Shops

Boltok

Shops in our neighbourhood

Boltok a szomszdsgban

We live in a pleasant area.

There is a park in the middle.
There are a lot of shops near us.
Right across the street there is a big grocery store.
You can buy different kinds of fruits and vegetables there.
Next to it there is a supermarket.
The baker's is opposite the grocer's.
A shop that sells dairy products has just opened where I
live.
It's between the baker's and the butcher's.
If you walk along the street towards the park, you will
reach the florist's.
If you take a walk across the park and go to the other side
there are shops there too.
If you turn right, you will find a big bookshop, and next to
it there is a record shop.
A chemist is opposite these two.
Then if you turn left, you will be in front of the post office.
Behind it is a big department store.
It is three stories high and sells almost everything.
If you stand with your back to the department store, you
will see a jeweller's shop, a shoe shop and a watchmaker's.
Now cross the street and pass by the school.
That's where I studied.
And not far from there is where I live.
It's a very nice place to live in.

Egy kellemes helyen lakunk.

Kzpen van egy park.
Sok bolt van a kzelnkben.
Pont az utca tloldaln van egy nagy lelmiszerruhz.
Klnfle gymlcsket s zldsgeket lehet ott kapni.
Mellette van egy ABC.
A pksg az lelmiszerbolttal szemben van.
Ahol lakom, ppen most nylt egy tejbolt.

- I'm going shopping.

- What are you going to buy?
- The usual things. Bread, cheese, meat, milk and...
- Will you be able to carry all that?
- I think I'll manage.
- I'll go with you if you want me to.
- All right. I'll get the groceries and I'll take a look round the
supermarket. You go and get the meat, the milk and the
cheese.
- How much shall I get?
- We need some beef - one kilogram will be enough. One
litre of milk and some cheese.
- How many grams?
- 200.
- Didn't you say you needed some bread?
- Yes, you're right. If you find some fresh rolls, please buy
half a dozen.
- OK. If you go to the greengrocer's, will you buy some
peaches?
- If they sell peaches I'll buy some.

- Megyek vsrolni.
- Mit veszel?
- A szoksos dolgokat. Kenyeret, sajtot, hst, tejet s ...
- El tudod mindazt cipelni?
- Azt hiszem, igen.
- Elmegyek veled, ha akarod.
- Rendben. Megveszem az lelmiszereket s krlnzek az
ABC-ben. Te pedig menj s hozd el a hst, a tejet s a
sajtot.
- Mennyit hozzak?
- Marhahs kellene, egy kilogramm elg lesz. Egy liter tej
s egy kis sajt.
- Hny gramm?
- 200.
- Nem azt mondtad, hogy kenyr is kellene?
- Igen igazad van. Ha tallsz friss zsemlt, vegyl fl
tucattal.
- OK. Ha msz a zldsgeshez, hoznl szibarackot.

- Where can I buy some nice flowers?

- At the florist's.
- And where can I get some toothpaste?
- At the chemist's, or at the supermarket.
- My watch has stopped. Where can I take it?
- Take it to the watchmaker.

- Hol vehetek szp virgot?

- A virgboltban.
- s hol kaphatok fogkrmet?
- A gygyszertrban vagy az ABC-ben.
- A karrm megllt. Hov vigyem?
- Vidd el az rshoz.

Ez a pksg s a hsbolt kztt van.

Ha vgigstlsz az utcn a park fel, a virgrushoz rkezel.
Ha tstlsz a parkon s tmsz a msik oldalra, ott is
vannak boltok.
Ha jobbra fordulsz, tallsz egy nagy knyvesboltot s
mellette van egy lemezbolt.
Velk szemben egy gygyszertr van.
Aztn ha balra fordulsz, a postahivatal eltt leszel.
Mgtte egy nagy ruhz van.
Hrom emeletes s majdnem mindent rustanak.
Ha httal llsz az ruhznak, egy kszerzletet, egy
cipboltot s egy rst ltsz.
Menj t az utcn s menj tovbb az iskolnl.
Ott tanultam.
s onnan nem messze lakom.
Nagyon kellemes itt lakni.

- Ha rulnak, akkor hozok.

(At the department store)

(Az ruhzban)

- I like this blouse, but I'm not sure it fits me.

- What size are you?
- Size thirty-eight.
- There is only one left.
- Do you have any skirts? I need a long dark one.
- Yes, we have.
- Can I try both on?
- Of course.

- Tetszik ez a blz, de nem vagyok biztos benne, hogy j

lesz rm.
- Milyen a mrete?
- 38-as.
- Csak egy darab maradt.
- Van nknl szoknya? Nekem egy hossz stt kellene.
- Igen, van.
- Felprblhatom mindkettt?
- Termszetesen.

(At the shoe shop)

(A cipboltban)

- Excuse me! Could you show me that pair of brown leather

shoes?
- What size do you wear?
- Forty-one or -two.
- I'll bring both sizes for you to try on.
- Thank you.
- This one is tight; the other one is big.
- We have a large collection of leather shoes. Perhaps you'd
like to try something else.
- Yes, please.

- Elnzst! Megmutatn azt a barna br cipt?

(At the record shop)

(A lemezboltban)

- Do you have the new 'Snakes' album?

- Pardon me?
- Any new 'Snakes' songs?
- I'm afraid I've never heard of them!

- Megvan nknek a "Snakes" j lemeze?

- Tessk?
- Vannak j "Snakes" dalok?
- Attl tartok, hogy sosem hallottam rluk.

- Hnyasat hord?
- 41 vagy 42.
- Mindkt mretet hozom, hogy felprblja.
- Ksznm.
- Ez szk; a msik pedig nagy.
- Nagy a vlasztkunk brcipkbl. Taln szeretne felprblni valami mst?
- Igen.