistema........................................................... 68

RS485 ..................................................................................................... 68
Ligao em rede ..................................................................................... 68
Actualizao do software do sistema existente ...................................... 69
Instalar um PC adicional ou substituir um PC ..................................... 70
Preparar a base de dados do PC ........................................................... 70
Configurar o PC adicional ou que foi substitudo................................. 71
Instalar um SR35i adicional ou substituir um SR35i............................ 72
Instalar mais leitores ............................................................................... 73
Controlo do firmware do SR35i............................................................... 73
Guardar/restaurar uma base de dados no CF8...................................... 74
Controlo do firmware do controlador de porta ........................................ 74
Impresso da configurao do sistema .................................................. 74
18
18.1
18.1.1
18.1.2
18.2
18.3
18.4
Instalar os sistemas baseados em modem........................................ 75

Instalar o sistema baseado em modem.................................................. 76
Configurar um sistema equipado com um modem TD36
(recomendado)........................................................................................ 76
Configurar um sistema equipado com um modem personalizado ......... 76
Configurar o sistema baseado em modem no local ............................... 77
Instalar o modem .................................................................................... 79
Transferir as informaes do novo sistema para o PC central............... 80
19
19.1
19.2
19.3
19.3.1
Integrao com aplicaes externas (BAPSI).................................... 81

Generalidades......................................................................................... 81
Para que se utiliza a BAPSI?.................................................................. 81
Aplicaes de campo.............................................................................. 81
Exemplo de uma aplicao Sistema de reservas externo................... 82
20
Lista de verificao............................................................................... 83
21
21.1
21.1.1
21.1.2
21.1.3
21.2
21.2.1
21.2.2
21.2.3
21.2.4
21.2.5
21.2.6
21.3
21.3.1
21.3.2
21.3.3
21.3.4
Anexo 1 Modelos e definies de DVR............................................ 84

SISTORE MX ...................................................................................... 84
Parmetros do MX .................................................................................. 84
Software MX Live Viewer........................................................................ 84
Consideraes adicionais sobre o MX ................................................... 85
SISTORE AX ....................................................................................... 85
Generalidades......................................................................................... 85
AX9 e AX16............................................................................................. 85
AX4 e AX Lite.......................................................................................... 85
Parmetros do AX................................................................................... 86
Consideraes adicionais sobre o AX .................................................... 86
Software AX Live Viewer ........................................................................ 87
SISTORE CX....................................................................................... 88
Generalidades......................................................................................... 88
Parmetros do CX................................................................................... 88
Software CX Live Viewer ........................................................................ 88
Consideraes adicionais sobre o CX.................................................... 88
22
ndice remissivo .................................................................................... 90
98H
9H
10H
10H
102H
103H
104H
105H
106H
107H
108H
109H
10H
1H
12H
13H
14H
15H
16H
17H
18H
19H
120H
12H
12H
123H
124H
125H
126H
127H
128H
129H
130H
13H
132H
13H
134H
135H
136H
137H
138H
139H
140H
14H
142H
143H
5
10.2008
6
10.2008
Acerca deste documento
Acerca deste documento

O Manual de instalao descreve a generalidade dos componentes que podem
estar includos numa aplicao do sistema SiPass Entro (incluindo a expanso e
actualizaes).
Consulte o Manual do utilizador do SiPass Entro, para saber como instalar e
configurar o software.
Alm disso, todos os componentes utilizados so fornecidos com instrues de
instalao especficas que incluem informaes gerais sobre o componente.
Se tencionar utilizar algum componente sem fios consulte o manual de
instalao sem fios do SiPass Entro (Wireless Installation).
Marcas comerciais
Todos os nomes de produtos ou de empresas mencionados neste manual para
fins de identificao ou descrio podem ser marcas comerciais ou marcas
registadas dos proprietrios respectivos.
Contacto
Se tiver perguntas ou comentrios sobre este produto ou documento, contacte o
representante local da SIEMENS.
Formao
fornecida formao sobre todos os produtos.
7
10.2008
Segurana
Segurana
2.1
Grupo alvo
2.2
Leitores alvo
Qualificao
Actividade
Situao do produto
Instalador
Formao tcnica
para instalaes
elctricas ou em
edifcios.
Instala o produto, os
componentes individuais
do produto ou as peas
de substituio.
Os componentes do produto
ainda no esto instalados ou
precisam de ser substitudos ou
modificados.
Instrues gerais de segurana

z Leia as instrues gerais de segurana antes de utilizar o dispositivo.
z Guarde este documento para consulta futura.
z No caso de transferncia, este documento tem de acompanhar o produto.
z Respeite tambm todos os regulamentos ou normas de segurana locais ou
especficos do pas relativos ao planeamento do projecto, funcionamento e

eliminao do produto.
Danos
z Quando manusear os componentes tome precaues contra o risco de
descargas de electricidade esttica (ESD). Antes de executar operaes de

assistncia ou de manuteno do hardware, descarregue toda a electricidade
esttica que possa ter (utilizando uma pulseira anti-esttica ou um produto
semelhante com ligao a terra).
8
10.2008
Informao tcnica
Informao tcnica
Software SiPass Entro
z Software para controlo de 10 000 sistemas no mximo, cada um deles capaz de
gerir at
512 portas com fios + 512 portas sem fios (RF).
40 000 cartes.
240 horrios.
480 grupos de acesso.
128 zonas (zonas de alarme, antipassback, controlo de presena, bloqueio e
de limitao de entrada).
16 utilizadores de sistema em 4 nveis + nvel do instalador.
14 feriados, 7 meios-dias e 4 perodos de frias em cada horrio.
z Fornecido em CD.
Funes de reserva
z 64 objectos de reserva (grupos de mquinas).
z Mximo de 30 portas e/ou rels IOR6 em cada objecto de reserva.
z 32 horrios com 24 intervalos cada.
z Reserva flexvel de intervalo.
z O nmero mximo de reservas de 6 100.
Especificaes recomendadas para o PC:

z Processador de 1 GHz.
z 512 Mb de RAM.
z Unidade de CD-ROM.
z Monitor a cores VGA de 1024 x 768.
z Ligao de rede local (LAN) (ou porta srie para ligao de modem/controlador
de segmento).
z Windows 2000 SP4, XP SP2, Vista ou Microsoft Terminal server 2008.
z Compatvel com a plataforma Citrix.
Requisitos bsicos de rede:

z Ligao Ethernet de par entranado e 10/100 Mbit.
z A comunicao entre o SR35i feita por TCP/IP.
z Recomenda-se que haja um endereo de IP esttico/permanente para todos os
SR35i (nalguns casos tambm necessrio uma mscara de rede e um

gateway).
z Recomenda-se uma ligao Internet activa e permanente do SR35i (no caso
de se utilizar a Internet).
Nota quando utilizar uma ligao Internet, as portas indicadas abaixo tm de
estar abertas (em firewalls ou num dispositivo semelhante) e configuradas da
forma seguinte:
z 4002 se a comunicao for utilizada entre o PC e o SR35i escolhido.
z HTTP (porta 80) quando utilizar a reserva via Internet.
z 4011 para TCP quando vrios SR35i comunicarem atravs da LAN.
z SNTP (porta 123) para obteno do tempo correcto, se os SR35i utilizarem o
protocolo TCP entre si.

9
10.2008
Informao tcnica
Integrao DVR
z Mximo 16 DVR. Consulte Anexo 1 Modelos e definies de DVR.
14H
z Mximo 128 cmaras.
Impresso de cartes
z Mltiplos cartes e/ou desenho do modelo de recibo.
z Impresso de cartes em massa.
InfoPoint IP811
z Terminal de reservas para o SiPass Entro.
z Ecr a cores com uma resoluo de 400 x 200 e 256 cores.
z Leitor de proximidade integrado.
z 10 teclas de funo.
z Intervalo de temperaturas: +5 40 C.
z Fonte de alimentao: 10 35 V DC/AC.
z Consumo de energia: 350 mA (24 V DC).
z Dimenses:
InfoPoint: 154 x 350 x 52 mm (A x L x P).
Caixa montada face: 211 x 388 x 43 mm (A x L x P).
Orifcio recortado: 140 x 354 x 40 mm (A x L x P).

Controlador de segmento SR35i
z Controlador de segmento para as portas 4+4, 8+8, 16+16 ou 32+32.
z Cinco interfaces de comunicao incorporados:
RS232 para ligao do PC, impressora ou modem. Mx 25 m.
RS485 global para interligao de um mximo de 16 controladores de
segmento.
Duas ligaes de rede TCP/IP de 10/100 Mbit para comunicao via
WAN/LAN.
RS485 local para ligao dos leitores de porta.
Rede de rdio para unidades sem fios.
z Interruptor de rede integrado com uma porta interna e duas externas.
z Ecr e teclado para configurao.
z Memria para 10 000 eventos.
z Caixa bloquevel para montagem na parede.
z Para instalao no interior e apenas num ambiente seco.
z Intervalo de temperaturas: 0 50 C.
z Caixa equipada com um interruptor anti-sabotagem.
z Dimenses: 182 x 248 x 66 mm (A x L x P).
z Fonte de alimentao: 8 40 V DC ou 8 30 V AC.
z Consumo de energia: 100 mA, 24 V DC.
z Interface RS232:
9600 baud alt 57 600 baud.
Sem paridade, 8 bits, 1 bit de incio, 1 bit de paragem, sada para impressora
com handshaking de hardware (tabela de caracteres ISO 8859-1).
10
10.2008
Informao tcnica
Controlador de portas DC22
z Controlador de portas para 1 porta e ligao de at dois leitores SiPass Entro.
z 6 contactos de rel sem tenso.
Comutador para controlo dos dispositivos elctricos de bloqueio ou
dispositivos similares.
Contacto de fecho para controlo de um bloqueio de motor.
Comutador para bypass de alarme (Monoestvel, Biestvel ou Impulso
biestvel).
Contacto de fecho para pr-aviso durante o ciclo de activao do alarme.
Contacto de fecho para aviso de porta aberta ou seja se uma porta ficar
aberta para alm do tempo determinado.
Rel de alerta para alarme da porta (por exemplo, quando a abertura da porta
forada) ou para controlo do bloqueio do motor.
z Carga mxima sobre os contactos dos rels: 2 A, 30 V DC.
z Tempo de abertura: 1 99 segundos.
z Entrada de pedido de sada com temporizao.
z Entrada para indicao de estado de alarme de intruso (LED vermelho).
z Entrada para activao do bypass de alarme, por exemplo a partir de um relgio
de tempo ou do sinal de informao do estado do alarme (ASF).
z Entradas separadas para controlo da porta/bloqueio para portas fechada/aberta
e fecho bloqueado/desbloqueado.
z Carga mxima do leitor: 500 mA.
z Sada DC rectificada para bloqueios de porta (tenso de entrada 1,5 volts a 500
mA no mximo.
z Caixa bloquevel para montagem na parede.
z Caixa equipada com um interruptor anti-sabotagem.
z Intervalo de temperaturas: 35 C a +50 C.
z Consumo de energia: Mx 60 mA, 24 V DC (excl. o leitor).
z Controlador de portas para 1 porta e ligao de dois leitores SiPass Entro no
mximo.
z Rel de abertura para controlo do dispositivo de bloqueio elctrico ou de um
dispositivo semelhante.
z Entrada para controlo da porta. Indica uma porta aberta/fechada.
z Carga mxima do leitor: 500 mA.
z Caixa de fechar para montagem na parede.
z Caixa com um interruptor anti-sabotagem.
z Intervalo de temperaturas: -35 a +50 C.
z Consumo de energia: Mx 60 mA, 24 V DC (excl. o leitor).
11
10.2008
Informao tcnica
z Controlador de portas para 1 porta e controlo de portas sem leitor.
z Rel de abertura para controlo do dispositivo de bloqueio elctrico ou de um
dispositivo semelhante.
z Entrada para controlo da porta. Indica uma porta aberta/fechada.
z Intervalo de temperaturas: 35 C to +50 C.
z Fonte de alimentao: 10 40 V DC ou 8 30V AC.
z Consumo de energia: 100 mA.
Controlador de rel IOR6

z Controlador de rel para:
Controlo de ascensores.
Funo de reserva ou.
Controlada por temporizador.
Alarme comum.
Abertura de emergncia.
Aviso de falha de corrente.
z 6 sadas de rel sem tenso.
z Carga mxima sobre os contactos dos rels: 60 V, 0,9 A (30 V, 2 A).
z 4 entradas.
z Em aplicaes de controlo de ascensores, um sistema suporta a ligao de 32
IOR6 no mximo.
z Intervalo de temperaturas: -35 a +50 C.
z Consumo de energia: 50 mA no modo de espera, 200 mA com todos os rels
activados.
12
10.2008
O que o SiPass Entro?

O SiPass Entro um sistema de controlo de acesso. Destina-se a ser utilizado
tanto em empresas pequenas como grandes; sempre que houver necessidade de
controlar quais as pessoas que devem ter acesso s diversas portas e
departamentos da empresa.
Existe tambm uma funo avanada para reservas (por exemplo, em estdios,
salas de conferncia etc). Esta funciona em ligao com as funes de controlo de
acesso.
Junto das portas esto instalados leitores de cartes com teclados (opcionais). Os
leitores esto ligados aos controladores de segmento que so depois configurados
a partir de um PC.
Se necessrio, o SiPass Entro pode controlar at 10 000 sistemas de controlo do
acesso instalados em vrios edifcios. Os sistemas podem ser ligados
directamente ao PC ou atravs de um modem e/ou uma rede local.
4.1
Rede e Internet
O SiPass Entro tem a capacidade de fazer a comunicao entre as unidades
atravs de redes locais ou globais e tambm da Internet. Este documento
descreve como so feitas as ligaes e o endereamento do SiPass Entro
baseando-se no facto de que os componentes de rede externos (routers,
interruptores etc) esto correctamente configurados.
NOTA
muito importante que o gestor de IT do utilizador final tenha participado e aprovado todos os
aspectos desta parte da instalao.
4.2
Comunicao sem fios

O SiPass Entro tambm pode utilizar a comunicao sem fios (rede de rdio). Esta
pode ser aplicada entre uma unidade Codoor baseada em RF (RF30-EM)
alimentada por bateria e o controlador de segmentos SR35i.
No mesmo sistema, pode haver um mximo de 512 ambientes de porta sem fios
em conjunto com at 512 portas com fios. Um SR35i pode gerir tanto as portas
com fios como sem fios.
NOTA 1
So os requisitos do RF30-EM que estabelecem se a funo sem fios pode ou no
ser utilizada. Consulte as informaes do produto relativas ao RF30-EM, para
obter informaes sobre os requisitos. Por exemplo, as caixas de fechar de estilo
escandinavo.
NOTA 2
O manual da instalao sem fios (Wireless Installation) descreve mais
detalhadamente como instalar a aplicao sem fios.
13
10.2008
4.3
Sistema de reservas
H informaes sobre como utilizar as Reservas juntamente com o resto do
sistema de controlo do acesso SiPass Entro.
4.4
Integrao DVR
O sistema SiPass Entro pode ser integrado num DVR externo SISTORE da
Siemens para gravao com cmara. Tambm pode reproduzir as gravaes a
partir do programa SiPass Entro.
No so necessrios componentes especiais (para o SiPass Entro) para gerir os
sistemas DVR porque todas as informaes so transmitidas atravs da rede
TCP/IP (que j suportada pelo SR35i).
4.5
Controlo do sistema de alarme contra intruso

Uma aplicao comum para o SiPass Entro , para alm do controlo de acesso,
controlar um sistema de alarme contra intruso externa atravs de um carto de
acesso. Saiba mais sobre os requisitos de instalao respectivos na seco DC22
e no Manual do utilizador que descreve, por exemplo, as zonas de alarme.
4.6
Impresso de cartes
O sistema compatvel com a impresso das informaes em cartes de
impresso normalizados (algumas vezes designada impresso de crachs).
4.7
Antes de entregar o sistema

Antes de entregar o sistema SiPass Entro, o instalador deve ler e preencher a lista
de verificao existente no verso deste manual.
14
10.2008
Componentes do sistema
O SiPass Entro constitudo pelo equipamento seguinte:
z O software SiPass Entro. O software funciona num PC com o Windows
2000/XP/Vista ou Terminal Server 2008. Controla at 1024 portas e pode gerir

40 000 cartes. Quando instala o pacote de software tem os trs programas
seguintes:
Instalador para configurao do hardware.
Entro para configurao e administrao.
Controlo da Porta para controlo do estado.
z Controladores de segmento SR35i. Pode ligar ao PC um mximo de 16
controladores de segmento numa configurao em margarida. Cada

controlador de segmento pode comandar 4 portas com fios + 4 portas sem fios,
8+8 portas, 16+16 portas ou 32+32 portas. A informao que programar no PC
guardada em todos os controladores de segmento. Isto tem a vantagem de
poder utilizar o PC para outros fins ou deslig-lo quando no estiver a configurar
ou a controlar o SiPass Entro.
Cada controlador de segmento fornecido com 4 resistncias de terminao

(120 ).
z Controladores de porta com leitores de carto remotos. Os controladores
de porta esto ligados aos controladores de segmento. Um controlador de porta

controla uma porta em que podem estar instalados um ou dois (entrada/sada)
leitores de cartes remotos. Esta combinao (instalao dividida) destina-se a
portas externas ou outras portas com requisitos de funcionamento e segurana
mais elevados, por exemplo, bypass de alarme e controlo de portas.
1. DC22 com carto magntico ou leitores de proximidade.

2. DC12 com leitor de proximidade.
3. DC12 com leitor mos-livres.
4. DC12 com leitor de proximidade (PP500) com teclado para PIN numa caixa pequena.
15
10.2008
z Codoor de proximidade PD30-EM/PD40-EM. Sistema electromecnico
equipado com um leitor de proximidade para tecnologia EM. Liga-se aos

controladores de segmento. O PD30-EM adapta-se s principais caixas de
fechar escandinavas e o PD40-EM ao padro europeu.
z Codoor RF30-EM de ligao RF de rdio. Semelhante ao indicado acima mas
comunica sem fios com os controladores de segmento directamente ou atravs

de routers RF9.
z RF9. Router sem fios utilizado para amplificar e direccionar o sinal RF.
z Controladores de portas sem terminais remotos. Nalguns casos
necessrio de controlar ou abrir uma porta num horrio determinado. O DC01

pode ser utilizado como uma unidade de controlo ou um rel controlado por
tempo.

z Controlador de rel. Pode utilizar o IOR6 para controlar, por exemplo, um
elevador. Qualquer leitor pode controlar quais os rels a activar. O IOR6 pode
ser utilizado em aplicaes de reservas. A verso 5 tambm oferece funes,
como Alarme comum, Controlo de ascensores, controlo de falha de corrente e
abertura de emergncia.
Controlador de rel IOR6

z CF8. Se tencionar utilizar a funo de Reserva tem de instalar um carto de
memria CF8 num dos controladores de segmento SR35i.
Carto de memria CF8
16
10.2008
z Terminal de reservas. Pode utilizar um InfoPoint IP811 de um sistema de
reservas que permita um local de reserva para o objecto. Inclui uma funo de
leitor de cartes integrada para identificao.
InfoPoint IP811
z Cartes. Todas as pessoas tm de utilizar um carto ou uma tag de
proximidade.
z Modem. Se a instalao for feita com vrios sistemas SiPass Entro, possvel
ligar um modem para comunicao entre os sistemas e o PC central.
z Bateria de segurana. Para a alimentao do sistema so necessrias uma ou
mais baterias de alimentao de segurana.
z Cabos. Consulte os cabos recomendados na pgina n 30.

145H
17
10.2008
Comunicao com o PC no SiPass Entro

O SR35i do SiPass Entro oferece trs meios de comunicao com o PC.
Por predefinio a instalao do software assume que apenas um computador vai
ligar-se ao sistema. No caso de ser necessrio haver vrios computadores
(utilizadores) ligados ao sistema, ao mesmo tempo, preciso configurar mais
ligaes. Leia mais na seco Ligaes do sistema neste manual e no Manual do
utilizador.
146H
6.1
Rede de rea local

Nesta configurao, utiliza-se a rede local (Ethernet 10/100 Mbit) para a
comunicao TCP/IP com o PC. Para mais informaes, consulte tambm as
Informaes tcnicas.
O SR35i tem um interruptor de rede integrado com dois conectores (RJ45) em
que um PC e um SR35i pode formar uma rede de rea local sem nenhum
equipamento adicional (excepto o cabo)
6.1.1
Ligado directamente sem LAN

Neste caso o PC tem um endereo de IP esttico e ligado directamente ao
SR35i como alternativa ao RS232 nos casos em que necessria uma maior
distncia (<100 m).
6.1.2
Ligado directamente com LAN

Neste exemplo, o interruptor de rede integrado tambm utilizado para ligar o PC
LAN.
1. Interruptor de rede integrado.

2. Tipo de cabos de RJ45.
18
10.2008
6.1.3
Rede de rea local com InfoPoint IP811

O InfoPoint pode ser ligado directamente ao controlador de segmento SR35i.
6.2
RS232
O SR35i comunica com o PC por cabo directamente com a porta COM.
6.3
Modem
O PC utilizado para controlar uma instalao remota utilizando um modem de
acesso telefnico. O SR35i tambm est ligado a um modem que, se necessrio,
tambm pode ligar para o PC.
6.4
Ligaes do sistema
No SiPass Entro o conceito Ligaes utilizado para definir que computadores,
impressoras e/ou modems so utilizados para enviar comandos ou recuperar
eventos para/do sistema.
Quando configurar uma ligao tem tambm de definir o mtodo de comunicao
fsica (TCP/IP, RS232 ou modem).
19
10.2008
6.4.1
Um computador
Nalgumas instalaes basta apenas um computador para administrar um sistema
SiPass Entro. Este tambm o nvel predefinido quando o software instalado
(de acordo com o Manual do utilizador) o que torna o arranque muito fcil e rpido.
ainda necessrio fazer a escolha do modo de comunicao, por exemplo,
TCP/IP.
6.4.2
Vrios computadores
Num ambiente multi-utilizador em que seja necessrio aceder a vrios
computadores ao mesmo tempo, por exemplo para iniciar a sesso ou apagar
cartes, necessrio executar uma configurao do software para tornar possvel
criar mais ligaes.
Tem de ter uma licena de software para cada computador que est ligado. Caso contrrio ter
problemas ao guardar os eventos, etc.
Faa o seguinte:
1.
V para Sistema e Definies do sistema no programa Instalador.
2.
Seleccione Ligaes.
3.
Marque a caixa que indica que devem ser utilizados vrios computadores ao
mesmo tempo. Aparece uma janela nova.
4.
Clique em Novo e siga as instrues do assistente.
Consulte tambm a seco Instalar um PC adicional ou substituir um PC no fim

deste manual para saber como transferir uma base de dados j existente para
outro computador.
147H
Na prxima seco h algumas informaes resumidas sobre a maneira como a

base de dados gerida nos sistemas com mais computadores.
6.4.3
Microsoft Terminal server 2008

O software SiPass Entro pode ser encomendado sob a forma de um pacote
Microsoft Terminal Server 2008 que permite instalar o SiPass Entro como uma
aplicao cliente-servidor.
Isto significa que o software SiPass Entro instalado num PC servidor central. A
aplicao Terminal server permitir ao PC cliente iniciar a sesso nos programas
do SiPass Entro.
Pode estar ligado, simultaneamente, mais do que um cliente e o Entro gere toda
as operaes da base de dados. necessrio um nmero de licena para cada
cliente. Todos os eventos e informaes so guardados centralmente no servidor
no sendo guardados localmente nenhuns dados.
Consulte a Nota de instalao especial do SiPass Entro Terminal Server 2008
fornecida com o pacote Entro para obter informaes sobre a instalao e
configurao.
20
10.2008
6.5
Base de dados multi-utilizador

Todos os sistemas SiPass Entro utilizam uma base de dados (com cartes,
horrios etc.), que est guardada em todos os controladores de segmento e PCs.
A base de dados do SiPass Entro verso 5 permite que vrios utilizadores
trabalhem na mesma base de dados.
A nica coisa que o sistema tem de saber quem so os utilizadores e que
computador cada um deles est a utilizar. Por exemplo, um gestor de segurana
pode ter o seu prprio PC (com uma licena dedicada) enquanto um recepcionista
tem outro PC (com outra licena). Cada PC tem de ser uma ligao no SiPass
Entro em que so definidos o nmero da licena e as portas de comunicao.
Ao mesmo tempo os eventos que tenham um filtro aplicado s sero enviados
para cada PC respectivamente. Ou seja se o gestor de segurana iniciar
temporariamente a sesso no PC do Recepcionista no sero recebidos eventos
nesse PC.
Para cada novo utilizador de Sistema que criar tem de especificar tambm a
ligao e o filtro de evento que deve ser utilizado.
A ilustrao simplificada abaixo mostra o funcionamento respectivo.
1. Gestor Incio de sesso

2. Filtro 1 - Eventos
3. Recepcionista Incio de sesso
4. Filtro 2 - Eventos
5. Opcionalmente: Gestor Incio de sesso. No recebido NENHUM evento!
6. Ligaes ao sistema SiPass Entro
Em vez disso, se utilizar apenas um PC com vrios utilizadores os diversos

eventos filtrados sero guardados em pastas diferentes no PC (dependendo do
utilizador que tiver iniciado a sesso).
21
10.2008
Comunicao global entre vrios SR35i

A comunicao global entre vrios controladores pode ser feita atravs de dois
cabos fsicos separados de par entranado RS485 e/ou Ethernet 10/100 Mbit.
7.1
RS485
Utilize o RS485 para comunicar com um mximo de 16 controladores SR35i. A
distncia mxima de 1200 metros desde o primeiro at ao ltimo SR35i.
Um ou mais destes SR35i podem utilizar a arquitectura TCP/IP como descrito
abaixo. Os controladores so configurados com um endereo de IP e uma funo
proxy (com SNTP).
7.2
Ethernet com TCP/IP

Geralmente designada TCP/IP que utiliza a ligao Ethernet (10/100 Mbit) que se
liga rede local (LAN). TCP uma maneira controlada de enviar mensagens
atravs de uma rede. A distncia mxima depende da estrutura da prpria rede.
Obriga a que o SR35i seja configurado com um endereo de IP nico e tenha a
funo Proxy (com SNTP). Isto garante que s as unidades relevantes (SR35i ou
PC) recebem as mensagens. Consulte tambm as Informaes tcnicas.
Na verso 5 tambm podem ser utilizados endereos de IP dinmicos para o
SR35i. Consulte a seco Endereo de IP (DHCP) e DNS dinmicos onde se faz a
descrio dos pr-requisitos respectivos.
148H
Notas sobre a utilizao do SR35i e TCP

No esquecer que todas as zonas (por exemplo, as zonas de alarme) funcionam
melhor se residirem na mesma subrede quando vrios SR35i utilizam TCP/IP
(entre SR35i relacionados).
22
10.2008
7.3
Exemplo de SR35i com RS485

Esta soluo oferece um sistema mais fechado com ligao por cabos dedicados
(RS485) entre os controladores de segmento.
7.3.1
Aplicao pequena com um SR35i
7.3.2
Aplicao maior com vrios SR35i
23
10.2008
7.4
Exemplo de SR35i utilizado em redes locais (LAN)

Esta verso do SiPass Entro permite que vrios SR35i possam comunicar atravs
de redes locais e o sistema pode ser controlado por software a partir de qualquer
PC da rede. No so necessrias ligaes separadas entre os controladores.
Note que possvel ligar o PC directamente (RS232) ou atravs da rede.
24
10.2008
7.5
Exemplo de SR35i que utiliza a Internet

Neste caso utilizam-se a Internet, a rede local (LAN) e o RS485 para a
comunicao entre as unidades.
Por exemplo, alguns PC podem ser utilizados apenas para iniciar a sesso num
sistema de Reservas atravs da Internet e outros PC para fazer tambm a
administrao do sistema.
1. Servidor Web de Reservas

2. Browser da Web de Reservas (MS Internet Explorer)
3. InfoPoint IP811 de reservas
4. Gestor de Segurana
25
10.2008
Endereo de IP (DHCP) e DNS dinmicos

Algumas aplicaes de rede obrigam a que o SR35i possa utilizar endereos de IP
dinmicos e em que todos os controladores sejam referidos como um nome e
que o prprio SR35i possa ligar-se ao ISP.
NOTA
No Manual do utilizador pode encontrar mais informaes sobre como configurar e programar estas
funes.
8.1
Segundo plano
Endereos de IP dinmicos
Nas verses anteriores do software do SiPass Entro, parte-se do princpio de que
o Controlador de segmento endereado com um Endereo de IP esttico o
que continua a ser o mtodo prefervel desde que a rede local (LAN) o permita.
(Pense em ter sempre o mesmo nmero de telefone). Os endereos de IP
estticos so mais rpidos e mais seguros.
Nalgumas instalaes s contratado um fornecedor de servios de Internet (ISP)
que oferece apenas contas e ligaes que utilizam o protocolo DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol). Isto significa que o ambiente anfitrio (do ISP)
concede um endereo de IP, por exemplo, uma ligao de banda larga. No
entanto, isso significa que o endereo de IP pode ser alterado quando o
fornecedor de servios de Internet (ISP) renova a concesso. (Descreve-se abaixo
o funcionamento deste mecanismo no SiPass Entro).
Como os endereos de IP no so estticos, tem de haver uma funo que se
refira a um nome fixo que possa ser traduzido para um conceito que a Internet
consiga entender ou seja, endereos de IP. Esta funo geralmente designada
DNS (Domain Name Service) e pode ver vista como um directrio de nomes com
endereos de IP. O directrio reside normalmente no ISP e acedido atravs de
um endereo de IP (que geralmente suportado juntamente com os endereos de
IP concedidos.
Por exemplo, um browser da web pode utilizar o nome www.xyz.com em vez do
endereo de IP para XYZ. Isto funciona porque o www.xyz.com tem sempre o
mesmo endereo de IP (isto , o DNS torna desnecessrio ter de se lembrar do
endereo de IP para a home page XYZ).
Quando se utiliza o DHCP e o ISP muda frequentemente o endereo de IP dos
utilizadores/computadores ligados o DNS tem de ser actualizado com as novas
informaes. Isto tem o nome de DNS dinmico (DDNS) e significa que o
equipamento pode pedir este servio para o mais recente endereo de IP de um
nome especfico.
Pense, por exemplo, nas alteraes do nmero de telefone (porque a utilizao do
telefone limitada e uma linha prpria com um nmero fixo mais cara). Por outro
lado, tem de informar os seus amigos da alterao tem de actualizar a lista
telefnica sempre que mudar de nome.
26
10.2008

Iniciar a sesso
O fornecedor de servios da Internet (ISP) precisa algumas vezes de se certificar
de que um utilizador autenticado (SR35i) antes de autorizar as comunicaes.
Para isso tem de iniciar a sesso com um Nome de utilizador e Palavra-passe.
Isto configurado em cada um dos SR35i. Note que os procedimentos de incio de
sesso podem ser utilizados/requeridos mesmo que esteja a utilizar endereos de
IP estticos.
8.2
Pr-requisitos
A seco abaixo descreve os requisitos necessrios para obter as diversas
configuraes que funcionam num sistema SiPass Entro. Consulte tambm as
seces seguintes para saber como se faz a instalao
O gestor de IT dos utilizadores finais/compradores deve sempre participar no planeamento de um
TCP/IP baseado no sistema SiPass Entro. Tambm se recomenda que tenha conhecimentos gerais
de ligaes de rede.
Pode utilizar os endereos de IP de trs maneiras diferentes:

z Todos os SR35i tm endereos de IP estticos (escolhidos pelo Gestor de IT
ou pedidos ao ISP).
z Um SR35i tem um endereo de IP esttico (com o directrio de nomes) todos
os outros tm endereos dinmicos (DHCP) concedidos.

z Todos os SR35i tm endereos dinmicos (DHCP).
8.3
Endereos de IP estticos
Os endereos de IP estticos podem existir nas redes locais e/ou nos locais onde
a Internet tambm utilizada (por exemplo, para funes de reserva). Infelizmente
alguns ISP no permitem a utilizao de endereos de IP estticos.
Num ambiente de rede local de uma empresa no so necessrias medidas
especiais. O nico aspecto a ter em considerao o nvel de isolamento que o
sistema de segurana deve ter em comparao com uma rede de escritrios. Ou
seja, se h routers, firewalls ou dispositivos semelhantes a separar o SiPass Entro
de todos os outros equipamentos de rede.
O mesmo se aplica a um edifcio de apartamentos que utilize o mesmo tipo de
rede. No entanto, a instalao de uma empresa pode tirar partido da utilizao das
funes DHCP descritas na seco a seguir.
Por exemplo, um SR35i pode obter um endereo de IP fixo (atribudo pelo gestor
de IT) e actuar como anfitrio para os outros SR35i (concedendo o IP a partir de
um servidor DHCP interno da empresa).
27
10.2008
8.4
Endereos de IP dinmicos
Actualmente apenas alguns apartamentos e escritrios pequenos tm instalada
uma rede local completa. Em vez disso, um ISP oferece uma ligao, por
exemplo, de banda larga, cabo ou modem de acesso telefnico e todos os
inquilinos utilizam a Internet para comunicar para/de um computador em casa.
Para que o SiPass Entro funcione num ambiente em que sejam utilizados o DHCP
e o Incio de sesso necessrio satisfazer determinados pr-requisitos.
z Tem de existir, pelo menos, uma conta ISP (e uma ligao fsica). O objectivo
que todos os SR35i possam aceder Internet e ser acedidos do exterior. Isto
pode ser oferecido de vrias maneiras dependendo do ISP.
z A funo para DNS dinmico (Dynamic Domain Name Service) tem de ser
estabelecida. O Directrio de nomes pode ser guardado em um de dois locais

possveis:
Um SR35i dedicado actuar como DNS dinmico necessitando de um
endereo de IP esttico (do ISP), para que os outros SR35i (e o PC) saibam
onde est o directrio de nomes. O SR35i escolhido continua a poder
controlar os ambientes das portas.
utilizado um servio pblico designado DynDNS.org oferecido
externamente para guardar o directrio (com as identidades de rede e os

endereos de IP).
Neste caso necessrio pedir uma conta com nome de utilizador e palavrapasse empresa que oferece o servio.
Actualmente so oferecidos gratuitamente cinco nomes diferentes pelo que
possvel utilizar imediatamente cinco SR35i. Se tencionar utilizar mais SR35i
pode pedir 20 nomes adicionais que lhe custaro cerca de $10 (Aprox 5.50)
por ano (Dezembro de 2004).
28
10.2008
Procedimento de instalao
Os componentes do sistema SiPass Entro podem ser utilizados com diferentes
configuraes e no h uma forma rgida de o fazer. No entanto, pode utilizar os
passos seguintes como guia:
1.
Planeie a sua instalao.
2.
Monte terminais de porta, controladores de porta, caixas de entrega e

controladores de segmento.
Monte a fonte de alimentao.
3.
Ligue as comunicaes e a fonte de alimentao para um dos controladores

de segmento.
4.
Ligue as unidades de controladores de segmento:

Terminais das portas, controladores das portas e caixas de entrega.
Mea o circuito de comunicaes.
Verifique se o controlador de segmento comunica com cada um dos
controladores de porta/terminal.
5.
Se houver mais controladores de segmento v para o passo 4.
6.
Se a comunicao global utilizar RS485, ligue os controladores de segmento

uns aos outros e mea o circuito de comunicaes.
7.
Verifique se a rede local comunica.
8.
Ligue o PC a um dos controladores de segmento (directamente ou atravs da

rede)
9.
Instale e inicie o software de instalao. Verifique se o sistema est online
10. Configure os controladores de segmento, os controladores de porta e os

terminais de acordo com o descrito no Manual do utilizador.
29
10.2008
9.1
Cabos de sistema recomendados

A tabela abaixo mostra o tipo de ligaes que pode fazer no SiPass Entro.
A Siemens Building Technologies no garante sistemas em que sejam utilizados outros tipos de
cabos para estas ligaes. Os tipos de cabos no podem ser misturados nos diversos segmentos de
cabo.
Da
unidade
Para a
unidade
Tipo de cabo
Comprimento mximo
PC
SR35i
RS232
25 m
Cabo entre o PC/impressora e o controlador de

segmento. Comprimento mximo: 25 metros.
Cabo especificado: Cabo direito blindado (4 +
blindagem), por exemplo, um cabo Belden
9534.
SR35i
SR35i
SR35i
Rede
Cabo Cat-5, 10/100 Mbits. Em caso de dvida,
consulte o gestor de IT.
Depende da estrutura
da rede mas normalmente 100 m at aos
router/interruptor/hub.
RS485:
1.200 m
O circuito global entre os controladores de

segmento. Cabo especificado: Cabo par
entranado blindado (1 par + blindagem), por
exemplo, um cabo Belden 9502.
SR35i
Rede:
Cabo Cat-5, 10/100 Mbits. Em caso de dvida,
consulte o gestor de IT.
SR35i
DC22
DC12
DC800
IOR6
PD30-EM
PD40-EM
DC22
BC43
DC12
M43
DC800
PR500
Depende da estrutura
da rede mas normalmente 100 m at aos
router/interruptor/hub.
RS485: O circuito local entre um controlador

de segmento e os leitores de
porta/controladores de porta subordinados. Par
entranado blindado (1 par + blindagem), por
exemplo, um cabo Belden 9502 ou Cat-5
(comunicao) e 1,5mm2 (alimentao)
OU
PAARFLEX CY (cabo personalizado com
comunicao e alimentao num s cabo).
1.200 m
BCLINK: Cabo especificado: Cabo direito

blindado (4 + blindagem), por exemplo, um
cabo Belden 9534.
100 m
CLOCK&DATA: Cabo especificado: Cabo

direito blindado (6 + blindagem), por exemplo,
um cabo Belden 9536.
50 m
WIEGAND: Cabo especificado: Cabo direito

blindado (6 + blindagem), por exemplo, um
cabo Belden 9536.
50 m
HD500
SP500
PM500
PP500
HF500
BC5511
BC5515
Leitores
Wiegand
30
10.2008
9.2
Escolha da comunicao para os leitores

No SiPass Entro h vrios tipos de leitores e controladores de portas em que o
mtodo de comunicao (protocolos) varia. Utilizam-se sobretudo trs tipos de
interfaces BCLINK, CLOCK&DATA ou WIEGAND.
9.2.1
BCLINK
BCLINK possibilita a existncia de vrios leitores no mesmo cabo que so
endereados noutro nvel. O BCLINK pode controlar LED e sinais sonoros. A
interface pode enviar a informao em ambas as direces (Transmisso e
Recepo).
O caso mais comum um DC22, que tem um endereo principal no SiPass Entro.
Esto montados dois leitores BC43 em cada um dos lados da porta com cabos em
paralelo. Os leitores so depois endereados como ENTRY e EXIT tm subendereos.
1. Leitor ENTRY
2. Leitor de EXIT
9.2.2
Clock&Data
Significa que todos os leitores tm os seus prprios cabos e no podem ser
endereados. endereado utilizando o controlador de porta. Trata-se de uma
interface mais aberta constituda por um sinal de relgio e um sinal de dados
(Clock e Data). Os dados so enviados numa direco (a partir do leitor). Todos
os LED etc so controlados por sinais de hardware.
Note que os leitores de carto de banda magntica ligados aos controladores de
porta lem a informao da faixa 2.
31
10.2008
9.2.3
Wiegand
Utiliza a mesma interface do que Clock&Data mas o protocolo diferente.
Significa que todos os leitores tm os seus prprios cabos e no podem ser
endereados directamente. So endereados utilizando controladores de porta
separados para cada leitor.
Os formatos mais comuns so 26 bits e 32 bits mas tambm se utiliza o burst de
8 bits (por exemplo, para gerir um PIN).
NOTA
Para utilizar a interface Wiegand, tem de instalar os controladores de porta DC22 ou DC12.
32
10.2008
Sistema de ligao
10
Sistema de ligao
10.1
Componentes de hardware do SiPass Entro

Note que todos os controladores de segmento tm de ser de tipo SR35i (ou
SR34i) enquanto que os controladores de porta podem ser de vrios tipos (por
exemplo, quando faz a actualizao a partir de um sistema mais antigo).
10.2
Caixas
Os componentes do SiPass Entro tm uma caixa com um desenho que oferece
uma instalao ainda mais fcil e segura. Os diversos componentes tm vrias
funes muito teis mas os detalhes mais importantes so:
z Elementos de cantos especiais destinados a ser retirados mas que escondem e
isolam a entrada do cabo quando voltam a ser montados. tambm o ideal

quando se faz a montagem atravs de uma lista de circuitos de unio. Consultar
a figura 1.
z A entrada do cabo pode ser resolvida de muitas maneiras. H entalhes tanto
nos elementos da base como nos dos cantos. Consultar a figura 2.

z Pode obter-se facilmente uma entrada de cabo segura introduzindo o cabo por
cima da extremidade (antes de voltar a prender os elementos de canto).

Consultar a figura 3.
z Detalhes de fixao integrados para prender os cabos com braadeiras.
1. Com trunking-list.
2. Entrada do cabo atravs dos entalhes.
3. Entrada segura do cabo por cima da extremidade.
33
10.2008
Sistema de ligao
10.3
Utilizar buchas de cabo

Nalguns casos deve prender os cabos com buchas. A caixa permite a utilizao de
buchas de dimenso M12 (12 mm).
Quando os controladores so enviados h anilhas montadas nos furos dos
parafusos para permitir utilizar vrios tipos de parafusos quando prende os
controladores, por exemplo, na parede (consultar o item C da imagem). Se utilizar
buchas, faa o seguinte:
1.
Retire as anilha(s) fornecida(s).
2.
Coloque os suportes da(s) bucha(s) (no perno de localizao pequeno) para

decidir qual o entalhe que deve cortar. O suporte pode ter duas posies.
3.
Corte cerca de 12-13 mm e monte o(s) suporte(s) de bucha fornecido(s).
4.
Coloque a bucha no furo grande do suporte e prenda-o com a porca.
5.
O cabo montado atravs da manga exterior e ligado aos blocos de

terminais desejados do PCB.
6.
Opcionalmente pode prender o cabo ainda melhor utilizando braadeiras e

depois fixar a manga.
A figura abaixo mostra como montar o suporte da bucha.

NOTA
As buchas no so fornecidas com a caixa (apenas os suportes).
34
10.2008
Sistema de ligao
10.4
Instalar os leitores de porta

Instale os leitores de porta a uma altura de 120140 cm (do cho at
extremidade inferior do leitor de porta). Para adaptar a instalao a pessoas
com incapacidades fsicas, a altura adequada de cerca de 95 cm (contacte a
Siemens Building Technologies para obter detalhes sobre a conformidade com o
Disability Discrimination Act.
10.5
Instalar os controladores de porta

Instale os controladores de porta distncia recomendada da(s) unidade(s) que o
controlador de porta ir comandar (consulte as instrues sobre os cabos). Os
controladores de porta podem ser instalados por cima de um tecto falso ou num
armrio riser adjacente.
10.6
Instalar o PD30-EM ou PD40-EM

Estas unidades de porta so constitudas por uma funo de controlador e leitor e
esto montadas numa caixa com fecho. Tambm incluem uma caixa de tenso
que deve ser instalada por cima da porta. A montagem mecnica respectiva
tambm descrita com mais detalhes no manual fornecido com a unidade.
10.7
Instalar os controladores de segmento

Instale os controladores de segmento SR35i o mais centralmente possvel em
relao aos controladores/leitores de porta que vai ligar ao SR35i. Exactamente
como no caso dos controladores de porta, um bom local de instalao por cima
de um tecto falso ou num armrio riser adjacente.
Tem de deixar um espao livre de cerca de 70 mm volta do SR35i para poder
abrir as tampas da frente.
Se algum dos controladores de segmento for utilizado para a funo de reserva
tem de estar equipado com um carto de memria (ver item H, na pgina n 37).
149H
35
10.2008
Sistema de ligao
10.8
Ligar o controlador de segmento SR35i

Na verso 5 do SiPass Entro utiliza-se o controlador de segmento SR35i que
oferece algumas funes muito teis:
z Blocos de terminais de aparafusar para comunicao global e local.
z Interruptor de rede integrado (para LAN) com dois conectores RJ45 para
Ethernet.
z Antena de rdio integrada para aplicaes de rede de rdio.
z Ligao RS232 atravs de um conector D-sub de 9 pinos.
z Configurvel atravs de um teclado e ecr (por exemplo, para definio do
endereo de IP).
z Sem jumpers para configurar.
z Caixa que protege as peas electrnicas.
Note que a unidade do rel IOR6 suporta agora as funes de aviso de falha de
corrente e de alarme comum.
Fig. 1
Panormica do SR35i. Consulte a pgina seguinte para informaes

mais detalhadas.
36
10.2008
Sistema de ligao
10.8.1
Detalhes da instalao do SR35i

A
Fecho para ser aberto com uma chave especial fornecida. (A porta no mostrada).
B1
Os cantos da caixa podem ser levantados e retirados. Tm entalhes para a entrada do

cabo. No so intermutveis. Esto marcados com os nmeros seguintes:
B2
81284 (B1) = Canto inferior esquerdo + cantos superiores direitos.

81285 (B2) = Canto superior esquerdo + cantos inferiores direitos.
C
A caixa montada na parede com 4 parafusos.

Deixar cerca de. 70 mm de espao livre volta do controlador.
seguro encaminhar os cabos quer por cima da extremidade ou atravs dos entalhes
na mesma extremidade. Cada canto tem dois pontos de fixao para prender os cabos
com braadeiras.
Circuito local (RS485).

Fonte de alimentao:
Terminais 1 e 2.
Comunicao:
Terminais 3 e 4.
Ecr:
Terminal 5.
O controlador pode ser desligado sem interromper o circuito global.

No esquecer de utilizar as resistncias de terminao das extremidades do circuito.
F
Circuito global (RS485).

Comunicao:
Terminais 6 e 7.
Ecr:
Terminal 8.
Trs botes de endereamento (001-016)
Tomada para carto de memria flash compacto.
Ligao RS232 para PC, modem ou impressora.
J, K Duas ligaes RJ45 para Ethernet com uma funo de interruptor. Autodeteco e
autosensibilidade de polaridade de 10/100 Mbits.
L
Tomada para bateria. Tipo CR2032.

Nota! Retirar a banda de plstico isolante para activar os terminais da bateria.
10.8.2
Ecr utilizado para configurar, enderear ou apresentao de informaes de erro.
Interruptor anti-sabotagem.
Endereos de IP
Um SR35i, que ainda no esteja configurado, cria automaticamente na altura da
ligao o seu prprio endereo de IP 10.1.200.1xx, em que xx so os botes de
endereo fsicos.
Exemplo: 005 -> Endereo de IP = 10.1.200.105.
O endereo de IP deve sempre ser verificado e pode ter de ser alterado de acordo
com o gestor de IT.
No se esquea de que, assim que o endereo de IP escolhido, fica guardado
no SR35i. Se voltar a lig-lo, ele continua a utilizar o endereo de EP configurado
e no o predefinido.
10.8.3 Informao de estado no ecr

O SR35i tem algumas mensagens (em ingls) que pode visualizar
automaticamente ou atravs de comandos de menu -. Por exemplo, uma
mensagem que indica que a base de dados no est actualizada ou que as
comunicaes no esto a funcionar correctamente.
37
10.2008
Sistema de ligao
10.9
Ligar o controlador DC22

O DC22 um controlador de porta com as funes seguintes:
z Bloco de terminais separado para leitores BCLINK, por exemplo, o BC43, M43
ou xx500 (xx=PR, SP, HD, PM, PP).

z Bloco de terminais separado para os leitores CLOCK&DATA ou WIEGAND.
z Sadas de rels duplas para bloqueios. Por exemplo, bloqueio do motor e de
desarmadores elctricos.
z Sadas separadas para aviso de porta aberta e alarme de pr-aviso.
Fig. 2
Panormica do DC22. Consulte a pgina seguinte para obter mais

detalhes.
38
10.2008
Sistema de ligao
10.9.1
Detalhes da instalao do DC22

A
B1 Os cantos da caixa podem ser levantados e retirados. Tm entalhes para a entrada do cabo. No so
intermutveis. Esto marcados com os nmeros seguintes:
B2 81284 (B1) = Canto inferior esquerdo + canto superior direito.

81285 (B2) = Canto superior esquerdo + canto inferior direito.
seguro encaminhar os cabos quer por cima da extremidade ou atravs dos entalhes na mesma extremidade.
Cada canto tem dois pontos de fixao para prender os cabos com braadeiras.

Fonte de alimentao: Terminais 1 e 2.
Comunicao:
Terminais 3 e 4.
Ecr:
Terminal 5.
O controlador pode ser desligado sem interromper o circuito local.
No esquecer de utilizar as resistncias de terminao das extremidades do circuito.
Rel de abertura. Contactos sem tenso. Carga mx. 2 A. A sada de tenso em 6 e 7 sempre a mesma
enquanto que a alimentao em 1 e 2 rectificada. Mx 1.4 A.
Ligao de um leitor de tipo BCLINK. A sada de tenso em 11 e 12 sempre a mesma enquanto que a
alimentao em 1 e 2 rectificada.
Ligao de um leitor de tipo CLOCK&DATA ou WIEGAND.
Seleco de sada de corrente para o leitor CLOCK&DATA ou Wiegand.

+5V ou Vin = a mesma do que o terminal 1 e 2 mas rectificada.
Entrada abertura remota. Para ligao de um boto de pedido de sada (carregar para activar).
Entrada para controlo da porta para que o contacto da porta indique se a porta est aberta ou fechada.
Entrada de controlo de bloqueio para bloqueios com contacto de estado. Tem de ser fechado 15 segundos
depois da entrada do conector da porta (ver K) ter sido fechada; caso contrrio o rel de alerta activado.
Rel de aviso de porta aberta. Controlado pelo contacto de controlo da porta. Activado se a porta no for
fechada quando expirar o tempo de abertura respectivo.
Rel de alerta. Activado se a porta continuar aberta quando o tempo de aviso de porta aberta tiver expirado.
Sada do rel de controlo do bloqueio de motor sem tenso. S suportado pela verso 5 do SiPass Entro.
Sinal de pr-aviso activado durante o ciclo de activao do controlo de alarme. S suportado pela verso 5 do
SiPass Entro.
Entrada para activao do rel de bypass de alarme atravs do fecho (impulsos). Utilizado para activao do
sistema de alarme de intruso pelos temporizadores. S no modo de impulsos biestvel e no modo biestvel.
Rel de bypass de alarme. Monoestvel (tempo bypass = tempo de abertura + tempo de aviso porta aberta),
biestvel ou impulsos biestveis. Carga mxima 2A.
Sinal de informao do estado do alarme (ASF). Utilizado para sincronizar o SiPass Entro e por exemplo, um
sistema de alarme de intruso. Consulte a seco em separado para saber como fazer a ligao.
Entrada para controlo externo do LED vermelho dos leitores configurados numa zona de alarme biestvel.
Pode utilizar os terminais 37 (0V) e 38 (+5V).
Defina o endereo dos controladores de porta colocando uma hiperligao no intervalo de endereos 1-16 ou
17-32 adequado e o endereo no nmero requerido.
Nota! 2 controladores de porta ligados ao mesmo controlador de segmento no podem ter o mesmo endereo.
Ecr utilizado para apresentao de informaes de erro e endereos. Normalmente o endereo

apresentado e o ponto direita pisca. Pode ligar/desligar o ecr a partir do software em que o ponto esquerdo
se acendeu.
Cdigos de erro
O ecr alterna o endereo com o cdigo de falha
=
Modo autnomo (sem comunicao com o controlador de segmento)
Estado de consulta lenta. Ainda no h nenhuma consulta rpida (endereamento).
Modo autnomo mas erro de comunicao
Mensagens detectadas mas a unidade ainda no est online.
No foi detectado nenhum jumper de endereo.
Conflito de endereos utilizado por outra unidade.
Online mas erro de comunicao.
A transferir firmware.
Interruptor anti-sabotagem 1. mensagem de alarme enviada quando a porta do controlador est aberta.
Interruptor anti-sabotagem 2. Mensagem de alarme enviada quando a caixa retirada da parede.

Nota! Para que esta funo funcione tem de encomendar (e montar) as peas mecnicas separadamente.
39
10.2008
Sistema de ligao
10.9.2 Zonas de alarme de intruso com DC22

Tem de utilizar o controlador de porta DC22 se tiver de controlar um sistema de
alarme de intruso atravs do sistema SiPass Entro.
Para obter a mais elevada segurana, instalam-se e utilizam-se normalmente
leitores de carto com teclado de PIN em todas as portas que so utilizadas
para entrar numa determinada seco do sistema de alarme de intruso. Pode
depois utilizar o Carto de nvel de segurana para ligar o alarme (ON) e o
Carto+PIN para o desligar (OFF).
Se alguma rea da seco do sistema de alarme de intruso incluir vrias portas,
tem de configurar o SiPass Entro com uma ou mais Zonas de alarme. Cada zona
tem de ser constituda por pelo menos um DC22 (com o rel) enquanto que as
outras portas podem ser controladas remotamente pelo bus do sistema SiPass
Entro.
A ilustrao abaixo mostra o aspecto que podem ter duas zonas separadas:
Fig. 3
Zonas de alarme no SiPass Entro
1. Sinal de activao para a Zona A (a partir do DC22)

2. Sinal de estado para sincronizao entre sistemas (para o DC22)
3. Sinal de activao para a Zona B (a partir do DC22)
4. Sinal de estado para sincronizao entre sistemas (para o DC22)
40
10.2008
Sistema de ligao
10.9.3 Ligar a informao do estado de alarme no DC22 (ASF)

Quando utilizar o DC22 para sincronizar o SiPass Entro e um controlador de
intruso externo pode utilizar o sinal de informao do sistema de intruso.
Dependendo do estado do sinal, o SiPass Entro reconhece o sistema de intruso
como activado ou desactivado e executa operaes relevantes, como bloquear
ou fechar as portas.
A ligao entre os sistemas pode ser feita de duas maneiras:
z Com um sinal de tenso.
z Com um sinal de fecho (sem tenso).
Os desenhos abaixo mostram os diversos mtodos que controlam a entrada

(ASF).
Com sinal de tenso
Neste caso o controlador de intruso tem de enviar um sinal de tenso (mximo
de 24VDC) e tem de estar disponvel uma referncia menos.
Fig. 4
ASF controlado por tenso.
Com sinal de fecho

O controlador de intruso faz o fecho. Note que tem de estar instalado um jumper
no DC22 entre 35 e 37.
Fig. 5
ASF de sinal de fecho.
41
10.2008
Sistema de ligao
10.10 Ligar o controlador DC12

O DC12 um controlador de porta para utilizao no SiPass Entro. O DC12 pode
substituir e simular o DC11 anterior. O DC12 destina-se a responder a todos os
problemas prticos bem como a oferecer uma instalao agradvel e segura.
Fig. 6
Panormica do DC12. Consulte a pgina seguinte para obter mais

detalhes.
42
10.2008
Sistema de ligao
10.10.1 Detalhes da instalao do DC12

A
B1
B2
Os cantos da caixa podem ser levantados e retirados. Tm entalhes para a entrada do cabo.
No so intermutveis. Esto marcados com os nmeros seguintes:
81284 (B1) = Canto inferior esquerdo.
81285 (B2) = Canto superior esquerdo.
seguro encaminhar os cabos quer por cima da extremidade ou atravs dos entalhes na
mesma extremidade. Cada canto tem dois pontos de fixao para prender os cabos com
braadeiras.

Fonte de alimentao:
Comunicao:
Ecr:
Terminais 1 e 2.
Terminais 3 e 4.
Terminal 5.
No esquecer as resistncias de terminao das extremidades do circuito.

F
Rel de abertura. Contactos sem tenso. Carga mx. 2 A. A sada de tenso em 6 e 7

sempre a mesma da alimentao em 1 e 2 mas rectificada. Mx 1.4 A.
Ligao de um leitor de tipo BCLINK. A sada de tenso em 11 e 12 sempre a mesma do que

a alimentao em 1 e 2 - mas rectificada.
Ligao de um leitor de tipo CLOCK&DATA ou WIEGAND.
Seleco de sada de corrente para o leitor CLOCK&DATA ou WIEGAND.

+5V ou Vin = a mesma do que o terminal 1 e 2 mas rectificada.
Entrada de controlo da porta para contacto da porta. Indica se a porta est aberta ou fechada.
Defina o endereo dos controladores de porta colocando uma hiperligao no intervalo de

endereos 1-16 ou 17-32 adequado e o endereo no nmero requerido. Nota! 2 controladores
de porta ligados ao mesmo controlador de segmento no podem ter o mesmo endereo.
Interruptor anti-sabotagem. A mensagem de alarme enviada quando a porta do controlador

est aberta.
Ecr utilizado para apresentao de informaes de erro e endereos. Normalmente o

endereo apresentado e o ponto direita pisca. Pode ligar/desligar o ecr a partir do software
em que o ponto esquerdo se acendeu.
Cdigos de erro
O ecr alterna entre o endereo e o cdigo de falha
=
Modo autnomo (sem comunicao com o controlador de segmento)
Estado de consulta lenta. Ainda no h nenhuma consulta rpida (endereamento).
Modo autnomo mas erro de comunicao
Mensagens detectadas mas a unidade ainda no est online.
No foi detectado nenhum jumper de endereo.
Conflito de endereo utilizado por outra unidade.
Online mas erro de comunicao.
A transferir firmware.
43
10.2008
Sistema de ligao
10.11 Ligar o controlador de rel IOR6

No SiPass Entro, bem como nas entradas e sadas dos controladores de porta
DC22, DC12 ou DC01, tambm pode utilizar as entradas e sadas do IOR6 para
controlar vrias funes (como as portas). H diversas maneiras de os utilizar:
z Para controlo dos ascensores (boto de controlo)
z Para funes de Reserva (abertura das portas)
z Para funes de Reserva (controlo da mquina)
z Para controlo por tempo (geral)
z Alarme comum, abertura de emergncia e aviso de falha de corrente
Nas aplicaes de controlo de ascensores, possvel ligar at 32 controladores de

rel IOR6 ao sistema SiPass Entro. Cada IOR6 endereado segundo as outras
unidades.
Monte o IOR6, como se mostra abaixo e programe-o de acordo com o descrito no
Manual do utilizador.
Fig. 7
Panormica do IOR6. Consulte a pgina seguinte para obter mais

detalhes.
44
10.2008
Sistema de ligao
10.11.1 Detalhes de instalao do IOR6

A
B1
B2
Os cantos da caixa podem ser levantados e retirados. Tm entalhes para a entrada do

cabo. No so intermutveis. Esto marcados com os nmeros seguintes:
81284 (B1) = Canto inferior esquerdo.
81285 (B2) = Canto superior esquerdo.
seguro encaminhar os cabos por cima da extremidade ou atravs dos entalhes na

mesma extremidade. Cada canto tem dois pontos de fixao para prender os cabos
com braadeiras.

Fonte de alimentao:
Comunicao:
Ecr:
Terminais 1 e 2.
Terminais 3 e 4.
Terminal 5.

F
Sada de corrente. Carga mx.: 500 mA.
Sadas de rel. Contactos sem tenso. Carga mx.: 60V, 0,9A (30V, 2A).
Entradas para controlo remoto. Para ligao de botes de presso para controlo directo
das sadas de rel 1-4.
Entrada 1 controla o rel 1, entrada 2 controla o rel 2 etc.
Interruptor anti-sabotagem 1. A mensagem de alarme enviada quando a tampa do

controlador de rel est aberta.
Interruptor anti-sabotagem 2 opcional. A mensagem de alarme enviada quando a

caixa retirada da parede.
Nota! Para que a anti-sabotagem funcione tem de encomendar (e montar) as peas
mecnicas separadamente.
Sadas de rel adicionais, interruptores paralelos a cada sada de rel. Podem ser
utilizadas para controlar um painel luminoso etc.
POWER: O LED verde indica que a alimentao est ligada/desligada.

COM: LED amarelo de indicao Pisca rapidamente quando a comunicao est a
funcionar correctamente, lentamente quando interrompida (modo autnomo).
Escolher o endereo de 1-16 ou 17-32.
Definir o endereo do controlador de rel colocando a ligao no nmero requerido.

Nota! 2 unidades de controlador de rel ligadas ao mesmo controlador de segmento
no podem ter o mesmo endereo.
45
10.2008
Sistema de ligao
10.12 Ligao do controlador de porta DC01
Fig. 8
Panormica do DC01
Circuito local.
Fonte de alimentao:
Terminais 1 e 2.
Comunicao:
Terminais 3 e 4.
Ecr:
Terminal 5.
POWER: O LED verde indica que a alimentao est ligada/desligada.

COM: LED amarelo de indicao Pisca rapidamente quando a comunicao est a
funcionar correctamente, lentamente quando interrompida (modo autnomo).
Escolher o endereo de 1-16 ou 17-32
Definir o endereo do controlador de porta colocando a

ligao no nmero requerido.
Nota! 2 controladores de porta ligados ao mesmo controlador de segmento no podem ter
o mesmo endereo.
Entrada abertura remota. Para ligao de um boto de pedido de sada (carregar para
activar).
Entrada de controlo da porta para contacto da porta. Indica se a porta est aberta ou
fechada. Configurado pelo Instalador.
Rel de abertura. Contactos sem tenso.

Carga mx. 2 A.
(----- = operao sem falha, por exemplo bloqueio magntico).
Fonte de alimentao para o dispositivo de bloqueio elctrico.

Mx 500 mA.
Interruptor anti-sabotagem. A mensagem de alarme enviada quando a tampa do

controlador est aberta
46
10.2008
Sistema de ligao
10.13 Ligar o leitor de cartes PP500

O leitor PP500 um leitor de proximidade com um teclado para o PIN. Tem
diversas variantes para a tecnologia de leitura Cotag e EM4102.
Fig. 9
Panormica do PP500
A
Ligao, terminais 1(+) e 2. 12-24

Vdc.
Os blocos de terminais 3 e 4 so
utilizados para BCLINK Com C e
Com D (interface pr-configurado
A1).
As ligaes 3 e 4 mudam de
funo quando a pr-configurao
A2, A3 ou A4 seleccionada.
Consulte as tabelas de ligaes de
cada sistema anfitrio.
Predefinio: Com C e Com D.
Os blocos de terminais 5, 7, 8, 9 e
10 pode ser utilizados na prconfigurao A2, A3 ou A4.
Consulte as tabelas de ligaes de
cada sistema anfitrio.
Seleco de Entrada ou Sada

(tcnica de subendereamento em
BCLINK).
Predefinio: ENTRY.
INT = Funo interna antisabotagem (sinal digital para o

sistema).
No h sinal de hardware nas
ligaes 11 e 12.
EXT = O sinal de estado antisabotagem existe em 11 e 12.
Ambos os jumpers tm de estar
colocados na mesma seleco.
47
10.2008
Sistema de ligao
Predefinio: INT.
F
Seleco da lgica para o

interruptor anti-sabotagem.
NC= Fechado quando a caixa est
fechada.
Predefinio: NC.
Ligao do interruptor antisabotagem, terminais 11 e 12.

Predefinio: No utilizado.
Resistncia opcional de 10 kohm

para controlo anti-sabotagem.
Utilizado em srie com o
interruptor anti-sabotagem.
Predefinio: No utilizado.
Interruptor anti-sabotagem
mecnico.
Sinal sonoro.
48
10.2008
Sistema de ligao
10.14 Ligar o leitor de cartes BC43
Fig. 10
Panormica do BC43
Ligao entre o controlador de porta e o leitor de cartes BC43 remoto (mx 100 m).
Defina a ligao para ENTRY se utilizar BC43 para a entrada. Defina a ligao para EXIT
se utilizar BC43 para a sada.
Controlo do interruptor anti-sabotagem: Definir as ligaes para Interna quando BC43 fizer
parte do sistema SiPass Entro. Neste caso pode no haver nenhuma ligao nos terminais
5 e 6 do leitor. So utilizadas duas ligaes.
Ligar o ecr no caso de distncias longas ou ambiente com interferncias.
49
10.2008
Sistema de ligao
10.15 Ligar o teclado M43
Fig. 11
Panormica do M43
Ligao entre o controlador de porta e o teclado M43 (mx 100m).
Defina a ligao para ENTRY se utilizar o M43 para a entrada. Defina a ligao para EXIT
se utilizar o M43 para a sada.
Sinal sonoro.
Ligar o ecr no caso de distncias longas ou ambiente com interferncias.
10.16 Ligar o leitor de cartes BC18
Fig. 12
Panormica do BC18
NOTA
O jumper J4 do controlador de porta tem de ser definido para +5V antes de ligar o controlador, caso
contrrio pode danificar o leitor.
50
10.2008
Sistema de ligao
10.17 Ligao dos outros leitores

absolutamente possvel ligar outros tipos de leitor, por exemplo, os leitores
de proximidade e os leitores mos-livres da gama SiPass Entro. Encontrar as
instrues respectivas nos manuais do leitor. Os exemplos a seguir mostram
informaes resumidas para alguns leitores tpicos.
Note que os controladores de porta DC22 e DC12 so compatveis com os leitores
Wiegand.
10.17.1 Ligar os leitores de proximidade da srie 500 (BCLINK)

H uma maneira opcional de controlar o LED vermelho destes leitores. Pode
mant-lo sempre aceso quando a porta est fechada. Obtenha mais informaes
na seco Alterar a funo do LED vermelho nos leitores do Manual do utilizador.
Consulte o indicado a seguir na pgina n 53 para saber como utilizar estes
leitores nas aplicaes Anti-passback.
150H
Fig. 13
Ligaes BCLINK para o HD500, PM500, PR500 ou SP500.
10.17.2 Ligao do leitor mos-livres HF500 (Clock&Data)

Este leitor mos-livres est ligado ao DC22/DC12 e sempre montado no interior.
No entanto, a distncia de leitura permite a existncia das funes de entrada e
sada no mesmo leitor.
NOTA
O jumper J4 do DC22/DC12 tem de estar ligado a +Vin.
Fig. 14
Ligaes Clock & Data para o leitor mos-livres HF500.
51
10.2008
Sistema de ligao
10.18 Ligar o controlador DC800

O controlador DC800 uma unidade autnoma que tambm pode ser ligada a um
sistema SiPass Entro. No se esquea de definir o jumper J3 do Entro (ver item
N) e endere-lo no intervalo de 1-8.
A concepo mecnica exactamente igual do DC12 (ver na pgina n 38).
Consulte a tabela abaixo para obter informaes sobre a configurao e a
instalao elctrica.
15H
Fig. 15
Panormica do DC800
Ligao: Blocos de terminais ns. 1 e 2. 10-40V DC ou 8-28V AC
Rel de abertura. Contactos sem tenso. Carga mxima 2 A.
Rel para Aviso, Bypass de alarme mono-estvel, Alerta ou Coaco. Controlado por software. Quando
Alerta est seleccionado o interruptor anti-sabotagem tambm activa este rel.
Ligao RS485 para comunicao do sistema Com A e Com B para USB-RIF/2 (Entro Lite), depois
DC800 ou SR35i (Entro).
Entrada para contacto de controlo da porta. Indica se a porta est aberta ou fechada.
Ligao do leitor de cartes/teclado. Carga mxima 300 mA. Distncia mxima para os leitores BCLINK,
100 m (dependendo das ligaes dos cabos). Distncia mxima para os leitores Clock & Data, por
exemplo, leitor de proximidade: 50 m
Jumper para seleco da tenso de sada para o leitor/teclado +5V ou Vin = alimentao de entrada.
Aviso! Verifique se a definio est correcta, caso contrrio os leitores podem ficar danificados.
Predefinio: +5V.
M Jumper para seleco de interface - CLOCK & DATA, BCLINK ou WIEGAND (PIN de 26bit, 32bit ou 8bit).
Predefinio: BCLINK.
Jumper para configurao do sistema - Stand Alone (autnomo), Entro Lite ou Entro.
Predefinio: Stand Alone.
Jumper para seleco do endereo 1-8 para Entro Lite ou Entro.

Predefinio: Endereo 1
Interruptor anti-sabotagem. Avisa se a tampa do controlador DC800 est aberta. Nota! Tambm activa o
rel no elemento G quando est configurado como Alerta.
Teclado 0-9 mais A e B para configurar o DC800.
O LED vermelho, amarelo e verde (juntamente com o sinal sonoro) indica os vrios passos das sequncias
de configurao.
Quando o DC800 est no modo inactivo, o LED verde pisca com intervalos de cerca de 5 segundos, para
verificar se o DC800 est a receber corrente.
52
10.2008
Instalaes especiais
11
Instalaes especiais
11.1
Anti-passback utilizando leitores BCLINK

Quando se instalam leitores BCLINK para a funo anti-passback utiliza-se uma
tcnica de sub-endereamento. Isto significa que, por exemplo, num PR500 a
ENTRY PR500 e a ligao para a EXIT PR500 so controladas internamente pelo
controlador de porta que decide a direco.
A ligao do contacto de controlo da porta e o bloqueio so feitos da forma
habitual.
1.
Leitor de EXIT
2.
Leitor ENTRY
3.
Contacto de controlo da porta
4.
Bloqueio elctrico
53
10.2008
Instalaes especiais
11.2
Anti-passback utilizando leitores CLOCK&DATA e WIEGAND

Se os leitores no suportarem o sub-endereamento a ligao dos contactos de
controlo da porta e dos rels de abertura feita do modo seguinte:
1. ENTRY
2. EXIT
3. Fonte de alimentao
4. Rel de abertura
5. Bloquear
6. Abertura remota
7. Contacto da porta
8. Rel de abertura. Nota! Contactos sem tenso
9. Leitor
Ligue apenas o contacto da porta ao leitor de ENTRY. Ligue o rel de abertura do

leitor de ENTRY com contactos sem tenso entrada de abertura remota do leitor
de ENTRY. Se for necessrio, desactive o registo de eventos de Acesso vlido
Boto Sair nas definies do filtro de eventos do SiPass Entro.
54
10.2008
Instalaes especiais
11.3
Instalao das portas de bloqueio

O SiPass Entro oferece a possibilidade de interaco entre duas portas para
formar uma zona de bloqueio. Isto significa que a primeira porta tem de estar
fechada para se poder abrir a porta seguinte.
Para poder controlar o estado das portas, ambas tm de estar equipadas com
contactos de controlo da porta.
Embora a zona de bloqueio funcione nas duas direces, escolhe-se normalmente
uma direco principal. Isso quer dizer que se a zona for utilizada, por exemplo,
numa sala de responsveis de caixa, h que passar primeiro pela porta principal
para entrar na sala. Dependendo da escolha da porta principal e secundria, os
leitores de carto e os botes de sada podem ser instalados de maneiras
diferentes.
A Porta principal (A) tem normalmente um leitor de carto para entrar na zona e
um boto de sada para sair dela. A Porta secundria (B) pode ter botes de
sada em ambas as direces ou ter um leitor de carto para entrar na zona.
Dependendo do tipo de instalao, a zona de bloqueio funciona de forma
ligeiramente diferente.
Fig. 16
Exemplo com dois leitores PR500 BCLINK
1. Contactos de controlo da porta.

2. Bloqueio elctrico.
11.3.1
Acesso da porta A porta B

Depois de entrar na porta A, que depois se fecha durante o perodo de tempo de
abertura, a porta B automaticamente desbloqueada.
No entanto se a porta A se fechar depois de terminado o tempo de abertura (por
exemplo, quando o sinal sonoro toca durante o Tempo de aviso de porta aberta),
tem de usar o boto de sada para entrar na porta B. Se no houver nenhum boto
na porta B o acesso tem de voltar a ser feito do exterior da porta A.
55
10.2008
Instalaes especiais
11.3.2
Acesso da porta B porta A

Opo com leitor de carto
Depois de entrar na porta B, que se fecha durante o perodo de tempo de
abertura, a porta A automaticamente desbloqueada. Se a porta B se fechar
depois de terminado o perodo de abertura (por exemplo, quando o sinal sonoro
toca durante o Tempo de aviso de porta aberta), tem de utilizar o boto de sada
para entrar na porta A.
Opo s com botes Sair
Se a porta B s tiver instalados botes de sada, a porta no desbloqueada
automaticamente. Tem de utilizar os botes Sair para ambas as portas.
56
10.2008
Instalar a ligao ao PC
12
possvel utilizar o RS232 ou a Ethernet para a comunicao entre o PC e os
controladores.
12.1.1
Rede local ao PC
Se utilizar a Rede local (LAN) (Ethernet 10/100 Mbit) para fazer a comunicao
entre o PC e o SR35i tem de ligar o cabo de rede do conector de Ethernet do
SR35i Rede local.
A distncia at ao PC depende da configurao do cabo da rede (hubs,
interruptores, etc). Tem de confirmar com o Gestor de IT quais so os endereos
de IP correcto e as definies da instalao para o sistema.
Tambm possvel formar uma rede local fictcia que constituda apenas por
um SR35i ligado directamente a um PC. Nesse caso tem de utilizar um cabo de
rede para ligar o PC e o interruptor de rede do SR35i.
NOTA
Se ligar um PC temporrio com um cabo de rede directamente ao SR35i, recomenda-se que o PC
utilize tambm um endereo de IP esttico. De preferncia no intervalo 10.1.200.xxx (com Netmask
255.255.255.0) porque o SR35i definido inicialmente para um endereo de IP neste intervalo.
Fig. 17
Exemplo de ligao de um PC atravs da rede local (LAN).

57
10.2008
12.1.2 Ligar o PC ou a impressora com um cabo directo (RS232)

O controlador de segmento tem de estar instalado perto (mx 25 metros) do PC.
A ilustrao abaixo mostra um conjunto completo composto por uma tomada de
parede (IF1), um cabo RS232 standard (com cerca de 1,2 m) e um cabo de 25
metros com uma extremidade livre para fazer a ligao ao bloco de terminais de
aparafusar da tomada de parede. Pode utilizar o cabo standard para ligar
directamente (alt. 2) o PC e o SR35i ou fazer uma instalao de carcter
definitivo (alt 1.).
O RS232 precisa de menos definies no PC o que simplifica a configurao.
Tambm pode utilizar temporariamente o RS232 e mudar, posteriormente, para
a Ethernet.
Fig. 18
Duas alternativas para a ligao do RS232.
A distncia total entre o PC ou impressora e o controlador de segmento no pode

ser superior a 25 metros no mximo.
NOTA
A porta RS232 tambm pode ser ligada impressora. Note que pode ligar um PC ou uma impressora
a um controlador de segmento no a ambos.
58
10.2008
12.2
Instalar o USB-RIF/2
No SiPass Entro, pode ligar um leitor de registo directamente ao PC atravs da
interface USB-RIF/2 do leitor. Pode utiliz-lo para:
z Incio de sesso dos cartes.
z Aceder ao software do sistema com o carto.
z Procurar rapidamente os detentores dos cartes.
O USB-RIF/2 liga-se a uma porta USB standard do PC. suportado por um

controlador de dispositivo (Agente USB) instalado juntamente com o software do
SiPass Entro e carregado quando o computador arranca.
Tambm esto disponveis conjuntos com o leitor de proximidade PR500
(Tecnologia Cotag ou EM4102) juntamente com uma base para secretria.
Fig. 19
USB-RIF/2 ao PC.
59
10.2008
Fontes de alimentao e comunicao
13

Ligue a fonte de alimentao seguindo as instrues indicadas abaixo mas no
ligue a alimentao aos cabos de sada. Ligue a alimentao quando iniciar o
sistema (consulte a seco Verificar o circuito de comunicaes na pgina n 62).
152H
1.
Fonte de alimentao.
2.
Corrente da rede 2 + terra.
3.
Bus local (4 + ecr).
4.
Falha da fonte de alimentao ligada a IOR6.
A blindagem dos cabos do sistema pode ser ligada a terra na fonte de

alimentao. Ligue a blindagem terra de proteco mas no se esquea de que
a blindagem dos cabos do sistema tem de ser ligado a um s ponto do sistema.
Lembre-se tambm de que as peas de metal das portas ou das barreiras para
veculos podem estar em contacto com a terra. Nos leitores instalados nestas
superfcies, a blindagem no pode ser ligada estrutura de metal.
13.1
Fonte de alimentao central

Se utilizar uma fonte de alimentao central, tem de tomar precaues contra
quedas de tenso. Dimensione o equipamento da fonte de alimentao e os cabos
de maneira a que a tenso na ltima porta no fique abaixo da tolerncia do
dispositivo de bloqueio e do leitor.
Um dispositivo elctrico de bloqueio de 24V tem uma tolerncia de +/ -15% o que
equivale a 20,4V. Um dispositivo elctrico de bloqueio de 12V tem uma tolerncia
de +/ -10% o que equivale a 10,8V.
Uma maneira de reduzir quedas de tenso desnecessrias colocar o
equipamento da fonte de alimentao num ponto a meio do circuito. Assim, a
carga ser igual em cada um dos lados da fonte de alimentao. Se as distncias
ou a carga forem demasiado grandes, so necessrias vrias unidades de fonte
de alimentao.
60
10.2008
13.2
Fonte de alimentao local do leitor para as portas

Sempre que estejam ligados um ou mais leitores a uma fonte de alimentao
local, tem de juntar os fios negativos (0 volts) para evitar diferenas de potencial.
Consulte o exemplo abaixo.
13.3
Consideraes sobre a ligao a terra e blindagem

As blindagens dos cabos de cada circuito tm de ser ligadas a uma terra de
proteco, mas s num ponto do sistema (consulte a imagem). Lembre-se
tambm que as peas de metal das portas ou barreiras para veculos podem estar
em contacto com a terra. Nos leitores instalados nestas superfcies, a blindagem
no pode ser ligada estrutura de metal.
Evite colocar os cabos perto de instalaes que necessitem de correntes fortes,
(por exemplo, ascensores e portas elctricas) pois podem provocar interferncias.
61
10.2008
13.4
Verificar o circuito de comunicaes RS485

Quando todas as unidades estiverem ligadas (mas com todos os blocos de
terminais amovveis desligados das caixas de tenso e controladores de porta),
verifique os blocos n 3 e 4 do leitor das caixas de tenso, controladores de porta
e controladores de segmento se a resistncia do circuito de comunicao global e
local de 60 (ohm) mais a resistncia do cabo. Se a resistncia for de 120
mais a resistncia do cabo, falta uma resistncia de terminao. Se a resistncia
for muito inferior a 60 , h um curto-circuito no circuito de comunicaes. Se a
resistncia for muito superior a 120 (circuito aberto), h um corte no circuito ou
falta uma terminao em ambas as extremidades.
13.5
Verificar a fonte de alimentao.

Ligue as fontes de alimentao. Verifique se a tenso aproximadamente igual
da sada da alimentao e se + e esto nas posies correctas.
Lembre-se de que uma queda de tenso (entre o potencial mais alto e o mais
baixo) superior a 5V entre as unidades pode influenciar a qualidade da
comunicao do RS485.
13.6
Verificar a comunicao
Verifique se todas as unidades do sistema comunicam entre si.
Se estiver a utilizar uma LAN, verifique se todos os cabos esto correctamente
ligados LAN.
62
10.2008
Configurao
14
Configurao
Este manual s descreve a montagem e instalao dos diversos componentes do
sistema. A instalao e a configurao do software explicada no Manual do
utilizador.
No entanto, neste manual poder encontrar informaes sobre como expandir e
actualizar o sistema. Consulte a seco 17 Expandir e modificar o sistema.
153H
154H
O software composto por trs partes principais:

Instalador
Normalmente o primeiro programa que utiliza para configurar os diferentes tipos
de funes relacionadas com as unidades fsicas, como os contactos de controlo
da porta, as zonas de alarme e as ligaes ao PC.
Entro
Este programa utilizado para gerir os grupos de acesso e os detentores dos
cartes. Pode ser considerado como o programa principal porque utilizado para
as operaes dirias.
Controlo da porta e dos eventos
Utilizado para iniciar a sesso de eventos e as informaes de estado mas
tambm pode ser utilizado para desbloquear as portas atravs do PC.
63
10.2008
Reserva no SiPass Entro
15

O SiPass Entro inclui funes de reserva (por exemplo, em estdios, cortes de
tnis, salas de conferncia, etc) e funciona em conjunto com o sistema de controlo
de acesso integrado.
O Administrador do sistema define os objectos (como portas/leitores de cartes)
que devem ser includos e selecciona os horrios de reserva relevantes.
Os utilizadores que desejam reservar horas podem utilizar um browser da web
normal (como o Internet Explorer) e iniciar a sesso no SR35i onde se encontra o
sistema de reservas. Em alternativa, pode utilizar o carto num terminal de
reservas (InfoPoint IP811/IP810) dependendo da forma como o sistema est
configurado.
15.1
Servidor web integrado

O SR35i tem uma funo de servidor web integrado (incorporado) que utilizada
nas aplicaes de reserva. necessrio que oSR35i dedicado tenha uma ligao
permanente Internet (se utilizar a Internet).
NOTA
Pelo menos um dos SR35i tem de estar equipado com um carto de memria para reserva na web
(consulte o item H, na pgina n 36) que descreve as informaes de reserva.
15H
64
10.2008
15.2
Como se faz a instalao do sistema de reservas

Primeiro instalam-se todas as portas e todos os IOR6 (para as portas e controlo da
mquina nos objectos) de acordo com o descrito nas seces anteriores. Depois
monta-se o CF8 no SR35i destinado s reservas.
Dependendo da maneira como a funo de reserva especificada, pode ligar
um ou mais InfoPoint IP811 ou terminais de ecr tctil ao sistema atravs da rede.
Ou seja possvel combinar o PC e estes terminais. Tecnicamente todas as
informaes de reserva esto guardadas num website integrado (num SR35i)
com um endereo de IP prprio numa rede.
NOTA
A configurao descrita no Manual do utilizador.
O endereo para este website http//xxx.xxx.xxx.xxx/login.html e deve ser

indicado aos utilizadores do sistema de Reservas.
15.3
Instalar o carto de memria flash CF8

A memria CF8 funciona como uma unidade de disco rgido para armazenamento
de ficheiros. Na altura da entrega contm os ficheiros HTML- utilizados no sistema
de Reservas.
1.
Desligue a alimentao do SR35i real.
2.
Instale o carto CF8.
3.
Volte a ligar a alimentao do SR35i.
Quando todos os outros parmetros e unidades necessrios para a Reserva

estiverem configurados, pode fazer a ligao ao endereo de IP do SR35i
(http//xxx.xxx.xxx.xxx./login.html) e deve aparecer a pgina de incio de sesso.
65
10.2008
15.4
Ligar o InfoPoint IP811
Fig. 20
Vista traseira do terminal InfoPoint
Entrada de alimentao atravs do conector de tipo RJ45.
Cabo fornecido com o conector de tipo RJ45 e extremidade livre.

O comprimento de 3 metros.
Polaridade
= 24V,
= 0V.
Ligao de rede TCP/IP standard.
Cabo de IP Cat-5 standard para ligao LAN.
Reservado para unidades externas.
O InfoPoint IP811 est montado localmente nos objectos de reserva e funciona

como um terminal com um web browser simples, incorporado. Pode mont-lo na
parede (utilizando as peas de montagem fornecidas) ou mont-lo face numa
caixa separada.
No terminal h algumas teclas para navegao no ecr bem como um leitor de
cartes para identificar o utilizador. O InfoPoint tem uma interface TCP/IP que
necessita de um endereo de IP para poder funcionar (exactamente como um
PC).
O manual de instalao fornecido com o InfoPoint descreve os passos de
montagem e instalao do terminal.
Alta tenso
A caixa do InfoPoint no precisa normalmente de ser aberta para funcionar

correctamente. No entanto se for necessrio faz-lo tenha cuidado porque o
InfoPoint tem componentes de alta tenso.
66
10.2008
Instalao do DVR
16
Instalao do DVR
O software SiPass Entro pode comunicar com um mximo de 16 sistemas DVR
atravs de TCP/IP. compatvel com unidades DVR da gama AX-, CX- e MX- do
sistema SISTORE da Siemens.
Recomenda-se que o instalador tenha bons conhecimentos sobre o sistema DVR
em geral e sobre os sistemas SISTORE em particular antes de incluir uma
funcionalidade DVR no sistema SiPass Entro.
16.1
Implementao no SiPass Entro

A integrao do DVR e do SiPass Entro constituda por dois sistemas de
hardware distintos que so ligados atravs de TCP/IP e de funes de software
remotas. Isto significa que inicialmente instala os componentes de software
para ambos os sistemas no mesmo PC.
Posteriormente, quando configura as funes (como activao filtrada e
temporizada para iniciar a gravao) no SiPass Entro, estas so enviadas para o
DVR. Quando as condies para uma determinada aco se verificam o DVR
comea a gravar as imagens.
Pode depois reproduzir essas imagens directamente do controlo da porta do
SiPass Entro com algumas opes de comando opcionais.
16.2
Planear e instalar o DVR e as cmaras

A condio principal para utilizar o DVR no SiPass Entro que todos os
componentes para o sistema DVR (cmaras, unidades de armazenamento,
ligao dos cabos de vdeo, fonte de alimentao etc) sejam planeados e
instalados separadamente de acordo com a documentao respectiva.
No se esquea de documentar cuidadosamente o endereo de IP, a palavrapasse, etc. para o DVR antes de executar qualquer configurao no SiPass Entro.
Tambm necessrio numerar as cmaras que vo ser instaladas no SiPass
Entro.
necessrio configurar alguns parmetros no DVR para que as comunicaes no
SiPass Entro funcionem. Consulte o Anexo 1 Modelos e definies de DVR para
informaes sobre os diversos modelos.
156H
Depois de ter configurado o DVR continue a instalao lendo no Manual do

utilizador do SiPass Entro como configurar o software SiPass Entro.
67
10.2008
Expandir e modificar o sistema
17

A expanso e modificao de um sistema SiPass Entro pode ser executada de
vrias maneiras. Umas vezes so necessrias mais portas (algumas vezes
tambm so requeridos mais controladores SR35i) e outras mais PC. Alm
disso, podem ser necessrios upgrades e actualizaes de software.
Como natural, uma expanso necessita de pelo menos uma ligao de PC a
funcionar para fazer a configurao necessria. H uma opo para reiniciar para
a chave de encriptao de fbrica antes de fazer uma expanso.
17.1
RS485
Num sistema que utilize apenas a comunicao RS485 (RS232 para o PC), basta
instalar os novos controladores de segmento e de porta juntamente com os novos
cabos de ligao e fontes de alimentao. Todas as unidades comeam
imediatamente a comunicar.
17.2
Ligao em rede
Num sistema baseado em TCP/IP os controladores de segmento e os PC
tm de ser instalados correctamente com os endereos de IP e as chaves de
encriptao correctos. Os controladores da porta e os leitores so instalados
como anteriormente.
Os controladores devem ser do tipo SR35i. possvel utilizar o SR34i (com
funes reduzidas) mas no se pode utilizar o SR32i (ou SR32) antigo.
Se tencionar ligar controladores SR35i ou PCs novos a um sistema SiPass Entro
baseado em TCP/IP, tem de os configurar correctamente. So utilizados dois
canais para a informao:
z Entre o PC e o SR35i atravs do RS232, modem ou TCP/IP.
z Entre SR35i e SR35i atravs do RS485 ou TCP/IP.
A regra bsica a de que se a comunicao for feita via TCP/IP a chave de

encriptao tem de ser carregada em todas as unidades. No entanto, se utilizar
a comunicao por RS232 em vez de PC, pode aceder sempre ao controlador.
68
10.2008
17.3
Actualizao do software do sistema existente

A verso 6.0 suporta uma caminho de migrao de verso 4.5 (e posterior).
Normalmente o software fornecido em CD.
A nova verso pode incluir actualizaes para os componentes seguintes:
z Equipamento de PC
z SR35i
z SR34i (sem funcionalidades novas apenas adopo do nvel da verso 6.0).
z Controladores de porta
Antes de comear
z Verifique a verso do software existente no PC (no anterior 4.5)
z Verifique se todos os controladores de segmento so do tipo SR35i ou SR34i.
Se existirem SR32i tm de ser alterados para SR35i. Isto tambm pode

fazer com que algumas funcionalidades (por exemplo, o alarme comum)
tenham de ser movidas para um controlador IOR6.
A matriz da tabela abaixo mostra as possibilidades relevantes para as verses do

software e dos controladores de segmento:
Ver 4.5
Ver 4.7
Ver 5.x
Ver 6.0
SR35i
No
Sim *)
Sim *)
Sim)
SR34i
No
Sim *)
Sim)
Sim *)
SR32i
Sim)
Sim)
No
No
*) Algumas restries na funcionalidade.
Faa o seguinte:
1.
Se a verso existente no PC estiver entre 4.5 e 4.7(de acordo com tabela

acima) toda a plataforma de firmware dos controladores de segmento tem
de ser mudada da verso 4.7 para a verso 5. A maneira mais simples de o
fazer utilizar o sistema de menus do controlador.
2.
Se o menu de mudana NO aparecer no controlador, isso significa que o

controlador foi actualizado para um firmware que suporta actualizaes a
partir do PC.
Introduza o CD na unidade.
Aparece o assistente para actualizao do software.
3.
Siga as instrues do ecr.
4.
Inicie o programa Instalador.
A instalao verifica qual a verso de software existente e avisa sobre

qualquer possvel mudana de hardware que seja necessria (como
acima).
Pode dar a opo de actualizar algumas unidades directamente (sendo

que algumas podem ser obrigatrias para a actualizao global). Este
passo semelhante ao da seco 17.7 Controlo do firmware do SR35i.
157H
158H
5.
Execute os passos sugeridos pela ordem indicada.
6.
Verifique se os indicadores ONLINE e DB ACTUALIZADA no canto inferior

direito das janelas do SiPass Entro esto acesos com uma luz verde.
O sistema SiPass Entro actualizado para a nova verso e est pronto a executar
novas tarefas!
69
10.2008
17.4
Instalar um PC adicional ou substituir um PC

O SiPass Entro 5.3 e posteriores permitem que o sistema seja administrado
conjuntamente por vrios PC:
z S pode estar online um PC (o separador Ligao no aparece no Instalador).
z Vrios PC online conjuntamente (mais Ligaes).
Antes de comear
Qualquer que seja o caso, o novo PC tem de preencher determinados requisitos:
z Este PC tem de ter uma licena de software SiPass Entro separada.
z O programa SiPass Entro deve estar instalado no PC, que tem tambm de ter
as suas prprias definies de rede vlidas para a ligao LAN.

z O PC tem de ter uma chave de encriptao vlida instalada se for utilizada.
Se a respectiva predefinio de fbrica tiver sido alterada tem de ser

documentada e estar disponvel.
z Recomenda-se que o PC novo no tenha bases de dados nem nenhum
software SiPass Entro antigos instalados, etc.
17.4.1
Preparar a base de dados do PC

Faa o seguinte:
1.
Inicie o programa Instalador no PC de trabalho existente.
2.
V para o separador Ligao em Sistema/Definies do sistema e

seleccione a opo em que vrios computadores podem ser ligados
conjuntamente.
3.
Clique em OK e aparece um novo separador na janela principal do

Instalador. A predefinio da ligao oculta anterior aparece como #1. Altere
o nome respectivo antes de continuar seleccionando o nome. Depois, clique
em Editar e introduza um nome adequado..
4.
Clique no separador Ligaes e inicie o assistente clicando em Novo.
5.
Seleccione Administrao do sistema e introduza os parmetros:

Nome da ligao (qualquer nome)
Qual o SR35i recomenda-se que utilize o mesmo SR35i para todos os
PC excepto no caso de ir utilizar uma porta srie (RS232) no novo PC.

Nmero da licena o nmero da licena para o novo computador. Isto
est indicado na caixa do CD da nova licena de software.

Tipo de comunicao TCP/IP, RS232 (ou modem).
6.
Acabou de criar uma nova ligao para o SiPass Entro e pode sair do
programa no PC existente.
70
10.2008
17.4.2 Configurar o PC adicional ou que foi substitudo

Como este PC ainda no tem nenhuma base de dados guardada nem nenhuma
forma de comunicao com o SiPass Entro, tambm tem de criar uma ligao
neste PC.
1.
Inicie o novo PC e instale o software SiPass Entro seguindo as instrues do

Manual do utilizador. Nota! necessria uma licena de software
separada para um segundo PC.
2.
Inicie o Instalador e, no incio de sesso seleccione a opo que indica que

deve ser criada uma nova ligao (para um novo PC) ou utilizada uma
ligao existente (para um PC adicional). Siga as instrues do ecr
(semelhantes s descritas acima). Acabou de definir a maneira como o
computador ir comunicar, introduziu o nome do sistema, os detalhes de
incio de sesso etc.
Nota se a chave de encriptao tiver sido alterada antes, o incio de

sesso falha. Execute tambm os passos seguintes:
Inicie o programa Entro (OFF-LINE).
Introduza manualmente a chave de encriptao de 32 caracteres (no
menu Sistema).
Feche o Entro completamente clicando com o boto direito em cima dos
cones e seleccionando Sair (a chave de encriptao ser guardada na

base de dados deste PC).
Volte a iniciar o Instalador a chave de encriptao activada e a
ligao deve ser estabelecida.

3.
Aguarde at a base de dados ser actualizada (os cones esto verdes).
71
10.2008
17.5
Instalar um SR35i adicional ou substituir um SR35i

Deve faz-lo quando adiciona um controlador suplementar, substitui um que est a
funcionar (maior capacidade) ou substitui um danificado.
H vrias maneiras de configurar um SR35i antes de o ligar a um sistema.
Algumas vezes o mais fcil utilizar a porta RS232.
No esquecer que o SR35i tem comandos de menu incorporados para verificao
e edio dos vrios parmetros.
Antes de comear
z Considere o risco de haver descargas electro-estticas (ESD) e tome as
precaues necessrias para o evitar.

z Verifique se o controlador est apagado (por exemplo, retirando a bateria).
z Certifique-se de que bateria no est descarregada. Sobretudo se tiver de
desligar o controlador e de o deslocar depois da programao.

z Verifique se conhece todos os detalhes sobre os parmetros do sistema.
Tambm tem de saber o nome do sistema (no caso da instalao de um PC)

muito importante fazer a instalao correctamente. Isto implica:
z O endereo correcto do n (definido com botes).
z Os parmetros correctos da ligao de rede (Endereos de IP, Mscara de
rede e Gateway).
z A chave de encriptao correcta.
Nalgumas solues de ligao em rede pode obter a ajuda do software para

localizar um SR35i novo (n) se utilizar a chave de encriptao predefinida. A
condio necessria que ela exista dentro da mesma subrede do que o PC
(que envia um pedido quando inicia o programa Instalador). Se for encontrado um
SR35i pode adicion-lo e configur-lo como os outros controladores.
Se as condies acima no existirem faa o seguinte:
1.
Seleccione um endereo para o novo SR35i e active-o.
2.
Configure os parmetros de ligao em rede (por exemplo, o endereo de

IP) utilizando o teclado e o ecr. (Pode eventualmente apagar a memria
do SR35i.)
Se a Chave de encriptao tiver sido alterada anteriormente no sistema,

dever ser temporariamente redefinida para o valor por defeito (= valor de
fbrica do SR35i). Caso contrrio, o controlador no comunicar. V para
o programa Entro e Altere a Chave de encriptao no menu Sistema.
3.
Ligue o cabo de rede e inicie o Instalador o novo controlador ser

encontrado pelo software e aparece como **Cxx. A base de dados e a chave
de encriptao so enviados ou verificados a partir do PC para o
controlador. Todas as firewalls, etc podem requerer que alguns SR35i
tenham de ser instalados manualmente (no aparece a indicao **Cxx).
4.
Mude o nome e configure os parmetros para este controlador.
5.
Aguarde at a base de dados ser actualizada (os cones esto verdes).
6.
No se esquea de alterar a Chave de encriptao e anote-a.
72
10.2008
17.6
Instalar mais leitores

muito fcil instalar mais leitores no sistema. S tem de ligar os cabos e verificar
o seguinte:
z O DC12 ou DC22 esto disponveis para o leitor. (No se aplica ao
PD30-EM/PD40-EM).
z O SR35i anfitrio tem capacidade de endereamento suficiente.
z A alimentao suficiente.
z As resistncias de terminao do bus do RS485 esto instaladas
correctamente.
17.7
Controlo do firmware do SR35i

Algumas vezes quando se expande ou actualiza um sistema pode ser necessrio
fazer correces ao firmware nos controladores de segmento. Assim que o
Instalador estiver online com o sistema, verifica e informa o utilizador sobre as
eventuais actualizaes que sejam necessrias.
No Instalador h funes para controlar o mecanismo de patching dos
controladores de segmento. apresentado o estado das vrias unidades.
Num sistema pode, nesta altura, utilizar o mesmo PC para actualizar todos os
controladores ao mesmo tempo. Alm disso, pode seleccionar o controlador a
actualizar e qual o ficheiro de dados (SR_firmware.hex) a utilizar.
Tambm pode ver o tempo estimado. Isto aplica-se a todos os controladores no
apenas ao que est ligado ao PC.
NOTA
A transferncia feita utilizando os ficheiros actualmente guardados na pasta do programa Entro.
Faa o seguinte para executar as aces desejadas:

1.
Inicie o Instalador e escolha Sistema/Informao do sistema.
2.
Aparece, no ecr, uma lista com todos os controladores que mostra o estado
das diferentes unidades (endereo, produto, verso, nvel de tenso). Se
algum dos controladores tiver uma falha na comunicao aparece uma cruz
sobre a unidade.
3.
Clique em Actualizar firmware e seleccione a verso a transferir

(guardada na pasta do programa Entro). Pode transferir uma verso antiga.
4.
Clique em Seguinte e marque o SR a actualizar. Recomenda-se vivamente

que actualize apenas um SR de cada vez!
5.
Clique em Concluir. Aparece uma barra de evoluo para cada controlador

mostrando o tempo restante
Pode cancelar o processo em qualquer altura clicando em Cancelar
actualizao no executada a actualizao e mantm-se a verso
antiga.
6.
Terminado.
73
10.2008
17.8
Guardar/restaurar uma base de dados no CF8

Normalmente a base de dados do SiPass Entro est guardada em todos os PC e
controladores de segmento.
O instalador tambm pode utilizar o sistema de menus do SR35i (SR34i) para
guardar ou restaurar a base de dados em/de um carto flash de memria CF8
existente. No entanto este mtodo deve ser considerado como uma operao de
emergncia e tem de ser utilizado com cuidado.
Tem de ter um conhecimento e experincia profundos do SiPass Entro para poder
utilizar este mtodo. Em caso de dvida contacte os servios de Suporte tcnico.
17.9
Controlo do firmware do controlador de porta

Se os controladores de porta DC12/DC22 e PD40-EM/PD40-EM tiverem a verso
1.20 de firmware ou posterior, o programa Instalador pode transferir o novo
firmware atravs do bus do sistema. Para isso as unidades tm de estar online.
NOTA
Durante a transferncia a porta desbloqueada se isso estiver definido em Nvel de segurana no
modo O&ffline. Todas as outras seleces resultam no bloqueio da porta.
17.10 Impresso da configurao do sistema

No programa Instalador pode gerar uma vista em grfico dos componentes
instalados, por exemplo, para um controlo mais fcil das verses actuais de
firmware etc. Faa o seguinte:
1.
Inicie o Instalador e v para Sistema/Informao do sistema.
2.
Clique em Guardar como para guardar uma imagem no formato JPG no

disco.
74
10.2008
Instalar os sistemas baseados em modem
18

Pode controlar um mximo de 10 000 sistemas SiPass Entro a partir de um PC.
Se for ligar vrios sistemas directamente a um PC, este ltimo tem de ter tantas
portas COM como as existentes nos sistemas SiPass Entro. Os PC que
comuniquem directamente com um sistema e por modem com outro, tm de ter
uma porta COM para ligao de um controlador de segmento e outro para ligao
de um modem.
Apresenta-se abaixo um exemplo de uma configurao em que um PC tem
contacto directo com um sistema SiPass Entro e contacto por modem com outro.
1.
Sistema #1
2.
Sistema #2
75
10.2008
18.1
Instalar o sistema baseado em modem

Depois de ter dado um nome ao novo sistema SiPass Entro e indicado como deve
comunicar com o PC, tem de preencher uma tabela com as portas e instalar os
leitores de cartes, os controladores de segmento, etc de acordo com as
instrues fornecidas mais atrs neste manual.
18.1.1
Configurar um sistema equipado com um modem TD36 (recomendado)

Quando utilizar a comunicao por modem, deve utilizar o TD36 no prprio local
porque tem, por exemplo, um watch-dog.
Se tiver instalado um modem TD36 num local remoto (e o nmero de telefone
respectivo estiver disponvel) no h necessidade de fazer a configurao nas
instalaes. Pode ligar o SR35i ao modem, ligar a linha, mas fazer a configurao
no computador anfitrio (mesmo que a operao possa levar mais tempo).
Obtenha mais informaes na seco Transferir as informaes do novo sistema
para o PC central.
159H
No entanto se continuar a querer configur-lo no local, faa-o atravs da ligao

RS232 e, quando tiver terminado, mude para o modem. Proceda de acordo com o
descrito na seco Configurar o sistema baseado em modem no local.
160H
18.1.2
Configurar um sistema equipado com um modem personalizado

Se utilizar outro modem (e no o TD36) pode ser necessrio alterar a cadeia de
inicializao do modem e configur-lo no local (atravs de RS232).
Tem de ligar, temporariamente, um PC com o software SiPass Entro a um dos
controladores de segmento, para poder configurar o sistema (consulte a seco a
seguir). Quando a configurao estiver terminada pode desligar o PC e ligar o
modem.
No se esquea de testar o circuito de comunicaes e a fonte de alimentao
seguindo as instrues na pgina n 62.
16H
76
10.2008
18.2
Configurar o sistema baseado em modem no local

J instalou os leitores de cartes, os controladores de segmento e um PC. Para
que o sistema funcione tem tambm de programar a informao sobre as portas e
controladores de segmento. A configurao do novo sistema deve ser feita no
local, ou seja com o PC ligado (atravs de RS232) a um controlador de segmento
do novo sistema.
1.
Inicie o Instalador, clique no separador Nova ligao e abra um assistente

para estabelecer a ligao entre o PC e o controlador. No necessrio um
incio de sesso porque o sistema (base de dados) provavelmente novo e
utilizar a predefinio do nome de utilizador bewa e da palavra-passe pass.
2.
Seleccione Novo sistema e continue.
3.
Seleccione RS232 e continue. O software detecta automaticamente a porta

COM correcta.
4.
Introduza um nome para o novo sistema no campo Nome do site, por

exemplo, Oak lane. Este nome ir aparecer nas janelas de incio de sesso
do SiPass Entro, para que o utilizador escolha o sistema com que deseja
trabalhar.
5.
Introduza o nome do sistema no campo Nome do sistema. Este nome tem

de ser nico e igual ao nome que lhe ser pedido que introduza quando
instalar o computador principal (ver na pgina n 80).
162H
muito importante anotar o nome do sistema. Se tiver de substituir o PC tem de introduzir novamente
o mesmo nome de sistema.
6.
Saia do assistente clicando em Concluir. Aparece a janela principal do

Instalador.
7.
Enquanto est no local, execute a instalao das portas, etc, de acordo com
as instrues indicadas no Manual do utilizador. (Em vez de o fazer mais
tarde atravs da ligao por modem).
8.
A configurao principal est terminada e pode preparar-se para ligar o

modem.
9.
No Instalador clique no separador Ligao.
10. Marque a caixa de verificao Modem e aparece um separador novo.

11. Introduza o nmero de telefone do modem.
12. Aparece automaticamente uma sugesto para a cadeia de inicializao no
campo Cadeia de inicializao do modem do SR35i. Esta cadeia significa
eco de comando desactivado, resposta auto desactivada e DTR
desligado. Se necessrio, pode modificar a cadeia.
13. Se o modem precisar de ligar para o PC, introduza o nmero de telefone
desejado no campo Nmero de telefone do PC.
77
10.2008

14. Se o modem precisar de ligar para o PC, introduza o nome do Utilizador do
sistema que deve aceder telefonicamente ao PC (para que o PC saiba onde
guardar os eventos). Defina tambm as circunstncias respectivas. Existe a
alternativa seguinte:
Depois de (nmero desejado) de eventos. Isto significa que o
controlador de segmento liga para o PC aps o nmero de eventos

desejado.
Em cada evento definido para alarme. Significa que o controlador de
segmento liga para o PC a seguir a cada evento de alarme.

A cada alterao da base de dados. Significa que o controlador de
segmento liga para o PC a seguir a cada alterao da base de dados. Isto

s se aplica se estiver ligado outro PC a um dos controladores de
segmento do novo sistema. Se a base de dados for alterada feita uma
chamada todos os 15 minutos.
NOTA 1
A activao e desactivao dos alarmes bem como as alteraes do PIN so consideradas
alteraes base de dados, o que significa que as chamadas sero feitas sempre que isso ocorrer.
NOTA 2
Para poder receber as chamadas relativas s alteraes da base de dados, tem de ter o Entroser em
execuo no PC do SiPass Entro.
15. Clique em OK.

J configurou todas as informaes sobre o novo sistema. Desligue o PC que
utilizou para configurar o sistema e ligue o modem (consulte a pgina a seguir).
78
10.2008
18.3
Instalar o modem
A ilustrao abaixo mostra como ligar um modem ao controlador de segmento
utilizado para comunicao com o PC.
Quando o modem estiver instalado a instalao est terminada. A nica coisa que
falta transferir as informaes configuradas relativas ao novo sistema para o PC
central utilizado para configurar ambos os sistemas.
Requisitos mnimos para o modem:
9600 bit/s
Atendimento automtico desactivado
DTR desligado
Eco de comandos desligado
Recomendao:
O modem deve ter um Watchdog incorporado. O watchdog reinicia o modem
automaticamente no caso de haver uma interrupo na ligao ou uma falha de
corrente.
NOTA
Se o modem funcionar a 12-24V, pode ser alimentado pela fonte de alimentao do sistema, caso em
que tambm utiliza a bateria de segurana do sistema.
79
10.2008
18.4
Transferir as informaes do novo sistema para o PC central

V para o PC que vai utilizar para configurar e controlar ambos os sistemas.
Se esse PC no tiver o SiPass Entro instalado, instale-o a partir do CD fornecido
(consulte o Manual do utilizador Instalar o software).
Depois tem de criar uma ligao inicial no PC (para o modem) para poder
transferir as informaes. Mais tarde s tem de seleccionar o sistema/ligao,
iniciar a sesso e fazer a ligao como normalmente.
1.
Inicie o SiPass Entro Installer

Se o PC no tiver nenhum sistema instalado, o assistente abre-se
automaticamente e inicia o assistente directamente (sem incio de sesso).
2.
Introduza o Nome de utilizador e a Palavra-passe.
3.
V para o separador Nova ligao e inicie o assistente.
4.
Seleccione Sistema existente e continue.
5.
Marque o modem escolhido e introduza o nmero de telefone do modem. A

ligao est configurada e pode continuar a ligar para o local remoto como
indicado abaixo ou, posteriormente, iniciar a sesso e fazer a ligao.
6.
Introduza o Nome do site e o Nome do sistema.
NOTA
muito importante que introduza o mesmo nome de sistema do que quando instalou o modem. Se
tiver de substituir o PC tem de introduzir novamente o mesmo nome de sistema.
7.
Saia.
O assistente ir tentar ligar (marcar o nmero) do site remoto. Se falhar
faa o indicado a seguir.
8.
Aparece a janela principal do SiPass Entro Installer. Aparece o nome do

sistema escolhido na barra de ttulos da janela. Como ainda no ligou para o
novo sistema est OFF-LINE.
9.
Clique no smbolo de auscultador fora do descanso da barra de ferramentas

ou escolha Ligar no menu Modem. Aparece uma mensagem enquanto o
sistema tenta estabelecer a ligao.
Quando a ligao for estabelecida os sistemas esto em contacto directo, ou seja

o indicador ON-LINE acende-se com uma luz verde. Quando todas as informaes
so transferidas (o que demora alguns minutos) o indicador BD ACTUALIZADA
tambm se acende com uma luz verde.
O novo sistema est agora pronto a receber as informaes sobre os horrios,
pessoas, grupos de acesso e portas, como descrito no Manual do utilizador.
NOTA
Durante a configurao de um sistema controlado por modem o SiPass Entro tem sempre de estar
ONLINE (ligado por modem). Assim a transferncia de informaes ser mais rpida e segura.
80
10.2008
Integrao com aplicaes externas (BAPSI)
19
19.1
Generalidades
Normalmente o software do sistema de controlo de acesso proprietrio para os
respectivos componentes de sistema e raramente aberto a aplicaes
personalizadas. Isto muito natural porque tambm um sistema de segurana
que utilizado para controlar e aceder s portas em diversos tipos de instalaes.
O SiPass Entro pode utilizar uma interface de configurao bem definida para
comunicar com outros pacotes de software externos (como Tempo e Assistncia,
Controlo de alarme ou outros semelhantes). Por exemplo, para importar/exportar
cartes, obter carimbos de hora ou eventos.
Utiliza-se uma ligao TCP/IP vulgar para transferir os dados entre os diversos
componentes de software.
O software externo tem de ser modificado/completado de acordo com a
especificao a que chamamos BAPSI. Lembre-se de que no se trata de um
programa mas apenas linhas de orientao para a interface de programao.
Com a BAPSI isto feito de uma maneira especfica e segura (encriptada) que
continua a manter o sistema de controlo de acesso num nvel integral e seguro.
A especificao pode ser pedida Siemens Building Technologies.
19.2
Para que se utiliza a BAPSI?

Normalmente a interface de utilizador do software de controlo de acesso suporta
funes como registo de cartes, configurao de horrios e registo de eventos
standard (e procura).
A utilizao do software de aplicao personalizado BAPSI, permite tirar partido do
envio/recepo de mensagens para/do sistema de controlo de acesso e
adicionar com facilidade novas funes no sistema global. Estas podem ser
funes de Tempo e Assistncia, sistemas de reserva etc.
19.3
Aplicaes de campo
Neste momento j esto em funcionamento sistemas na rea de aplicaes de
reservas utilizando a interface de software BAPSI. Neste caso o fornecedor do
software de reserva externa fez uma alterao no mdulo de software, que grava
os dados num ficheiro e a Siemens Building Technologies desenvolveu um
mdulo especial que l esta ficheiro e envia as informaes respectivas para o
sistema de controlo de acesso.
81
10.2008
19.3.1 Exemplo de uma aplicao Sistema de reservas externo

A Siemens Building Technologies desenvolveu, sobretudo para o mercado sueco,
uma aplicao (baseada no BAPSI) designada BAPSER, que permite o envio de
dados entre o SiPass Entro e o software de reservas externo (actualmente IdavallFri e Argentum-Booking).
O mdulo est instalado no PC externo que utiliza uma ligao TCP/IP para enviar
as reservas para o SiPass Entro.
Se tencionar utilizar o BAPSI tem de configurar alguns parmetros do SiPass
Entro.
A descrio respectiva feita na documentao fornecida com o BAPSER mas
pode chamar os menus fazendo o seguinte:
1.
Inicie o Instalador e clique em Ligaes.
2.
Clique em Novo.
3.
Seleccione BAPSI integrao de aplicao externa e continue.
4.
Introduza os parmetros que se aplicam aplicao.
5.
Clique em OK.
82
10.2008
Lista de verificao
20
Lista de verificao
A lista de verificao abaixo uma ajuda muito til para a instalao do SiPass Entro. Tambm garante que a
implementao vai funcionar sem problemas. Se tiver dvidas, no hesite em contactar os servios de suporte
tcnico.
O sistema operativo do PC do sistema :
2000
XP
Vista
Terminal Server 2008
Se for utilizar o RS232 h portas COM srie (ficha de 9/25 pinos) livres no PC do sistema?
Sim
A tomada de parede (RS232) est instalada junto do PC do sistema e ligada a um

SR35i adequado e a distncia total entre o PC e o SR35i inferior a 25 metros?
Sim
Se for utilizar uma rede de rea local a ligao do PC a correcta?
Sim
O SR35i tem os endereos de IP correctos autorizados pelo Gestor de IT?
Sim
Todos os controladores de segmento, leitores e controladores de porta tm os endereos adequados?
Sim
O leitor est ligado ao bloco de terminais correcto do DC22/DC12 e a ligao de alimentao

est bem feita?
Sim
H uma resistncia de 120 ohm instalada na extremidade de cada circuito de comunicao doRS485?
Sim
A resistncia de todos os circuitos de comunicao respeita os valores recomendados no manual?
Sim
A blindagem de cada um dos circuitos est ligada a terra apenas num ponto?
Sim
O equipamento de alimentao e os cabos esto bem dimensionados?
Sim
Quando utilizar a Reserva h pelo menos um CF8 instalado num SR35i?
Sim
Quando o sistema est online a data e a hora esto certas?
Sim
Os DVR instalados esto correctamente configurados?
Sim
83
10.2008
Anexo 1 Modelos e definies de DVR
21

Este anexo descreve os parmetros que tm de ser definidos nos diversos
modelos SISTORE e as precaues adicionais a ter para os pr a funcionar
no ambiente SiPass Entro.
NOTA
Para todos os modelos Recomenda-se que imprima a documentao existente no CD (fornecido
com o DVR) antes de fazer qualquer configurao.
21.1
SISTORE MX
H alguns passos iniciais que tm de ser efectuados atravs do software
SISTORE MX antes do software SiPass Entro poder comunicar.
Numa situao normal instala todo o conjunto de software do MX para poder
controlar as definies detalhadas do DVR MX bem como a visualizao. No
entanto possvel instalar apenas o mdulo de Visualizao remota para ver as
gravaes a partir do SiPass Entro.
Recomenda-se que o software do MX seja instalado na unidade C.
21.1.1
Parmetros do MX
Tem de confirmar (ou reconfigurar) a utilizao e anotar os parmetros abaixo no
tipo de MX do DVR:
Parmetro
Predefinio
Nome de utilizador:
Administrator
Parmetro Entro
Palavra-passe:
Administrator
Parmetro Entro
Valor opcional do utilizador:
Comentrio
Endereo de IP
<No definido>
Porta
40
N/A
<Fixo no Entro>
Porta SR <-> DVR
8080
N/A
<Fixo no Entro>
Intervalo da porta
1100 - 1109
N/A
<Fixo no Entro>
Nomes e ns das cmaras
<No definido>
Parmetro Entro
Parmetro Entro
NOTA
uma boa ideia atribuir um nome s cmaras tanto no ambiente do DVR como no do SiPass Entro
porque se no o fizer corre o risco do nome que aparece no ecr ser diferente do nome mostrado no
registo de eventos do SiPass Entro.
Quando os parmetros estiverem configurados introduza-os no programa

Instalador do SiPass Entro quando criar ligaes e cmaras. Leia mais sobre o
assunto no Manual do utilizador do SiPass Entro
21.1.2 Software MX Live Viewer

Se desejar utilizar a visualizao bsica a partir do SiPass Entro, basta instalar o
mdulo RemoteView no PC onde o SiPass Entro est instalado. Caso contrrio
no aparece nenhuma visualizao
84
10.2008
21.1.3 Consideraes adicionais sobre o MX

No MX tem de executar as definies seguintes:
z Na configurao o activador de software tem de estar activado para iniciar a
gravao. Tem de o activar no prprio MX. No pode faz-lo com a

configurao remota.
z A gravao contnua tem de estar activada. Isto tambm s pode ser activado
no prprio MX.
21.2
SISTORE AX
21.2.1
Generalidades
Quando fizer a integrao da gama AX DVR do SISTORE no SiPass Entro tem
de corrigir vrias definies no DVR para obter um funcionamento correcto.
z A definio da gravao contnua no SiPass Entro provoca problemas na
gravao de eventos e recomenda-se que no seja utilizada.

z Se ligar um monitor VGA para ver os menus (e as imagens) verifique se o
interruptor do selector traseiro est definido para VGA.

z A sada para monitor VGA no existe em todos os AX; depende do modelo.
z Instale tambm o software de PC para controlo remoto do AX no PC em que o
SiPass Entro est instalado. Caso contrrio no aparece nenhuma visualizao.

z Embora veja os comandos do software AX Admin, AX Watch e AX Search no
PC deve ter cuidado ao utiliz-los quando a aplicao SiPass Entro estiver a

funcionar.
z No RAS v3.5 e posterior, as aplicaes AX Admin, AX Watch, AX Search esto
integradas numa nica interface de utilizador. O RAS v3.5 tem requisitos mais
especficos relativos ao desempenho do sistema (consulte a documentao do
DVR). As verses anteriores do RAS deixaram de ser suportadas.
21.2.2 AX9 e AX16

Tem de criar um horrio e utiliz-lo com as caractersticas seguintes:
z Day: All
z Range: 00:00 - 24:00
z Mode: Event
z Channels: All connected cameras
Verifique se a opo Schedule on (Horrio ligado) est activado no menu

Recording (Gravao).
21.2.3 AX4 e AX Lite

z A instalao rpida (Quick setup) deve estar desactivada.
z A opo Time-Lapse Recording (Gravao temporizada) tem de estar definida
para Off.
85
10.2008
21.2.4 Parmetros do AX
Tem de confirmar (ou reconfigurar) a utilizao e anotar os parmetros abaixo
sobre o tipo de AX do DVR.
possvel utilizar os botes do painel frontal do AX para configurar os parmetros
bsicos (por exemplo, os parmetros de IP) de acordo com o guia de Inicio rpido
do AX. Assim que tiver estabelecido uma ligao LAN com o AX pode, se o
desejar, configurar os parmetros a partir do PC.
Parmetro
Predefinio
Nome de utilizador:
<No definido>
Parmetro Entro
Palavra-passe:
12345678
Parmetro Entro
Endereo de IP
192.168.1.129
Parmetro Entro
Gateway
192.168.1.254.
Parmetro Entro
Mscara de subrede
255.255.255.0
Porta: SR <-> DVR
17655
N/A
<Fixo no Entro>
Porta: Watch
8016
N/A
<Fixo no Entro>
Porta: Admin
8200
N/A
<Fixo no Entro>
Porta: Search
10019
N/A
<Fixo no Entro>
Porta: Callback
8201
N/A
<Fixo no Entro>
Nomes e ns das
cmaras
<No definido>
Comentrio
Parmetro Entro
Parmetro Entro
A tabela vlida para os dispositivos AX seguintes:

z SISTORE AX4 Lite
z SISTORE AX4 160/100
z SISTORE AX9/AX16 250/50
Como nos modelos SISTORE AX9/AX16 250/200 a autenticao do utilizador foi

melhorada, obrigatrio um nome de utilizador para a autenticao pelo
dispositivo (o mesmo se aplica aos SISTORE AX8/AX16 250/100 futuros). Existe
uma conta predefinida configurada no dispositivo (nome de utilizador admin, sem
palavra-passe).
NOTA
21.2.5 Consideraes adicionais sobre o AX

Nos modelos AX4 Lite, AX4 160/100 e AX9/AX16 250/50, tem de efectuar as
definies seguintes:
z No h configurao da gravao na configurao da gravao temporizada
z Nos modelos AX9/AX16 250/50, o boto REC tem de ser activado no dispositivo
AX
Nos modelos AX9/AX16 250/200, tem de efectuar as definies seguintes:
z No ecr Horrio o modo de gravao tem de estar definido para Eventos
No AX16 tem de efectuar as definies seguintes:

z O boto de gravao tem de estar ligado
z Nas definies de rede a opo Transfer Control (Controlo da transferncia)
tem de estar activada

86
10.2008

Instalador do SiPass Entro quando criar ligaes e cmaras. Leia mais sobre o
assunto no Manual do utilizador do SiPass Entro.
21.2.6 Software AX Live Viewer

Note que se utilizar o software remoto AX Watch s pode visualizar uma janela de
vista em directo de cada vez.
Isto significa que se, por exemplo, o SiPass Entro mostrar uma vista no Instalador
quando estiver a configurar uma cmara no pode ver, ao mesmo tempo, uma
imagem no Controlo da porta (clicando no cone da cmara).
No RAS v3.5 e posterior, as aplicaes AX Admin, AX Watch, AX Search esto
integradas numa nica interface de utilizador.
87
10.2008
21.3
SISTORE CX
21.3.1
Generalidades
Os modelos CX utilizam o mdulo de software de PC para a configurao e
visualizao. Leia mais na Instalao rpida ou no Manual de configurao do
DVR.
Recomenda-se que o software do SX-CX seja instalado na unidade C.
O CX inclui uma homepage integrada em que pode procurar mais informaes
sobre a unidade. Assim que a lista de dispositivos estiver configurada pode fazer
a ligao.
21.3.2 Parmetros do CX
O DVR no tem botes no painel frontal para reconfigurar, por exemplo, as
definies de rede localmente. Por isso, recomenda-se que utilize inicialmente um
PC com o software SX-CX-Config instalado (sem outra rede ligada) e ligue os
cabos de rede apenas ao DVR.
Assim que tiver efectuado os passos descritos no manual do DVR confirme (ou
reconfigure) a utilizao e anote os parmetros indicados abaixo sobre o tipo de
CX do DVR utilizando o programa SX-CX Config:
Parmetro
Predefinio
Comentrio
Nome de utilizador:
admin
Parmetro Entro
Palavra-passe:
admin
Parmetro Entro
Endereo de IP
169.254.16.9
Parmetro Entro
Mscara de subrede
255.255.0.0
Parmetro Entro
Gateway
0.0.0.0
Parmetro Entro
Porta
12050
N/A
Porta SR <-> DVR
12050
N/A
Nomes e ns das
cmaras
<No definido>
<Fixo no Entro>
<Fixo no Entro>
Parmetro Entro
NOTA

Instalador do SiPass Entro quando criar as ligaes e as definies de cmara.
Leia mais sobre o assunto no Manual do utilizador do SiPass Entro
21.3.3 Software CX Live Viewer

O software para visualizao remota, designado SX-CX Client, no DVR tem de
estar instalado no PC em que o SiPass Entro est instalado. Caso contrrio no
aparece nenhuma visualizao.
21.3.4 Consideraes adicionais sobre o CX

As regras IVM (standard) tm de estar activadas para que a funcionalidade de pre ps-gravao funcione no DVR.
88
10.2008
89
10.2008
ndice remissivo
22
ndice remissivo
A
Alarme comum, 44
Anti-pass back, 50, 52, 53
Aviso de porta mantida aberta, 39
AX, 84
B
Banda magntica, 31
BAPSI, 80
Base de dados, 21, 69, 73
BC18, 49
BC43, 48
BCLINK, 31, 50
Bloqueio, 54
Bloqueio do motor, 39
Buchas, 34
C
Cabos, 30
Cadeia de inicializao, 76
Cmaras, 66
Carto de memria, 63
CF8, 64, 73
Chave de encriptao de fbrica, 67
Cliente, 20
Clock&Data, 31
Contacto de controlo da porta, 52
Controlo da mquina, 44, 64
Controlo de ascensores, 44
Correces, 72
CX, 87
D
DC01, 46
DC12, 42
DC22, 38
DC800, 51
DHCP, 26, 28
DNS, 26
DNS dinmico, 26
DVR, 10, 66, 83
Entrada de controlo de bloqueio, 39

Ethernet, 22, 56
Expanso, 67
F
Faixa 2, 31
Firmware, 68, 72
Fonte de alimentao, 59
Fonte de alimentao central, 59
Fonte de alimentao local, 60
H
HF500, 50
HTML, 64
I
InfoPoint, 63, 65
Informao do estado de alarme, 41
Interruptor, 36
Intruso, 14, 40, 41
IOR6, 44
L
LED, 50
Leitor de ENTRADA, 53
Leitores, 72
Licena, 21, 69
Ligao, 69
Ligaes, 19, 20
M
M43, 49
Modem, 74, 75, 76
MX, 83
N
Nome de utilizador, 79
P
Palavra-passe, 79
PP500, 47
Proximidade, 50, 58
Ecr, 37
Encriptao, 67
Endereos de IP, 37
Endereos de IP estticos, 27
Entalhes, 33
Entrada de controlo da porta, 39, 43
Queda de tenso, 59, 61
R
Rede local (LAN), 56
Registo, 58
90
Siemens Building Technologies
10.2008
ndice remissivo
Reserva, 63
Resistncia de terminao, 61
RF9, 16
RS232, 57
RS485, 22
S
Sem fios, 13
Servidor, 20
Servidor web, 63
SISTORE, 66, 83
Software, 62
SR34i, 68
SR35i, 36
T
TCP/IP, 22
Terminal Server 2008, 20
Tomada de parede, 57
Transferncia, 73
U
USB-RIF/2, 58
V,W
Wiegand, 32
Z
Zonas de alarme, 40
91
10.2008
Emitido por
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
D-76181 Karlsruhe
www.buildingtechnologies.siemens.com
Documento n
A6V10221609
Edio
10.2008
2008 Copyright by
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
Dados e design sujeitos a alterao sem aviso prvio.
Fornecimento sujeito a disponibilidade de stocks.

Si Entro Inst PT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Si Entro Inst PT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SiPass Entro

Acerca deste documento ....................................................................... 7

Informao tcnica ................................................................................. 9

O que o SiPass Entro? ...................................................................... 13

Componentes do sistema .................................................................... 15

Comunicao com o PC no SiPass Entro .......................................... 18

Comunicao global entre vrios SR35i ............................................ 22

Endereo de IP (DHCP) e DNS dinmicos.......................................... 26

Procedimento de instalao ................................................................ 29

Componentes de hardware do SiPass Entro..........................................33

Instalaes especiais ...........................................................................53

Instalar a ligao ao PC........................................................................57

Fontes de alimentao e comunicao ..............................................60

Reserva no SiPass Entro......................................................................64

Implementao no SiPass Entro............................................................. 67

Expandir e modificar o sistema........................................................... 68

Instalar os sistemas baseados em modem........................................ 75

Integrao com aplicaes externas (BAPSI).................................... 81

Anexo 1 Modelos e definies de DVR............................................ 84

ndice remissivo .................................................................................... 90

Acerca deste documento

Acerca deste documento

Instrues gerais de segurana

especficos do pas relativos ao planeamento do projecto, funcionamento e

descargas de electricidade esttica (ESD). Antes de executar operaes de

Especificaes recomendadas para o PC:

Requisitos bsicos de rede:

SR35i (nalguns casos tambm necessrio uma mscara de rede e um

protocolo TCP entre si.

z Mximo 128 cmaras.

Orifcio recortado: 140 x 354 x 40 mm (A x L x P).

com handshaking de hardware (tabela de caracteres ISO 8859-1).

Controlador de rel IOR6

O que o SiPass Entro?

O que o SiPass Entro?

Comunicao sem fios

O que o SiPass Entro?

Controlo do sistema de alarme contra intruso

Antes de entregar o sistema

2000/XP/Vista ou Terminal Server 2008. Controla at 1024 portas e pode gerir

controladores de segmento numa configurao em margarida. Cada

Cada controlador de segmento fornecido com 4 resistncias de terminao

de porta esto ligados aos controladores de segmento. Um controlador de porta

1. DC22 com carto magntico ou leitores de proximidade.

equipado com um leitor de proximidade para tecnologia EM. Liga-se aos

comunica sem fios com os controladores de segmento directamente ou atravs

z Controladores de portas sem terminais remotos. Nalguns casos

necessrio de controlar ou abrir uma porta num horrio determinado. O DC01

Controlador de portas DC01

Controlador de rel IOR6

memria CF8 num dos controladores de segmento SR35i.

Carto de memria CF8

ligar um modem para comunicao entre os sistemas e o PC central.

z Bateria de segurana. Para a alimentao do sistema so necessrias uma ou

mais baterias de alimentao de segurana.

z Cabos. Consulte os cabos recomendados na pgina n 30.

Comunicao com o PC no SiPass Entro

Comunicao com o PC no SiPass Entro

Rede de rea local

Ligado directamente sem LAN

Ligado directamente com LAN

1. Interruptor de rede integrado.

Comunicao com o PC no SiPass Entro