11 de septiembre 2001

Afganistn
Su pueblo, cultura, vida y antecedentes.
Afganistn ,nombre oficial, Dowlat-e Eslami-ye-Afghanestan o Di Afganistan Islami
Dawlat, Estado Islmico de Afganistn, repblica del suroeste de Asia que limita al
norte con Turkmenistn, Uzbekistn y Tayikistn; al este con China, el estado indio de
Jammu y Cachemira y Pakistn; al sur con Pakistn y al oeste con Irn. Afganistn
tiene una figura casi elptica, con una longitud mxima, de noreste a suroeste, de
1.450km y una anchura de 725km. Tiene 652.225 km de superficie.La poblacin,
predominantemente rural y estructurada en tribus y clanes que dominan todos los
mbitos de la vida, se divide en cuatro grandes grupos tnicos. Los pashto (tambin
llamados pashtunes) forman un 50% de la poblacin total y se dividen en dos
subgrupos: los duranios y los ghilzais. Los tayikos, de etnia iran, componen el 25% de
la poblacin, y el resto en su mayora se compone de uzbekos (9%) y hazaras (9%).
La movilidad social ha sido constante desde la dcada de 1950. Ha disminuido el
papel de la familia patriarcal como aglutinante de los individuos y las mujeres se han
emancipado en gran medida, si bien la guerra civil y el rgimen integrista instalado
tras la misma han provocado una regresin respecto a estos progresos.
En 1998 la poblacin afgana ascenda a 24.792.375 habitantes, entre los que se
encuentran unos 2.500.000 nmadas. La densidad de poblacin media era de 38
hab/km. La poblacin residente en el pas se estim en 16.560.000 personas en
1990; otros 5.600.000 afganos estn refugiados en Pakistn e Irn. En 1993 el Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados inform de que en 1992 la
poblacin de refugiados ms numerosa del mundo era la de Afganistn, cifrada en
unos 4.500.000, de los que 2.900.000 estaban en Pakistn y 1.500.000 en Irn. Al
finalizar ese ao, 1.500.000 afganos haban vuelto a su pas desde Pakistn. El 79%
de la poblacin vive y trabaja en reas rurales y 2.600.000 personas llevan todava
una vida nmada.
Afganistn se divide en 31 provincias: Badajshan, Badghis, Baghlan, Balj, Bamian,
Farah, Faryab, Ghazni, Ghor, Helmand, Herat, Jouzjan, Kabul, Kandahr, Kapisa,
Kunar, Kondoz, Laghman, Logar, Nangarhar, Nimruz, Nuristan, Paktika, Parwan,
Patya, Samangan, Sar-i-Pul, Tajar, Uruzgan, Wardak y Zabul.
La capital es Kabul, con una poblacin (segn estimaciones para 1995) de 2.034.000
habitantes; por su situacin en el este del pas, domina las rutas vitales a travs de los
pasos de montaa. Otras grandes ciudades son los centros comerciales de Kandahr

(225.500 habitantes) y Herat (177.300 habitantes), famosas por sus numerosas

mezquitas y palacios antiguos y otros restos arquitectnicos. Ms del 99% de los
habitantes de Afganistn son musulmanes, principalmente sunes. El resto,
especialmente los hazaras, son shies. Las comunidades minoritarias de judos,
hindes y parsis estn dispersas por las ciudades. Mazar-i-Sharif es el primer centro
de peregrinacin del pas.
Afganistn es uno de los pases ms pobres del mundo, con un ingreso anual per
cpita de tan slo 220 dlares. La economa se basa en la propiedad privada,
modificada por una forma limitada de socialismo durante el periodo de gobierno
prosovitico. En 1962 se iniciaron una serie de planes quinquenales para el desarrollo
de la industria, la agricultura, la minera, el transporte y los servicios sociales. Todos
los recursos son propiedad del Estado. A finales de la dcada de 1970 y durante la de
1980 la economa sufri un duro golpe por el enfrentamiento entre las fuerzas
militares de la antigua Unin Sovitica (URSS), que ocuparon el pas, y la resistencia
que opuso la guerrilla afgana. Alrededor del ao 1985 los gastos anuales del gobierno
se estimaron en 650 millones de dlares, que incluan 370 millones de dlares en
gasto de capital. Alrededor del 70,3% de la poblacin se dedica a la agricultura y la
ganadera. Los mayores problemas en el terreno laboral son el desempleo
generalizado y la carencia de trabajadores y funcionarios pblicos cualificados.
Afganistn fue una monarqua hasta 1973, ao en que el rey fue derrocado y se
proclam la repblica. La Constitucin promulgada en febrero de 1977 atribua
amplios poderes al presidente, consideraba a Afganistn un rgimen de partido nico,
y declaraba el islam como religin estatal. El poder legislativo se atribuy al
Parlamento (Shura), formado por una cmara alta (Cmara de los Ancianos) y una
cmara baja (Cmara del Pueblo). Esta Constitucin se suspendi en abril de 1978 a
consecuencia de un golpe de Estado, y el Consejo Revolucionario se convirti en el
principal cuerpo de gobierno del pas.
En 1987 el gobierno comunista con respaldo sovitico elabor una nueva constitucin,
que estipulaba la eleccin indirecta de un presidente para un periodo de siete aos.
La Asamblea Nacional bicameral (Mejli Shura) se compona de Senado y de Cmara
de Diputados. El Partido Democrtico Popular controlaba el ejecutivo, pero 50 de los
234 escaos en la Cmara de Diputados se reservaron a los partidos de la oposicin.
Despus de la salida de las tropas soviticas en 1989 y la cada del rgimen
comunista en abril de 1992, tom el poder un consejo interino. En diciembre de 1992
tuvo lugar la eleccin indirecta del presidente. No obstante, la situacin de guerra civil
que vive el pas desde 1994, impide hablar de autoridad estatal o de instituciones de
gobierno. Ms bien, habra que considerar la existencia de diversos poderes locales
de base tnica y, desde septiembre de 1996, de un poder central radicado en Kabul

que intenta organizar el territorio bajo su dominio de acuerdo con una interpretacin
restrictiva de la ley islmica (sharia).
El tribunal superior en Afganistn es la Corte Suprema. Los tribunales religiosos tratan
casos tanto civiles como militares. Cada provincia es administrada por un gobernador
nombrado por el gobierno central. Las provincias se dividen en distritos y subdistritos.
Entretanto, Dost Muhammad haba llamado a las autoridades coloniales britnicas en
la India para proteger el territorio afgano reclamado en el Punjab. Cuando los
britnicos rechazaron su llamada, pidi ayuda a Rusia.
Ante el temor a que la esfera rusa de influencia se extendiera a las fronteras indias, el
gobernador general britnico en la India, George Eden, conde de Auckland, se
present a Dost Muhammad con un ultimtum que solicitaba la expulsin de un
delegado ruso en Kabul. Rechazados los requerimientos britnicos, en marzo de 1838
el ejrcito angloindio invadi Afganistn, desencadenando la Primera Guerra Afgana
(1838-1842). Al encontrar una oposicin poco efectiva, los invasores capturaron
Kandahr en abril de 1839 y Ghazni en julio. Cuando Kabul cay en agosto, Shah
Shuja, un nieto de Ahmad Shah, se instal en el trono afgano en lugar de Dost
Muhammad, que l mismo entreg a los britnicos.
El 2 de noviembre de 1841, Akbar Kan, un hijo de Dost Muhammad, encabez con
xito un levantamiento contra Shah Shuja y las guarniciones afgano-indias del pas.
Una expedicin de castigo angloindia reforz las guarniciones durante un breve
periodo, pero en diciembre de 1842 los britnicos hubieron de abandonar finalmente
el pas. Dost Muhammad fue entonces liberado de su encarcelamiento y recobr su
trono.
Las relaciones entre Afganistn y los britnicos continuaron tensas hasta 1855,
momento en que Dost Muhammad determin un acuerdo de paz con el gobernador de
la India.
La lucha fratricida entre los hijos del emir llev al pas a agitaciones durante ms de
una dcada tras su muerte en 1863. Shere Al Kan, su tercer hijo y sucesor, despert
la enemistad de los britnicos al adoptar una poltica amigable hacia Rusia en 1878. Al
rechazar un segundo ultimtum, en noviembre de 1878 las fuerzas angloindias de
nuevo invadieron Afganistn. En el curso del conflicto resultante, conocido como la
Segunda Guerra afgana (1878-1879), los afganos sufrieron varios cambios. Kabul fue
ocupada en octubre de 1879; Yakub Kan, hijo de Shere Al, que haba ocupado el
trono en marzo del ao anterior, fue forzado a abdicar y, en 1880, Abd al-Rahman
Kan, nieto de Dost Muhammad, se instal en el trono.

El nuevo soberano confirm la cesin, previamente acordada con los britnicos por
Yakub Kan, del paso Jyber y otros territorios afganos. Durante su reinado, que dur
hasta 1901, Abd al-Rahman Kan arregl las disputas fronterizas con la India y Rusia,
cre un ejrcito permanente y fren el poder de diversos jefes tribales.
En 1907 durante el reinado de Habibullah Kan, hijo y sucesor de Abd al-Rahman, los
gobiernos britnico y ruso prometieron respetar la integridad territorial de Afganistn.
Habibullah fue asesinado en febrero de 1919. Su hermano, Nasrullah Kan, que le
sucedi en el trono durante slo seis das, fue depuesto por la nobleza afgana en
favor de Amanullah Kan, el hijo de Habibullah. Determinado a quitar completamente
su pas de la esfera de influencia britnica, Amanullah declar la guerra a Gran
Bretaa en mayo de 1919. Los britnicos, enfrentados a la vez con el creciente
Movimiento Indio de Liberacin, negociaron un tratado de paz con Afganistn en
agosto. Por los trminos del mismo (firmado en Rwalpindi) Gran Bretaa reconoci a
Afganistn como Estado soberano e independiente. En 1926 Amanullah Kan cambi
su ttulo de emir por el de rey.
La popularidad y el prestigio que el rey Amanullah haba ganado gracias al trato
recibido de los britnicos se disiparon pronto. Muy impresionado por los programas de
modernizacin de Irn y Turqua, instituy una serie de reformas polticas, sociales y
religiosas: se instaur un rgimen constitucional en 1923, los ttulos de la nobleza
fueron abolidos, se decret la educacin para las mujeres y otras medidas radicales
apuntaban a que la modernizacin de las instituciones tradicionales se pusiera en
vigor. La hostilidad provocada por el programa de reformas del monarca llev a la
rebelin de 1929 y Amanullah abdic rpidamente y se exili. Su hermano Inayatullah,
que le sucedi, fue destronado por Bacha Sakau, un dirigente rebelde, despus de un
reinado de tres das. En 1929 el to de Amanullah, Nadir Shah, apoyado por varios
miles de miembros de las tribus, derrot a los rebeldes y ejecut a Bacha Sakau y se
hizo con el poder.
El nuevo soberano restaur gradualmente el orden en el reino. En 1932 inici un
programa de reformas econmicas, pero fue asesinado al ao siguiente. Su hijo y
sucesor, Zahir Shah, que slo tena 19 aos cuando accedi, estuvo dominado
durante los 30 aos siguientes por sus tos y primos, particularmente por el prncipe
Muhammad Daud Kan. El Gobierno intensific el programa de modernizacin iniciado
por Nadir Shah y estableci relaciones comerciales con Alemania, Italia y Japn. Zahir
Shah proclam la neutralidad al principio de la IIGuerra Mundial en 1939; sin
embargo, en 1941, a peticin de Gran Bretaa y la Unin Sovitica, expuls del pas a
ms de 200 agentes alemanes e italianos. Los Estados Unidos establecieron
relaciones diplomticas con Afganistn en 1942. En noviembre de 1946 Afganistn
ingres en las Naciones Unidas.

El gobierno afgano estuvo especialmente atento a la independencia en 1947 de la

India y Pakistn. La incorporacin a Pakistn de las reas tribales de la Frontera del
Noroeste, regin adyacente poblada mayoritariamente por patanas, suscit gran
inters. Pakistn ignor las reivindicaciones afganas de celebrar un plebiscito en las
reas tribales sobre la autodeterminacin y en represalia, en 1947 Afganistn vot en
contra de la admisin de Pakistn en las Naciones Unidas. Las relaciones entre los
dos pases se hicieron tensas en los siguientes aos. Se produjeron espordicos
choques fronterizos entre las fuerzas de Pakistn y las tribus patanas, especialmente
despus de 1949, cuando stas, con la aprobacin del gobierno afgano, crearon un
movimiento con el fin de establecer un Estado independiente que se llamara
Pashtunistn o Patanistn.
Afganistn manifest su desagrado al acuerdo militar areo entre Estados Unidos y
Pakistn firmado en 1954. Al ao siguiente, el primer ministro sovitico Nikoli
Alexndrovich Bulganin, en su visita a Afganistn, proclam su apoyo al Estado de
Pashtunistn. A continuacin, la URSS y Afganistn emitieron una declaracin
conjunta en favor de una coexistencia pacfica, el desarme universal y la integracin
de China en las Naciones Unidas. El gobierno sovitico extendi su apoyo tcnico a
Afganistn.
Las relaciones entre Pakistn y Afganistn mejoraron brevemente durante el final de
la dcada de 1950. En 1961, sin embargo, la disputa de Pashtunistn estall y no se
restauraron las relaciones completamente hasta 1967.
En 1963 el rey Zahir retir a su primo Muhammad Daud, que haba sido primer
ministro desde 1953, y tom las riendas del gobierno. Al ao siguiente promulg una
nueva Constitucin, que aceptaba algunos principios liberales, como celebrar
elecciones legislativas: las primeras se celebraron en septiembre de 1965.
Afganistn experiment grandes dificultades econmicas al final de la dcada de
1960. La situacin empeor despus de tres aos de sequa, durante la que se estima
que murieron de hambre 80.000 personas. En 1973, enviaron ayuda humanitaria la
Unin Sovitica, los Estados Unidos y China.
En 1968 el rey Zahir propuso la paz a Daud y se crey que se haban restablecido
entre ellos los lazos de amistad. Sin embargo, en julio de 1973 Daud tom el poder,
destron al rey y proclam la Repblica de Afganistn. Se aprob una nueva
Constitucin a comienzos de 1977, y Daud fue elegido presidente. Estableci un
gabinete civil y mantuvo la poltica de no alineamiento del pas. En abril de 1978 Daud
muri durante un violento golpe de Estado. Los nuevos gobernantes, organizados en
un Consejo Revolucionario dirigido primero por Noor Muhammad Taraki y despus por
Hafizullah Amin, suspendieron la Constitucin e iniciaron un programa de socialismo

cientfico, lo que condujo a la resistencia armada de los musulmanes, especialmente

entre las tribus de las montaas.
Incapaces de contener la rebelin, Taraki y Amin solicitaron la ayuda militar de la
URSS, a pesar de la cual, la resistencia al gobierno continu en 1979. En diciembre
de ese ao, Amin muri tras un nuevo golpe de Estado apoyado por los soviticos
cuyas tropas ocuparon Afganistn. La URSS coloc como presidente a Babrak
Karmal, un anterior vicepresidente que haba sido expiado y exiliado en 1978. Aunque
Karmal intent activamente apaciguar a los rebeldes, la insurgencia persisti y ms de
3 millones de refugiados huyeron al vecino Pakistn. Durante la mitad de la dcada de
1980, las fuerzas gubernamentales, y unos 118.000 soldados soviticos defendieron
las grandes ciudades y carreteras pero fueron incapaces de desalojar a los rebeldes.
En mayo de 1986, probablemente por instigacin sovitica, Karmal fue reemplazado
por Muhammad Najibullah, antiguo jefe de la polica del Estado.
Entre mayo de 1988 y febrero de 1989 la URSS retir todas las tropas, pero la guerra
civil continu. Afganistn dej de ser un escenario ms de la Guerra fra y se convirti
en una pieza fundamental en el tablero de las potencias regionales (Pakistn, India,
Irn, Rusia, Uzbekistn) por hacerse con el control de un territorio estratgicamente
situado. Najibullah fue depuesto en abril de 1992 y los rebeldes tomaron Kabul. Las
facciones rivales acordaron entonces un consejo interino para gobernar Afganistn,
con Burhanuddin Rabbani como presidente provisional. En diciembre de 1992, una
asamblea especial confirm, mediante votacin, al presidente Rabbani por un periodo
de dos aos, pero persisti la lucha entre las fuerzas poltico-militares contendientes.
Tales fuerzas tienen un fuerte componente tnico-religioso: los tayikos estn
representados por el Jamiat-Islami, partido islamista moderado dirigido por Rabbani y
Massud; los hazara, musulmanes shies, agrupados en torno al Hizb-i Wahdat,
liderado por Al Mazar y con el apoyo de Irn; los uzbekos, respaldados por
Uzbekistn y encabezados por el Frente Nacional, del general Abdul Rashid Dostum;
y, aunque en ltimo lugar, el contingente tnico ms importante, los pashtunes,
agrupados (hasta el surgimiento de los talibanes en 1994) en el Hizb-i Islami, grupo
islamista radical shi apoyado por Pakistn y dirigido por Gulbuddin Hekmatyar.
El 17 de junio de 1993, Hekmatyar jur el cargo de primer ministro. El 27 de
septiembre de 1993, los lderes de las facciones de la guerrilla acordaron una
constitucin interina, preludio a las elecciones de 1994. Sin embargo, el 1 de enero de
ese ao las luchas surgieron en Kabul entre tropas leales al presidente Rabbani y las
seguidoras del primer ministro Hekmatyar, apoyado por el antiguo general comunista
Dostum. A finales de junio de 1994 la lucha se extendi a otras partes de Afganistn y
haban muerto ms de 2.500 personas.

Los talibanes, grupo integrado por estudiantes de teologa procedentes del sur del
pas (de la regin de Kandahr) y de etnia pashtn, surgieron con fuerza en agosto de
1994, aprovechando la catica situacin poltica generada por la lucha entre las
facciones en liza. Durante los meses siguientes, avanzaron en direccin a Kabul:
entre noviembre de 1994 y enero de 1995 tomaron las ciudades de Kandahr y de
Ghazni, y en febrero alcanzaron los alrededores de Kabul. Rechazados por las
fuerzas gubernamentales, los talibanes optaron por avanzar hacia el oeste y el este,
con el fin de cercar la capital.
A lo largo de 1995, el empuje de los `estudiantes de teologa' continu con fuerza
(toma de Herat), para estabilizarse a comienzos del ao siguiente. Fue a finales de
septiembre de 1996 cuando procedieron a la conquista de Kabul y al avance hacia el
norte, donde se hicieron fuertes las tropas de Dustom y de Massud. Los talibanes
procedieron a establecer all donde se extendieron su visin restrictiva del islam:
radical separacin de sexos en pblico, prohibicin a las mujeres de ocupar un puesto
de trabajo, persecucin de actividades consideradas `impas' (salas de juego,
consumo de bebidas) y modificacin de la legislacin penal para aplicar leyes ms
severas, entre otras.
En mayo de 1997 los talibanes organizaron una ofensiva contra las fuerzas situadas
en el septentrional valle del Panshir, si bien no consiguieron conquistarlo en su
totalidad.
En octubre de 1997, Afganistn pas a denominarse de manera oficial Emirato
Islmico de Afganistn. Con esta denominacin, que vena a sustituir a la de Estado
Islmico de Afganistn, se afianzaba la posicin del emir Mohamed Omar.
A la catstrofe humanitaria ocasionada por la guerra se aadi, en febrero de 1998, la
de los terremotos que sacudieron el norte del pas, y que causaron ms de 5.000
muertos.
Los 23 aos de guerra han dejado a Afganistan en la ruina y la miseria. Ciudades
gloriosas, como la Herad de 3 mil aos de antiguedad, han sido bombardeadas hasta
combertirlas en escombros.
Los aldeanos han sido masacrados, los sistemas de irrigacin demolidos, los huertos
frutales talados y los campos de trigo sembrados de minas terrestres. Al menos 1
millon 500 mil afganos murieron en la guerra contra los soviticos, de 1979 a 1989, y
en las guerras civiles posteriores; y otros 3 millones 500 mil permanecen como
refugiados en Pakistn e Irn. La hambruna hacecha las zonas rurales, mientras en la
capital las viudas mendigan en las calles.

Los afganos son un pueblo fuerte; su espritu rebelde se forj en la escarpada

cordillera hindu Kush, que se extiende a travs del centro del pas, as como en sus
aislados valles y en sus desrticas mesetas; y su rica cultura (un mosaico de
tradiciones persas y del Asia central) se remonta por lo menos a la poca de Ciro el
Grande, en el soglo Vl antes de nuestra era; pero ahora se encuentran en una
situacin muy grave.
Uno de cada cuatro nios afganos morir antes de cumplir 4 aos; la esperanza de
vida para hombres y mujeres descendi a 46 aos; cuentan con poca o ninguna
energa elctrica; el agua potable es difcil de encontrar y los servicios de salud son
escasos. Menos de 50% de los hombres y solo el 15% de las mujeres saben leer. Por
su parte, las organizaciones de ayuda advierten q' el 25% de la poblacin sigue
estando en riesgo de muerte por la guerra, el hambre o la pobreza.
Cuando la milicia talibn logr el dominio de la mayor parte de afganistn en 1996,
dando fin a aos de combates entre jefes militares y facciones tnicas rivales, el
movimiento fundamentalista prometi reestablecer el orden, desarmar a la poblacin y
poner en prctica al ley islmica. En su fervor por retroceder en el tiempo a su propia
visin del siglo Vll, los talivanes centraron su atencin ms en aplicar su interpretacin
puritana el islam (ejecutar a los criminales en los estadios de ft bol, desalojar a las
jvenes de las escuelas, prihibir que las mujeres trabajaran, abolir la msica ynobligar
a los hombres a llevar barba) que en abordar los problemas del hambre, los
refugiados o la salud pblica. Al dar refugio a Osama bin Laden, sospechoso de
terrorismo, an despus de los ataques del 11 de Septiembre en Nueva York y
Washington, D.C., el gobierno talivn aisl a un ms al pas del resto del mundo,
dejando abierta la puerta para la cada del rgimen. Afganistn nunca ha sido un lugar
bonito fcil para vivir. En el presente, es un pas en caos.
An antes de los bombardeos de Octubre, la guerra, el hambre y el temor haban
obligado a 3 millones 500 mil afganos a dejar sus hogares y huir a Pakistan o Irn. En
Pakistan, aproximadamente 1 millon 200 mil afganos sobreviven en tiendas y chozas
de adobe en zonas irregulares, algunos de los cuales se establecieron hace 20 aos;
otros 800 mil habitan en las ciudades paquistanes y aproximadamente 1 millon 500
mil viven en Irn. LOas organizaciones de ayuda estiman que 1 millon de afganos han
sido desplazados por el hambre o los combates en el interior del pas y que 6 millones
necesitan desesperadamente alimentos y otro tipo de ayuda.
Quin es Osama Bin Laden?
Osama Bin Laden es uno de los hombres ms buscados por la CIA
Osama Bin Laden es considerado uno de los peores enemigos de EE.UU., pero
tambin es un hroe para muchos en el mundo rabe.

El disidente de origen saudita ha negado estar involucrado en los atentados contra el

World Trade Center de Nueva York y el Pentgono, aunque los apoya abiertamente,
mostrando as su beligerancia contra Washington.
En un video de propaganda, Bin Laden practica disparos contra objetivos
occidentales.
Justamente su enfrentamiento con Washington y su historial en el mundo rabe han
hecho que sea visto como un hroe por muchos en el Islam y sea uno de los hombres
ms temidos y buscados en Occidente.
Contra el comunismo
El poder de este hombre se basa en su fortuna personal, adquirida a travs de los
negocios de su familia en el campo de la construccin.
Proveniente de una familia yemen, Bin Laden naci en Arabia Saudita, pas donde
vivi hasta 1979, cuando parti hacia Afganistn para combatir la invasin sovitica a
ese pas.
Las fuerzas afganas que lucharon contra los soviticos estuvieron respaldadas con los
dlares estadounidenses y contaban con la bendicin de los gobiernos de Arabia
Saudita y Pakistn.
Segn el experto en Medio Oriente Hazhir Teimourian, Bin Laden mismo fue
entrenado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos.
Ataques atribuidos a Bin Laden
1993 Bomba en el World Trade Center 1996 Matanza de 19 soldados de EE.UU. en
Saudi Nairobi y Dar Es Salam 2000 Ataque contra la base estadounidense de Cole, en
Yemen
En ese tiempo, fund el movimiento Maktab al-Khidimat (MAK), que reclut guerreros
de todas partes del mundo e import equipo para apoyar a la resistencia afgana
contra el ejrcito sovitico.
Miles de egipcios, libaneses, turcos y otros, se unieron en la lucha contra el entonces
gigante comunista, segn las estimaciones del disidente saudita.
Palabra de Osama
Bin Laden: "Queremos que nuestra tierra est libre de estadounidenses".

En diciembre de 1998, el disidente saudita Osama Bin Laden concedi una

entrevista al periodista Jamal Isamil en un lugar desconocido de Afganistn.
La grabacin fue transmitida al pblico recientemente, el 20 de setiembre de
este ao, por el canal de televisin satelital Al-Jazeera de Qatar.
Sus objetivos
"Lo que queremos y exigimos es el derecho de cualquier ser viviente: ver nuestra
tierra libre de enemigos. Queremos que nuestra tierra est libre de estadounidenses.
Dios equip a todo ser viviente con un instinto natural, que lo hace negarse a ser
oprimido. Por ejemplo, si un militar entra en el hogar de una gallina con la intencin de
atacarla, la gallina va a luchar para defenderse, an cuando slo sea gallina".
EE.UU. e Israel son los principales enemigos de la Jihad de Bin Laden
Los enemigos
"Ha habido un ataque a los pases del Islam (...) y la agresin continu con la alianza
'Cruzados-Judos' encabezada por Estados Unidos e Israel (...) De hecho, debemos
considerar a Israel como el real perpetrador de cualquier ataque hoy sobre cualquier
estado islmico del mundo. (...) Los judos lograron emplear a los cristianos
-estadounidenses y britnicos- para atacar Irak (...) y los dirigen para quebrar las alas
del mundo islmico".
Naciones Unidas
"Otra implicacin de estos incidentes (ataques a Irak, Libia, una fbrica farmacutica
en Sudn) es que enfatiza clara y explcitamente que los musulmanes y cualquier
persona sensata no debera recurrir a Naciones Unidas. Segn la ley islmica, los
musulmanes no deberan apelar a estos regmenes temporales ateos. Aquellos que
continan hablando de la ONU y sus resoluciones, o no entienden su religin o
quieren anestesiar la nacin avivando esperanzas en lo que es mera ilusin y
espejismo".
Los palestinos
"El pueblo palestino era bien conocido por sus actividades, agricultura, textiles y
jabones que solan exportar. Los palestinos, que son nuestros hermanos, son ahora
desplazados y expulsados en cualquier parte. Finalmente, se convirtieron en obreros
de los colonialistas judos, quienes les permiten o niegan la entrada donde quieran
moverse y les dan los ms bajos salarios".

Religin y muerte
Dispuestos hasta conquistar EE.UU. dicen los manifestantes en Pakistn
"Los musulmanes creemos que el instante de la muerte se fija en el momento en que
venimos a la vida en el vientre materno; no puede adelantarse ni retrasarse. Nuestra
supervivencia misma viene de Dios Todopoderoso... Por qu, entonces, querran
negarse los fieles a luchar por su religin?"
La Guerra Santa
"Siguiendo los ataques de Estados Unidos a Afganistn el verano pasado, nuestro
deber es, por el amor de Dios, levantar la nacin por la Jihad contra EE.UU., Israel y
quienes los apoyan. Continuaremos instigando a los pueblos. Es un paso en la
direccin correcta para forzar a los estadounidenses a que dejen los pases islmicos.
Por la gracia de Dios, nosotros, junto a un gran nmero de hermanos, formamos un
frente mundial por la Jihad contra los judos y los cruzados.
Fuertes y dbiles
"Creemos que Estados Unidos es muchsimo ms debil que Rusia. Hemos aprendido
eso de nuestros hermanos que combatieron en Somalia. Quedaron sorprendidos de la
debilidad y cobarda de los soldados estadounidenses (...) Estados Unidos adora el
dinero y cree que la gente aqu es como ellos".
El turno de Estados Unidos
Despus de la retirada sovitica, los "rabes afganos", como se denomin a la faccin
liderada por Osama bin Laden, volcaron sus esfuerzos contra Estados Unidos y sus
aliados en Medio Oriente.
Despus de la guerra regres a Arabia Saudita para manejar el negocio de
construccin de su familia, pero fue expulsado de all en 1991, por sus actividades
contra el gobierno.
Los siguientes cinco aos se asent en Sudn, hasta que el gobierno de ese pas lo
expuls bajo presin estadounidense. Desde all, retorn a Afganistn, ahora
dominado por el movimiento Talibn.
Los expertos en terrorismo afirman que Bin Laden ha estado utilizando sus millones
en el financiamiento de atentados contra Estados Unidos alrededor del mundo.
Bin Laden estuvo en contra de la presencia de soldados estadounidenses durante la
Guerra del Golfo.

El Departamento de Estado de ese pas lo califica como uno de "los ms importantes

promotores de las actividades del extremismo islmico en el mundo".
Segn las autoridades estadounidenses, el disidente saudita ha estado conectado con
al menos tres ataques de envergadura: el atentado contra el World Trade Center en
1993, el asesinato de 19 soldados estadounidenses en Arabia Saudita en 1996, y los
atentados contra las embajadas de Estados Unidos en Tanzania y Kenya en 1998.
Esta presin, se extiende ahora contra su pas refugio, Afganistn, y el atentado del
martes no ha hecho ms que aumentarla.
De hecho, el rgimen del Talibn ya ha anunciado que podra considerar una
extradicin, basado en las pruebas que puedan presentar los investigadores
estadounidenses.
Tmido y misterioso
Algunos expertos aseguran que Bin Laden forma parte de un frente islmico
internacional, que aglutina -entre otros- a grupos de Egipto y Arabia Saudita.
Los pocos fuera de su entorno que lo conocen, lo describen como un hombre
modesto, incluso tmido, que muy raras veces da entrevistas.
Se cree que est en sus 40 y tiene al menos tres esposas.
Las torres gemelas del World Trade Center se desplomaron.
Estados Unidos sufri una serie de atentados en cadena este martes en sus centros
financiero y poltico.
Dos aviones de pasajeros se estrellaron contra las dos torres del World Trade Center
de Nueva York.
Ambas torres, en las que se cree trabajan cerca de 50.000 personas, se desplomaron.
Todava no hay confirmacin del nmero de vctimas, pero se piensa que miles de
personas se encontraban en el edificio. Los hospitales estn abarrotados de heridos.
La poblacin de Nueva York no puede creer lo sucedido.
A los 18 minutos del primer choque, se registr una fuerte explosin en otra de las
torres, que tambin fue envuelta por las llamas.

Un tercer avin se estrell contra el Pentgono y parte del edificio se desplom. La

Casa Blanca ha sido evacuada.
Se inform que otro avin habra sido secuestrado y vuela en direccin a Washington.
Aviones de combate F-16 intentaran interceptarlo.
Igualmente se inform de la explosin de un coche bomba en las inmediaciones del
Departamento de Estado, en Washington.
Todos los edificios del gobierno federal han sido evacuados en Washington.
Segn medios locales, un Boing 767 tambin se estrell en Pensilvania, a unos 130
kilmetros de la ciudad de Pittsburgh. Se desconoce si este incidente est relacionado
con los ataques anteriores.
Dos compaa de aviacin, American Airlines y United Airlines informaron haber
perdido contacto por lo menos con tres aeronaves.
Palabras de Bush
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en declaraciones posteriores al
incidente, dijo: "No se equivoquen. Estados Unidos va a castigar a los autores del
atentado. Hemos tomado las precauciones necesarias."
"Los estadounidenses estamos siendo examinados, pero no se equivoquen, vamos a
pasar este examen", continu Bush.
"Hoy hemos sufrido una tragedia nacional. Dos aviones se estrellaron contra el World
Trade Center, en un aparente ataque terrorista contra nuestro pas."
"He ordenado una investigacin a fondo para encontrar a los responsables", aadi el
presidente.
"El terrorismo contra esta nacin no ser tolerado", concluy Bush.
"Nuestra nacin no lo va aguantar", afirm el presidente en tono desafiante.
Por su parte, el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yasser Arafat, dijo estar
"en estado de shock y describi el ataque como terrible e increible".
Los dirigentes del Frente Democrtico para la Liberacin de Palestina rechazaron
categricamente algunas versiones que los vinculaban al ataque.
Reaccin de la gente

Daro Quiceno, taxista de Nueva York, vio el incidente desde muy cerca y dijo a la
BBC que la gente reaccion espantada.
Tambin dijo que haba visto a dos personas saltar del edificio en llamas.
Otros testigos presenciales tambin hablan de personas que se lanzaron desde el
edificio.
Quiceno dijo que muchas ambulancias se dirigieron al lugar y que toda la zona estaba
bloqueada.
Todava se desconoce la causa del incidente, aunque el FBI estaba investigando el
posible secuestro de un avin poco antes del suceso.
No se sabe tampoco oficialmente si ha habido vctimas.
Todos los vuelos han sido cancelados en los aeropuertos de Estados Unidos.
Bush hizo un minuto de silencio por las vctimas del incidente.
La Bolsa de Valores de Nueva York, en Wall Street, interrumpi las operaciones y fue
totalmente evacuada.
El World Trade Center es una de las torres ms altas del mundo construida, con 110
pisos y situada en el barrio financiero de Nueva York.
En el momento en que ocurri el accidente haba empezado ya la jornada laboral en
Estados Unidos, aproximadamente a las 8:48 de la maana, hora local, (12:48 GMT).
Frontera con Mxico
El secretario de Estado, Colin Powell, suspendi inmediatamente su gira por Amrica
Latina y regres a Washington.
Powell dijo que sta "es una tragedia terrible: una vez ms vemos el terrorismo, los
terroristas, gente que no cree en la democracia, gente que piensa que con la
destruccin de edificios, con el asesinato de personas, pueden conseguir sus
objetivos polticos".
Por su parte, las autoridades de Washington cerraron la frontera con Mxico, como
medida de seguridad. Los ciudadanos estadounidenses podrn ingresar en el pas al
presentar su pasaporte.

Han cerrado el paso a dos aviones de Continental Airlines y dos mexicanos que se
dirigan a Estados Unidos.
Cronologa del desastre

Las explosiones siguieron en cadena.

08:45 (hora local) - 12:45 (GMT) Un avin de American Airlines choca
contra la torre norte del World Trade Center de Nueva York.

08:55 - 12:55 Un segundo avin de United Airlines choca contra la

torre sur y la explosin es devastadora.

09:05 - 13:05 En Florida, el presidente Bush est leyendo cuentos a

un grupo de alumnos de una escuela cuando su jefe de gabinete, Andrew
Card, le da la noticia.

09:20 - 13:20 Se informa que el FBI estaba investigando un avin

secuestrado antes de los choques contra el World Trade Center.

09:30 - 13:30 El presidente estadounidense, George W. Bush,

declara: "Hemos sufrido una tragedia nacional. Dos aviones han chocado
contra el World Trade Center en un aparente ataque terrorista contra
nuestro pas".

09:32 - 13:32 American Airlines informa a la BBC que uno de los

aviones era un modelo 767 de su compaa que deba hacer el trayecto de
Boston a Los Angeles con 81 pasajeros y 11 miembros de la tripulacin. El
otro avin era un Boeing 757 procedente del Aeropuerto Dulles de
Washington y se diriga tambin a Los Angeles con 58 pasajeros y cinco
miembros de la tripulacin.

09:40 - 13:40 Un avin de American Airlines se estrella contra el

Pentgono en Washington. El centro de la inteligencia militar explota y uno
de sus lados se derrumba.

09:43 - 13:43 La televisin de Abu Dhabi asegura haber recibido

una llamada del Frente Democrtico para la Liberacin de Palestina
reclamando la autora de los ataques. Sin embargo, ms tarde se
desmentira la noticia.

09:45 - 13:45 La Casa Blanca es evacuada ante el temor de nuevas

amenazas.

09:50 - 13:50 Cierran todos los aeropuertos de Estados Unidos.

10:07 - 14:07 La torre sur del World Trade Center se derrumba.

10:25 - 14:25 Se informa de la explosin de un coche bomba cerca

del Departamento de Estado, en Washington.

10:27 - 14:27 La torre norte del World Trade Center se derrumba

tambin.

10:30 - 14:30 Se informa de un accidente de aviacin cerca del

aeropuerto de Somerset County, en Pittsburg, en el estado de Pensilvania.
United Airlines confirma que se trata del vuelo 93, que se diriga a San
Francisco desde Newark, en New Jersey.

12:33 - 16:33 United Airlines confirma que un segundo avin de su

compaa se ha estrellado en una localidad desconocida.

12:39 - 16:39 Bush aparece ante la prensa por segunda vez y

asegura que Estados Unidos castigar a los responsables de los ataques.

13:20 - 17:20 Bush abandona la base militar de Barksdale, en

Luisiana, y se dirige a un lugar secreto.

13:44 - 17:44 El Pentgono anuncia que cinco buques de guerra y

dos portaviones se dirigen hacia la costa este de Estados Unidos para
defender las ciudades de Washington y Nueva York.

14:00 - 18:00 Todos los mercados financieros en Estados Unidos

cierran sus operaciones.

14:48 - 18:48 El alcalde de Nueva York, Rudolf Giuliani, anuncia que

el nmero de muertes "es mayor del que muchos podemos aguantar".

16:30 - 20:30 El presidente Bush abandona la base area de

Barksdale y se dirige hacia Washington, desde donde transmitir un
mensaje televisado a la nacin.

17:20 - 21:20 El edificio de 47 pisos de Salomon Brothers, cercano al

World Trade Center, se derrumba.

20:30 - 01:30 El presidente Bush se dirige al pas desde la Oficina

Oval de la Casa Blanca: "Hoy nuestra nacin presenci la maldad".

Los ataques
Los nmeros de vctimas comienzan a revelarse poco a poco.
Estados Unidos sufri una serie de atentados en cadena este martes en sus centros
financiero y militar de Nueva York y Washington.
Dos aviones de pasajeros fueron secuestrados y lanzados en pleno vuelo contra las
torres del World Trade Center en la ciudad de Nueva York.
Otro avin secuestrado se estrell contra el edificio del Pentgono, en las afueras de
Washington, y un cuarto avin se precipit cerca a Pittsburgh, en el estado de
Pensilvania.
Las cifras de vctimas empiezan a revelarse poco a poco, aunque la verdadera
magnitud de la matanza no se sabr hasta pasados unos das.
Tan slo en los cuatro aviones secuestrados murieron 266personas.
El atentado del World Trade Center
A las 8:45 de la maana hora local del martes, un Boeing 767 de American Airlines
con 92 pasajeros a bordo que se diriga de Boston a Los ngeles fue secuestrado y
lanzado en pleno vuelo contra la torre norte del World Trade Center de Nueva York.
Apenas 18 minutos despus, otro Boeing 767 de United Airlines con 65 personas a
bordo y que segua la misma ruta se estrell contra otra de las torres.
Algunos de los ocupantes de las torres gemelas saltaron de los edificios en llamas.
Ambos rascacielos de 110 pisos, en los que se cree que trabajaban decenas de miles
de personas, y que reciban miles de personas ms como visitantes, se desplomaron.
El edificio Salomon Brothers, ubicado cerca a las Torres Gemelas del World Trade
Center, se derrumb varias horas despus de los atentados.
El alcalde de Nueva York, Rudolf Giuliani, inform que 300 bomberos y 78 policas
que participaban en las labores de rescate en el World Trade Center desaparecieron y
se teme que todo estn muertos.
En cuanto a quienes se encontraban dentro de los edificios derruidos, se desconoce
la cifra total pero, como el propio Bush advirti, se teme que se elevar a varios miles;
Giuliani anunci que hasta ahora se han encontrado 45 cuerpos en los escombros.

Segn el alcalde, a las pocas horas de la tragedia se haban registrado 1.100

emergencias en los 170 hospitales de la ciudad, y que 2.000 personas "caminaban
por las calles heridas".
Giuliani cerr los accesos a una zona de Manhattan, pero exhort a los neoyorquinos
a continuar con sus vidas: "no se sientan encerrados. La realidad es que vamos a
seguir adelante; salgan a las tiendas, vayan a los restaurantes". dijo.
Los otros aviones
En otro incidente, a las 9:40 am un avin de American Airlines que llevaba a 64
pasajeros desde Washington a Los ngeles se estrell contra el edificio del
Pentgono, en las afueras de Washington.
Una de las alas del edificio, destinada a la comandancia del Ejrcito, qued
completamente destruida.
Una de las vctimas del avin que choc contra el edificio, Barbara Olson, logr llamar
a su esposo Theodore Olson, funcionario del departamento de Justicia,.
Olson dijo que los secuestradores estaban armados con cuchillos y navajas, y que
haban ordenado a los pasajeros que se desplazaran a la parte trasera del avin.
Segn el cuerpo de bomberos, el nmero de muertos y heridos podra girar entre los
100 y 800, incluyendo a los pasajeros del avin.
El Pentgono reanud labores el mircoles, pero una parte de su personal tuvo que
ser evacuado debido a un incendio.
Otro avin de United Airlines que viajaba hacia San Francisco con 45 pasajeros a
bordo se estrell en el estado de Pensilvania, a unos 130 kilmetros de la ciudad de
Pittsburgh, a las 10:37 de la maana.
Las autoridades locales dicen haber recibido una llamada desde un telfono celular de
un hombre que les dijo: "Estamos secuestrados!".
Se cree que este avin volaba rumbo a la Casa Blanca o hacia la casa de retiro
presidencial en Camp David, donde se firmaron los acuerdos de paz entre israeles y
palestinos en 1978.
El rea del accidente fue acordonada y el FBI no ha hecho ninguna declaracin sobre
los hallazgos.
Afganistn bajo ataque

Bush se dirigi a la nacin el 7 de octubre para anunciar el inicio de los ataques.

Estados Unidos y Gran Bretaa iniciaron un ataque militar contra Afganistn en
represalia por los atentados del pasado 11 de septiembre en Washington y Nueva
York.
El Departamento de Defensa de Estados Unidos asegur que misiles de crucero,
bombarderos y submarinos fueron utilizados en el ataque contra un amplio nmero de
objetivos.
Segn corresponsales desplazados a la zona, ha tenido lugar ya una segunda ola de
ataques contra objetivos cerca del aeropuerto de Kabul, que habran provocado un
nuevo apagn elctrico.
Reaccin en Irn
Segn la agencia de noticias de Irn, los residentes de las ciudades de la frontera
atacaron a la guarnicin Talibn local.
Se vieron reflejos de luz en Kabul, en lo que se identifica como los ataques con
bomba.
La agencia dice que unas 150 personas estuvieron involucradas en el ataque en
Zaranj, cerca de las fronteras entre Afganistn, Irn y Pakistn.
Asegura adems que las fuerzas anti-Talibn del interior de Irn comenzaron una
marcha en direccin a Zaranj.
El ministro de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, dijo en una rueda de
prensa en el Pentgono que no se haba perdido ninguna nave aliada, pero que la
operacin inicial no ha terminado todava.
El presidente Bush describi los ataques, que incluyen la presencia de tropas
britnicas, como un nuevo frente en la operacin para combatir el terrorismo.
Se anunci que el secretario de Estado, Colin Powell, visitar en la prxima semana
India y Pakistn.
El antiguo rey de Afganistn, Mohammed Zahir Shah, reconoci el derecho legtimo
de Estados Unidos de perseguir a los responsables de los atentados de Nueva York y
Washington. Desde su exilio en Roma, dijo que el posicionamiento del Talibn no era
patritico y que por su culpa el pueblo afgano volva a sufrir.

Las noticias del ataque comenzaron a las 16:27 GMT cuando se oyeron fuertes
explosiones y disparos en la capital de Afganistn, Kabul, y luego en las ciudades de
Kandahar y Jalalabad.
Las explosiones fueron escuchadas tambin en la nortea ciudad de Mazar-e Sharif.
Segn el corresponsal de la BBC en la zona controlada por la oposicin al Talibn, se
han podido ver destellos de las explosiones.
Segn EE.UU. el potencial de su ejrcito areo es el mayor del mundo.
Por su parte, Osama Bin Laden, el militante disidente de Arabia Saudita hizo pblico
un comunicado grabado en video en el que dijo que Estados Unidos sufra ahora "el
miedo por lo que puede llegar por el norte, el sur, el este y el oeste".
En un mensaje dirigido a la nacin, Bush dijo que los ataques de Estados Unidos y
Gran Bretaa se dirigen especficamente contra los campos de entrenamiento y las
instalaciones del grupo Al-Qaeda, en Afganistn.
Bush dijo que los Talibn "pagarn el precio" por ayudar a los terroristas.
"En este conflicto no hay territorio neutral, no puede haber paz en un mundo de
terror...", dijo. "No pedimos esta misin, pero la vamos a cumplir".
Bush dijo tambin que los ataques iran acompaados de la entrega de comida,
medicina y otra ayuda para la gente de Afganistn.
El primer ministro britnico, Tony Blair, repiti el mismo mensaje que Bush y asegur
que Occidente actuara "con determinacin" en esta campaa. Bin Laden hizo pblico
un comunicado que haba gravado antes de los ataques.
Segn la agencia de noticias, Associated Press, un representante de los Talibn en
Pakistn dijo estar "a punto para una Jihad".
Anteriormente los Talibn aseguraron que 8.000 soldados haban sido enviados a la
frontera con Uzbekistn, que ya dicha repblica permiti el acceso de Estados Unidos
a una base area para su campaa anti-terrorista.
La administracin estadounidense no ha querido responder a las ofertas de
negociacin sobre el futuro del disidente saudita Osama Bin Laden.
Zonas atacadas

El ministro de Exteriores de la Alianza del Norte, Abdul Abdul, seal que tres
campos de entrenamiento terroristas han sido destruidos por los bombardeos en la
ciudad de Jalalabab, en el este de Afganistn.
Abdula seal que Radio Kabul y el aeropuerto de la capital afgana sufrieron daos
considerables.
El representante de la Alianza Norte explic que en Kandahar se han producido
ataques y precis que sus tropas estn listas para intervenir.
El corresponsal de la BBC en la zona, John Simpson, seal que es muy probable
que el principal objetivo del ataque sea remover al Talibn del gobierno.
Los primeros ataques a Afganistn se escucharon alrededor de las 8:57 hora local
(16:27 GMT), cuando estaba recin anocheciendo sobre Kabul.
Cinco largas explosiones habran sido seguidas por un fuego de caones antiareos.
Desde Afganistn
La agencia Afghan Islamic Press, con sede en Pakistn, cit fuentes del Talibn que
confirmaban la existencia de bombarderos en reas cercanas al aeropuerto de Kabul
y la zona norte de la capital afgana.
Segn fuentes periodsticas en Afganistn, el centro de Kandahar haba sido destruido
y el aeropuerto de Jalalabad ha sufrido importantes daos.
EL virus del antrax
Inflamacin localizada en el tejido subcutneo (bajo la piel) producida por una
infeccin. El ntrax se produce casi siempre por la infeccin de la
bacteria estafilococo, y tiene ms importancia que el fornculo, que es la inflamacin
de un folculo pilosebceo debida a una infeccin. La zona afectada por el ntrax se
vuelve roja e inflamada. El tejido subcutneo se endurece y la piel toma una
coloracin ms oscura. En algunas zonas se libera pus. El tejido se necrosa y se
ulcera, y tras la curacin cicatriza. El tratamiento consiste en la administracin de
antibiticos y antispticos, compresas calientes y, en ocasiones, ciruga.
Estados Unidos acus de nuevo a Irak de seguir desarrollando armas biolgicas en
violacin a la expresa prohibicin internacional.
En un reunin para revisar la Convencin sobre Armas Biolgicas que se lleva a cabo
en Ginebra, Suiza, el subsecretario de Estado de EE.UU., John Bolton, afirm que

tambin se sospecha que Irn, Libia y Corea del Norte tienen capacidad para avanzar
una guerra biolgica.
Se acus a Irak de continuar con su programa de armas biolgicas.
Siria y Sudn, que no estn entre los 144 pases signatarios de la convencin de
1972, tambin fueron mencionados.
Bolton indic que la existencia de un programa de armas qumicas por parte de Irak
estaba "ms all de toda disputa".
Por su parte, el representante de Irn en la conferencia de Ginebra seal que la
acusacin de que su pas estaba desarrollando armas biolgicas era "injustificada y
sin base alguna".
EE.UU. entorpece
Estas denuncias se presentan al tiempo que el propio Estados Unidos es acusado de
poner en riesgo la conferencia que realiza la ONU en Ginebra y a la cual asisten
delegados de 144 pases.
El pasado mes de julio, en un encuentro similar, el presidente George W. Bush vet el
protocolo que buscaba darle "garra" a la convencin.
Se sospecha que Irak ha tomado ventaja de tres aos sin inspecciones por parte de
la ONU para mejorar en todas sus fases el programa de armas biolgicas
John Bolton
Ahora, expertos y polticos britnicos temen que en Ginebra se presente un flujo
interminable de recriminaciones de lado y lado, lo que entorpecera la conferencia y la
meta de acordar un rgimen de inspeccin ms severo.
EE.UU. alega que las inspecciones in situ de sus instalaciones de defensa y sus
industrias biotcnicas pondran en riesgo sus intereses comerciales y de seguridad
nacional.
Respuesta a crticas
Sobre las crticas a EE.UU. por rechazar el protocolo que tom seis aos redactar,
Bolton dijo que el plan propuesto no habra evitado que los pases que quisieran se
apertrecharan con armas qumicas.

Estados Unidos sugiere que los Estados que forman parte de la convencin aprueben
leyes que impongan severas penas a cualquiera que desarrolle armas biolgicas y
permitan una expedita extradicin a aquellos acusados en otros pases.
La presin internacional para aumentar los controles a las armas biolgicas creci
luego de los atentados con ntrax en Estados Unidos, los cuales han dejado cuatro
personas muertas.
El FBI dio claras indicaciones de que sospecha que el brote de ntrax que afecta a
Estados Unidos est siendo originado internamente y no desde el exterior.
En un extrao giro de la investigacin que sustentan, los agentes indicaron que
crearon un perfil psicolgico y lingstico del culpable y todo apunta a un oportunista
domstico.
Bush orden un aumento de la seguridad en los aeropuertos.
El anuncio fue hecho luego de que el presidente George W. Bush ordenara un
reforzamiento de las medidas de seguridad en los aeropuertos para las vacaciones de
otoo que se inician el 22 de noviembre, con la fiesta del tradicional da de accin de
gracias.
Segn el FBI, no se han podido establecer vnculos entre alguna organizacin
terrorista y las cartas con esporas de ntrax enviadas a servicios postales, edificios de
gobierno y medios de prensa.
Equipos baratos
El perfil del sospechoso es el de un hombre adulto, que en sus mensajes podra
haberse referido a los ataques del 11 de septiembre slo como una trampa.
Tal vez no tenga ms conocimiento cientfico que el de un tcnico de laboratorio y los
equipos que usa no habran costado ms de US$2.500.
El sospechoso carece de las habilidades personales necesarias para enfrentarse a
otros
FBI
El hombre bien podra haber instalado su "fbrica" en un garaje o un altillo.
Los detectives piensan que se trata de un solitario, ms bien retrado en pblico.

El informe seala que es racional y metdico, "pero carece de las habilidades

personales necesarias para enfrentarse a otros".