Professional Documents
Culture Documents
RELATIVAS A INVERSIONES
EN EL PROCEDIMIENTO ENTRE
OCCIDENTAL PETROLEUM CORPORATION
OCCIDENTAL EXPLORATION AND PRODUCTION COMPANY
(DEMANDANTES)
-YLA REPBLICA DEL ECUADOR
(DEMANDADA)
Gonzalo Flores
Ayudante del Tribunal
Rene Thriault
Representando a las Demandantes
David W. Rivkin
Gaetan J. Verhoosel
Carmen Martnez Lpez
Debevoise & Plimpton LLP
Laura C. Abrahamson
Occidental Petroleum Corporation
Representando a la Demandada
George von Mehren
Squire, Sanders & Dempsey LLP
Eduardo Silva Romero
Pierre Mayer
Dechert LLP
Dr. Diego Garca Carrin
Procurador General del Estado
NDICE
I.
INTRODUCCIN .................................................................................................. 2
II.
III.
IV.
B.
1.
Segunda excepcin de la Demandada: Las Demandantes no cumplieron con
el perodo de espera de seis meses establecido en el TBI......................................... 28
V.
VI.
A.
B.
2.
I.
INTRODUCCIN
1.
opuestas por la Demandada con respecto a la competencia del Tribunal en relacin con
las reclamaciones formuladas por las Demandantes en el presente procedimiento del
CIADI, y se pronuncia al respecto.
2.
Regla 41
Excepciones preliminares
(1) Toda excepcin que la diferencia o una demanda subordinada no cae dentro
de la jurisdiccin del Centro o que, por otras razones, no es de la competencia del
Tribunal, deber oponerse lo antes posible. La parte que oponga la excepcin
deber presentrsela al Secretario General a ms tardar antes del vencimiento del
plazo fijado para la presentacin del memorial de contestacin o, si la excepcin
se refiere a una demanda subordinada, para la presentacin de la rplica, a menos
que la parte no haya tenido conocimiento entonces de los hechos en los que se
funda la excepcin.
(2) El Tribunal podr considerar de oficio en cualquier estado del procedimiento,
si la diferencia que se le ha sometido cae dentro de la jurisdiccin del Centro y es
de su propia competencia.
(3) En cuanto se oponga formalmente una excepcin relativa a la diferencia, el
Tribunal podr decidir suspender el procedimiento sobre el fondo de la cuestin.
El Presidente del Tribunal, despus de consultar a los dems miembros, fijar un
plazo dentro del cual las partes podrn hacer presente su parecer sobre la
excepcin.
(4) El Tribunal decidir si las actuaciones adicionales relacionadas con la
excepcin interpuesta conforme al prrafo (1) sern orales. Podr pronunciarse
sobre la excepcin como una cuestin preliminar o conjuntamente con el fondo
de la diferencia. Si el Tribunal decidiere rechazarla o decidirla junto con el fondo
de la diferencia, fijar nuevamente plazos para las actuaciones adicionales.
-2-
(5) Salvo que las partes hayan acordado otro procedimiento expedito para
presentar excepciones preliminares, una parte podr, a ms tardar 30 das despus
de la constitucin del Tribunal, y en cualquier caso antes de la primera sesin del
Tribunal, oponer una excepcin relativa a la manifiesta falta de merito jurdico de
una reclamacin. La parte deber especificar, tan precisamente como sea posible,
el fundamento de su excepcin. El Tribunal, despus de dar a las partes la
oportunidad de presentar sus observaciones sobre la excepcin, deber, en su
primera sesin o prontamente despus, notificar a las partes su decisin sobre la
excepcin. La decisin del Tribunal ser sin perjuicio del derecho de una parte a
oponer una excepcin conforme al prrafo (1) u oponer, en el curso del
procedimiento, defensas de que una reclamacin carece de mrito jurdico.
(6) Si el Tribunal decidiere que la diferencia no cae dentro de la jurisdiccin del
Centro, o que no es de su competencia, o que todas las reclamaciones carecen
manifiestamente de mrito jurdico, dictar un laudo a tal efecto.
3.
4.
El Tribunal celebr su primera sesin con las partes el 2 de mayo de 2007. En las
5.
La solicitud se dirigi inicialmente contra Ecuador y contra la entidad ecuatoriana conocida como
Petroecuador, pero posteriormente las Demandantes retiraron sus reclamaciones contra esta ltima.
-3-
6.
7.
Segn lo dispuesto por la Resolucin Procesal No. 1 del Tribunal, los das 22 y 23
8.
amplias exposiciones iniciales y finales referentes a los diversos temas planteados por las
excepciones a la competencia formuladas por la Demandada. Tambin comparecieron
para prestar su declaracin oral en la Audiencia los peritos de las partes: el
-4-
Dr. Juan Pablo Aguilar Andrade por la Demandada, y el Sr. Hernn Prez Loose por las
Demandantes.
II.
ANTECEDENTES DE HECHO
9.
Tribunal formule una resea detallada de los antecedentes de hecho de la diferencia entre
las partes, por lo cual el Tribunal se limitar a resumir slo algunos hechos pertinentes
para la presente fase de consideracin de la competencia. Aunque breve, este resumen no
debe considerarse como prejuzgamiento de las cuestiones de hecho o de derecho que han
de resolverse en la fase de consideracin del fondo de la diferencia que ha dado lugar a
este arbitraje.
10.
11.
-5-
12.
AEC y el Acuerdo Operativo de AEC, en conjunto los Acuerdos de AEC) con City
Investing Company Ltd. (ahora conocida como AEC Ecuador Ltd., AEC), filial de
Bermudas de EnCana Corporation, que es una compaa canadiense de petrleo y gas. En
virtud de los Acuerdos de AEC, OEPC y AEC realizaron una transaccin en dos fases.
13.
En una primera fase, OEPC otorg a AEC un inters econmico del 40% en la
proporcin de la produccin del Bloque 15 que obtena OEPC en virtud del Contrato de
Participacin y los Acuerdos Operativos. Como contrapartida, AEC se oblig a pagar a
OEPC (i) una serie de sumas anuales determinadas a lo largo de un perodo cuatrienal,
como aporte al financiamiento de inversiones de capital en el Bloque 15, y (ii) el 40% de
los costos operativos incurridos por OEPC. El prrafo 2.01 del Artculo II del Acuerdo
de Farmout de AEC establece:
-6-
14.
Se prevea asimismo que en una segunda fase, una vez que AEC hubiera realizado
todos los pagos preceptivos al final del perodo cuatrienal, y sujeto a que OEPC hubiera
obtenido las aprobaciones gubernamentales necesarias, OEPC transferira a AEC ttulo
jurdico. La segunda etapa se describe en el prrafo 4.01 del Artculo IV del Acuerdo de
Farmout:
[D]espus que AEC haya efectuado todos los pagos [] OEPC y AEC
otorgarn y entregarn los documentos que se requieran para transferir el ttulo
jurdico a AEC en y a un inters econmico del 40% en los Acuerdos [del Bloque
15] y en el Bloque 15 y hacer de AEC parte de los Acuerdos [del Bloque 15]
como propietaria de ese inters econmico del 40% (sujeto a la obtencin de las
aprobaciones gubernamentales requeridas).
(Traduccin del Tribunal)
15.
16.
En 2004, despus de haberse realizado los pagos que AEC estaba obligada a
17.
-7-
18.
19.
20.
-8-
21.
(b)
(c)
(d)
22.
(b)
-9-
23.
(c)
(d)
(e)
(f)
III.
24.
Tratado antes de presentar su solicitud de arbitraje y, adems, que sus reclamaciones son
prematuras.
25.
ii)
iii)
En el caso, que el Tribunal dictamine que tiene jurisdiccin sobre las reclamaciones de
las Demandantes, Ecuador solicita:
26.
i)
una orden que suspenda este arbitraje hasta que OEPC impugne el
Decreto de Caducidad en los tribunales de lo contencioso administrativo
ecuatorianos competentes y que el tribunal emita un decisin definitiva
sobre dicha impugnacin;
ii)
una orden que requiera que las Demandantes paguen los costos de estos
procedimientos arbitrales; incluyendo los costos del Tribunal y los costos
legales y otros incurridos para indemnizar por completo a Ecuador;
iii)
22.2.1 excluyen del arbitraje las diferencias relativas a la caducidad. Sealan que la
Clusula 21.4 forma parte de la Seccin 21 del Contrato de Participacin, titulado De la
terminacin y caducidad de este Contrato de Participacin. Sealan que esa seccin
- 11 -
enuncia los diversos procedimientos que han de seguirse antes de que se d por
terminado, conforme a derecho, el acuerdo de las partes. Segn las Demandantes, la
Clusula 21.4 establece ese procedimiento cuando se promueve la terminacin por
razones distintas de la caducidad. Tambin rechazan la alegacin de la Demandada de
que la Clusula 22.2.1 puede interpretarse como renuncia a la jurisdiccin del CIADI
para entender en diferencias relacionadas con la caducidad. Alegan que la clusula no
contiene un texto claro e inequvoco a esos efectos.
27.
de la Demandada con respecto a la Clusula 21.4 y/o a la Clusula 22.2.1, subsistiran las
reclamaciones de OPC y OEPC basadas en el Tratado, as como las reclamaciones de
OEPC basadas en el contrato, en virtud de lo dispuesto por el Artculo VI.2 del Tratado.
28.
- 12 -
29.
30.
31.
diferencias:
VIGSIMA: CONSULTORA Y ARBITRAJE.
20.1 Consultora.- Los desacuerdos entre las Partes sobre asuntos de carcter
tcnico que involucren aspectos de carcter econmico y viceversa, surgidos de
la aplicacin de este Contrato de Participacin, excepto aquellos asuntos que por
este Contrato de Participacin o por la Ley deban ser decididos por autoridad
competente, se sometern a los representantes legales de las Partes para su
resolucin. Si sta no se acordase dentro del trmino de diez (10) das a contarse
desde la fecha en que una de las Partes haya remitido el desacuerdo a la otra, las
Partes sometern el desacuerdo a un consultor, salvo que las Partes acordasen por
escrito ampliar este trmino en casos particulares.
[]
20.2 Arbitraje.- Si los desacuerdos se relacionan con cualquier asunto que no
est incluido dentro del alcance de la Clusula 20.1. o si, por cualquier razn, el
sometimiento a un consultor no da como resultado una resolucin final y
obligatoria, todas las controversias derivadas de este Contrato de Participacin se
resolvern mediante arbitraje en derecho, de conformidad con lo establecido en el
artculo 10 reformado de la Ley de Hidrocarburos, la Ley de Arbitraje y
Mediacin, publicada en el Registro Oficial No. 145 de 4 de septiembre de 1997
y segn las reglas y procedimientos establecidos en esta clusula.
[]
20.3 No obstante lo dispuesto anteriormente, desde la fecha en que el Convenio
sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales
- 13 -
de otros Estados (el Convenio), suscrito por la Repblica del Ecuador, como
Estado Miembro del Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento, el 15 de
enero de 1986 y publicado en el Registro Oficial No. 386 el 3 de marzo de 1986,
sea aprobado por el Congreso Ecuatoriano, las Partes se obligan a someter las
controversias o divergencias que tengan relacin o surjan de la ejecucin de este
Contrato de Participacin, a la jurisdiccin y competencia del Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (el CIADI)
para que sean arregladas y resueltas de conformidad con lo dispuesto en dicho
Convenio. Bajo este sistema de arbitraje se aplicarn las siguientes disposiciones:
[]
20.4 Adicionalmente y sin perjuicio de lo estipulado en las Clusulas 20.2 y 20.3
de este Contrato de Participacin, las Partes acuerdan tambin someter cualquier
diferencia en materia de inversin a los Tratados, Convenios, Protocolos y dems
actos de derecho internacional suscritos y ratificados por el Ecuador conforme a
la Ley.
32.
En la traduccin al ingls del Contrato de Participacin que se adjunta al Memorial de las Demandantes
sobre la Responsabilidad (documento de prueba CE-2) se traduce el trmino caducidad por forfeiture.
Tanto las Demandantes como la Demandada utilizan el trmino caducidad en sus escritos ya que,
conforme a la Clusula 3.2, la versin original en espaol del Contrato de Participacin prevalece sobre
cualquier otra versin, incluida la traduccin al ingls.
- 14 -
33.
Participacin:
22.2.1 En el caso de controversias que pudieren surgir a causa de la aplicacin
de este Contrato de Participacin, la Contratista, de acuerdo con la legislacin del
Ecuador, renuncia de manera expresa a utilizar la va diplomtica o consular, o a
recurrir a cualquier rgano jurisdiccional nacional o extranjero no previsto en
este Contrato de Participacin, o a un arbitraje no reconocido por la ley
ecuatoriana o no previsto en este Contrato de Participacin. El incumplimiento de
esta disposicin ser motivo de caducidad de este Contrato de Participacin.
34.
ARTCULO VI
1.
A efectos del presente artculo una diferencia en materia de inversin es
una diferencia entre una Parte y un nacional o una sociedad de la otra Parte, que
se deba o sea pertinente a: a) un acuerdo de inversin concertado entre esa Parte
y dicho nacional o sociedad; b) una autorizacin para realizar una inversin
otorgada por la autoridad en materia de inversiones extranjeras de una Parte a
dicho nacional o sociedad, o c) una supuesta infraccin de cualquier derecho
conferido o establecido por el presente Tratado con respecto a una inversin.
2.
Cuando surja una diferencia en materia de inversin, las partes en la
diferencia procurarn primero resolverla mediante consultas y negociaciones. Si
la diferencia no se soluciona amigablemente, la sociedad o el nacional
interesado, para resolverla, podr optar por someterla a una de las siguientes vas,
para su resolucin:
a) A los tribunales judiciales o administrativos de la Parte que sea parte
en la diferencia; o
b) A cualquier procedimiento de solucin de diferencias aplicable y
previamente convenido, o
c) Conforme a lo dispuesto en el prrafo 3 de este artculo.
3.
a) Siempre y cuando la sociedad o el nacional interesado no haya
sometido la diferencia, para su solucin, segn lo previsto por el inciso a) o el
inciso b) del prrafo 2, y hayan transcurrido seis meses desde la fecha en que
surgi la diferencia, la sociedad o el nacional interesado podr optar con
consentir por escrito a someter la diferencia, para su solucin, al arbitraje
obligatorio:
- 15 -
35.
partes con respecto a la competencia. Como el asunto fue promovido por la Demandada,
el Tribunal considerar primero los argumentos de sta, y luego los de las Demandantes.
- 16 -
IV.
1.
A.
Posicin de la Demandada
36.
Demandada se basa en el argumento de que la diferencia entre las partes se rige por el
Contrato de Participacin, cuya Clusula 21.4, segn aduce, excluye la caducidad del
mbito del arbitraje. Segn la Demandada, las Demandantes consintieron libremente en
excluir del arbitraje las hiptesis de caducidad. En los trminos usados por la
Demandada, ahora no pueden eludir lo acordado.
37.
- 17 -
38.
El Tribunal constata que en sus Excepciones sobre Competencia, la Demandada sostuvo lo contrario,
manifestando que las cuestiones de caducidad son de naturaleza contractual; no extracontractual.
6
- 18 -
cual esta sujeta el Contrato de Participacin), y la cual califica como noarbitrables a aquellos asuntos que estn bajo la jurisdiccin exclusiva de los
tribunales por ejemplo, asuntos que no son susceptibles de transacciones
entre las partes.
39.
A este respecto el Tribunal recuerda que en sus argumentos escritos y orales las
40.
- 19 -
41.
42.
43.
44.
- 20 -
45.
46.
anlisis sobre la competencia lo que atae, en primer lugar, a OEPC, y en segundo lugar a
OPC. OEPC es signataria del Contrato de Participacin; no as OPC, que por lo tanto,
segn la Demandada, carece de legitimacin para formular reclamaciones como
inversionista. La Demandada sostiene, alternativamente, que OPC est obligada a
respetar la supuesta exclusin de la jurisdiccin del CIADI acordada por OEPC conforme
al Contrato de Participacin.
B.
47.
- 21 -
ella establecida no est destinada, por lo tanto, a excluir diferencias que surjan de
una declaracin de caducidad emanada de un arbitraje de los previstos en la
Clusula 20.3;
(ii) Aunque se aceptara la interpretacin dada por la Demandada a la Clusula
21.4 de que sta refleje un acuerdo contractual de no someter a arbitraje las
diferencias sobre rescisin unilateral las reclamaciones de OPC basadas en el
Tratado sobreviviran, ya que OPC no es signataria del Contrato de Participacin;
(iii) La interpretacin dada por la Demandada a la Clusula 21.4 y su excepcin
basada en esa interpretacin tienen como premisa que las reclamaciones de las
Demandantes resultan de supuesto incumplimiento del Contrato de Participacin.
No obstante, tanto OPC como OEPC han presentado principalmente
reclamaciones basadas en el Tratado, que sobreviven sea cual fuere la
interpretacin de la Demandada sobre la Clusula 21.4;
(iv) Las reclamaciones de OEPC basadas en el contrato sobreviven sea cual fuere
la interpretacin de la Demandada sobre la Clusula 21.4, ya que el Artculo VI.2
del Tratado confiere a OEPC la facultad de optar por el arbitraje del CIADI en
lugar de acudir a los tribunales de lo contencioso administrativo ecuatorianos, en
virtud de disposiciones contractuales o legales, para obtener un pronunciamiento
sobre sus reclamaciones contractuales.
48.
49.
De todos modos, las Demandantes sostienen que la Clusula 21.4 del Contrato de
- 22 -
los procedimientos que han de seguirse antes de efectuar la terminacin legal. Las
Demandantes enuncian en los trminos siguientes su interpretacin de la Clusula 21.4:
- 23 -
50.
51.
las Demandantes sostienen que la interpretacin de la Clusula 21.4 efectuada por las
Demandada no afecta a la competencia del Tribunal, dado el texto de los Artculos VI.2 y
VI.3 del Tratado. Los mismos sostienen al respecto:
Dignos de mencin son los trminos del Artculo VI.2 que Ecuador omiti en
sus escritos:
Si la diferencia no se soluciona amigablemente, la sociedad
o el nacional interesado, para resolverla, podr optar por
someterla a una de las siguientes vas, para su resolucin:
(a) Los tribunales judiciales o administrativos de la Parte
que sea parte en la diferencia, o
- 24 -
52.
sealando que se basa, esencialmente, en el derecho conferido por el Tratado de optar por
el arbitraje del CIADI en lugar de someterse a los tribunales de lo contencioso
administrativo ecuatorianos, es decir al Tribunal de lo Contencioso Administrativo, o
TCA, de lo que concluyen lo siguiente:
En conclusin, se deduce de la redaccin clara del Artculo VI.2 y su objeto y
propsito que las Demandantes tenan el derecho bajo este artculo a someter la
controversia ya sea al arbitraje por CIADI o CNUDMI en lugar de al TCA,
aunque el TCA tuviera de otra forma jurisdiccin por ley o por contrato. O bien
el contrato no contempla el arbitraje CIADI en relacin con controversias
relacionadas con la caducidad, y entonces el TCA es una corte nacional o
tribunal administrativo, segn el significado del Artculo VI.2(a); o bien el
contrato contempla la jurisdiccin del TCA sobre dichas controversias, y en tal
caso el TCA puede ser un procedimiento de resolucin de controversias
previamente acordado segn el significado del Artculo VI.2(b). En cualquier
caso, las Demandantes tenan derecho a elegir este Tribunal en lugar del TCA,
en virtud del Artculo VI.2(c). (nfasis en el original)
- 25 -
53.
Las Demandantes reiteran adems que pese a lo dispuesto en el Artculo VI.2 del
- 26 -
54.
sobre falta de legitimacin procesal, y concluyen que OPC est ejerciendo los derechos
que le confiere el Tratado de buena fe y en cumplimiento de sus obligaciones frente a sus
accionistas.
55.
- 27 -
1.
A.
Posicin de la Demandada
56.
el Artculo VI.3 del Tratado, que establece la obligacin de respetar un perodo de espera
de seis meses para someter a arbitraje una diferencia7.
57.
despus del Decreto de Caducidad, las Demandantes actuaron con mala fe en lo procesal
y en lo sustancial:
La segunda excepcin del Ecuador a la competencia se fundamenta en que las
Demandantes no cumplieron con el periodo de espera de seis meses establecido
en el Artculo VI.3 del TBI. Este incumplimiento es un flagrante desacato a las
disposiciones del TBI y las Demandantes no hicieron esfuerzo alguno para
adherirse al periodo prescrito para enfriarse con miras a una negociacin para
la solucin de la presente controversia precisamente para lo que fue diseado
el periodo de espera. Por el contrario, presentaron su Solicitud de Arbitraje
apenas dos das despus que el Ecuador emiti el Decreto de Caducidad y el
mismo da que el gobierno asumi el control de las operaciones del bloque 15.
El desacato a las disposiciones del TBI por parte de las Demandantes es procesal
y de mala fe. De hecho, las demandantes eligieron iniciar el arbitraje y solicitar
las medidas provisionales en vez de proceder a lo acordado en el Contrato de
Participacin concretamente, no arbitrar las declaraciones de caducidad, y
proceder conforme a los dictmenes de la Ley ecuatoriana en el caso que
escogiesen impugnar la declaracin de caducidad. (nfasis en el original)
58.
- 28 -
59.
son prematuras, por no haber sido precedidas por la impugnacin del Decreto de
Caducidad ante los tribunales de lo contencioso administrativo ecuatorianos.
B.
60.
61.
- 29 -
V.
1.
62.
63.
VIGSIMO
SEGUNDA:
LEY
JURISDICCIN Y TRMITE.-
APLICABLE,
DOMICILIO,
[]
22.2 Domicilio, Jurisdiccin y Competencia.- Las Partes se someten a las leyes
ecuatorianas y las controversias se sustanciarn conforme lo establece las
clusulas 22.1.2 y 22.1.3 de este Contrato de Participacin. Esta disposicin
prevalecer an despus de terminado este Contrato de Participacin, hasta el
momento en que el permiso de operacin de la Contratista en el Ecuador sea
legalmente cancelado [sic], sin consideracin de las causas de terminacin.
- 30 -
64.
22.2.1 no fue un aspecto central de los escritos sobre competencia presentados por la
Demandada, sta lo expuso ampliamente en la Audiencia. De hecho, fue el aspecto
principal de su exposicin inicial, por lo cual el Tribunal aborda en primer lugar el
referido argumento de la Demandada.
65.
- 31 -
interesado, para resolverla, podr optar por someterla a una de las siguientes vas,
para su resolucin:
a) A los tribunales judiciales o administrativos de la Parte que sea parte
en la diferencia; o
b) A cualquier procedimiento de solucin de diferencias aplicable y
previamente convenido, o
c) Conforme a lo dispuesto en el prrafo 3 de este artculo.
3.
a) Siempre y cuando la sociedad o el nacional interesado no haya
sometido la diferencia, para su solucin, segn lo previsto por el inciso a) o el
inciso b) del prrafo 2, y hayan transcurrido seis meses desde la fecha en que
surgi la diferencia, la sociedad o el nacional interesado podr optar con
consentir por escrito a someter la diferencia, para su solucin, al arbitraje
obligatorio:
i) Del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones (el Centro) establecido por el Convenio sobre el Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros
Estados, hecho en Washington el 18 de marzo de 1965 (Convenio del
CIADI), siempre que la Parte sea parte en dicho Convenio;
[]
[].
66.
67.
- 32 -
68.
En otros trminos, la Demandada sostiene que las partes convinieron en que ante
- 33 -
69.
70.
71.
surjan en el marco del Contrato de Participacin --en este caso diferencias relacionadas
con la caducidad-- requiere un texto claro en ese sentido. El requisito de que el texto sea
claro e inequvoco en tales circunstancias fue confirmado por el tribunal del CIADI en el
caso Aguas del Tunari c. la Repblica de Bolivia8, en que se record (en el prrafo 119)
la obligacin de un tribunal frente a las partes a ese respecto:
[A] juicio del Tribunal, un tribunal del CIADI tiene la obligacin de ejercer su
competencia en esos casos cuando no existe indicio alguno de que las partes
no interpretar una clusula ambigua como una renuncia implcita a la jurisdiccin del
CIADI; el silencio, en tal sentido, no es suficiente. Esta advertencia es pertinente en el
presente caso, y este Tribunal la adopta.
73.
Caso CIADI No. ARB/02/3, Decisin sobre las excepciones a la competencia opuestas por el
Demandado, de fecha 21 de octubre de 2005.
- 35 -
74.
75.
- 36 -
- 37 -
de recepcin del mismo; plazo dentro del cual la Contratista tomar las acciones
conducentes, segn las circunstancias, para remediar, corregir o rectificar la falta
o incumplimiento origin el reclamo.
21.2.2 Si, dentro de los plazos mencionados en la clusula 21.2.1, la Contratista
no solucionare tales faltas o incumplimientos o no los justificare a satisfaccin de
PETROECUADOR, el representante legal de PETROECUADOR solicitar al
Ministro del Ramo la declaratoria de caducidad de este Contrato de Participacin.
21.2.3 Previamente a la declaratoria de caducidad, el Ministro del Ramo
notificar a la Contratista para que, en un plazo no menor de treinta ni mayor de
sesenta das a partir de la fecha de la notificacin, cumpla con las obligaciones no
atendidas o desvanezca los cargos formulados. Si habiendo tomado tales acciones
este plazo resultare insuficiente para que la Contratista pueda remediar, corregir o
rectificar tal falta o incumplimiento y sta as lo demuestra, el Ministerio del
Ramo le conceder un plazo adicional al otorgado, a peticin de la Contratista.
21.2.4 Declarada la caducidad se aplicar lo dispuesto en el artculo 75 de la Ley
de Hidrocarburos, debiendo entregar la Contratista al Ministerio del Ramo y a
PETROECUADOR, los originales y copias, respectivamente, de todos los
antecedentes, registros y estudios de carcter geolgicos, geofsicos, de
perforacin o de cualquier naturaleza, relativos al rea del Contrato de
Participacin, a menos que se demuestre que estos documentos ya han sido
entregados.
21.3 Para los efectos de caducidad y sanciones se aplicar lo dispuesto en el
Captulo IX de la Ley de Hidrocarburos.
21.4 La terminacin de este Contrato de Participacin por cualquier causa
distinta a aquellas que producen caducidad, podr ser demandada por
cualesquiera de las Partes con sujecin a los procedimientos convenidos en la
Clusula Vigsima, a falta de acuerdo entre ellas.
21.5 El incumplimiento del este Contrato de Participacin o la infraccin de la
Ley de Hidrocarburos o de sus reglamentos que no produzcan el efecto de
caducidad, se sancionarn de acuerdo con dicha Ley y sus Reglamentos.
(nfasis agregado)
76.
Clusula 20. Por razones que no difieren de las que llevaron al Tribunal a rechazar el
argumento de la Demandada sobre la renuncia que implicara la Clusula 22.2.1, el
Tribunal concluye que es tambin infundado el argumento sobre exclusin formulado por
la Demandada en relacin con la Clusula 21.4.
77.
78.
- 39 -
79.
Por lo tanto el Tribunal concluye que la Clusula 21.4 no tiene como objeto
excluir de la jurisdiccin del CIADI las diferencias sobre caducidad. El Tribunal observa
que determinadas exclusiones en esa materia aparecen en otras partes del Contrato de
Participacin, por ejemplo en la Clusula 22.1.2, que vuelve a reproducirse aqu, y cuyo
texto es el siguiente:
80.
- 40 -
81.
82.
83.
84.
El Tribunal seala que, como parte de sus argumentos finales en la Audiencia, los
85.
lo expresado por el tribunal en Aguas del Tunari c. la Repblica de Bolivia (prrafo 122):
El Tribunal no interpretar una clusula ambigua como una renuncia implcita a la
jurisdiccin del CIADI; el silencio, en tal sentido, no es suficiente. La excepcin que
promueve la Demandada simplemente no puede operar por va de omisin, sea sta
deliberada o no.
86.
los efectos de evitar la jurisdiccin del CIADI en el marco del Tratado. Como ya se
seal, en virtud del Tratado la Demandada consinti expresamente que las diferencias se
- 42 -
87.
88.
89.
- 44 -
2.
90.
91.
trata de una excepcin a la competencia que haya recibido una acogida extremadamente
favorable en muchos casos. Todos lo sabemos, pero aqu nos encontramos en el
extremo. Ese extremo fue resumido por el abogado de la Demandada en los trminos
siguientes:
Yo considero que no lo iniciaron justo dos das despus porque decidieron que
esto no se puede resolver de ninguna manera con Ecuador, sino que lo hicieron
por motivos estratgicos, para poder reclamar una reparacin provisional; porque
crean que esa era la manera de volver a instalarse a la fuerza en el Bloque 15.
Eso es lo que pasaba, y no que hubieran llegado a la conclusin, justa y legtima,
de que habra sido intil tratar de debatir y resolver la cuestin dentro del
trmino de seis meses.
92.
requisito del perodo de espera consista en permitir a las partes entablar negociaciones de
buena fe antes de iniciar el arbitraje. No es preciso respetar este requisito si los intentos
- 45 -
de llegar a una solucin negociada han resultado intiles, que segn las Demandantes fue
lo ocurrido en las presentes circunstancias.
93.
94.
Adems, el Tribunal acepta, aunque sin prejuzgar sobre el fondo del asunto, que
en efecto, en las circunstancias del caso, los intentos de llegar a una solucin negociada
fueron intiles10.
95.
Demandada.
96.
segunda excepcin sobre competencia, que dictara una orden de suspensin del arbitraje
10
Algunos tribunales han confirmado que en los casos en que las negociaciones necesariamente han de ser
intiles, no es necesario dejar transcurrir enteramente el perodo de espera: vase, por ejemplo, Lauder c.
Repblica Checa, Laudo de fecha 3 de septiembre de 2001, prrafos 187-191. Vase tambin Consorzio
Groupement L.E.S.I. DIPENTA c. Repblica Argelina Democrtica y Popular, Caso CIADI No.
ARB/03708, Laudo de fecha 10 de enero de 2005, prrafo 32(iv); SGS Socit Gnrale de Surveillance
S.A. c. Repblica Islmica de Pakistn, Caso CIADI No. ARB/10/13, Decisin sobre Competencia de
fecha 6 de agosto de 2003, prrafo 184, y Ethyl Corporation c. Gobierno de Canad, Laudo sobre
Jurisdiccin de fecha 24 de junio de 1998, prrafo 84.
- 46 -
VI.
DECISIN
97.
Demandada;
(ii)
Demandada;
(iii)
orden que suspenda este arbitraje hasta que OEPC impugne el Decreto de
Caducidad en los tribunales de lo contencioso administrativo ecuatorianos
competentes y que el tribunal emita un decisin definitiva sobre dicha
impugnacin;
(iv)
- 47 -
98.
otra fase del arbitraje, por lo cual a esta altura nada se dispondr a ese respecto.
- 48 -
[firmado]
[firmado]
[firmado]
L. Yves Fortier, C.C., Q.C.
Presidente