Professional Documents
Culture Documents
Trabajo de Graduacin:
EL FENMENO DE LA RENTA: UN ANLISIS DESDE EL DELITO DE
EXTORSIN ESTABLECIDO EN LA LEGISLACIN PENAL Y LAS
FORMAS DE OPERAR EN LA REALIDAD SALVADOREA.
Para Optar al Grado de
Licenciatura en Ciencias Jurdicas
Presentado Por
Martnez Hernndez, Ismael Arnoldo
Posada Belloso, Ruth Nohem
Posada Castro, Ana Guadalupe
Docente Director
Lic. Raymundo Alirio Carballo Meja
Asesora Metodolgica
MEd. Mara Aracely Linares Palacios
Coordinador General de Proceso de Grado
Lic. Jos Roberto Reyes Guadrn
Septiembre 2010
Santa Ana El Salvador Centroamrica
AUTORIDADES UNIVERSITARIAS
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
RECTOR:
ING. Y MSC. RUFINO ANTONIO QUEZADA SNCHEZ.
SECRETARIO GENERAL:
LICDO. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHVEZ.
FISCAL GENERAL:
DR. REN MADECADEL PERLA JIMNEZ.
AUTORIDADES
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE.
DECANO:
LICDO. JORGE MAURICIO RIVERA.
VICE DECANO:
LICDO. Y MSC. ELADIO EFRAN ZACARAS ORTEZ.
SECRETARIO DE LA FACTULTAD:
LICDO. VICTOR HUGO MERINO QUEZADA.
AUTORIDADES
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURDICAS
DOCENTE DIRECTOR:
LICDO. RAYMUNDO ALIRIO CARBALLO MEJA
ASESORA METODOLGICA:
MEd. MARIA ARACELY LINARES PALACIOS
AGRADECIMIENTOS
A nuestro Seor Jesucristo agradezco: Por tener cuidado de mi vida y ejercer el control de cada
una de las etapas, siendo l, el motor que me impulsa a seguir adelante, que ha permitido que culmine,
dndome sabidura, inteligencia, y ciencia para obtener el logro de este trabajo; por siempre
encontrarse a mi lado en los momentos ms difciles, a pesar, de mis imperfecciones y una vez ms se
denota en mi vida que fuera de l, no soy nada, mas en el todo lo puedo realizar, por permitirme llegar a
esta etapa de mi vida en compaa de los mejores padres del mundo quienes con sus dificultades,
siempre me han apoyado y esmerndose porque salga siempre adelante y rogando al Dios que vive y
permanece por los siglos, fortaleza, sabidura y que me permita realizarme como un profesional y con
este trabajo inicia su realizacin, as tambin, por ponernos gracia a mis compaeros de tesis y a mi
persona, para con los profesionales que nos brindaron su apoyo en nuestra investigacin, como de
habernos abierto las puertas de las instituciones donde comandan y laboran.Proverbios 20:24 De Jehov son los pasos del hombre: Como pues entender el
hombre su camino?
Proverbios 16:9 El Corazn del hombre piensa su camino: Mas Jehov endereza sus
pasos.Ni una hoja de un rbol se mueve, si no es la voluntad de Dios.A mis padres, Rosa Amelia Hernndez e Ismael Antonio Martnez Rcinos a quienes
admiro, respeto y amo mucho, gracias por ser los instrumentos en las manos de Dios, para el desarrollo
personal, por todo su amor, su apoyo incondicional, por estar siempre conmigo, por celebrar mis
alegras y ser consuelo en mis tristezas, por ensearme que las metas propuestas deben ser cumplidas,
debiendo afrontar con mesura las dificultades que se presentan, advirtindome que estas se
presentaran en cada da de mi vida (Econmica, profesional, social, etc.), impulsndome a seguir
siempre adelante, por todos los esfuerzos y grandes sacrificios hechos para que este da culmine con
xito mis estudios, convirtindose en toda una realidad y que hoy este triunfo es tambin de ustedes.A mis docentes, quienes fueron herramientas en las manos de Dios que contribuyeron en mi
educacin y formacin profesional, especialmente a los Licenciados, Elas Humberto Peraza
Hernndez, Napolen Humberto Zambrano y Jos Manuel Pineda Caldern: As como tambin al
Licenciado Ren Mauricio Corleto Valencia que a pesar, de no haberme dado clases, en estos dos
ltimos aos me brindo sus conocimientos, experiencia y su grandiosa amistad incondicional
ensendome que las personas valen por lo que son y no por lo que tienen y que uno puede llegar tan
lejos como se lo proponga.- Muchas gracias a todos, siempre estarn en mi corazn y vivir agradecido.
Que Dios les bendiga y les guarde siempre.A mi docente asesor y amigo Licenciado Raymundo Alirio Carballo Meja, por toda la
confianza brindada y depositada en todos nosotros, por ser exigente, comprensible, amable, por
apoyarnos y ayudarnos a seguir adelante, por sus conocimientos compartidos, orientndonos a realizar
un buen trabajo, algo que valga la pena, que con su profesionalismo y paciencia nos gui hasta el final;
por forjar en m principios, valores, y directrices dignos de un correcto profesional del derecho,
convirtindose en un ejemplo de la aplicacin de la perseverancia, la diligencia, el arduo trabajo y el
inters por los dems, conllevando a un xito en todas las reas de la vida.- Que Dios los siga
bendiciendo a usted y a toda su familia, en las diferentes reas de sus vidas.A mis amigos en general, ya sea ex compaeros de Aulas del Alma Mater; Colegas de otras
Instituciones, como colegas que ejercen la actividad Profesional Liberal, por su apoyo Moral e
Incondicional, por darme nimos y motivos de seguir adelante sin desfallecer; por estar siempre
conmigo, apoyndome en los momentos tristes y felices de mi vida, por darme consuelo y esperanza
cuando lo necesitaba por haber influido en mi vida y hacer de ella una gran experiencia, por su especial
manera de hacer divertida la vida, por todos los momentos compartidos, por toda su ayuda, paciencia,
colaboracin, en especial a los Licenciados Vicente Antonio Ayala Prez, Jos Fernando Lara
Berganza, Orlando Zepeda, Sami, Tino y a la Licenciada Alma Lorena Cortez de Arriaza; Adems
de una manera muy especial al Licenciado Nelson Giovanni Lpez Carranza y a la familia
CARRANZA por abrirme las puertas de su hogar y quererme como un hijo ms en su casa. Dios les
bendiga siempre. Gracias por estar ahora acompandome en mi triunfo. SHALOM.A mis compaeras de tesis Ruth Nohem Posada Belloso y Ana Guadalupe Posada Castro,
por sus sacrificios y por nuestras discusiones y alegras, cario, comprensin, lealtad, colaboracin,
entrega y compromiso y seriedad a la hora de realizar nuestro trabajo de graduacin, por esas tardes
largas e inagotables, pero siempre satisfactorias, es para m una dicha y una experiencia haber
trabajado junto a ustedes durante este proyecto, pero sobre todo me siento orgulloso y honrado con su
amistad sincera e incondicional por todo lo que compartimos y aprendimos juntos, superando los
obstculos que durante nuestra investigacin se suscitaron, demostrando que con trabajo en equipo los
niveles de dificultad se reducen a mnimos. Las llevare siempre en mi corazn desendoles que Dios
las bendiga siempre y que las oriente a cumplir las metas que se propongan.A todas y todos los profesionales y personas civiles que de una manera u otra aunaron con su
colaboracin al desarrollo de este trabajo de Investigacin.A mi Alma Mater, porque dentro de sus aulas recib mi formacin profesional, y fue en sus
instalaciones que llegue a ser lo que hoy corono como un xito; que me brindo una Educacin de Alta
Calidad y sobre todo de Humanismo hacia el Prjimo y con ello me permiti convertirme en Profesional
y sobre todo en una mejor persona, para estar al servicio de los dems.- A quien con mucho orgullo hoy
puedo decir que soy parte de los profesionales que ha visto nacer y que en su nombre levantare con
mis esfuerzo, trabajo y dedicacin su nombre Hacia la Libertad por la Cultura. Gracias por sus valores
inculcados y permitirme ser parte de su historia.Ismael Arnoldo Martnez Hernndez
AGRADECIMIENTOS
A DIOS: por haberme iluminado y darme la sabidura, la inteligencia para obtener conocimiento de mi
carrera, la satisfaccin de llegar a ser una profesional porque era su voluntad, gracias te doy Seor y
comparto el xito obtenido.A MIS HIJOS: KEVIN ALEXANDER ORELLANA POSADA, YONATAN ARIEL ORELLANA POSADA
Y NATALIA NOHEMI POSADA, por ser mi inspiracin, para superarme, como tambin darme la
fortaleza para enfrentar todas adversidades durante mi preparacin, gracias por tener la paciencia de
esperar el tiempo del cual no les daba en su momento, para que hoy compartamos el xito de mi triunfo
obtenido, LOS AMO.A MIS PADRES: CARLOS POSADAS Y NATALIA ANTONIA BELLOSO DE POSADAS, por
apoyarme, orientarme y comprender que haya tomado a bien de superarme y lograr juntamente con
ellos el triunfo que ahora gozamos, gracias por estar siempre conmigo, en los buenos y difciles
momentos, LOS QUIERO MUCHO.A MIS HERMANOS: CARLOS HUMBERTO POSADA BELLOSO, JOSE DAVID POSADA BELLOSO
y ZULEYMA POSADA DE GARCIA, que en su momento aportaron su granito de arena apoyndome
en todo el tiempo que los necesitaba durante mi carrera.A MI JEFA: LICDA. YANNETH XIOMARA DIAZ INTERIANO, por haberme concedido los permisos que
requera en mis horas laborales, para llegar a lograr el triunfo que ahora comparto con satisfaccin.-A MIS COMPAEROS DE TRABAJO, que en su oportunidad me apoyaron con cario cuando los
necesitaba en los buenos y malos momento durante mi carrera.A MIS CATEDRATICOS: LICENCIADO ELAS HUMBERTO PERAZA HERNNDEZ, LICENCIADO
REN MAURICIO CORLETO VALENCIA, LICENCIADA ANA EMILIA PADILLA, LICENCIADO JOS
MANUEL PINEDA CALDERN y AL LICENCIADO HCTOR ULISES MENJVAR, que me
comprendieron en los momentos que necesitaba su apoyo y que adems creyeron y confiaron que
llegara a coronar mi carrera y que ahora comparto ese triunfo que a ellos se los debo, gracias por
instruirme y brindarme sus conocimientos que con cario me los brindaron.A LAS SECRETARIAS: ELIDA GUIROLA DE PACHECO y ANA MARGARITA VARGAS DE
HERNANDEZ, por haberme auxiliado cuando las necesitaba en mis problemas, escuchndome y
apoyndome, tanto laboralmente como personalmente, brindndome sus consejos que siguiera
adelante en los momentos ms difciles de mis carrera, siempre las recordare porque son mis amigas
especiales, comparto mi xito obtenido con satisfaccin y felicidad, las quiero mucho.
A MI DOCENTE ASESOR, LIC. RAYMUNDO ALIRIO CARBALLO MEJA, por su orientacin y apoyo,
y por la confianza que deposito en este grupo de tesis. Muchas gracias, y que Dios lo bendiga.
A MI ASESORA METODOLGICA, MEd. MARA ARACELY LINARES PALACIOS, por compartir su
amistad, sus conocimientos y por su colaboracin en este proceso de grado. Gracias y que Dios la
bendiga.
A MIS COMPAEROS DE TESIS, por darme la oportunidad de trabajar con ellos en nuestro tema de
investigacin.A MI AMIGA: ELSA DANIELA RAQUEL RAMOS PEA, por ser mi compaera por haberme apoyado
en todo momento que la necesitaba, y que ahora comparto mi triunfo, gracias eres mi mejor amiga.QUE DIOS LOS BENDIGA A TODOS, por haber puesto cada uno su granito de apoyo moral para
celebrar el triunfo que con satisfaccin he logrado.GRACIAS
Ruth Nohem Posada Belloso.
AGRADECIMIENTOS
A DIOS:
Por permitirme vivir y darme la dicha de ver mi sueo hecho realidad, por estar a mi lado en los
momentos ms difciles y darme la fortaleza necesaria para enfrentar la vida, y gracias especialmente
por la familia que me has dado.
A MI HIJO:
Xavier Alexander vila Posada, por ser el regalo ms lindo que Dios me ha dado y mi ms
grande ilusin, por ser la persona que ms amo sobre este mundo, mi ms grande apoyo, y mi fuente
de inspiracin, por darme tu amor incondicional. Por estar a mi lado en las buenas y en las malas
dndome nimo y motivos de seguir adelante sin desfallecer, y por aguantarme en cada momento.
Gracias por todo lo que haces por m, de no ser por t no lo hubiera logrado. Sigue siempre adelante y
cumple tus sueos. Te amo hijo.
A MIS PADRES:
Eduardo Posada Arvalo y Reina Ana Gloria Castro de Posada, por brindarme todo su amor
y apoyo en cada da de mi vida, a ustedes todo mi amor y agradecimiento.
A MI ESPOSO:
Jos Giovanni vila Espaa, por compartir su vida conmigo, por soportarme durante todo el
camino de mi formacin acadmica y apoyarme para que culminara mi carrera. Te amo.
A MI DOCENTE ASESOR:
Lic. Raymundo Alirio Carballo Meja, por compartir su amistad, sus conocimientos y su
grandiosa enseanza a lo largo de este proceso de grado, por su orientacin y apoyo, por ser un
ejemplo a seguir como persona y profesional, por su paciencia y profesionalismo. Por ser comprensivo,
por su amabilidad y por la confianza que deposito en este grupo de tesis. Con respeto, admiracin y
humildad muchas gracias, y que Dios lo bendiga siempre.
A MI ASESORA METODOLGICA:
MEd. Mara Aracely Linares Palacios, por compartir su amistad, sus conocimientos y por su
colaboracin en este proceso de grado. Por abrirnos las puertas de su hogar y exigirnos ms entrega
para obtener de este trabajo, un mejor resultado. A usted y a su familia infinitas gracias y que Dios los
bendiga.
A MIS COMPAEROS DE TESIS:
Ruth Nohem Posada Belloso e Ismael Arnoldo Martnez Hernndez, por haberme apoyado
en el transcurso de este proceso de grado. Que Dios los bendiga.
A MIS DOCENTES:
Licenciado Elas Humberto Peraza Hernndez, Licenciado Jos Manuel Pineda Caldern,
y al Licenciado Ren Mauricio Corleto Valencia, quienes contribuyeron grandemente en mi
formacin profesional.
A TODAS Y TODOS LOS PROFESIONALES Y DEMS PERSONAS:
Gracias por que de una u otra manera me apoyaron y colaboraron en el desarrollo de este
proyecto de investigacin.
ndice
INDICE
Pg.
Introduccin
Anlisis General
1.2.
1.3.
Justificacin de la investigacin
1.4.
Propsito de la investigacin
1.5.
Objetivos
1.5.1.
Objetivo general
1.5.2.
Objetivos especficos
1.5.3.
Preguntas de la investigacin
MARCO DOCTRINARIO
Generalidades de la extorsin
2.1.1.1.
2.1.1.2.
La extorsin comn
10
2.1.1.3.
10
2.1.1.4.
11
2.1.1.5.
11
2.1.1.6.
12
2.1.1.7.
Tipo objetivo
13
2.1.1.
14
15
2.1.1.8.
15
Tipo subjetivo
2.1.1.8.1. Antijuricidad
16
2.1.1.8.2. La ilegitimidad
16
16
2.1.1.9.
17
ndice
2.1.1.10.
17
2.1.1.11.
22
2.1.1.12.
Consumacin
22
2.1.1.13.
Tentativa
23
2.1.1.14.
24
25
2.1.2.1.
25
2.1.2.2.
25
2.1.2.3.
El fenmeno de la renta
28
2.1.2.
2.1.2.3.1. Concepto
28
29
30
2.1.2.4.
37
2.1.2.5.
38
2.1.2.6.
38
39
2.1.2.8.
50
2.1.2.9.
51
MARCO JURIDICO
52
52
2.2.1.1.
Nociones generales
52
2.2.1.2.
Principios
54
2.2.
2.2.1.
54
58
2.2.2.
Tratamiento procesal
60
2.2.2.1
De la legislacin salvadorea
60
2.2.2.2.
63
2.2.2.3.
65
ndice
2.2.2.4.
75
2.2.2.5.
78
Tipo de estudio
85
3.2.
86
3.3.
86
3.4.
88
3.5.
Resultados esperados
88
3.6.
89
3.7.
90
3.8.
Presupuesto y financiamiento
91
3.9.
Consideraciones ticas
92
3.10.
Procedimiento
92
CAPITULO IV
INTERPRETACIN DE DATOS CUALITATIVOS POR CATEGORIAS DE ANALISIS.
4.1.
Categora
El Art. 214 en relacin con el Art. 42 ambos del Cdigo Penal.
94
4.1.1.
94
4.1.2.
Interpretacin y anlisis
96
4.2.
Categora
El modus operandi de la renta
99
4.2.1.
99
4.2.2.
Interpretacin y anlisis
100
4.3.
Categora
Medios de prueba
104
4.3.1.
104
4.3.2.
Interpretacin y anlisis
105
ndice
4.4.
Categora
Tratamiento procesal
108
4.4.1.
108
4.4.2.
Interpretacin y anlisis
111
118
5.1.
Conclusiones
118
5.2.
Recomendaciones
120
BIBLIOGRAFA
123
GLOSARIO
128
ANEXOS
Introduccin
INTRODUCCIN
Las extorsiones que cometen miembros de pandillas y delincuentes comunes contra el sector
comercial, empresarial, y personas particulares "se han convertido" en el delito nmero uno en el pas.
Las extorsiones en El Salvador, segn la Polica Nacional Civil, han llegado a desplazar a la tambin
grave ola de homicidios como el principal problema de seguridad pblica en esta nacin
centroamericana de 6,9 millones de habitantes. Al pandillerismo, que surgi como un fenmeno social
de pobreza y exclusin de la niez y juventud, le dieron manos duras, manos sper-duras y grupos de
exterminio. El tiempo demostr que lejos de disminuir el problema, se agigant y las maras mutaron al
crimen organizado. En este marco de referencia se ha identificado que el fenmeno de la extorsin
presenta una modalidad de concretarse y es la llamada renta.
La complejidad, los orgenes y consecuencias sociales, econmicas, culturales, polticas,
jurdicas - legales entre otras, del fenmeno de la renta inciden a que diferentes disciplinas cientficas,
estudien este problemas con fines de plantear soluciones, las ciencias jurdicas no es la excepcin, en
esta lnea un grupo de estudiantes de Ciencias Jurdicas, de la Facultad Multidisciplinaria de Occidente
en proceso de grado, presentan el trabajo de investigacin El fenmeno de la renta: Un anlisis
desde el delito de extorsin establecido en la Legislacin Penal y las formas de operar en la
realidad Salvadorea.
Trabajo de investigacin que exigi el desarrollo de varias etapas y que se presenta en este
documento integrado en captulos: El Planteamiento del problema es el captulo I, en el cual se
encuentra un anlisis del problema, que fundamenta las razones (justificacin) que el equipo tomo en
cuenta para ejecutar el estudio, relacionado directamente con los objetivos y preguntas de la
investigacin. El captulo II, es el Marco Terico, en donde se encuentran las categoras de las Ciencias
Jurdicas, doctrina en general que explica cientficamente el problema. La Metodologa es el captulo
III, y es en donde se describe en forma completa cada una de las etapas que implico el proceso de
trabajo investigativo.
En el cuarto captulo aparecen los resultados del estudio, interpretados desde el enfoque
cualitativo, y desde la construccin de cuatro categoras de anlisis, con su respectiva
i
Introduccin
contextualizacin, estos resultados derivan las conclusiones, en donde aparecen los hallazgos de la
investigacin ms significativos, especficamente relacionados a los objetivos, preguntas del estudio,
para finalizar con las recomendaciones desde el punto de vista jurdico y desde la perspectiva de los
alumnos en proceso de grado. Se anexan todos los instrumentos de investigacin, que posibilitan la
comprensin del complejo fenmeno de la renta en el marco del delito de la Extorsin, segn el
Cdigo Penal Salvadoreo. Un estudio que sin duda es un aporte de novedoso, pertinente y
socialmente til a la comunidad jurdica de la Facultad Multidisciplinaria de Occidente, y poblacin
interesada en conocer o profundizar el conocimiento de este problema que est afectando a la
sociedad Salvadorea en particular y efectos directos e indirectos a la comunidad internacional.
ii
-1-
-2-
-3-
-4-
-9-
Editorial Heliasta S.R.L., Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. Pg. 306.
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 21 -
- 23 -
- 24 -
inmigracin ilegal) y la Inmigrant Responsability Act.(ley de responsabilidad de inmigrantes), que les dio
los instrumentos necesarios a las autoridades norteamericanas para capturar y repatriar a algunos jefes
y miembros de maras hacia El Salvador en donde vinieron a integrarse a las pandillas ya existentes en
el pas y a crear nuevas, convirtindose en lderes de estas transformndolas en maras6, entendindose
como grupo de jvenes violentos que cometen actos delictivos.
Con el correr del tiempo estas maras ya no solamente se dedicaron a pelear su territorio, sino
tambin comenzaron con nuevas modalidades delictuales, pues las maras poseen una estructura
organizada, compleja y eficiente, para desarrollar sus actividades delictivas, teniendo mandos
claramente establecidos con unidad de propsito y claridad de objetivos, el control del territorio que
ejercen es eficiente creando influencia con su presencia en sus zonas de control, adems cobran
impuestos con eficiencia; asimismo han formado su propia cultura, que se expresa en el lenguaje
propio de palabra y seas, inculcando valores (disvalores), dentro de sus miembros, llegando a crear
cdigos propios de conducta; poseen armas e infraestructura con las cuales mantienen el control de su
territorio y desarrollan mltiples acciones delictivas.
Tambin se les ha vinculado con el narcotrfico, especialmente en la distribucin de la droga,
para el consumo en su territorio, convirtindose en el principal vehculo orgnico de lo que se denomina
el narcomenudeo; han creado una red de comunicacin internacional con otras pandillas y grupos
similares de la regin y de los Estados Unidos, a partir de los cuales obtienen recursos, asesoramientos
6
Christian Poveda, Las Maras en El Salvador, La vida loca, lunes, 27 de abril de 2009. Articulo publicado en la edicin de
abril 2009 de Le Monde Diplomatique para Mxico. http://deiticos.blogspot.com/2009/04/las-maras-en-el-salvador.html.
- 26 -
- 28 -
b)
Atentados contra la libertad ambulatoria: Es la seguridad que brinda el sujeto activo quien
manifiesta a la vctima que fue contratado para secuestrarle a l a determinada persona de
su grupo familiar, y por lo que le han pagado una cantidad de dinero, pero que no lo har a
- 29 -
d)
e)
f)
Atentado de cierre de lugar de trabajo: Puede concebirse como aquel acto de Intimidacin
realizado por empleado pblico a toda aquella persona que para tener un negocio o empresa
abierto debe de tener una serie de documentaciones aprobadas y vigentes, ya que la ley les
faculta para poder realizar inspecciones, de lo cual, hacen uso los sujetos activos para
intimidar a las vctimas, de que si no les entregan una cuota determinada peridicamente
iniciaran los procedimientos de cierre del lugar.
- 37 -
Grupo Delictivo Organizado entendido como un grupo estructurado por tres o ms personas, que exista durante cierto
tiempo y que acte concertadamente con el propsito de cometer uno o ms delitos graves con miras de obtener,
directa o indirectamente un beneficio econmico u otro beneficio de orden material. Convencin de las Naciones Unidas
contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Art. 2 Lit. A.
Constituyen delitos de realizacin compleja, cuando hayan sido realizados por dos o ms personas, que la accin recaiga
sobre dos o ms victimas, o que su perpetracin provoque alarma o conmocin social. Ley Contra El Crimen Organizado y
Delitos de Realizacin Compleja. Art. 1 inciso 3.
- 38 -
***************************,
***************************,
en su
Condenatoria pronunciada por el Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel, a las catorce horas del
da cuatro de julio de dos mil siete, en el proceso penal instruido contra los imputados *************************** y
***************************
, por el delito de EXTORSIN, previsto y sancionado en el Art. 214 del Cdigo Penal,
en perjuicio de ***************************.
Habiendo sido el recurso en comento, presentado dentro del trmino sealado por la ley, en las
condiciones de forma y con: indicacin especfica de los puntos de decisin que son impugnados,
expresando el motivo de casacin y la solucin que se pretende, se verifica el cumplimiento de las
formalidades exigidas para la interposicin del mismo, previstas en los Arts. 406, 407, 421, 422, 423 y
427 Pr. Pn., esta Sala ADMITE el Recurso en estudio y procede a dictar la sentencia respectiva en los
trminos siguientes RESULTANDO:
I) Que mediante la sentencia relacionada en el prembulo se resolvi literalmente: . POR
TANTO: Con base a las razones expuestas y con fundamento en los artculos 11, 12 y 172 de la
Constitucin de la Repblica; artculo 8 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos;
artculos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 45, 46, 47, 58, 62, 214 del Cdigo Penal; artculos 1, 2, 4, 5, 14, 15, 18, 19, 42,
43, 53 N 657 (sic) 59, 129, 130, 162, 184, 354, 356, 357, 358, 359, 361 del Cdigo Procesal Penal, en
Nombre de la REPBLICA
***************************,
***************************;
- 40 -
- 41 -
- 42 -
**************
, y
**************,
al igual que su
************** ,
y **************, en
sus declaraciones fueron concordantes y coherentes en tiempo, lugar y forma que sucedi el ilcito;
adems identificaron e individualizaron plenamente a los acusados como los autores directos de la
Extorsin pues lo relatado les consta de vistas y odas; por otra parte ni la defensa particular ni pblica
(sic) desvirtu la acusacin. En consecuencia la Representacin Fiscal, estableci con certeza que los
acusados fueron capturados en flagrancia ya que al acusado
**************
se le encontr el paquete de la
Extorsin que minutos antes, el seor ************** (sic) le haba entregado al acusado **************, acusados
que fueron identificados e individualizados por los testigos de cargo.
El Juzgador concluye analizando que: Adems los testigos en sus deposiciones establecen
que la extorsin inicio (sic) el da (sic) once de octubre de dos mil seis, a travs de (sic) llamadas
telefnicas que le realizaban al seor
**************
**************
, al telfono celular
**************
, propiedad de la empresa
y asignado a su persona, donde le exigan (sic) la cantidad de tres mil dlares (sic), tal como
qued (sic) establecido en la declaracin de la vctima (sic), por lo que se monto (sic) un dispositivo
policial en tres equipos, en el cual el acusado
vehculo donde estaba estacionado el seor
**************
**************
lugar, y se encontr con el acusado ************** , a quien le entreg (sic) el paquete, luego se retiraron del
lugar, momento en el cual los equipos policiales los interceptaron y los detuvieron, encontrando el
paquete que el seor ************** les haba entregado;
- 43 -
**************
S.A. de C.V.,
por lo que es procedente Condenarlos Penalmente como coautores por tal ilcito.
De lo anterior se colige que si bien es cierto, el Juzgador no hace un extenso anlisis sobre el
bagaje probatorio que inmedi, ste anuncia claramente las razones que sirven de base a su decisin,
justificando de tal manera su fallo, siendo la Sala del criterio que aunque la fundamentacin sea escuela
cumple con los requisitos mnimos del Art. 130 del Cdigo Penal, por lo que esta Sede, despus de
analizar el itinerario lgico seguido por el juzgador y las razones plasmadas para sustentar el fallo, no
advierte la existencia del primer vicio denunciado, por lo que se deber declarar no ha lugar a casar la
sentencia por este motivo.
En lo atinente, al SEGUNDO VICIO aducido por el inconforme como la INOBSERVANCIA DE
LOS ARTCULOS 24 Y 38 DEL CDIGO (SIC) PENAL, aduciendo la errnea calificacin de los
hechos, ya que es observable que del marco fctico fijado por el aquo se desprende que el acto de
disposicin patrimonial realizado por la vctima no tuvo la eficacia suficiente para lesionar el patrimonio,
primero, porque dicha disposicin patrimonial fue realizada a sabiendas de que la misma no generara
ningn perjuicio patrimonial a la vctima, pues formaba parte del operativo policial montado para lograr
aprehender a los autores del hecho en consecuencia, no habiendo tenido el acto de disposicin la
eficacia suficiente para lesionar el patrimonio, el curso causal cuya finalidad era perseguida por el
sujeto activo se vio alterado, y no fue posible que se alcanzara el perfeccionamiento del delito, por lo
que la calificacin correcta del mismo debi haber sido la de Extorsin en grado de Tentativa,
aplicndole lo dispuesto en los artculos 24 y 68 del Cdigo Penal.
Sobre la tipificacin del delito, especficamente en su fase de ejecucin, el Juzgador al
momento de pronunciarse sobre el incidente que sobre este aspecto plante la defensa, dijo: Al recibir
todo el desfile (sic) probatorio el Tribunal considera que no existe la tentativa en este delito ya que se ha
establecido claramente la consumacin del mismo con toda la prueba relacionada, ya que la
- 44 -
**************
apoderado Especial de la Sociedad ofendida la cantidad de cuarenta y dos dlares, dos billetes de la
denominacin de veinte dlares y dos billetes de la denominacin de un dlar; los cuales son colocados
juntamente con recortes de papel peridico que luego es introducido en una bolsa plstica color
blanco. Siendo que a las veintids horas se recibe otra llamada al telfono celular del seor
**************
(sic) el extorsionista le dice que le daban veinte minutos para que llegue y se estacione en la parada
de buses que se encuentra frente al Centro Comercial denominado Plaza de Oriente;
Seguidamente en esos momentos cada uno de los equipos reportaba lo que estaba sucediendo
y haba que garantizar que el seor ************** (sic), se mantuviera en ese mismo lugar, observando que
el seor
**************
sujeto a bordo de la bicicleta detuvo la marcha justo cerca y frente al seor ************** (sic), y le manifest
dame el dinero, en donde el testigo saca y entrega la bolsa plstica color blanca antes detallada lo
anterior era observado por todos los equipos que toman vigilancia y seguimiento a los sujetos; as como
tambin por parte del investigador
**************
tena control visual del testigo, quien al momento de retirarse detrs del seor ************** , observa que el
sujeto que se transportaba en la bicicleta ************** , le entrega la bolsa blanca al sujeto que caminaba a
pie
**************
Carretera Ruta Militar, lugar donde se procede a la Detencin en Flagrancia de ************** , y **************..
Siendo los anteriores hechos, los que sirvieron de base para construir el JUICIO DE TIPICIDAD,
este Tribunal acota que el delito de EXTORSION tiene como accin tpica relevante obligar a otro a
realizar u omitir un acto o negocio jurdico en perjuicio de su patrimonio, debindose tomar en
- 45 -
- 46 -
**************
por lo que esta Sede proceder a individualizar las penas respectivas, con base a los criterios
preestablecidos en nuestra legislacin penal; en este sentido, el Art. 214 Pn. seala una escala punitiva
para la EXTORSIN en su forma consumada que flucta entre los diez y los quince aos de prisin,
condenando el A-quo a QUINCE AOS de prisin como responsables directos del delito.
Ahora bien, el Art. 68 del Cdigo Penal instituye: La pena en los casos de tentativa se fijar
entre la mitad del mnimo y la mitad del mximo de la pena sealada al delito consumado. Por lo que,
aplicando tal disposicin al caso ahora en anlisis les correspondera una pena que oscila entre cinco y
siete aos y seis meses de prisin. Aunado a los anteriores parmetros, se debe considerar los criterios
de determinacin de la pena, contenidos en el Art. 63 Pn, el cual al establecer la extensin del dao y
del peligro provocado efectivamente, se circunscribi nicamente a las amenazas perpetradas en contra
del sujeto pasivo y el dao psicolgico que estas le causaron ya que no se provoc una REAL
DISPOSICIN PATRIMONIAL PERJUDICIAL para el sujeto pasivo, tal como se manifest en prrafos
anteriores.
En lo relativo a la calidad de los motivos que impulsaron al hecho, se advierte que fueron
mviles de contenido eminentemente pecuniarios. En este caso, se advierte la existencia de un DOLO
DIRECTO, no pudiendo establecerse otras circunstancias que lleven a considerar un elemento subjetivo
distinto. En lo atinente a la mayor o menor comprensin del delito, es de tomar en cuenta que los
encartados son personas mayores de edad, con ocupaciones establecidas, es de concluir que son
personas dentro del promedio que saban lo ilcito de su actuar.
Esta Sala desconoce las dems situaciones que rodearon el hecho que pudieran tener algn
tipo de incidencia en la actuacin de los procesados, desconocindose tambin la existencia de
circunstancias atenuantes o agravantes que pudieron rodear al ilcito. En consecuencia, esta Sede es
del criterio que las penas a imponer a cada uno de los encartados relacionados en el prembulo de esta
sentencia, debern fijarse en CINCO aos de prisin, quedando las penas accesorias y dems
consecuencias inclumes.
POR TANTO: Conforme a los fundamentos vertidos, disposiciones legales citadas y Arts. 50
- 47 -
**************,
**************,
referente a la fase
**************,
principal de CINCO AOS DE PRISIN, quedando sin modificacin las penas accesorias y dems
consecuencias determinadas en el provedo judicial estudiado.
NOTIFQUESE.
PRONUNCIADO POR LOS SEORES MAGISTRADOS QUE LOS SUSCRIBEN. -----------------RUBRICADAS. ------------------- ILEGIBLE.
Comentario
La sentencia dictaminada por el Juzgado Segundo de Sentencia, fue casada en dos motivos, el
primero es la errnea calificacin jurdica del hecho, especficamente al grado de ejecucin por
considerarse por parte de la defensa tcnica, que no existe un delito consumado; el segundo es por
considerar que no existe una fundamentacin fctica tcnica, ya que se basa en afirmaciones
dogmticas y frases rutinarias. En cuanto a la resolucin de los motivos apelados la Sala de lo Penal
decidi cambiar el orden de los puntos recurridos, ya que el segundo punto es referido a la forma y el
primero al fondo de la sentencia, a lo cual resuelven que sobre el segundo vicio que aducieron, lo
declararon no ha lugar de casacin por tener los requisitos mnimos que la ley exige.
Sobre el primer punto que solicitaron el recurso es a lo que se establece mayor importancia
para este trabajo por que saca a la luz la existencia de una divergencia de criterios en la aplicacin de la
- 48 -
- 51 -
- 52 -
- 54 -
la Fiscala General de la
Repblica y el Juez o Tribunal dentro del proceso de investigacin como en la consecutividad de las
etapas, para que stos se cumplan al pie de la letra, son los siguientes:
- 55 -
10
Es el medio legal idneo por el cual el Fiscal promueve la accin penal pblica y la accin pblica previa instancia
particular, de acuerdo a los plazos establecidos en la ley. F.G.R., C.N.J. Escuela de Capacitacin Judicial Nociones
Generales sobre la Labor del Fiscal en el Nuevo Proceso Penal Pg. 47.
- 61 -
- 62 -
Tipo subjetivo:
Lo constituye el Dolo, que es la intencin del sujeto activo de obligar al sujeto pasivo a que se
desprenda del bien para integrarlo a su esfera patrimonial, el cual puede ser evidenciado, con el realizar
todos los actos para ingresar el bien a su patrimonio, como lo son: intimidar a la vctima, para que se
desprenda del bien que exige; encontrarse en el lugar para recoger lo que ha exigido y realizar el acto
mismo de recoleccin. Aunque, segn la redaccin del tipo penal, no es necesario, que el bien ingrese
al patrimonio del sujeto activo o que tenga el dominio verdadero del bien, ya que la ley establece como
segundo elemento simplemente la intencin de beneficiarse, a lo cual, se consuma el delito, cuando el
sujeto pasivo, realiza la accin de entregar, depositar o poner a disposicin el bien exigido.
2.2.2.2. La actividad probatoria en el procedimiento comn
El denominado procedimiento comn en el proceso penal salvadoreo se divide en tres etapas
procesales fundamentales que son: a) La audiencia inicial, b) La audiencia preliminar, y c) El juicio oral
o plenario. En estas tres etapas resulta indispensable la actividad probatoria, la cual se rige por los
principios de inmediacin y contradiccin, para que el juez o tribunal correspondiente, diferente en cada
audiencia, adopte las resoluciones pertinentes que la ley procesal establece para cada ocasin.
a) La audiencia inicial
En dicha audiencia, slo se aportan elementos provisionales de incriminacin o de exculpabilidad
del imputado por el hecho delictivo presunto, pero adems, las pruebas fehacientes referidas al
sobreseimiento provisional o definitivo, criterio de oportunidad, conciliacin, entre otros, con la finalidad
que el Juez de Paz, tras la toma de la declaracin indagatoria del imputado, si estuviere presente, se
pronuncie en base a lo que se le pide (Arts. 248 y 256 C.Pr.Pn), ya sea la instruccin con detencin
provisional del imputado u otra medida cautelar definitiva, la desestimacin de la denuncia, querella o
informe policial, el sobreseimiento definitivo o provisional.
Tambin se aportan pruebas para la no persecucin penal por aplicacin de un criterio de
- 63 -
- 71 -
- 72 -
- 73 -
- 78 -
- 82 -
- 83 -
- 84 -
Muestra
Fiscal de la Repblica
Sujeto pasivo
investigacin se implement una etapa previa de conocimiento que implic: Asistir a Juzgados de
jurisdiccin especializada, lugares en los cuales se contact con los jueces, para solicitar autorizacin
de revisar expedientes y extraer los que contienen el tipo penal de extorsin, esta actividad permiti la
autorizacin judicial respectiva e identificar los nmeros de los expedientes, los que fueron
proporcionados para la revisin y anlisis.
1. Revisin y anlisis de expediente
En la Tcnica de revisin y anlisis de expediente se identificaron pruebas tales como:
denuncia, acta de detencin en flagrancia de los imputados, acta de entrevista a testigos (vctima,
acompaante de la vctima en el lugar), acta de entrevistas de los agentes captores de la corporacin
policial de la Unidad Antiextorsin que participaron en la inspeccin ocular (dispositivo policial de
seguridad e intervencin), informe policial de las diligencias de ratificacin de secuestro de bienes
- 86 -
- 87 -
- 88 -
Que la investigacin cualitativa trabaja con la subjetividad. De tal manera que fueron los
expertos del tema, quienes desde su especialidad, opinaron respecto al fenmeno jurdico en
mencin.
- 89 -
Actividad
Abril
Mayo
- 90 -
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Recursos Econmicos
Recursos Humanos:
1- Asesor Asignado
2- Asesor Metodolgico
$600.00
$ 60.00
$ 100.00
Materiales Didcticos:
1-
Papel Bond
$ 35.00
2-
Bolgrafos
$ 2.00
3-
Impresora
$ 46.00
4-
$ 96.00
5-
Folders
$ 2.00
6-
CD`s
$ 5.00
7-
Fastener
$ 1.00
8-
Escaneo
$ 10.00
9-
Anillado
$ 10.00
10- Empastado
$ 60.00
11- Fotocopias
$ 100.00
12- Imprevistos
$ 150.00
- 91 -
$ 1,277.00
- 92 -
- 93 -
- 94 -
- 95 -
- 96 -
son dos
modalidades, que nosotros vemos aqu.. como entrega nica, extorsin nica o la mal denominada
renta., como puede observarse el APNC, establece la diferencia a que una extorsin se consuma
con la entrega nica del dinero y con el fenmeno de la renta la cantidad exigida se establece para
que el cumplimiento se haga peridicamente. La periodicidad con la cual el sujeto activo, exige el
cumplimiento de la renta da la pauta para contextualizar esta situacin en el Artculo 42 del Cdigo
Penal, que se refiere a los delitos continuados, al respecto JIJE dice no existe una figura penal
exclusiva para la renta, sino que se aplica la misma figura del Cdigo Penal que habla de los delitos
continuados, en este caso este aplicado a la extorsin cuando es sistemtica la exigencia de dinero.
Por su parte el APNC, opina respecto a la renta que es delito continuado por que el sujeto est
yendo a traer el dinero cada quince das, cada semana, . Situacin que es confirmada por JIJE al
plantear El delito continuado es cuando peridicamente se est afectando el mismo bien jurdico y hay
identidad en cuanto al mismo imputado, el mismo hecho delictivo, la misma vctima y el mismo ilcito.
Independientemente a la frecuencia con la cual la vctima haga efectivo el pago de la cuota
exigida por el sujeto activo, la ley penal establece que es un nico ilcito, tal como lo explica el JIJE La
figura continuada tiene que ver con la dosimetra de la pena, es decir, la aplicacin de la pena, el JSJE
sostiene La renta es una extorsin peridica, tiene una frecuencia espacio temporal en que tiene que
ser cancelada.. la exigencia es nica y el pago es el reiterado.
Existen circunstancias que agravan el tipo penal de la extorsin, tales como: cuando es
cometida por una estructura organizada, cuando utilizan a menores de edad o incapaces para el
cometimiento del ilcito penal, entre otros, en esta lnea la Fiscal sostiene El artculo 214, le habla de
las agravantes que cuando son personas que pertenecen a pandillas, tambin el JSJE, dice la renta,
hay una estructura involucrada en esto, es un delito complejo, por lo que se sostiene que el Cdigo
Penal sanciona una serie de modalidades con la que es cometida la extorsin dentro de las agravantes
del artculo 214.
- 97 -
- 98 -
- 99 -
- 100 -
- 101 -
- 102 -
- 103 -
- 104 -
- 105 -
- 106 -
- 107 -
- 108 -
- 109 -
- 110 -
- 111 -
- 112 -
De igual forma, es necesario saber si dicho rgimen posee desventajas y/o deficiencias para las
vctimas y/o testigos en cuanto a proteccin, por lo que APNC opina las desventajas cuales podran
ser, de que por ejemplo la UTE le da proteccin quizs cuando ya han pasado cuatro o cinco meses de
- 113 -
- 114 -
- 115 -
- 116 -
- 117 -
- 119 -
- 122 -
Bibliografa
BIBLIOGRAFA
Libros
Bajo Fernndez, Miguel, COMPENDIO DE DERECHO PENAL, PARTE ESPECIAL, Editorial Centro
de Estudios Ramn Areces, S.A. Volumen II, Coleccin Ceura, Primera Edicin, Ao 1998,
Barcelona.
Breglia Arias, Omar, LOS DELITOS DE EXTORSIN, Editorial Abaco de Rodolfo de Palma,
Primera Edicin, Ao 1982, Buenos Aires.
Caldern Cerezo A., Chocln Montalvo J.A., DERECHO PENAL, Tomo II, Parte Especial, Editorial
Tesys S.A. Floridablanca, Segunda Edicin, Mayo 2,001, Barcelona.
Casado Prez, Jos M, LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL SALVADOREO, Editor Lic. Luis
Vsquez Lpez, 1 Edicin, Ao 2000, San Salvador.
Corte Suprema de Justicia, PROYECTO DE CDIGO PENAL, Editoriales Talleres Grficos de la
UCA, Universidad Centroamericana, Jos Simen Caas, Ao 1994, San Salvador.
Creus, Carlos, DERECHO PENAL, PARTE ESPECIAL, Tomo I, Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo
de Palma, 6 Edicin Actualizada y Ampliada, Ao 1998, Buenos Aires.
Damianovich de Cerredo, Laura T.A., DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD. Editorial Universidad,
Tercera Edicin actualizada, Ao 2000, Buenos Aires.
Donna, Edgardo A., DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL, Tomo IIB, Rubinzal-culzoni Editores de
Rubinzal y Asociados S.A., Primera Edicin, Ao 2001, Buenos Aires.
Florian Eugenio, DE LAS PRUEBAS PENALES, Tomo I, Editorial Temis S.A., Segunda Edicin, Ao
1998. Bogot.
- 123 -
Bibliografa
Fontan Balestra, Carlos, DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL, Editorial Abeledo Perrot, 15
Edicin, Ao 1998, Buenos Aires.
Gmez Lanz, Javier, LA INTERPRETACIN DE LA EXPRESIN EN PERJUICIO DE EN EL
CDIGO PENAL. Dykinson, S.L. Editorial. Primera Edicin, Ao 2006, Barcelona.
Jauchen, Eduardo M, TRATADO DE LA PRUEBA EN MATERIA PENAL, Rubinzal Culzoni
Editores, Primera Edicin, Ao 2004, Buenos Aires.
Muoz Conde, Francisco, INTRODUCCIN AL DERECHO PENAL, Editorial IB de F., 2 Edicin,
Ao 2001, Buenos Aires.
Muoz Conde, Francisco, DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL, Editorial Tirant lo Blanch,
Undcima Edicin, actualizada y puesta al da conforme al Cdigo Penal Espaol de 1995,
Ao1996, Barcelona.
Osorio, Manuel, DICCIONARIO DE CIENCIAS JURDICAS, POLITICAS Y SOCIALES, Editorial
Heliasta S.R.L., Primera Edicin, Ao 1982, Buenos Aires.
Romero, Gladis N., DELITO DE ESTAFA, Anlisis de modernas conductas tpicas de estafa nuevas
formas de ardid o engao, Editorial HUMMURABI S.R.L., 2 Edicin actualizada y ampliada. Ao
1998, Buenos Aires.
Soler Sebastin, DERECHO PENAL ARGENTINO, Tea Tipogrfica Editora. Cuarta Edicin, Ao
1996, Buenos Aires.
Salaverra, Juan Igartua Dr, EL RAZONAMIENTO PROBATORIO EN EL PROCESO PENAL,
Consejo Nacional de la Judicatura, Uca Editores, Talleres Grficos UCA, 1 Edicin, Ao 2008, San
Salvador.
- 124 -
Bibliografa
Trejo, Miguel Alberto; Serrano, Armando Antonio; Fuentes de Paz, ana Lucila; Rodrguez Cruz,
Delmer Edmundo, DELITOS CONTRA LOS BIENES JURDICOS DE LAS PERSONAS, MANUAL
DE DERECHO PENAL, Parte Especial Tomo I, Uca Editores, Talleres Grficos UCA, 1 Edicin,
Ao 1993, San Salvador.
Universidad Centroamericana Jos Simen Caas, MARAS Y PANDILLAS EN CENTROAMERICA,
Pandillas y Capital Social, Volumen 2, Uca Editores, Talleres Grficos UCA, 1 Edicin, Ao 2004,
San Salvador.
Revistas
Corte
Suprema
de
Justicia,
Publicaciones
Especiales
23,
SENTENCIA
DE
Bibliografa
Convenios y tratados
Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Art. 2 Lit. A.
Fecha de Suscripcin 14 Diciembre de 2000, Fecha de Ratificacin 16 de Octubre de 2003, del
Diario Oficial 211, Tomo 361, de fecha de publicacin 12 de Noviembre de 2003.
Ley secundaria
Cdigo Penal de 1973, decreto legislativo nmero 270 de fecha 13 de febrero de 1973, publicado
en el Diario Oficial nmero 63, Tomo 238 del 30 de marzo de 1973.
Cdigo Penal, Decreto Legislativo No. 1030 del 26 de abril de 1997, publicado en el Diario Oficial
No. 11, tomo 335 de fecha 10 de junio de 1997.
Cdigo Procesal Penal, Decreto Legislativo 904 del 4 de diciembre de 1996, publicado en el Diario
Oficial No. 11, Tomo 334 de fecha 20 de Enero de 1997.
Cdigo Procesal Penal, Decreto Legislativo 733 del 22 de Octubre de 2008, publicado en el Diario
Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de Enero de 2009.
Leyes especiales
Ley Transitoria de Emergencia Contra la Delincuencia y El Crimen Organizado. Publicada del 22 de
marzo 1996, Decreto Legislativo No. 668, D. O. No, 58 Tomo.330.
Ley Antimaras, Decreto Legislativo No. 158 del 09 de Octubre de 2003. D.O No. 188, tomo 361 de
fecha 10 de octubre de 2003.
Ley Contra El Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja, Decreto Legislativo No. 190,
20 de diciembre de 2006. D. O. No. 13, Tomo 374 de fecha 22 de enero de 2007.
- 126 -
Bibliografa
Trabajos de grado
Cabrera Conrado, Sandra Jeanneth; Flores Urbina, Roco Maricela; Martnez Silva, Miguel Antonio;
El impacto de la aplicacin de la ley contra el crimen organizado y delitos de realizacin compleja y
su influencia desde los principios del derecho penal del enemigo. Ao 2009. Universidad de El
Salvador. Santa Ana.
Pginas electrnicas
Jos Urquizo Olaechea. El Bien Jurdico.
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/Publicaciones/Cathedra/1998_n3/El_Bi_Jur.htm.
Henry Issa El-khoury Jacob y Alfredo Chirino Snchez. Bien Jurdico y Derecho de Castigar del
Estado. http://www.cienciaspenales.org/revista%2007/issa07.htm.
La hormiga. http://personal.redestb.es/bichomania/hormiga.html.
- 127 -
Glosario
GLOSARIO
nimo de lucro: Cuello Galn lo define como el propsito de obtener con la apropiacin de la cosa una
ganancia o provecho, extendiendo el concepto de lucro a cualquier ventaja o provecho, satisfaccin o
goce que el agente aspire a obtener mediante la sustraccin de la cosa.
Concurso de delito: Suele ocurrir que una persona haya cometido la violacin efectiva de dos o ms
disposiciones penales; si las respectivas figuras funcionan autnomamente, sin que la aplicacin de una
absorba o elimine a la otra, se dice que media concurso de delitos.
Consumacin: Cuando el hecho rene todas las condiciones exigidas por el tipo, se dice que se ha
consumado el delito, y an cabe hablar de un delito agotado, cuando el sujeto, adems de realizar la
accin delictiva, logra el resultado final que se haba propuesto. Hay delito consumado cuando el acto
ejecutado rene en s todas las condiciones especificadas por la ley en la definicin del delito. Mientras
la conducta del ejecutor no sea totalmente adecuada a la definida por la ley penal, subsistir la tentativa
cualquiera que sea el carcter del elemento legal que falte, segn Nez. En los delitos calificados por
el resultado la consumacin mira al delito principal.
Convencional: adj. Dicho de un acto, de una costumbre, de una indumentaria, etc.: Que se atienen a
las normas mayoritariamente observadas.
Delito complejo: Carrara clasifico los delitos en simples y complejos. Los primeros son los que
lesionan un solo derecho; complejos, los que violan ms de un derecho, bien por mera concomitancia
(como si un tiro disparado contra uno hiere tambin a otro u otros), o bien por conexin de medio o fin
como cuando se comete un delito para facilitar la ejecucin de otro.
Para Soler existe el delito complejo cuando la figura jurdica consta de la unificacin de dos
infracciones, cuyo aunamiento hace nacer una nueva figura delictiva, superior en gravedad a cualquiera
de las anteriores aisladas. El robo, seguido de muerte, y la violacin que tiene como resultado graves
daos o la muerte, son ejemplos de delitos complejos. En ambos casos resulta la doble infraccin,
resultante de la incursin en dos hechos que separadamente son delitos tpicos, pero que aunados dan
- 128 -
Glosario
lugar a una nueva figura de mayor gravedad.
Delito continuado: Tradicionalmente se califico tambin de continuos a los delitos permanentes,
denominacin que la doctrina moderna abandona porque genera equvocos con la categora de los
delitos continuados. La reiteracin de la accin tpica da lugar a la distincin entre delitos habituales y
delitos continuados, se reiteran hechos que aisladamente considerados no constituyen delitos. El
ejercicio ilegal de la medicina y el encubrimiento son sus mas claros ejemplos en la legislacin positiva;
prescribir aisladamente una o dos veces remedios u ocultar por casualidad un delincuente, no
constituyen estos figuras. Cierto profesionalismo es la esencia del delito habitual. La otra categora es la
de los continuados, que es la constituida por una serie de acciones, igualmente violatorias del derecho
ejecutadas por la unidad de resolucin, el ejemplo clsico es el del cajero que sustrae dinero en etapas
sucesivas a fin de no hacer evidente la sustraccin o el de la criada que hurta una a una las perlas del
collar de su seora.
Delito contra la Propiedad: Se ha criticado con razn esta expresin en vez de la ms apropiada de
delitos contra el patrimonio, lo que la ley protege al reprimir los hechos indicados, no es la propiedad,
sino el patrimonio, y patrimonio es el conjunto de bienes de una persona; los bienes son a su vez, los
objetos susceptibles de valor y las cosas, y estas son los objetos corporales capaces de poseer un
valor.
El patrimonio de una persona es la universalidad jurdica de sus derechos reales y de sus
derechos personales, bajo la relacin de un valor pecuniario, es decir, como bien, es la personalidad
misma de los hombres puesta en relacin con los diferentes objetos de sus derechos.
La Ley Penal tutela el dominio, estableciendo sanciones contra el que despoja a su titular de las
cosas que posee. En consecuencia, reprime el robo, el hurto, la defraudacin y la extorsin.
Delito imposible: El designio criminoso del agente se ha agotado en la accin, todos los actos se
cumplieron, pero el resultado no se ha logrado debido a circunstancias de hecho que toman imposible la
realizacin del evento. Esta imposibilidad no debe provenir de un acto ajeno al sujeto, como, por
ejemplo, el reloj que intercepta la bala, caso de la frustracin, sino de una circunstancia que hace
- 129 -
Glosario
inadecuado el acto. No es una nueva serie causal que interfiere con la puesta en juego por el autor, sino
que los actos ejecutados carecen de eficacia para lograr el resultado. La diferencia saltara a la vista con
el siguiente ejemplo: el agente -para envenenar a su enemigo- le sirve un veneno en la bebida, pero el
no la bebe por haber sospechado, ah ha habido tentativa; en cambio en vez de veneno, ha querido
quitarle la vida sirvindole, de hecho, agua azucarada; la inadecuacin del medio empleado hace en
este caso surgir el delito imposible, que tambin recibe el nombre de impropio de tentativa de delito
imposible. El nombre es impropio porque tentativa supone cierta falta en la accin lo cual no concurre
con el delito imposible, que se agota subjetivamente.
La doctrina distingue entre inidoneidad de los medios e imposibilidad del fin. Hay inidoneidad
del medio empleado cuando el escogido por el agente resulta ineficaz. A l puede llegarse mediante el
uso consciente de un medio idneo que se considera con capacidad de producir el resultado, como
cuando se utiliza una sustancia que ha perdido su toxicidad; o cuando emplea equivocadamente un
medio inidneo que por error se lo ha sustituido a otro idneo; como el caso de quien dispara con un
fusil cargado slo con plvora que se ha sustituido a otro que tena bala. Como se podr advertir, la
inidoneidad tiene como causa un error.
La imposibilidad del fin se ofrece cuando el error reside, no ya en el medio, sino en el objeto.
Como en los ejemplos de herir a un muerto creyndolo dormido, de las prcticas abortivas en una mujer
no embarazada, el hurto de cosa propia, el soborno a quien no es funcionario. La inadecuacin de los
actos, en el delito imposible, determina la exencin de la pena, a menos que personales
consideraciones relacionadas con la peligrosidad del autor, lo hagan posible de sancin que en tal caso
seria la correspondiente a la tentativa, todava ms disminuida.
La regla es, pues, la de impunidad de los delitos imposibles, y su fundamento se halla, segn
explica Araujo, en que al no ser posible con su actuacin la lesin del objeto de la tutela penal, la
represin recaera sobre la mera voluntad de violarlo. Toda vez que el resultado querido no puede ser
causado por la actividad humana, tanto, de tratar de producirlo como permanecer inerte, y aunque
exista relacin de causalidad entre la voluntad y el acto inidneo, ha cumplido los efectos de la
represin carece de todo significado como cualquiera otra manifestacin de voluntad intil. Castigar la
accin comenzada, pero marcada desde el comienzo por su absoluta impotencia de conseguir el fin
- 130 -
Glosario
perseguido, equivaldra a castigar los pensamientos, pues a los efectos concretos de la actuacin de la
ley penal, el deseo de matar a una persona no difiere de emplear a tal fin prcticas mgicas.
Iguales consideraciones merece el delito imposible por la absoluta imposibilidad del fin, aunque
Beling agrega la observacin de que tales hechos tal como son y bajo las circunstancias del caso, no
podran llegar a ser nunca una realizacin del tipo.
Dismil: adj. Desemejante, diferente.
Disposicin Patrimonial: es el acto de afectacin del patrimonio que consiste en el desprendimiento
por parte del sujeto engaado de una parte de su patrimonio o del de un tercero como consecuencia del
error en que ha incurrido a travs de la amenaza o
engao
Glosario
que el agente se haya apoderado de ella. A lo que se debe obligar es a entregar o sea, a colocar en
manos o en poder del agente o de un tercero designado por el agente la cosa o lo que constituya
materia de la prestacin exigida a la vctima; a enviar, es decir hacer que la cosa sea llevada a donde
determina el sujeto activo; a depositar, hacerla colocar bajo custodia o guarda de quien ejerce la
extorsin o de la persona que l designe, a poner a su disposicin, lo cual equivale a la ms amplia
formulacin de la actividad tendiente a desposeer a la vctima.
Esta accin debe cumplirse con determinadas modalidades que la ley precisa as: Con
intimidacin: El ejercicio de todo acto de violencia moral que produce temor en el sujeto pasivo,
determinando en este una especie de constreimiento a la perpetracin del acto de desprendimiento
deseado por el agente. El objeto de la intimidacin puede ser la amenaza de un acto justo, de un acto
que puede ser ejecutado valida y lcitamente, como por ejemplo una denuncia o la desaprobacin
pblica de una actividad desplegada por la vctima; lo que la vuelve medio comisivo de la extorsin, es
que en virtud de la facultad que la ley confiere a su ejercicio se pretenda lograr un beneficio indebido.
Puede ir encaminada a la propia vctima o a otra persona, ligada a ella por vnculos que el agente
conoce y en virtud de los cuales el temor de su materializacin induzca a la prestacin exigida.
El problema de la idoneidad del medio intimidante se resuelve considerando sus resultados
prcticos, si a la vctima escogida en el caso concreto logro crersele un estado de temor que la indujo
a la prestacin, no puede dudarse de su idoneidad, mas si no logro atemorizar al sujeto pasivo se
plantea la necesidad de establecer algn criterio de idoneidad para determinar si hubo o no tentativa, y
entonces habr que valorarlo en relacin con la mentalidad de un hombre normal, si respecto de ella
tiene aptitud suficiente para intimidar, ser idneo y no habr que dejrsela impune por el hecho de que
no haya alcanzado su finalidad en la situacin concreta, pues el peligro de su reiteracin ante personas
normales crea una alarma digna de ser tenida en cuenta.
La simulacin de autoridad, o de poseer una falsa orden de ella, es otra de los medios
enumerados en la ley. Es, en esencia, una forma de intimidacin, pero que reviste especiales
caracteres. No existe cuando el sujeto obre ante un temor preexistente a la autoridad y por la
preocupacin de obedecerle.
El elemento subjetivo esta constituido por la intencin de obtener un lucro mediante el empleo
- 132 -
Glosario
de los medios enumerados en la ley.
El delito se consuma en el momento en que la vctima entrega, enva o pone a disposicin del
agente o del tercero designado por l, el objeto, las cosas, el dinero o los documentos que produzcan
efectos jurdicos. Es susceptible de tentativa.
Inclumes: adj. Se aplica a la persona o cosa que ha estado en peligro o ha sufrido un accidente y no
ha recibido ninguna lesin o dao.
Vctima: f. Persona que padece dao por culpa ajena o por causa fortuita.
Verbigracia (Vrg): m. ejemplo (hecho, texto o clusula que se cita para autorizar un aserto). adv. por
ejemplo.
- 133 -
Anexos
Anexo 1
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
Anexos
10-
Anexos
Anexo 2
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
Anexos
11- Considera Usted que la Polica Nacional Civil posee los medios idneos para realizar la
investigacin de esta modalidad de extorsin?
Anexos
Anexo 3
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
Anexos
Anexo 4
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
Anexos
Anexo 5
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
Anexos
Anexo 6
Universidad de El Salvador
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1- Para usted los requisitos establecidos en el Art. 214 C. Pn. El 214 del Cdigo Penal es que sale la extorsin, va aqu este, la mal denominada
son congruentes a la modalidad del fenmeno de la renta renta va, este, el delito es la extorsin, este, porque, vamos a ver el Cdigo
o existe alguna diferencia?
primero, por que aqu hay muchsima importancia, El que obligare o indujere
contra su voluntad a otro a realizar, tolerar u omitir, un acto o negocio en perjuicio
de su patrimonio, actividad profesional o econmica o de un tercero,
independientemente del monto o perjuicio ocasionado, con el propsito de obtener
provecho, utilidad, beneficio o ventaja para s o para un tercero,
bueno., y estn las agravantes va, mire, aqu la cuestin es que existen
formas de realizar la extorsin va, pero la extorsin que nosotros manejamos es
una modalidad de entrega nica y de la mal denominada renta, por que la renta
no es, sino que la extorsin como entrega nica nosotros la vemos pues va,
Anexos
donde le exigen una cantidad ya sea por annimos, ya sea va telefnica o de
forma personal, pero es slo una vez, es decir, donde la vctima le entrega una
cantidad por decirle algo mil dlares, de una sola vez, esa es la extorsin, de
entrega nica, y la mal denominada renta es aquella, en donde este, llega el
sujeto de forma personal va, un contacto personal con la vctima y le esta
exigiendo cada quince, cada semana, cada que, un periodo determinado una
cantidad, esa es la mal denominada renta, entonces realmente las circunstancias
del Art. 214, la diferencia es que la renta es una modalidad de la extorsin, nada
mas va, no es en s, el delito es la extorsin, pero la mal denominada renta es
una modalidad de cmo realizar la extorsin y aqu no esta estableciendo formas
de cmo se lleva a cabo la renta sino que ya esta estableciendo que, otros
presupuestos para que se constituya el delito, por que esta diciendo el que
obligare en contra de su voluntad, tolerare u omitiere un acto o negocio en
perjuicio de su patrimonio, presupuestos para que se de el delito va, no formas
de cmo se va a llevar a cabo la renta, por que podra ser que alguien llega a su
negocio por ejemplo o donde la vctima, y le diga aqu vengo por el dinero, si pero
talvez no era en contra de su voluntad, pueda ser de que sea producto de una
relacin contractual pues va, un prstamo, entonces tiene que ser por eso dice,
en contra de su voluntad, tolerare u omitiere un acto o negocio en perjuicio de su
patrimonio entonces, que no se derive de una relacin contractual tambin por
ejemplo, entonces esto para mi que estos son presupuestos para que se configure
Anexos
el delito, entonces cuando dice aqu, los requisitos establecidos en el 214 encajan
en la modalidad del fenmeno de la renta o existe alguna diferencia, pienso que
aqu la diferencia es de que, o sea aqu se establecen los presupuestos, para que
se configure el delito y la mal denominada renta es una modalidad para que se
constituyan o de constituirse el delito de extorsin, pues va, desde mi punto de
vista, otros lo podran ver desde otro punto.
La renta es una modalidad, va por ejemplo esta el delito de extorsin, la extorsin
es obligar a otro o inducir contra su voluntad a tolerar u omitir, va, esa es la
extorsin, pero como se lleva a cabo son dos modalidades que nosotros vemos
aqu, como entrega nica, extorsin nica o la mal denominada renta, una es
como le deca, dnde usted entrega una sola vez, por cualquiera de los medios
tambin, ya sea que le estn exigiendo va telfono, va annima o de forma
personal, y la renta es igual, pueda ser que por telfono, de forma personal pero,
hay es continuado, hay una continuidad, no es una sola vez la que entrega,
la renta es la misma extorsin, slo que hay dos modalidades, una como entrega
nica y la otra como delito continuado, en materia penal as lo tipifican, delito
continuado por que el sujeto esta yendo a traer el dinero cada quince das, cada
semana a traer su dinero sean $50.00 dlares sean $700.00 dlares, pngale sea
una empresa inmensa, para mi como que estuviera no se lo voy a ver as, la
renta es una modalidad de realizarse la extorsin, y los requisitos aqu
Anexos
establecidos son presupuestos para que se constituya el delito de extorsin,
nosotros podemos trabajar como entrega nica y como renta, nosotros ya
tenemos la forma de establecer de cmo se llev a cabo, ya sea cualquiera de las
dos, para m la renta es una modalidad de llevarse a cabo la extorsin, no es que
al 214 como que el faltan requisitos, o que no encaje con la renta, por que la
misma renta esta inmersa dentro del delito siempre esta regulado.
El Art. 42, cuando nosotros por ejemplo all la fiscala tiene la obligacin de
tipificar el delito, incluso el juez tambin puede calificar de forma distinta el delito
entonces ellos relacionan el Art. 214 en relacin con el Art. 42, en la forma de
delito continuado, porqu? Porque este se apega a los parmetros que aqu se
establecen, una o ms acciones reveladoras de un mismo propsito, obtencin o
lucro, pues va, he, se aprovechan de la vctima, entonces, hay esta la relacin.
2- Cul es el modus operandi que realiza el sujeto activo en Esta un negocio ya pueden ser personas naturales o jurdicas, verdad, puede ser
el fenmeno de la renta?
Anexos
que no, y empieza a amenazarlo donde le dice que l quiere una cantidad,
que le este entregando una cantidad de dinero, ya sea semanal, mensual, o
podra ah podra ser cualquier periodo, va, entonces ya se ponen de acuerdo, ya
hay como una negociacin entre vctima - victimario, pues va, y este y le dicen tal
da lo vas a estar entregando y a veces puede ser que le digan, mir
te vamos a llamar tal da para establecerte, o para decirte como va a ser la forma
en que vas a estar entregando el dinero, podra ser que si es una persona jurdica
imaginmonos un centro comercial por ejemplo, le dicen vaya mir
me vas a estar yendo a dejar el dinero que a la Aldea San Antonio, por ejemplo,
ah lo vas a dejar por ejemplo, al pie de la pasarela que esta ah, a tales horas,
pero te vamos a llamar va, y le llaman ese da, va ndate para tal lugar, anda a
dejar el dinero ah y te vas, la vctima se va y queda el dinero ah y llega el sujeto
y va alguien pasa recogiendo el dinero, entonces ese es el modus operandi en el
caso de la renta, va telefnica, pero podra ser de que vamonos a otro ejemplo,
que lleguen de forma personal ah, y te voy a mandar un bicho dicen ellos, te voy
a mandar un bicho al negocio, llega el sujeto, y le dice hey que ondas aqu vengo
por lo de la renta, o le dice aqu vengo ya por el encargo, y ya lo que espera es
que la vctima le entregue su cantidad de dinero y se va.
Si es por annimo, aunque por annimo es muy aislado los casos que se han
dado, de hecho si el annimo ha sido un medio para extorsionar va, pero ya, ya la
Anexos
forma de la entrega ya no, o sea solo es el medio para introducirse a la
negociacin, no es que lleven un annimo cada tres das o cada cuatro das para
que ste yendo a depositar el dinero a alguna parte, no, o sea slo es el medio,
para, para empezar, puede ser que ah mismo en ese annimo le dejen nmero
de telfono al cual deben contactar para no verse afectados por que ah mismo en
el annimo le dicen si no entregas esta cantidad te vamos a empezar a matar a
tus empleados o te vamos a matar a vos, a tus familiares, te tenemos bien
controlado, incluso hay ocasiones en que hasta ponen a que mara pertenecen.
A veces, pongmosle otro ejemplo, se suben a un bus, y le dicen, mira le entregas
esto a tu jefe, le dan un annimo, donde le dicen que necesitan, le ponen el
nmero de telfono ah, para que haga el contacto, de lo contrario van a empezar
a matar a los empleados, lo que necesitan es que les colaboren, que pueden ser
$700.00 dlares, $1000.00 dlares, cada ocho das, entonces ah se contacta ya
con ellos, ya las vctimas contactan y empiezan a entregarle, ahora bien despus
de eso viene la forma de entrega va, como van hacer esa entrega, y hay, hay
varias modalidades, podra ser el deposito a cuenta, podra ser que lo dejen en
algn lugar, podra ser que alguien va a pasar trayendo el dinero, o sea, los que
ya habamos establecido, pues va, en caso de la renta es que se da bien mnima
el depsito a cuenta, pero se da ms que todo en entrega nica, le dicen va,
anda depostame mil dlares al banco azteca, al banco agrcola, a scotiabank, a
Anexos
cualquiera de los bancos va, ya la gente va y lo deposita, western union para
retirar en otro pas, va.
Tambin va, alguien para estar entrando a un determinado sector tienen que
pagar Qu? Cada, cada, podra ser cada vez que entra pues, puede ser que
este pagando cada vez que entra, pero si l entra cada semana podra ser que
cada semana este pagando, pero si l entra todos los das tendra que dar una
cuota casa semana, es decir, como que pagar un derecho pues va, van a pagar
ahora lunes pero tengo derecho a entrar toda la semana, va, el siguiente lunes le
vuelven a cobrar otra parte y as sucesivamente. Pero podra ser si l entra de
forma, no entra todos los das que le cobran cada vez, pero si usted, esta
entrando constantemente es cada semana, cada quince das, va.
Va son raros, muy pocos aquellas personas que no tienen negocio y les cobran
pues va, por vivir en un determinado sector va, lo que ha pasado con ellos es que
tal vez los extorsionan as con, a travs de la entrega nica, llaman a su nmero
de telfono y le dicen mir entrgame tanto para tal da pero a los negocios si va,
a ellos si les dicen mir para estar funcionando bien tenes que estar pagando de
lo contrario o cerras o nos pagas, va, y si ninguna de esas dos aceptas te vamos
a quemar el local o te vamos a matar, esas son las formas.
En bastantes casos esta es la versin que ellos dicen, le hablan por telfono y le
dicen, a mi me estn pagando $3,000 dlares por hacerte dao a voz o por
Anexos
secuestrar a alguien de tu familia va, que decs vos, este yo no quiero ser el
causante de hacerte dao pero que decs vos, me das una cantidad menor y este
negociemos y yo me hago el loco dicen ellos, va, y ya no te hago dao pero si
dame una cantidad considerable vos, va, si a l le estn pagando tres mil dlares
por matar a alguien le dice dame mil dlares, vos y nos quedamos as, pero eso
es una mentira, l es su forma de extorsionar pues, pero si hay casos donde si le
dicen mir, he, me han pagado por matarte, o me han pagado por matar a uno de
tus hijos o por secuestrarte a uno de tus hijos, ya s donde estudian ya se donde
trabaja, uno de ellos va, y pero negociemos va, ya no voy a aceptar esa
cantidad yo, pero dame dos mil dlares vos, va, entonces la gente dice bueno le
estn pagando tres mil dlares y l me pide slo dos mil dlares, accede pues, y
entonces la amenaza que es constante. Estas personas que han entregado una
vez a veces tienen que entregar dos o tres veces por que como lo encuentran fcil
verdad bueno hay gente que le dicen mir cuatro mil dlares queremos, pero te
vamos a dar la oportunidad entrganos slo dos mil dlares, despus le vuelven a
llamar mir como el trato inicial era por cuatro mil dlares todava nos debes dos
mil dlares entonces cuando vos nos pagues esos dos mil dlares entonces si te
vamos a dejar en paz.
3- Para usted cules son las caractersticas especiales que Lo mas relevante es que la continuidad, la continuidad, el pago continuo es una
posee el fenmeno de la renta?
Anexos
a ese pago pudo haber sido personal, pudo haber sido por telfono,
pero lo que lo caracteriza es la continuidad, por que si nos ponemos a pensar de
que caracterizarla por que llegan de forma personal o es por telfono no, en
ambas modalidades se da, ha pero tambin, hay una cuestin que en la entrega
nica son montos ms grandes, ms altos, en cambio la renta por ejemplo, como
entrega nica le pueden pedir $4,000.00 dlares le pueden pedir $3,000.00
dlares pero si le estn pidiendo renta no le van a pedir cada semana, o cada
quince das $4,000.00 dlares, lo que le van a pedir talvez son montos ms bajos,
va, que los montos son ms bajos con relacin tambin al tipo de vctima por que
no puede ser lo mismo en un negocio, establezcamos un ejemplo en un almacn,
digamos una venta de productos de consumo diario, que en una empresa
digamos pepsi, coca cola, este, pensemos en empresas transnacionales, va, o
incluso por ejemplo el transporte pblico, caracterstica tambin podra ser este
que seria por unidad verdad, en el caso del transporte a veces es por unidad que
les cobran, va atender al tipo de industria, de comercio tambin, ellos le hacen un
estudio socio econmico. Ningn tipo de negocio aqu en el Salvador esta
excento. Se da tambin en especie, se ha dado un caso ahorita que la vctima ha
ido a dejar productos, en especie, si tambin se da. Puede alternarse en una renta
que mir ahora me entregas dinero, la prxima vez me das $300.00 dlares pero
en producto.
Anexos
4- Cules son los medios de prueba que recopilan en la Medios probatorios, si ah si que, la ley dice que cualquier medio puede utilizarse,
modalidad del fenmeno de la renta?
Anexos
investigando un delito que se esta generando en otro pas, no se si han odo
hablar de un tal chapn que extorsiona verdad, va por ejemplo l les llama
consigue una gua telefnica de ac del Salvador, y hay vamos, como en la gua
telefnica esta el nombre del usuario y esta la direccin va, y le dice mir aqu
estoy en la colonia Ivu, estoy a dos cuadras de tu colonia, y vos vivs en tal casa,
tu nombre es tal y tal, y la gente cree verdad que ah esta el sujeto talvez esta en
Guatemala entonces le dice va anda depositame el dinero a Western Union, para
no complicarnos anda dejame el dinero a Western Union, va la vctima deposita
el dinero va, ah le dan el recibo en donde le dan la clave y sta se lo proporciona
al delincuente al extorsionista, ya aquel feliz en su pas, en Guatemala va y retira
el dinero sin ningn problema, como vamos a ir a investigar nosotros este tipo de
delitos a Guatemala, no podemos pues, por la jurisdiccin, o sea no podemos, es
por poltica de estado, deca poltica de estado por que lo que deberan de hacer
es de unidad, as como, de Interpool por ejemplo dentro de Interpool debera
haber una unidad antiextorsin que vaya a ver por ejemplo si deposito a nombre
de alguien, ir a ver quien es esa persona en el otro pas, pero nosotros aqu no es
jurisdiccin no tenemos el alcance.
Si es de un penal, ellos estn negociando pero ellos mandan a alguien,
recurdese que las pandillas estn en todo el pas va, por ejemplo le dicen va
anda dejame el dinero por ejemplo a aqu a la entrada de ciudad paraso por
Anexos
ejemplo el sujeto del penal lo que hace es mandarle a un nosotros le llamamos a
un soldadito va, manda a uno de ellos, de los miembros de la mara y l va a traer
el dinero, la negociacin la pueden estar llevando a cabo de cualquier forma, pero
ya a la hora de recibir el dinero podra ser o sea no hay ningn problema de que
extorsionen del penal, si al final pueden mandar a otro de su colonia.
El paquete ingresa como prueba este, la forma de ingresarlo es a travs del
secuestro, se detiene al sujeto y se le decomisa eso pero eso queda en el acta de
detencin que le ponen que al sujeto se le secuestro por ejemplo un telfono
celular, un paquete de tal forma, tena en su interior veinte dlares en recortes de
papel peridico, ah esta el secuestro ya, de ah, se hace lo que dice el Art. 180
del Cdigo Procesal Penal, se hace, se pide al juez que ratifique el secuestro, el
secuestro que ha realizado la polica, de esa forma ya ingreso al proceso, a travs
del medio probatorio del secuestro. El nmero de serie se anota en el acta de
remisin previamente este, cuando se formula el paquete que esta en papel
seriado, se establece que la vctima entreg tal cantidad, que simula la cantidad
exigida, es decir, veinte dlares que simulan cuatro mil dlares por ejemplo, se
hace un acta de seriado, que esta en papel seriado y va en el acta de remisin y
tambin va en la peticin de secuestro, y eso lo tramitamos en los juzgados.
Vengo yo y la vctima me va a entregar trescientos dlares por ejemplo y le digo
yo entonces los vamos a seriar les sacamos fotocopia y se los entrego al sujeto
Anexos
despus, esta es la forma que puede tener relevancia, en el momento en que
identifiquemos al sujeto y hacemos un acta de vigilancia e identificacin dnde
establecemos que al sujeto se le encontr trescientos dlares por ejemplo y con
tales series, va ah hay una, podemos confrontar lo que primeramente seria lo que
se le encontr al sujeto, pero de lo contrario no, si se va a dejar que el sujeto se
lleve el dinero para que lo voy a seriar si no hay ninguna relevancia, aunque en
algunos casos podra ser que el juez exija seriar el dinero por formalidad.
La toma fotogrfica se realiza pero a veces no se incorpora al proceso por
cuestiones de que talvez no sea la modalidad de que estamos trabajando con esa
modalidad, en San Salvador si los jueces exigen que se presenten con
fotografas, en video, ac todava estamos, aqu el juez no exige lo que es la
fotografa, aqu basta con las actuaciones policiales, talvez no es que baste por
que al final algunos sujetos terminan saliendo va, talvez sea necesario que se
haga todo esto para que las investigaciones fueran ms respaldadas va, pero por
el momento se realiza para nuestros efectos, a mi me interesa tener la fotografa
del sujeto que lleg a traer el dinero, primero lo voy a conocer, segundo lo voy a
buscar con esa fotografa, entonces si se realizan las tomas de fotografas, de
videos.
5- Qu actos de prueba considera usted que necesitan Bueno las escuchas telefnicas considero yo pero todava no se realizan, ahorita
realizar y que no se hacen en el pas para poder combatir y incluso no han, es ms ni el dinero han de tener todava, o sea no tienen los
Anexos
erradicar el fenmeno de la renta como modalidad del fondos mucho menos las herramientas, ni las instalaciones y el personal
delito de extorsin?
6- Considera
que
el
agente
encubierto
puede
ser Si podra ser, acurdese que el agente encubierto es alguien que va a formar
parte de una estructura delincuencial verdad, y en un momento determinado,
bueno estamos comprobando algo por ejemplo vamos a poner un agente
encubierto durante todo este ao podramos decir que en una mara este se va a
dar cuenta como estos han estado extorsionando va a llevar todos sus apuntes de
Anexos
cuantas son las vctimas, cuanto lo que estn exigiendo, a quienes han matado a
travs de la extorsin o que se vincule, as podra ser.
7- Cules son las ventajas y desventajas que presenta el Bueno la ventaja ms grande es que se le protege en la identidad va, se le
rgimen de proteccin de testigos para las vctimas de este protege en la identidad ya sea en sede administrativa como en judicial va, damos
delito?
Anexos
algunos casos he puede ser que, algunas vctimas puede ser que ya hayan
fallecido va, porque que tal que el delincuente se dio cuenta de quien se trataba,
en algunos casos pueda ser que el delincuente se de cuenta, por que puede ser
que no estn molestando a muchas personas va, y lo manda a matar y l como
en el proceso ya no tenemos vctima el sujeto sale en libertad, entonces por que
el agente no le brind esa proteccin desde el inicio cuando ya el rgimen de
proteccin tienen una clave bueno ahorita va a estar en resguardo o va a tener
vigilancia policial, son desventajas dentro del rgimen. Eso en cuanto a vctima,
bueno en cuanto a testigo, bueno nosotros a veces nos quejamos acurdese
nosotros siempre comparecemos como testigos, es decir, que en la investigacin
nosotros llevamos a cabo la detencin y comparecemos a la vista pblica va,
como testigo va, el rgimen dice proteccin a vctimas y testigos, nosotros somos
testigos del hecho pero a nosotros nos desprotege la ley y nosotros vamos y nos
enfrentamos al sujeto de forma as, sin por decir a capela, es decir, estamos
frente a l pero son desventajas para nosotros no es por miedo, por que nosotros
ya nos acostumbramos a eso, pero que tal el da de maana el sujeto va a salir l
el da de maana cuando yo ande realizando una vigilancia en una colonia de
aqu de Santa Ana, el sujeto me va a ver, a no este es investigador dicen, se dan
a la fuga y ya no llevan a cabo el procedimiento, son desventajas practicas
y otras de seguridad por que en la ley dice proteccin a vctimas y testigos,
nosotros deberamos comparecer siempre con las mismas ventajas que
Anexos
comparece la vctima.
La ley establece que a la vctima incluso pueden sacarla del pas, va, pero son
cuestiones que no se cumplen. La vctima incluso debera tener un lugar
adecuado de resguardo.
8- Cules son las diligencias iniciales de investigacin que Qu tenemos la denuncia, es con la que empezamos, de ah este vigilancia
realizan en este tipo de delitos?
Anexos
Anexo 7
Categora N 1
EL ART. 214 EN RELACIN CON EL ART. 42 AMBOS DEL CDIGO PENAL
CONTEXTUALIZACIN
PREGUNTA 1.
Para
usted
los
De acuerdo a su experiencia profesional puede explicar que artculos del Cdigo Penal son requisitos establecidos
aplicados al fenmeno de la renta como modalidad de la extorsin?
del
fenmeno de la renta
o
PENAL
Categora N 1
PREGUNTA 1.
existe
alguna
diferencia?
RESPUESTAS
RESPUESTA
Juez de Sentencia de
Juez de Instruccin de
Juez de Sentencia de
Fiscal
Agente Unidad
Jurisdiccin Ordinaria
Jurisdiccin
Jurisdiccin
Antiextorsin de la
Especializada
Especializada
El Art. 214 El que El Art. 214 es el que El Art. 214 y 42 del ..le dice el Art. 42 .del Art. 214, la
obligare o indujere regula
contra su voluntad a exigencia
otro a realizar, tolerar
la
la
amenaza de causar un
de la extorsin, nada
Categora N 1
Anexos
u omitir, un acto o atentado, un dao y en
que
de
su
la
figura
pertenecen
a delito es la extorsin,
haciendo
o econmica o de un disposicin, la de la
la
mal
de
realizar
la
extorsin y aqu no
esta estableciendo
formas de cmo se
obtener
sino
estableciendo
un
otros
tercero,
sancionado
ser general
del
Cdigo
que
ya
esta
que,
presupuestos
el delito .. aqu la
diferencia es de que, o
a la extorsin, cuando
es
sistemtica
exigencia de dinero.
la
que se configure el
delito
la
mal
denominada renta es
Anexos
Categora N 1
extorsin,
la
extorsin es obligar a
otro o inducir contra su
voluntad a tolerar u
omitir, .. esa es la
extorsin pero como
se lleva a cabo son dos
modalidades
que
Anexos
Categora N 1
exigiendo va telfono,
va annima o de
forma personal, y la
renta es igual, pueda
ser que por telfono,
de
forma
pero,
personal
hay
es
vez
la
que
entrega,
la
renta
....
como
delito
continuado, en materia
penal as lo tipifican,
delito continuado por
que el sujeto esta
yendo a traer el dinero
cada quince das, cada
semana a traer su
dinero ..la renta es
Anexos
Categora N 1
una
modalidad
de
realizarse la extorsin,
y los establecidos aqu
establecidos
son
trabajar
la renta es
modalidad
de
llevarse a cabo la
extorsin, no es que al
214 como que el faltan
requisitos, o que no
Anexos
Categora N 1
siempre
esta
regulado.
El Art. 42, cuando
nosotros por ejemplo
all la fiscala tiene la
obligacin de tipificar el
delito, incluso el juez
tambin puede calificar
de forma distinta el
delito entonces ellos
relacionan el Art. 214
en relacin con el Art.
42, la forma de delito
continuado, Porqu?
Porque este se apega
a los parmetros que
aqu se establecen,
Anexos
Categora N 1
de
un
propsito,
obtencin o lucro,
se aprovechan de la
vctima, entonces, hay
esta la relacin.
PREGUNTA 2.
Explique a partir de su experiencia, porqu esta modalidad de extorsin puede considerarse como
delito continuado?
RESPUESTAS
.se
exige
la El delito continuado La
renta
es
o semanalmente o mente se esta afectando tiene una frecuencia hablar cuando ya hay
por tres o cuatro el mismo bien jurdico y espacio temporal en ms de una persona
entregas,..
hay identidad en cuanto que tiene que ser metida en eso y que
al mismo imputado el cancelada, que no es a
mismo hecho delictivo,
travs
de
la
investigacin logramos
Anexos
la misma victima y el este poniendo reitera- determinar que es un
EL ART. 214 EN RELACIN CON EL ART. 42 AMBOS DEL CDIGO PENAL
Categora N 1
grande
de
todava
persona
que
esta reiterado.
ms
pidiendo
renta
esta
extorsionando a alguien
de una determinada
pandilla o estructura
MS o 18, y que
lgicamente la vctima
cinco
extorsiones
extorsiones
diferentes,
a poner la denuncia y
seria desproporcional la
aplicacin de la pena,
desde
entonces, ah que se da
la
la
figura
continuada
cuando
hace
esas
mucho
denuncia
inmediatamente hemos
la dosimetra de la pena,
es
decir,
que
una
ao
ya
de
estar
Anexos
a la misma persona de
forma continuada ah se
da el delito continuado,
.
por
que
sino
por
diez
extorsiones diferentes...
PENAL
Categora N 1
PREGUNTA 3.
Considera usted que debera existir un tipo penal especial que regule el fenmeno de la renta o
impuesto de proteccin de vida en el Cdigo Penal?
RESPUESTAS
esta
tivamente establecer los la extorsin, pero creo situacin que haya una
procedimientos para
Anexos
Categora N 1
los
centros
elevara
la poltica
una
criminal.
gente
en esto, es un estuviera
delito
talvez
incomuni-
dos
tres de la modalidad..
tiene
daos agravados
Anexos
Categora N 2
EL MODUS OPERANDI DE LA RENTA
CONTEXTUALIZACIN
PREGUNTA 4JF/2P.
PREGUNTA 1.
Categora N 2
RESPUESTA
Juez de Sentencia
Juez de
Juez de Sentencia
Fiscal
de Jurisdiccin
Instruccin de
de Jurisdiccin
Antiextorsin de la
Ordinaria
Jurisdiccin
Especializada
Polica Nacional
Especializada
se
delito
que
en
se guen es
queda
a esta colonia o
tentativa, porqu,
de estas rentas
Sujeto activo
Civil
Agente Unidad
lgica- rales o
medio
natu- llamadas,.
de
Por
Guatemala, slo
Anexos
para seguridad de las
hacen
para
la que
de ocasionarles
bancarias, modalidad
Categora N 2
la
hacen,
de un
negocio
el
y chip y ya sale
interna-
acusando dao fsico a ellos a travs de un cional. inextorsin o a sus familiares, telfono, le dicen, timidar
el
las
sujeto personas,
se exiga cara a familiares de los Cuando es per- dado caso de que hablando
cara,
consigue
se
veces cuando se los Centros Pe- extorsin, no hubo que tengan nego- aqu mi jefe quiere menos hijos, los
hace a travs de nales son los que un perjuicio patri- cio, afectar sus hablar con voz, y papas de ellos y
llamada annima, los rentan para ir a monial, y si lo inmuebles o a las le
de
annima
documento
pasa
eso
se
la
se
el con
espero niega
pagar
de a travs de se ven, factores cuestro que desde cuentas bancarias contesta o te a ir se ataca mas son
depsito
repetitivos
el
bancario.
momento
la exigencia
en el caso de la
renta pues
Categora N 2
Anexos
colectivo cuando
de disminuir em-
delito
pandilleros, como
de la gente que se
estructura viene y
tibios
aumenta la cuota
tratamiento
para el pago de
fue
sas no salen de
nada
cantidad
se
el
para por
va nosotros vamos a
annimo, duele
dinero ..aunque
mas
en
privado
un
lugar negociacin
fuerte darnos
depositar el dinero
..slo es el
Anexos
esa cantidad de
le
no
Categora N 2
que
tiene
acceso
si
una entregas
esta
llegan a
vos
tus
privaron
te
bien
libertad le exigie- das o al mes, ahora bien desron una exigencia entonces
cuando la
go ac lo estamos llegue
tratando
secuestro
forma
de
grado de tentativa,
poder ingresar y
. el depsito
Anexos
creo que
hemos
a estos
$15.00 podra
ser
que
Categora N 2
sea annimos o de un
manera
va
determinado
telfono
o pagar Qu?
personalmente cada
vez
A un seor le entra
empezaron a co- que
como
pagar
que
un
muy
aquellas
vivir en un
Anexos
Categora N 2
pagando
de
lo
contrario o cerras
o nos pagas, . Y
si ninguna de esas
dos
aceptas te
vamos a quemar
el local o te vamos
a matar, esas son
las formas.. hay
casos donde si le
dicen mir, .. me
han pagado por
matarte, o me han
Anexos
Categora N 2
ya
se
donde
estudian
ya
donde
trabaja,
uno
de
se
ellos
y pero
negociemos , ya
no voy a aceptar
esa cantidad yo,
pero dame dos mil
dlares
vos,.
Entonces la gente
dice
estn
bueno
le
pagando
Anexos
accede pues, y
entonces
la
amenaza que es
constante.
Estas
Categora N 2
Anexos
PREGUNTA 5JF/3P.
PREGUNTA 2.
Cules son las caractersticas especiales que usted considera que posee el fenmeno de la renta?
Categora N 2
las
vctimas?
RESPUESTAS
.. es un delito Que
continuado.
mente.
general- Bsicamente
RESPUESTA
la La
primera-
condiciones con
relacin afluencia
cio, o contra los periodicidad de la que vean as son tambin al tipo de gente,
servicios. contra exigencia,
de
la
por
lo
la actividad gene- extorsin comn le dinero, hay unidad.. en el ver cuanta clienralmente
trial, comercial o dad de dinero, y trabajan para una te a veces es por mismos
de servicios, obtenida
esa X
comercial
y unidad
que
les segn
clientes
as
se
cobra, se le pone
dejan de exigir,
carse en un
ellos le hacen un
Anexos
socio semanal,
tambin
Categora N 2
se
un
as blemente
solamente
extorsiones
que
quincenal y al mes
en como
la
ha pueda pagar
caso Se
analiza
la depende
productos, persona
especie,
si establece
entrega,
tiene mente
frecuencia esta
este mir
ahora
me
negocio que tiene en que tiene que lugar, en todas entregas producto,
una profesin, a ser
visite
esa das
vendedor rutero
de
y
la
gente
sujetos entrega
$300.00
se
la
Anexos
es
el cinco,
diez,
Categora N 2
ambas una
son
segmento
ficado
claside
actividad
mica
un
del
la
econpas,
por
cantidad
de exacta en todos
los casos.
Anexos
PREGUNTA 1.
Categora N 2
Cul fue la forma con la que procedieron los sujetos en la exigencia del dinero?
RESPUESTAS
VCTIMA A
VCTIMA B
por va telfono, me hicieron como cuatro llamadas para Mire ellos llegan al autobs mandan a una criatura
exigir que se le entregara, la primera fue de mil dlares,.. principalmente es lo que hacen mandan cipotes o llega
tres veces me han exigido, la segunda ocasin .. se gente grande y llegan hablando de la renta y ya dicen te
bajaron a quinientos.. me dijeron a donde viva yo, que toca cinco dlares la renta y llegan puede ser un nio o
negocio tenia, la direccin de donde estaba, . amenaza gente adulta y llegan donde el cobrador a pedirle la renta,
que ellos tenan era que iban a romper la casa a balazos, imponen, ellos dicen que ellos mandan en la Terminal de
.. la tercera vez quinientos y que iba a ser por el banco buses, la Terminal aqu nosotros la mandamos y aqu es
agrcola del centro me llamaron y me dieron un nmero de nuestro territorio
cuenta.
Anexos
PREGUNTA 2.
Qu cantidad se le ha exigido y cul es la forma de pago impuesta?
RESPUESTAS
la primera fue de mil dlares,.. tres veces me han cinco dlares piden ellos siempre semanal
EL MODUS OPERANDI DE LA RENTA
Categora N 2
PREGUNTA 4.
Qu circunstancias le hacen decidir realizar la entrega?
RESPUESTAS
me dijeron ellos que si no se los entregaba al siguiente Le dicen bueno te toca tanto.. voz atenete a las
da entonces que yo no iba a estar vivo aqu.
Anexos
PREGUNTA 5.
El que le pide la entrega, as como el que recibe el dinero es la misma persona?
RESPUESTAS
No era diferente. La persona que vino a traer primero el No son varios, de repente uno no espera nada y llegan
EL MODUS OPERANDI DE LA RENTA
Categora N 2
dinero ya no lo hizo, han sido otros, me dijeron que eran de las gente ah vendedoras y de repente le dicen a los
una pandilla que quien los mandaba a ellos era uno que cobradores hoy te toca la renta, pero si los cobradores
estaba preso en Guatemala..
PREGUNTA 6.
Puede explicar los problemas personales, familiares entre otros que le ha ocasionado el haber sido extorsionado con la
modalidad de la renta?
RESPUESTAS
El nico problema que tuve fue el azcar, fui a pasar Hay varios que por temor han dejado su trabajo.. la
consulta
me
dijeron
que
tena
alta
azcar.anteriormente nosotros sacbamos bien lo del la empresa. l dueo del bus ese paga lo nico que
local, los recibos de agua, luz, todo ya hoy ya no. como no puede causar ah es lo econmico, ah en la Terminal andan
se tiene el dinero exacto para entregarlo entonces uno para alrededor de 200 a 300 buses ellos le quitan a todos
evitarse problemas tiene que hacer prestamos para salir del
problema entonces ya uno se queda pagando lo que ha
entregado y ah es donde uno se desnivela
Anexos
Categora N 3
MEDIOS DE PRUEBA
CONTEXTUALIZACIN
PREGUNTA 6.
PREGUNTA 6.
PREGUNTA 4.
Qu medios de prueba valora usted en ste delito y cules considera usted Cules son los medios Cules son los medios
que no se realizan y que pueden ser aportados al proceso?
de
prueba
que
CATEGORA N 3
RESPUESTA
RESPUESTA
Juez de Sentencia de
Juez de Instruccin de
Juez de Sentencia de
Jurisdiccin Ordinaria
Jurisdiccin
Jurisdiccin
Antiextorsin de la
Especializada
Especializada
...conforme
Fiscal
Art. 162 existe vctima, las actas y caso tiene que ser denuncia
prueba pericial, .. entrevistas
prueba documental y
de
los valorado
Agente Unidad
es
de
la ....la
las identificaciones
dice
mente a
ley
utilizarse..
llamadas. medios
Anexos
que
tambin
presenta
se participan
en
testimonial..algunas
capturas,
tambin,
llamadas
telef-
videos. conforme al hallazgo en poder del actos de pesquisas, de mandamos a pedir las establecer cruces de
Art.
162
MEDIOS DE PRUEBA
CATEGORA N 3
cualquier
prueba
tipo
de
la fichas
el
la
telefnicos
que
entre
los
hay inclusive,
vctima
casos
dos,
proceder
las
como
medios..
bitcoras
de
aportados:
fotogrfica, seguimientos
responsabilidad
donde magnetofnicas.
viven ahorita no contamos
con
herra-
Anexos
como
telefnicas
servir
probatorios
El
paquete
MEDIOS DE PRUEBA
CATEGORA N 3
secuestro,
se
los mientas,
fotogrficos escuchas
con
como
las detencin
que
le
secuestro
ejemplo
defectuosos,
porque
celular, un paquete de
acercase
usted
en recortes de papel
tiene
que
va a ver la
silueta humana...
un
por
telfono
peridico, ah esta el
Anexos
Bsicamente prueba
secuestro ya,
de ah,
tcnico cientfica.
Penal,
se
MEDIOS DE PRUEBA
CATEGORA N 3
que
ratifique
el
secuestro, el secuestro
que ha realizado la
polica, de esa forma ya
ingreso al proceso, a
travs
del
medio
el
acta
de
remisin y tambin va
en
la
peticin
de
secuestro.... acta
de
vigilancia
seguimiento .
Anexos
PREGUNTA 7.
Considera que el agente encubierto puede ser fundamental en la averiguacin de ste delito?
RESPUESTAS
El agente encubierto si
pienso
que
es no
CATEGORA N 3
alguna utilidad..
ser tenido
un
en
la ya
limitados
la menos
en
estos sujetos, con l no fnicas, la grabacin de es tanta la envergase pondra en riesgo a las
la vctima.
llamadas
a quererla investigar
.. s tendra que
ser
verdad.
es
fundamental
Anexos
PREGUNTA 5.
Qu actos de prueba
considera
usted
que
CATEGORA N 3
el fenmeno de la renta
como modalidad del delito
de extorsin?
RESPUESTA
..las escuchas telefnicasdetectores
de
un
poco
en
Anexos
Categora N 4
TRATAMIENTO PROCESAL
CONTEXTUALIZACIN
PREGUNTA 8.
PREGUNTA 8.
Considera eficientes y adecuadas las actuaciones de la Fiscala Cules son las
diligencias
iniciales
de
conjuntamente con la Polica Nacional Civil en las diligencias iniciales de investigacin que realizan en este tipo de delitos?
investigacin en el fenmeno de la renta?
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
RESPUESTAS
RESPUESTAS
Juez de Sentencia de
Juez de Instruccin de
Juez de Sentencia de
Jurisdiccin Ordinaria
Jurisdiccin
Jurisdiccin
Antiextorsin de la
Especializada
Especializada
La
Polica
Nacional Diramos
que
Fiscal
Agente Unidad
medida
controlada,
debilidades y esa es una actuacin regular, eficientes pero necesi- testigo en vista pblica vigilancia e identificafalta de capacitacin verdad, hay muchas tan actualizarse no y muchas veces el cin, la vigilancia la
para
recabar
cosas
los
debido proceso. La
los
telfonos
vigilancia,
o tomas de fotografas
videos.. si lo que
Anexos
Fiscala ... igual. se por falta de personal o adecuada todo lo que bitcoras para poder nosotros realizamos de
denota que no hay la por falta de voluntad tiene que hacer en establecer las triangu- forma preliminar..
suficiente
academia
de laciones de llamadas.
son
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
sus
frustra-
entonces
fiscal
la Fiscal
aqu
en
capacidad tanto para Tribunal es un caso que superar cualitativaesta coordinacin de la deficitario, deficiente mente
investigacin
delega
policial.
al
que
la
educacin
ciertos
limites
que
toque
su
da
compensatorio no se lo
Anexos
con
los
delincuentes a efecto
de continuar la investi-
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
gacin
poderlos
son
Anexos
por
intelectual,
su
por
TRATAMIENTO PROCESAL
capacidad,
Categora N 4
nivel
su
pero
fsicamente tienen un
lmite
lo
excediendo,
estn
desgra-
ciadamente el delito de
extorsin
se
ha
una
verdadera
pandemia..
se necesita mejorar la
capacidad.
Anexos
PREGUNTA 9JF/6P.
Cules son las ventajas y desventajas que presenta el rgimen de proteccin de testigos para las vctimas de este delito?
RESPUESTAS
ventaja....ms
denuncias. que que ni el imputado, ni el del plan de proteccin logramos que la vctima grande es que se le
realmente
le
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
en
un
ente la
vctima
crea
un identidad
declaran
el porcentaje de la pueden
utilizar
en
sede
se manera antojadiza, que que a pesar del miedo judicial. la fiscala son
en desconoce
total
comisin de este tipo de algunos casos distorcio- absolutamente la dife- diga mire si voy a claveya
delito baje nador de la voz, ellos rencia entre un testigo, denunciar.
en
sede
la
de
en
va
delito.. al Art. 12 de la los reos y no consta en un empresario honora- dura mientras esta el con un tipo disfraz, un
Constitucin todos los los expedientes direc- ble, micro, mediano, proceso, ya despus ya gorro, lentes, guantes,
procesos se realizaran ciones ni nada de ello, a pequeo,
grande,
conforme a la regla ellos les dan una clave quien se le designa una le doy continuidad a la tambin el distorsionageneral. las limitantes y con la clave se seguridad personal pero victima
que pueda tener
van..Las desventajas,
la instruccin de esta
pues
cerrado prcticamente.
Anexos
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
caso en donde
cuando
que,
proporcionar meter a un
procedimiento, estar en
un resguardo, ponerle
una
vctima,
les
puede
uniformada
particular afuera de su
deben
ser
con
de
tajas
esta
los
la UTE le da proteccin
darle
meses de investigacin,
legislacin
se da la detencin, y la
en
tribunales,
cuales podran
no he podido encontrar
protegidas
compareciendo..
en
un
mi
testigo,
el
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
Anexos
horriblemente. el pro-
tegida. en cuanto a
andar
que
personas
tezcan, le den ms
acurdese
programa
que
siempre comparecemos
dos, de la ley de
funcionar. el progra-
como testigos, en
proteccin de vctimas y
ma no tiene parmetros
la investigacin noso-
testigos, y que no se
adecuados de evalua-
vuelva
regla
cin, el parmetro de
detencin y comparece-
evaluacin es que el
. como testigo . el
requieran de personas
protegidas
un campesino que le
a vctimas y testigos,
particularmente partici-
han
seguridad
cuando se lo quiten lo
nos enfrentamos al
echar
una
para
que
las
dado
tiene
nosotros
Anexos
limitante
para
las
partes
no entiende, pues yo
sujeto . a capela
considero
son
que
programa
manejado
de
el
desventajas
esta
practicas y otras de
una
seguridad., nosotros
manera no adecuada.
deberamos
compare-
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
PREGUNTA 10.
Qu opina sobre la
recalificacin a grado
de tentativa que los
diferentes
hacen
al
Jueces
delito
de
extorsin?
RESPUESTAS
RESPUESTA
teora
de
la Fjese que ah yo no
Cdigo Penal, regulan- delito de extorsin daa disponibilidad que tenga estoy de acuerdo.. el
do que en cuanto al dos bienes jurdicos, el sobre
agente con el fin de
patrimonio, hay un
el
bien,
Anexos
los
el
por
redaccin
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
directos o apropiados dice que se necesita implica nos hace excluir robos,
para
lograr
produce
circunstancias
desde
que
se mente
entonces
yo
es
con
de
la
esta
las necesario
que
se patrimonial
el
entonces exige
que
que
en
resoluciones
ah.. disposicin
lo
resultado
actos por la amenaza, esa manera pero hay deseado, yo digo que la
pendientes
ejecucin
en
como
tentado
segn
comisin
de
denunciar
el exigen
que
sea de
manera
pero
no al pason, en cambio
no se genera el dao
del
desde
momento en que se
Anexos
cabo
de
la coaccionando
ha salido de la custodia vctima queda prctica- elementos del tipo ese a la vctima a que
hay agentes policiales a mente intacto sino que delito es perfecto. Si contra de su voluntad
cierta
distancia.. nada
ms
el
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
dinero
para
mi
imperfecto conforme esta persona sufre, eso atacar al delito y al estamos ante un delito
a lo que este tribunal se es uno lo otro es que ya delincuente, para m consumado, la vctima
ha
pronunciado
resoluciones
que
del
que
de
todos
los
ahora
lo
casacin imperfecto,
imputado no se lucro
lo penal.
operativos
policiales
donde
entregas
conseguido
son
en
el
controladas desde ah
momento mismo de la
ya.existe.un nexo
una bifurcacin, ..
la vctima fue a la
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
Anexos
polica
a raz de un operativo
policial, y ya lo que se
logar la captura de la
hace en un operativo
as el mismo artculo
necesidad de que se
disponga de todo el
dinero, y lo ponga a la
disposicin
la
la disponibilidad, que
dinero . va a ser
disponga
vctima, .. me apoyo
los
de
armaron
del
ese
dinero
jueces
nos
le
voy
seguimiento antes
dar
Anexos
cuando
yo
tengo
hoy,
que
la
vctima ha puesto la
denuncia, yo voy a
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
constante
pedir el dinero a mi
negocio, as es como
Anexos
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
los
medios
de
esta
extor-
sin?
RESPUESTA
Una de las problematicas que la polica tiene
es que son como
ocho
investigadores
son de extorsin, el
problema esta que cada
quien tiene sus casos
pero llega un momento
Anexos
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
Anexos
PREGUNTA 7.
Ha considerado realizar la denuncia ante la Fiscala o la Polica?
TRATAMIENTO PROCESAL
Categora N 4
RESPUESTAS
VCTIMA A
VCTIMA B
No me animo.
PREGUNTA 8.
Cules son los motivos que le detienen para denunciar?
RESPUESTAS
por el hecho de que me dijeron de que soy conocido
Anexos
Anexo 8
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DIRECCIN DE SEGURIDAD Y PROTECCIN JUDICIAL
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DE INSTALACIONES
1. Al momento de contestar el telfono (fijo o celular) si escucha una voz amenazante, debe
tener calma y ponga atencin a los ruidos externos para identificar el lugar de donde le
llaman.
2. Si es posible grave la conversacin.
3. En la medida de lo posible anote el nmero, da y hora de la llamada (en caso de tener
identificador de llamada).
4. Corte la conversacin utilizando alguna excusa, cuelgue el telfono y desconctelo el
tiempo necesario.
5. Denuncie el hecho al nmero 2202-0000 donde lo orientar personal especializado en
delitos de extorsin o hgalo directamente a los Equipos Locales de Antiextorsin (ELAS)
de la PNC.
Anexos
Medidas Preventivas
Concientice especialmente a los jvenes, para que no apaguen su celular cuando salgan de su
casa y permanentemente tengan contacto con la familia, an cuando sea por otro medio.
Haga que sus hijos memoricen los telfonos de la casa, de los parientes ms cercanos y de los
Servicios de Emergencias.
Si recibe la amenaza por papeles introducidos debajo de la puerta, no permita que otras
personas lo manipulen, mantenga la calma y llame inmediatamente al nmero 2202-0000 donde
lo orientar personal especializado en delitos de extorsin ponga la denuncia directamente en
los Equipos Locales Antiextorsin (ELAS) de la PNC.
Informe a sus familiares, amistades y vecinos que la prevencin y comunicacin, son las mejores
herramientas para evitar que sea vctima del delito de extorsin.
Si recibe una llamada a su Celular, evite contestar, en caso de no conocer el nmero entrante.
Anexos
Si alguien le llama y dice que uno de sus familiares ha sido secuestrado o detenido; mantenga la
calma, escuche con atencin, corte la conversacin y trate de comunicarse de inmediato con el
familiar, a fin de verificar los hechos.
No atienda a ofrecimientos de productos que usted no haya solicitado o cualquier otro motivo que
le resulte dudoso o extrao.
Cuando reciba una llamada telefnica y le pregunten Con quin hablo?, responda siempre
Con quin quiere hablar?.
Si le llaman para avisarle que fue ganador de un premio, antes que nada verifique llamando a los
nmeros conocidos no a los que le proporcionen.
Anexos
Anexo 9
MAPA CONCEPTUAL DE UN PROCESO DE EXTORSIN
Dispositivo policial de seguridad e intervencin, conocido como inspeccin ocular. Dicha acta
conlleva la denuncia del cometimiento del hecho delictivo de la extorsin, el seguimiento del
procedimiento hasta el lugar donde se efectuar el pago, la llegada de los hechores y su forma de
proceder en el pago, el procedimiento de captura, el traslado a la sede de investigacin, la
descripcin de los objetos secuestrados a cada uno de los imputados y el nmero de serie de cada
uno de los billetes del paquete.
Acta de designacin del Defensor Pblico.
Acta de identificacin de los imputados y lectura de sus facultades y nombramiento de defensor
pblico.
Hoja de chequeo clnico, que consiste en dos formatos, el primero corresponde a un chequeo
psicolgico para ver si esta en sus facultades el imputado, y el segundo formato corresponde a un
chequeo superficial del cuerpo del encartado para dar conocimiento de algn hematoma o lesin.
Acta de entrevista al ofendido/a.
Acta de inspeccin ocular policial, descripcin del lugar de reunin en donde se consumo el hecho
delictivo de la extorsin.
Acta de entrevista a testigos (vctima, acompaante de la vctima en el lugar, agentes policiales
captores).
Solicitud de Audiencia Especial de establecimiento de medidas cautelares, que conllevar el escrito a
quien va dirigido, los nombres del o de los fiscales que estn asignados a esta extorsin y los
artculos de sus facultades, ante su autoridad y la solicitud de Audiencia Especial de establecimiento
Anexos
de medidas cautelares, generales de los imputados, datos de la vctima relacin circunstancial de los
hechos, calificacin jurdica del hecho que consiste en la descripcin del hecho jurdico protegido,
cuales son los sujetos activos y la tipicidad dividida en objetiva que establecida en el artculo 214
C.Pr.Pn. y subjetiva (nimo de lucro), el ofrecimiento de prueba: acta de entrevista a vctima, acta de
detencin en flagrancia, acta de entrevistas de los agentes captores, diligencias de ratificacin de
secuestro de bienes.
Se realiza la solicitud de anticipo de prueba de los testigos, otras diligencias, en la etapa de
instruccin, las bitcoras de llamadas de los telfonos secuestrados al momento de su detencin, as
del telfono fijo de la vctima y otras diligencias que el juez estime convenientes autorizar.
Solicitud del plazo de investigacin, que es de cuatro meses, la accin civil y el petitorio en donde se
solicita que: admita la demanda, se convoque a las partes para Audiencia Especial de Imposicin de
Medidas en base al artculo 7 inciso 1 L..C.C.O.D.R.C., decrete medida cautelar de la detencin
provisional de los imputados, se realice anticipo de prueba consistente en los reconocimientos en
rueda de personas de los imputados, se tenga por iniciada la accin civil y se conceda el anticipo de
prueba solicitada, se soliciten al Juzgado de Paz las diligencias de ratificacin de secuestro del dinero
y objetos, la defensa tcnica de los imputados es ejercida por el Licenciado defensor y puede ser
notificado en la Procuradura Auxiliar, ponga a su disposicin a los imputados, sealamiento para or
notificaciones la oficina de la Fiscala General de la Repblica ubicada en ***************************, con
fecha***************************.
Resolucin sobre la Audiencia Especial de imposicin de medidas cautelares.
Escrito de sustitucin de la parte defensora de pblico a particular.
Resolucin de la sustitucin de la defensa.
Acta de aceptacin del defensor particular.
Anexos
Acta de interrogatorio e identificacin.
Acta de Audiencia Especial.
Escrito de subsanacin por parte del ente fiscal en cuanto de dar informe del da y bajo el nmero de
referencia que se hizo la ratificacin del secuestro de bienes en el Juzgado Segundo de Paz de
Sonsonate, y que se entregue el dinero a la vctima, como calidad de deposito, ya que existe la
ratificacin del secuestro, y se de competencia al fiscal de Ahuachapn.
Resolucin de la entrega del dinero y se gire el correspondiente oficio al Juzgado de Paz para que
remita a este tribunal las diligencias de ratificacin de secuestro, y se de competencia para el fiscal
de Ahuachapn por haberse cometido en su jurisdiccin a pesar de haberse iniciado en Sonsonate.
Acta de extraccin de folio del expediente judicial para el expediente administrativo.
Escrito de acreditacin y mostrndose parte por el ente fiscal de Ahuachapn.
Credencial del fiscal del caso.
Resolucin de admisin como parte al ente fiscal de Ahuachapn.
Escrito solicitando reconocimiento en rueda de reos.
Resolucin. I. Resuelve que no existe entrevista de uno de los agentes que suscribe la detencin en
flagrancia. II. En el Acta de uno de los agentes no es necesaria la identificacin por nombre y
apellidos de los imputados por lo que no es necesario reconocimiento. Por tal motivo declrese no ha
lugar el reconocimiento en rueda de personas de los dos agentes captores. III. Ha lugar el anticipo de
prueba de reconocimiento en rueda de personas solicitado por la representacin fiscal en la
seora***************************, en virtud que los testigos antes relacionados en sus respectivas entrevistas
solamente manifiestan caractersticas fsicas y describen el vestuario de los mismos, todo con el fin
Anexos
de ser individualizados como los sujetos que estuvieron y que participaron.
Escrito en que se propone testigo por parte de la defensa.
Interrogatorio previo al reconocimiento en rueda de personas en donde se deja sin efecto tal anticipo
de prueba por manifestar los testigos no poderlos identificar y se le previene al defensor que exprese
el motivo que se pretende probar con dicho testigo.
Escrito de subsanacin por parte de la defensa en cuanto al testigo propuesto por que dicha persona
conoce el motivo por el cual se encontraban los imputados en el lugar.
Resolucin aceptando la entrevista del testigo y encomendndose a realizarla a la Fiscala General
de la Repblica.
Formulacin de dictamen de acusacin penal por el delito de extorsin: datos personales de los
imputados, teora fctica del caso, teora jurdica del hecho, se refiere a que bajo amenazas de
muerte se oblig a la vctima entregar el dinero (Art. 214 C.Pn.), fundamento de la imputacin referida
a la enunciacin de la prueba documental (acta de detencin de los imputados, acta por separado del
secuestro del dinero e identificado fsicamente el mismo), ofrecimiento de prueba. Prueba documental
(denuncia, acta de detencin, acta de inspeccin, informe policial, informe de bitcoras de llamadas
emitido por la empresa de Telecom (contacto telefnico), prueba testimonial (testigos vctima y
acompaante en el lugar de la entrega y agentes captores), pronunciamiento en cuanto a la accin
civil o reparacin del dao, se pronuncie el pago de los daos y perjuicios ocasionados a la vctima
(Art. 114, 115 C.Pn. y 42, 43 C. Pr. Pn.),
Por lo tanto solicito: admita el dictamen de acusacin, tener por ofrecida la prueba
anteriormente mencionada, proceder a realizar la Audiencia Preliminar, consecuentemente solicito se
decrete auto de apertura a juicio y remisin del presente expediente al Tribunal Especializado de
Sentencia, sealo para or notificaciones la Fiscala General de la Repblica en ***************************;
fecha***************************.
Anexos
Acta de entrevista a testigo.
Acta de entrevista a testigo.
Escrito del cabo investigador que redacta las circunstancias de que se les ordena preguntar el
nombre a uno de los testigos sobre el nombre de una persona femenina conocida con sobrenombre
si puede dar el nombre completo de esa joven que se pronuncia que es la que se encarga de recoger
la renta en Sonsonate a las vendedoras de ese mercado.
Resolucin en que se intime a las partes para la convocacin de Audiencia Preliminar. Se hace
prevencin al fiscal que presente: I. La denuncia interpuesta por la vctima. II. El acta de detencin de
los imputados. III. Informe de las bitcoras de las llamadas. Habiendo hecho uso la representacin
fiscal de la facultad que le otorga el Artculo 313 C. Pr. Pn., en consecuencia de conformidad a lo
establecido en el Artculo 18 de la Ley contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin
Compleja, sealase para la celebracin la Audiencia Preliminar, las horas, del da, del mes, del ao.
Se solicite mediante oficio al seor jefe de la seccin de traslado del Centro Judicial de esta ciudad
trasladen a los imputados del Centro de Prevencin y Readaptacin de Penas Apanteos hacia la Sala
de Audiencia de este Juzgado, a fin de que asistan a la celebracin de la Audiencia Preliminar el da
y hora antes sealados, ctese en calidad de vctima a la seora para que comparezca a la Audiencia
Preliminar, notifquese.
Escrito de solicitud por parte de la defensa de nombrar como asistente no letrado al Br.
Resolucin tenindose como asistente no letrado del Licenciado defensor al Br, en la presente
causa penal, quedando bajo la responsabilidad del defensor su eleccin y vigilancia tal y como lo
establece el Art. 116 C.Pr.Pn. Notifquese.
Acta de Audiencia Preliminar.- La cual contiene: fecha, nmero de causa, los nombres de los
imputados, el delito de que se les acusa, en perjuicio de la vctima, el nombre del juez que preside la
audiencia, el nombre del secretario del juzgado, seguidamente se verifica la presencia de las partes
Anexos
(fiscal, defensor, imputados). Verificada la presencia se da por iniciada la audiencia y le indica a los
imputados de los derechos y que escuche lo que sucede en los puntos a tratar, se le da la palabra a
la fiscala, despus a la defensa en donde manifiesta los puntos de prescindir la fiscala de las
bitcoras por no tener importancia en vista que solamente acredita al hijo de una amiga de la vctima,
quien ha realizado las llamadas y que esta investigando esta situacin, no se produjo el conocimiento
en rueda de personas por que la testigo no recuerda nada de los hechos y la segunda es menor.
Tambin no se ha incorporado por el hijo de la seora el cual la acompaaba el da de la
entrega, no tiene el acta de la denuncia y el acta de detencin y no se entrevist al testigo ofertado
por la defensa por lo que solicita un sobreseimiento provisional, estando presentes los imputados el
juez le hace saber el delito que se le atribuye informndole sobre sus derechos y garantas relativas a
su declaracin indagatoria y le preguntan si quiere rendir declaracin y manifiesta que se abstienen a
declarar, seguidamente se le concede la palabra a la representacin fiscal y a la defensa sobre que
hagan uso del derecho de replica.
La fiscala manifiesta que para realizar la entrevista del testigo de la parte defensora estuvieron
llamando al defensor quien tuvo cinco das antes de esta audiencia para ofrecer toda la prueba
documental o testimonial en un acta simple y que no esta de acuerdo con el sobreseimiento
provisional por encontrarse con todos los elementos suficientes para pasar a la siguiente fase, por lo
que solicita auto de apertura a juicio. La defensa alega que no es posible que la fiscala dejara un
recado, para informarle que entrevistara al testigo ofertado, por lo que tambin no tengan valor los
actos realizados por los policas que no se cuenta con la entrevista del testigo hijo de la seora que
acompaaba a la vctima. Se concede la palabra al imputado quien manifest que solicitaba se le
tomara la entrevista al seor.
El suscrito juez da por cerradas las intervenciones en esta audiencia y de conformidad a lo
establecido en los artculos 214, 38 C. Pn., 239 inciso ltimo, 130, 162 C. Pr. Pn., el suscrito juez
resuelve: sobre sobreseimiento provisional esta institucin procesal no tiene cabida en el caso que
nos ocupa pues generalmente se pronuncia cuando los elementos de tipicidad y coautoria se han
debilitado que no es posible sostener la acusacin, mucho menos la medida cautelar, por el contrario
al concluir la investigacin, como ya se dijo, no existen elementos que desvanezcan o relativicen la
Anexos
imputacin delictiva, no existen ni siquiera indicios negativos de antijuricidad o excluyentes de
responsabilidad como un estado disculpante, por otra parte esta audiencia manifiesta la conciencia
de antijuricidad y capacidad de culpabilidad de los imputados ya descritos, en virtud de ellos no ha
lugar el sobreseimiento solicitado por la defensa.
Por lo que si la base de lo expuesto y disposiciones legales citadas ADMITASE TOTALMENTE
LA ACUSACIN Y ADMITASE PARCIALMENTE LA PRUEBA OFERTADA POR LA FISCALA Y
ORDENASE POR SEPARADO EL AUTO DE APERTURA A JUICIO. Y admtase la prueba ofertada
por la representacin fiscal para la vista pblica consistente en prueba testimonial y prueba
documental, manifestando la representacin fiscal que prescinde del informe de bitcoras de
llamadas telefnicas, prueba de descargo ofertada para la vista pblica por el imputado: prueba
testimonial del seor
***************************
Anexos
Resolucin dictando apertura a juicio: fecha, nmero de oficio, juez de sentencia especializado,
ciudad, en cumplimiento a lo ordenado en el Art. 323 C.Pr.Pn. remito a usted constando de setenta y
dos folios tiles, las diligencias judiciales de la causa penal clasificada bajo el nmero instruido en
contra de los imputados presentes, a quienes se les atribuye el delito de extorsin previsto y
sancionado en el artculo 214 C. Pn. en perjuicio de la vctima seora, en virtud de haberse ordenado
LA APERTURA A JUICIO en contra de dichos procesados, en Audiencia Preliminar. Asimismo,
ponga a su orden y disposicin a los imputados antes relacionados quienes se encuentran
guardando detencin provisional en el Centro Penal de Apanteos. Lo que remito a usted para los
efectos legales pertinentes.
Resolucin de recibida la causa. Declarndose competentes segn el inciso tercero del artculo 1 de
la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacin Compleja. En virtud de lo anterior fijase
da y hora (nueve das despus de recibida) para la audiencia previa de vista pblica en el proceso
clasificado bajo el nmero ******** en contra de los imputados y convocase a las partes intervinientes a
efecto de que comparezcan. En cumplimiento a lo establecido en el artculo 324 inciso 1 C. Pr. Pn,
para la realizacin de la vista pblica (tres das despus de realizada la audiencia previa de vista
pblica). Ordenase a la secretaria de este juzgado de estricto cumplimiento a lo dispuesto en el tercer
inciso del artculo 324 C. Pr. Pn., djese constancia que el juez instructor no le dio cumplimiento a lo
sealado en el artculo 266 numeral 2 y 5 C. Pr. Pn. relacionado con el artculo 84 inciso 2,
Amparado en el artculo 17 inciso 2 de la ley C.C.O.D.R.C. disposicin legal que se deja
abierta la discrecionalidad del juez instructor, de no sealar el respectivo plazo investigativo al
margen de los seis meses indicados en este, ya que existirn procesos en los que no recurrir la
necesidad que el plazo de instruccin sea prolongado y otros que s, conllevando a aquellos casos
que por no ser de realizacin compleja se violente el principio constitucional de una pronta y cumplida
justicia. Asimismo el artculo 319 inciso 5 del C. Pr. Pn establece que la audiencia preliminar se
regir en su desarrollo por las reglas de la vista pblica contempladas en el artculo 338 C.Pr.Pn.
procediendo que fue violentado por el instructor segn consta en acta de audiencia preliminar por
haber dado paso primero a las partes para la interposicin de los incidentes y despus a la
representacin fiscal para que fundamentara su acusacin, dejando constancia de tal incumplimiento.
Anexos
Asimismo que de conformidad al numeral 5 del artculo 332 C. Pr. Pn. es obligacin del juez
instructor por ser esa disposicin imperativa sealar en el auto de apertura a juicio la identificacin
de las partes admitidas, las cuales no son ms que aquellas que al momento de celebrarse la
audiencia preliminar eran partes, ya que la naturaleza de esa disposicin es que en el auto de
apertura a juicio se consigne la identificacin de las partes, datos que son importantes para la
siguiente etapa procesal, en el entendido que ser necesario que el juez de sentencia a donde se da
cumplimiento al inciso tercero del artculo 324 C.Pr.Pn., conozca quienes son los profesionales que
an son parte para efectos de realizar las notificaciones respectivas, tenindose en el auto de
apertura a juicio como parte interviniente el licenciado ************** como agente auxiliar del seor Fiscal
General de la Repblica y al licenciado ************** como defensor particular de los imputados.
En atencin que es la enunciacin del auto de apertura a juicio de la prueba documental
ofertada por la fiscala y especialmente el acta de denuncia interpuesta por la vctima, la cual se
encuentra en la Unidad de Investigaciones de la Polica Nacional Civil de Sonsonate, en atencin a
que a este juzgado no le corresponde la presentacin de prueba en el proceso, obligacin que esta
supeditada constitucionalmente a la Fiscala General de la Repblica por ser garante de la
presentacin de la prueba tanto de cargo como de descargo, sin dejar a salvo la obligacin de la
defensa, se le PREVIENE A LA REPRESENTACIN FISCAL, que haga los tramites respectivos a
efecto que por lo menos dos das hbiles antes de la respectiva Audiencia Previa, esa prueba sea
remitida o presentada a este juzgado so pena de quedarse sin la misma;
De igual manera que en el termino de veinticuatro horas seale direccin exacta donde puede
ser citado el testigo, por haber comisionado el juez instructor al ente fiscal para que se indague al
respecto de la direccin de dicha persona y lo hagan del conocimiento de este juzgado para que
comparezca el da de la vista pblica ya que el mismo fue ordenado de oficio su incorporacin como
prueba testimonial por el instructor. Por otra parte, en cuanto a lo sealado en el prrafo que
antecede es menester prevenir al juez instructor que cuando admita prueba de oficio esta debe
cumplir los mismos requisitos de admisibilidad a que hace referencia el artculo 317 C. Pr. Pn. y en el
caso del testigo, adems de su nombre debe conllevar su admisin, la profesin o domicilio,
residencia o el lugar donde puede ser localizado, la prueba debe ser ofrecida con indicacin de los
hechos o circunstancias que se pretenden probar, bajo pena de inadmisibilidad.
Anexos
Asimismo, previa admisin an de oficio de la prueba deben cumplirse los requisitos sealados
razn por la cual la ley los sanciona con inadmisibilidad, no puede un juez instructor admitir en
ningn caso prueba sin direccin previa o mucho menos sin indicacin de hechos precisos a probar
porque el interrogatorio esta supeditado a los hechos admitidos, razn por la que se PREVIENE al
instructor para que indique en forma precisa e inequvoca hechos y circunstancias que probar con
ser testigo admitido, porque aparenta que fue admitido para probar alguna excluyente de
responsabilidad penal. De igual manera se le previene al juez instructor especficamente bajo el
nmero ******** del artculo 214 C. Pn., apertura a juicio, en virtud de que dicho artculo establece siete
numerales de los cuales el instructor no resolvi al respecto por lo que es de suma importancia que
determine el nmero de dicho artculo por el cual sern juzgados los acusados.
REITERASE al Juez Especializado de Instruccin que en lo sucesivo ordene y evite
escrupulosamente que los expedientes y procesos a su cargo estn aseados y sin manchas como lo
dispone el artculo 1280 Pr. C., Certifquese la presente resolucin al Juez Especializado de
Instruccin de esta ciudad Notifquese.
Resolucin de Prevencin por segunda vez de proporcionar al juzgado la direccin exacta donde
debe ser citado el testigo por ser el ente fiscal el garante de la representacin de prueba tanto de
cargo como de descargo, quedando bajo su total responsabilidad la comparecencia de dicho testigo
el da de la vista pblica de igual manera solictesele al Juez Instructor rinda informacin requerida
por este juzgado en auto de fecha del presente ao, para tal efecto certifquesele la presente al
Instructor. Notifquese.
Escrito del ente fiscal subsanando la observacin realizada en cuanto al testigo proporcionando
direccin exacta, ciudad y departamento del mismo.
Escrito de tenindose por evacuada la prevencin hecha al referido profesional en los trminos
precisos por el consignado.
Acta de Audiencia Previa. fecha, nmero de clasificacin de la causa, imputados, defensor pblico.
Se declara abierta, el motivo de la misma es establecer reglas para el da de Vista Pblica, fijada
Anexos
para tal fecha, recordndosele a la fiscala que los testigos por l ofrecidos deben ser presentados
exactamente a la hora fijada para la celebracin de la audiencia y de esta forma evitar retraso o una
posible frustracin, as como el admitido como prueba de descargo a favor del imputado, a lo cual
ambos representantes manifiestan que no existe ningn problema, que de parte de ellos los testigos
estarn presentes a la hora fijada.
En lo que se refiere a los incidentes, la representacin fiscal que interpondr un incidente
referente a la admisin del testigo de descargo, pues no se cumplieron los requisitos establecidos
para la admisin del mismo al no haberse asentado o que es lo que se pretenda probar con dicho
testigo y adems este fue ofrecido por el imputado cuando se le dio la ltima intervencin, no siendo
ese el momento para proponer prueba, ante ello el que preside pregunta al representante fiscal si no
interpuso recurso de decisin del instructor, habindose manifestado ste que no lo hizo para
proteger el derecho de defensa de los imputados y que lo hace hasta ahora pues ya cambio de
opinin.
Por su parte la defensa tcnica dijo no tener incidente a interponer. Seguidamente se estableci
que se leer solamente la parte resolutiva del Auto de Apertura a Juicio, en cuanto al orden de la
prueba testimonial la misma se introducir de la siguiente manera: vctima, testigos presnciales,
testigos del operativo, luego se continuar con el testigo propuesto de oficio por el Juez Instructor y
finalmente con el testigo de descargo propuesto por el defensor, no existiendo ninguna objecin por
las partes preguntndoseles a las partes que si el da de la vista pblica faltare el testigo admitido de
oficio generara algn problema a la cual la fiscala manifest que en caso ocurrira esto prescindira
del testimonio del mismo, similar argumento fue expresado por la defensa, aclarando el representante
fiscal que en caso faltare algn testigo por l ofrecido tendra que decidir sobre la prescindencia del
mismo hasta el da de la vista pblica.
Tambin fue acordado que la prueba documental solamente ser enunciada, debindose
relacionar el folio donde la misma se encuentra. Asimismo se deja establecido que la juramentacin
de los testigos sera en una solo acto, y que el tiempo que necesitar cada parte para los alegatos
iniciales ser de cinco minutos, mientras que para los finales se necesitar de diez minutos, asimismo
las partes expresaron que no haran uso de la replica, as como que no se har ningn receso
Anexos
durante el desarrollo de la vista pblica.
Tambin se le record a la fiscala sobre prevencin realizada en el auto de recibido, en cuanto
a que hiciera los tramites respectivos para que por lo menos dos das antes de la respectiva
audiencia previa remita a este juzgado el acta de denuncia interpuesta por la vctima ante lo cual el
representante fiscal dijo que comprometa a presentar dicha denuncia el da de la audiencia, a
sabiendas que si no lo hace tendr que prescindir de la incorporacin de la misma, diciendo que no
ha podido presentarla en vista que el caso ha sido trabajado por investigadores de la Polica Nacional
Civil, y estos todava no se la han proporcionado no obstante haber hecho las gestiones
correspondientes, a esto la defensa dice que si se presenta dicha prueba va objetar su incorporacin,
pues, la fiscala en la acusacin dijo que ya contaba con esa prueba;
Tambin al momento de la celebracin de la audiencia preliminar dijo que la tena y ahora en
sede de sentencia dice que an no la tiene y que la va a presentar hasta el da de la vista pblica, no
obstante habrsele prevenido que la presente antes de a audiencia previa, ante esto el que preside
expresa a los representantes de la fiscala y de la defensa que permitiera que se introdujera prueba
que no se tena en ese momento materialmente, es decir, que eso deba haberse previsto en el
momento oportuno y ante el juez instructor que fue quien la admiti sin establecer su pertinencia,
pues es necesario evitar que este tipo de situaciones se aleguen hasta el juzgado de sentencia y
querer aqu subsanar errores que se pudieron haber subsanado en la etapa de instruccin, que esa
es la fase saneadora.
Por otro lado, se le solicita al ente fiscal que la testigo por ser menor de edad se identifique al
momento de comparecer a la Vista Pblica con carn de minoridad, no obstante habrsele hecho
dicho requerimiento en la cita respectiva, a esto dice el fiscal que gestionar que la menor se haga
presente con su respectivo carn de minoridad o en su defecto la misma sea identificada por dos
testigos. Tambin el que preside hizo saber a las partes que el juez instructor al ordenar la apertura a
juicio por el delito de extorsin no encajo la conducta demostrada por los imputados a un numeral
especfico del artculo 214;
Habindosele solicitado ya en dos ocasiones a dicho juzgador que aclare en cual de esos
Anexos
presupuestos se encaja la conducta de los procesados, no obstante saber que esa es una
calificacin provisional del delito, as como, el que preside hace saber a las partes intervinientes que
ese juzgador tampoco ha subsanado la prevencin que se le realiz en cuanto a que manifieste que
es lo que pretende probar con el testigo que admiti de oficio ante la primera circunstancia el
defensor particular de los procesados dice que el presupuesto bajo el cual se encaja la conducta
atribuida a su defendido es el inciso primero del artculo 214, pues los numerales mencionados en el
inciso segundo son referidos al aumento de la pena de prisin de dicho ilcito, ante ello el que preside
dice que si bien se refieren a esa circunstancia es necesario que el juez instructor lo aclare, pues en
el escrito de imposicin de medidas, el representante fiscal encajo la conducta atribuida a los
incoados en los numerales primero y sptimo de la disposicin legal en comento.
Asimismo, se deja constancia que la audiencia pblica no ser grabada por no contar con el
sistema de grabaciones, por ende los datos de identificacin de los procesados en comento
constarn en acta por separado as como sus correspondientes declaraciones en caso que estos
declaren finalizando dicha audiencia a las horas con minutos de este da. No habiendo nada ms que
hacer constar se da por terminada la presente acta que previa su lectura y conformidad. Firmamos.
Acta de Vista Pblica. En la sala de Audiencia del Juzgado, hora y fecha. Siendo estos el lugar, da y
hora fijados, nmero de causa, instruida contra el imputado
**************
y el imputado
**************,
procesados por el delito de extorsin, previsto y sancionado en el artculo 214 C. Pn. cometido en
perjuicio patrimonial de la vctima. Presidiendo la misma el honorable Juez, acompaado de su
secretaria. Se cont con la presencia de los licenciados fiscal y defensor particular, provistos en su
orden de su carn de abogados. Luego se orden verificar la presencia de las personas obligadas a
comparecer a la Vista Pblica manifestando la secretaria de actuaciones que todos los testigos
admitidos por el Juez Instructor se encontraban presentes a excepcin del testigo admitido de oficio.
Seguidamente el seor juez declar formalmente abierta la Vista Pblica a la hora indicada
recordndoles a los presentes los acuerdos tomados en audiencia previa a la Vista Pblica y los
cuales constan en acta por separado.
Acta de Identificacin del imputado. (1)
Anexos
Acta de Identificacin del imputado. (2)
Acta de juramentacin de vctima, testigos e imputado.
Certificacin de partida de nacimiento en fotocopia confrontada por la secretaria del juzgado.
Escrito de subsanacin provisto por el Juez de Instruccin en cuanto a los puntos del testigo de oficio
y calificacin del delito.
Sentencia.
Resolucin de prevencin al Juez Instructor de realizar los procesos con el mnimo grado de
inconsistencia.
Acta de notificacin de la sentencia.
Anexos
Anexo 10 (varios)
Unidad de Estadstica de la Fiscala General de la Repblica
El comportamiento temporal del delito de Extorsin y sus formas en el periodo de junio 2008 a
mayo 2009 en las diferentes oficinas de la Fiscala General de la Repblica.
Delitos de extorsin y sus formas segn meses junio 2008 mayo 2009
Meses
Efectivas
Tentadas
Total
Junio 2008
187
187
Julio 2008
218
218
Agosto 2008
227
227
Septiembre 2008
243
245
Octubre 2008
211
212
Noviembre 2008
208
209
Diciembre 2008
243
243
Enero 2009
260
261
Febrero 2009
245
245
Marzo 2009
273
275
Abril 2009
249
252
Mayo 2009
279
281
2,843
12
2,855
Total
Es necesario hacer mencin que los datos de extorsiones presentados son nicamente de los
que la FGR tuvo conocimiento, sin embargo es de reconocer que el nmero real es superior, dado que
muchas vctimas de este delito no denuncian el hecho por temor a que daen algn miembro de su
grupo familiar.
Anexos
Anexos
DELITO
2008 Extorsin
Total Extorsin
Delito Continuado
TRIMESTRE
1 Trimestre
2 Trimestre
3 Trimestre
4 Trimestre
LOCALIDAD
Ahuchapan
2
2
5
9
San Salvador
Santa Ana
Sonsonate
Total general
1
4
1
5
11
11
2
7
6
26
5
1
2
2
10
4
2 Trimestre
3 Trimestre
4 Trimestre
2009 Extorsin
Total Extorsin
Delito Continuado
1 Trimestre
2 Trimestre
3 Trimestre
2
6
Total 2008
19
7
12
18
56
4
4
2
10
11
30
16
66
6
7
5
18
3
2
2
7
6
7
11
24
1
1
1
3
4
8
1
1
16
19
22
57
1
1
1
3
1 Trimestre
2 Trimestre
3 Trimestre
Total 2009
18
26
60
Total general
27
18
56
25
126
Anexos
25
20
15
10
0
1
2
3
4
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre
Extorsin
Delito Continuado
Extorsin
2008
Delito Continuado
2009
Ahuchapan
San Salvador
Santa Ana
Sonsonate
Anexos
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
15
11
1
11
6
8
7
2
5
5
8
4
8
2
4
5
9
10
2
2
27
6
5
4
0
14
12
3
8
25
159
10
12
6
9
7
30
6
6
3
4
25
7
9
23
28
210
9
12
5
4
3
20
7
7
1
1
21
8
8
9
33
162
6
4
8
0
2
39
18
5
1
4
14
7
2
16
33
176
4
11
18
6
5
34
6
4
4
3
13
17
3
9
24
175
4
7
5
6
4
5
8
3
3
5
9
6
10
12
15
6
5
1
8
6
1
6
9
3
6
4
4
6
6
2
4
2
9 12
1 10
3
2
5
7
27 32
4
3
10 20
3
2
6
4
11
8
11
9
6
6
8
8
19 22
139 162
3
10
9
4
4
25
4
10
1
4
14
8
15
8
15
152
5
15
14
2
5
37
2
5
6
1
5
7
8
7
19
152
8
17
6
9
3
35
6
11
2
8
8
5
11
11
16
170
13
12
8
0
0
0
0
0
0
4
8
2
12
4
3
TOT
94
71
38
3
8
67
11 13 135
10 11 108
6
6
53
6
3
52
35 42 383
2
2
66
10 14 107
3
3
33
3
2
40
7
6 146
3
7 101
6
4
81
11
9 127
40 31 305
170 180 2007
2009
DELEGACION AHUACHAPAN
DELEGACION CABAAS
DELEGACION CIUDAD DELGADO
19
8
4
9
10
3
0
0
0
0
0
0
74
65
49
Anexos
DELEGACION CUSCATLAN
(COJUTEPEQUE)
DELEGACION LA PAZ
DELEGACION LA UNION
DELEGACION MEJICANOS
DELEGACION MORAZAN
DELEGACION SAN MIGUEL
DELEGACION SAN SALVADOR CENTRO
DELEGACION SAN SALVADOR NORTE
DELEGACION SAN SALVADOR SUR
DELEGACION SAN VICENTE
DELEGACION SANTA ANA
DELEGACION SONSONATE
DELEGACION SOYAPANGO
DELEGACION USULUTAN
DELEGACION CENTRAL
Total 2009
12
17
16
7
2
35
3
14
6
4
14
6
2
10
25
189
9
12
4
6
3
32
7
6
3
15
25
1
13
6
26
183
10
15
9
10
4
56
6
9
4
8
18
9
12
8
25
217
11
12
14
9
4
33
5
5
3
2
12
10
27
10
33
210
2
24
9
8
5
60
12
9
5
5
14
4
16
11
51
272
4
9
27 29
7 15
14 10
20 15
71 104
6
3
9
9
3
4
3 13
27 13
22 26
15 19
11 14
36 50
306 355
14
20
24
7
17
69
2
8
2
8
15
19
4
6
36
284
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total general
348
393
379
386
447
445 517
436
152
170
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
71
0 156
0
98
0
71
0
70
0 460
0
44
0
69
0
30
0
58
0 138
0
97
0 108
0
76
0 282
0 2016
Anexos
400
350
300
250
200
150
100
50
0
2008
2009
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
2009
189
183
217
210
272
306
355
284
2008
159
210
162
176
175
139
162
152
152
170
170
180
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos
Anexos