Professional Documents
Culture Documents
ADVERTECIAS GENERALES::
ELIMINACIN:
NOTAS GENERALES:
Para prevenir daos a cosas y a personas es esencial observar todos los puntos indicados en este manual.
Las indicaciones indicadas en el presente documento no
exoneran el Cliente/Utilizador de la observancia de las
disposiciones de ley, generales y especificacas, concerniente la prevencin de los accidentes y el salvaguardia
del ambiente.
Segn la misma poltica sin parar mejora de la calidad del producto, ESA-PYRONICS se reserva el derecho a modificar las caractersticas tcnicas de lo mismo
en cualquier momento y sin preaviso.
www.esapyronics.com
CERTIFICACIONES:
CONTACTOS / ASISTENCA:
Oficina principal:
Esa S.p.A.
Via Enrico Fermi 40
24035 Curno (BG) - Italy
Tel +39.035.6227411
Fax +39.035.6227499
esa@esacombustion.it
Ventas Internacionales:
Pyronics International s.a.
Zoning Industriel, 4me rue
B-6040 Jumet - Belgium
Tel +32.71.256970
Fax +32.71.256979
marketing@pyronics.be
www.esapyronics.com
APLICACIONES
Piezas forjadas.
Hornos fusorios por fritas
Hornos de recalentamiento billete
Hornos de fusin de aluminio.
Forjar.
Calentadores de aire
Hornos para tratamiento trmico.
Los incineradores
Hornos de distensin
Hornos de ladrillos
Calefaccin Crisoles y cucharones.
Secadoras
CARACTERSTICAS
F3501I03
GENERALES:
Funcionamiento con aire precalentado hasta: 500C
Funcionamiento con varios tipos de gas.
Bloque refractaria estndar temperatura lmite: 1750C
de 10 kW a 17 MW
Potencialidad:
Relacin de caudal para los modelos a boca individual 10:1
Relacin de caudal para los modelos
a ms bocas hasta:
60:1
Excelente estabilidad de la llama.
Brida de soporte bloque refractario provisto de agujeros roscados para la colocacin de accesorios: quemador piloto, detectores de llama (electrodos o UV), luces
testigo.
Entradas aire gases separados, mezclando al punto
de descarga, no hay retroceso.
COMPOSICIN MATERIALES::
Cuerpo mezclador:
Plastrn:
Tubo aire:
F3501I04
www.esapyronics.com
ENCENDIDO Y DETECCIN
El encendido de los quemadores NM tiene que siempre
ser efectuada a bajo fuego a travs de un quemador piloto de la serie PBC & PBST (boletn E3280). El quemador
piloto, despus del encendido, tiene que ser excluido por
el quemador principal, por tanto la deteccin de la llama
tiene que ocurrir a izquierdas a travs de fotoclula situado en sentido con respecto del quemador piloto mismo.
Modelo
a boca
individual
Encendido
Deteccin*
101 NM
P42PBST-W/X
201 NM
P42PBST-W/X
301 NM
Deteccin
UV-2 / WAND
14MM
UV-2
UV-2 / WAND
WAND / 201 NM
UV-2
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
601 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
1001 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
1501 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
2501 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
4001 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
6001 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
8001 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
Modelo
a boca
mltiplo
Deteccin*
Encendido
Deteccin
2002 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
4004 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
6006 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
DSE - 1
UV-2
10004 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
12002 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
16002 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
18003 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
24003 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
32004 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
48006 NM
P64PBST
UV-2 / 6EN-150
(no previsto)
(no previsto)
(*) En la mayor parte de los casos, se aconseja efectuar la deteccin de la llama con la fotoclula.
En particulares aplicaciones es posible utilizar al piloto continuo con la deteccin a electrodo.
www.esapyronics.com
DESCRIPCIN
Los quemadores NM son quemadores Nozzle-mix a
llama larga. La particular conformacin del bloque refractario garantiza una llama tensa y muy estable. Son aptos
al empleo sea de aire a temperatura entorno que aire precalentado. La gestin de la modulacin con aire fro implica el uso de una vlvula motorizada sobre el lado aire
F3501I05
www.esapyronics.com
Modelo
Longitud
llama
a boca
1)
[mm](
individual
Dimetro de
conexin al
quemador
Potencialidad [kW]
Dependiendo de la presin de aire de combustin [mbar]
Aire
Gas
2.2
4.4
8.8
13.2
17.6 (2)
22
26.4
35.2
44
101 NM
150200
3/4
3/8
13
18
22
25
28
31
35
39
201 NM
200300
1.1/4
3/4
18
25
35
43
50
56
61
71
79
301 NM
200500
1.1/2
26
37
53
65
75
83
92
105
118
601 NM
250850
1.1/4
53
94
105
129
150
167
183
209
236
1001 NM
3001000
1.1/4
88
125
174
217
249
279
303
349
394
1501 NM
6001250
1.1/2
142
187
249
324
374
423
461
523
598
2501 NM
7601500
2.1/2
219
311
441
538
623
697
762
881
983
4001 NM 12002000
349
498
697
862
996
1116
1221
1395
1574
6001 NM 18002500
523
747
1046
1295
1494
1669
1831
2092
2366
8001 NM 24003500
704
996
1408
1726
1992
2230
2441
Modelo
a boca
mltiplo
Longitud
llama
[mm](1)
2002 NM
Dimetro de
conexin al quemador
Potencialidad [kW]
Dependiendo de la presin de aire de combustin [mbar]
Aire
Gas
2.2
4.4
8.8
13.2
17.6 (2)
22
26.4
35.2
44
3001000
2 x 1.1/4
175
250
349
434
498
558
607
697
787
4004 NM
3001000
4 x 1.1/4
350
500
697
867
996
1115
1214
1394
1574
6006 NM
3001000
6 x 1.1/4
525
750
1046
1301
1494
1673
1821
2091
2361
10004 NM
7601500
10
4 x 2.1/2
877
1244
1765
2152
2492
2788
3050
3526
3934
12002 NM 18002500
10
2 x 3
1046
1494
2093
2591
2989
3337
3662
4184
4733
16002 NM 24003500
10
2 x 3
1408
1992
2815
3453
3985
4459
4882
18003 NM 18002500
12
3 x 3
1568
2241
3139
3886
4483
5006
5493
6276
7099
24003 NM 24003500
12
3 x 3
2111
2989
4223
5179
5977
6689
7324
32004 NM 24003500
14
4 x 3
2815
3985
5630
6905
7970
8918
9765
48006 NM 24003500
20
6 x 3
4223
5977
8446
10358
11954
13377
14647
Notas: La columna resaltada muestra las potencialidades a las que hay que hacer referencia al dimensionamiento correcto de los
quemadores (presin de aire: 17.6 mbar)
(1) El tamao de la llama son aproximados, se refieren al quemador alimentado por metano, que trabaja en relacin estequiomtrica y al aire libre. Los datos se expresan en un rango donde el menor valor se refiere al quemador que trabaja a su capacidad nominal
www.esapyronics.com
8001NM
6001NM
4001NM
2501NM
1501NM
1001NM
100
601NM
201NM
50
301NM
101NM
ESQUEMA DE POTENCIALIDAD
100
50
10
1
10
500
5000
1000
10000
Potencialidades [kW]
48006NM
32004NM
24003NM
16002NM
18003NM
10004NM
12002NM
6006NM
4004NM
2002NM
G3501I01
100
50
10
1
100
500
1000
5000
10000
50000
100000
Potencialidades[kW]
G3501I02
www.esapyronics.com
03
HV
01
PCV
02
FE
06
BE
12
SV
05
FE
06
FCV
10
BT
14
BE
12
BE
11
FCV
08
BMS
13
MIXER
MIXER
BT
14
SV
07
SV
05
BMS
13
SV
05
SV
07
SV
07
HV
04
S
SV
05
SV
07
HV
04
TO OTHER BURNERS
GAS INLET
BE
11
BD
15
FE
09
FCV
10
BD
15
FE
09
AIR INLET
D3501I01
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Descripcin
Vlvula de bola de cierre de gas principal
Modulador equilibrado
Lnea de carga
Vlvula de bola de gas de cierre para quemadores individuales
Solenoide de gas de seguridad quemador principal
Orificio de medida p gas
Solenoide de gas de seguridad quemador piloto
Vlvula a mariposa servomandada de regulacin aire
Orificio de medida p aire
Vlvula a mariposa de regulacin aire manual
Quemador principal
Quemador piloto
Control llama
Transformador de encendido
Fotoclula de deteccin de llama
www.esapyronics.com
Incluido
No incluido
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
03
PCV
02
HV
01
SV
07
BT
17
MIXER
SV
05
BMS
16
FE
06
BE
15
TO OTHER BURNERS
SV
05
SV
07
HV
04
GAS INLET
BE
14
FCV
13
FCV
09
FE
08
10
BD
18
FE
12
AIR INLET
PCV
11
D3501I02
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Descripcin
Vlvula de bola de cierre de gas principal
Modulador equilibrado
Lnea de carga
Vlvula de bola de gas de cierre para quemadores individuales
Solenoide de gas de seguridad quemador principal
Orificio de medida p gas quemadores individuales
Solenoide de gas de seguridad quemador piloto
Orificio de medida p aire
Vlvula a mariposa servomandada de regulacin aire
Intercambiador de calor
Regulador de flujo
Orificio de medida p aire quemadores individuales
Vlvula a mariposa de regulacin aire manual
Quemador principal
Quemador piloto
Control llama
Transformador de encendido
Fotoclula de deteccin de llama
www.esapyronics.com
Incluido
No incluido
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ADVERTENCIAS
Quemadores de la gama NM estn destinados para el
uso en instalaciones fijas. Si usted requiere instalaciones mviles (hornos de campana, etc ...) es necesario
evaluar primero la posibilidad de dao determinado por
el movimiento del horno.
El quemador debe siempre llevarse a cabo a potencia mnima, entonces la modulacin hacia el mximo, lo
que facilita la ignicin y la reduccin de la sobrepresin
en salida.
www.esapyronics.com
10
INSTALACIN
Los quemadores de la serie NM generalmente son montados en pared. Es desaconsejado el montaje de techo;
en caso de ser necesario, se deber indicar en el pedido.
03
01
04
02
CERAMIC FIBER
INSULATION.
DO NOT REMOVE!
D3501I03
www.esapyronics.com
11
CORRECT INSTALLATION
WRONG INSTALLATION
D3501I04
www.esapyronics.com
12
ENCENDIDO - CALIBRADO
Las operaciones que se indican en el siguiente captulo
deben ser realizadas por tcnicos expertos. Si no se
siguen las instrucciones pueden crearse condiciones
peligrosas.
1 - Averiguar que las presiones del aire de combustin en
salida al ventilador y del gas combustible de alimentacin
estn en el range admitido.
2 - Regular las presiones de trabajo e intervencin de los
aparatos de seguridad de la instalacin de combustin,
sean ellos individuales por quemador o generales por la
instalacin de combustin, cuales: reductor de presin
gas, vlvula de bloqueo, vlvula de seguridad, interruptores de presin, etc, etc. Aparentar la intervencin de
todos los aparatos de seguridad, comprendido la intervencin del exceso de temperatura de seguridad, averiguando que los aparatos de bloque del combustible
acten correctamente.
3 - Posicionar la vlvula motorizada de regulacin del aire
en la posicin de mxima abertura y regular las presiones
en entrada del quemador, segn cuanto indicado en el
captulo "Prestaciones Quemadores."
4 - Posicionar la vlvula motorizada de regulacin del aire
en la posicin de mnima abertura y regular la abertura de
la misma para conseguir (en entrada al quemador y al
eyector) las presiones relativas a la mnima potencia.
www.esapyronics.com
13
Notas
anual
Electrodo encendido
quemador piloto
anual
semestral
averiguar del interior la presencia de eventuales grietas en lo refractario a cada parada del horno por manutencin. Las eventuales grietas tienen que ser llenadas con
adecuado refractario o sellador.
semestral
10.000 h.
de funcionamiento
bienal
ver nota
anual
NOTAS:
Leyenda: O = ordinaria / E = extraordinaria
(*) Se recomienda cambiar las juntas en el gas despus de cada desmontaje de la lnea de suministro de gas
y utilizar juntas de alta temperatura.
www.esapyronics.com
14
MANUTENCIN ORDINARIA
Por un correcto desmontaje y una mejor manutencin de
los quemadores NM, seguir escrupulosamente las
siguientes instrucciones con instalacin apagada.
LIMPIEZA LMINA DE VIDRIO FOTOCLULA
1 - Asegrese de que el dispositivo de control del quemador no est conectado.
2 - Desconecte el suministro elctrico de la clula fotoelctrica (pos. 01) y la lnea de enfriamiento (si est presente pos. 07).
3 - Desenrosque la instalacin de tuberas de aluminio
(pos. 06) a la base del colector de gas, removiendo la
fotoclula con su espaciador.
6
3
4 5
1 2
D3501I05
www.esapyronics.com
15
MANUTENCIN EXTRAORDINARIA
Para el correcto desmontaje y un mejor mantenimiento
de los NM quemadores, siga cuidadosamente las instrucciones de abajo con la planta apagada.
QUEMADOR BLOQUEADO
En condiciones de bloque del quemador hacer referencia a las indicaciones del aparato de control quemador y al manual relativo para identificar de ello la
causa. En seguida son indicadas las principales
casusticas:
Deteccin de llama ilegal: bloqueo debido a la detec-
www.esapyronics.com
16
109
97
152
78
48
30
30
76
102
FURNACE CUTOUT
114
GAS INLET
R3/8"
Nr.4 HOLES 10
CERAMIC FIBER INSULATION
DO NOT REMOVE!
G1/2" FOR
PILOT
127
G1/2" FOR
FR-UV
D3501I06
102
112
90
o152
47
o 121
G1/2" FOR
FR-UV
10,5
AIR INLET
Rp 3/4"
FURNACE HOUSING
114
102
57
GAS INLET
R3/8"
G1/2" FOR
PILOT
D3501I07
www.esapyronics.com
17
152
144
76
13
FURNACE CUTOUTo146
139
o133
AIR INLET
Rp1.1/4"
o171
o190
D3501I08
www.esapyronics.com
18
301NM
203
228
116
204
222
228
254
G3/4" FOR PILOT
14
n178
AIR INLET
Rp2"
117
"A"
GAS INLET
Rp1.1/4"
14
n178
AIR INLET
Rp 1.1/2"
601NM
"A"
GAS INLET
Rp 1"
222
254
Modelo
A [mm]
301 NM-F-R
301 NM-GA-R
601 NM-F-R
601 NM-GA-R
74
101
83
113
D3501I09
www.esapyronics.com
19
301NM
203
229
116
14
o178
AIR INLET
Rp1.1/2"
"A"
GAS INLET
Rp 1"
222
254
601NM
204
222
14
o178
AIR INLET
Rp 2"
"A"
GAS INLET
Rp1.1/4"
229
117
254
Modelo
A [mm]
301 NM-F-S
301 NM-GA-S
601 NM-F-S
74
101
83
601 NM-GA-S
113
D3501I10
www.esapyronics.com
20
1001NM
219
254
120
GAS INLET
Rp1.1/4"
203
AIR INLET
DN80
"A"
45
330
1501NM
219
GAS INLET
Rp1.1/2"
16
254
120
G3/4" FOR PILOT
203
AIR INLET
DN80
"A"
45
330
Modelo
A [mm]
1001 NM-F-R
1001 NM-GA-R
1501 NM-F-R
97
127
99
1501 NM-GA-R
141
16
D3501I11
www.esapyronics.com
21
1001NM
254
241
AIR INLET
DN80
229
16
"A"
GAS INLET
Rp1.1/4"
142
278
1501NM
330
241
16
228.6
AIR INLET
DN80
142
"A"
GAS INLET
Rp1.1/2"
278
330
Modelo
A [mm]
1001 NM-F-S
1001 NM-GA-S
1501 NM-F-S
97
127
99
1501 NM-GA-S
141
D3501I12
www.esapyronics.com
22
384
305
243
AIR INLET
DN65
311
AIR INLET
DN100
298
"A"
45
406
Modelo
A [mm]
2501 NM-F-R
2501 NM-GA-R
122
184
16
349
D3501I13
241
205
o o
16
AIR INLET
DN100
o 419
"A"
GAS INLET
DN65
464
508
Modelo
A [mm]
2501 NM-F-S
2501 NM-GA-S
122
184
D3501I14
www.esapyronics.com
23
330
448
275
GAS INLET
DN100
400
AIR INLET
DN150
"A"
45
508
16
457
Modelo
A [mm]
4001 NM-F-R
4001 NM-GA-R
169
246
D3501I15
423
241
250
o o
16
o 419
"A"
470
508
Modelo
A [mm]
4001 NM-F-S
4001 NM-GA-S
169
246
D3501I16
www.esapyronics.com
24
330
470
275
13
16
400
"A"
508
Modelo
A [mm]
6001 NM-F-R
6001 NM-GA-R
169
246
457
D3501I17
330
465
GAS INLET
DN80
275
13
Modelo
A [mm]
8001 NM-F-R
8001 NM-GA-R
169
246
16
n 400
"A"
508
457
D3501I18
www.esapyronics.com
25
DIMENSIONES - 2002 NM
581
381
457
153
229
GAS INLET
Rp1.1/4"
13
197x350
134
AIR INLET DN100
127
44
127
44
305
"X"
76
FURNACE CUTOUT
210x362
76
GAS INLET
Rp1.1/4"
38 38
121
PEEPSIGHT 6PSLT
121
203
203
G3/4" FOR FR
G3/4" FOR PILOT
G3/4" FOR UV
D3501I19
1314
481
610
215
16
Nr.4 SOCKET
FOR LIFT
GAS
INLET
DN80
22,5
Nr.12 HOLES 22
889
G1" FOR
PEEPSIGH
35
45
35
813
246
386
22,5
965
AIR INLET
DN350
30
30
D3501I20
www.esapyronics.com
26
876
425
551
D3501I21
DIMENSIONES - 4004 NM
332
254
90
207
AIR INLET
DN150
45
400
76
76
GAS INLET
4xRp1.1/4"
457
230
508
Nr.8 HOLES
16
D3501I22
www.esapyronics.com
27
DIMENSIONES - 10004 NM
711
GAS
INLET
DN65
864
CERAMIC FIBER INSULATION
DO NOT REMOVE!
16
168
Nr.12 HOLES 22
813
381
905
D3501I23
DIMENSIONES - 32004 NM
604
610
214
15
184
184
1016
GAS INLET
DN80
15
Nr.24 HOLES 22
1143
1219
430
430
D3501I24
www.esapyronics.com
28
DIMENSIONES - 6006 NM
Nr.16 HOLES 16
GAS INLET Rp1.1/4"
597
546
635
CERAMIC FIBER
INSULATION
DO NOT REMOVE!
92
305
651
170
D3501I25
www.esapyronics.com
29
1337
368
GAS
INLET
DN80
368
1270
Nr.32 HOLES 19
1448
1524
20
219
430
430
610
D3501I26
www.esapyronics.com
30
TABLA DE MASAS
Modelo
boca individual
Ronda [Kg]
Cuadrado [Kg]
101 NM
6,1
5,3
201 NM
11,9
301 NM
19,5
24,8
601 NM
21
26
1001 NM
27,5
44
1501 NM
31,5
48
2501 NM
75
139
4001 NM
140
150
6001 NM
140
8001 NM
140
Modelo
boca
mltiplo *
Ronda [Kg]
2002 NM
4004 NM
137
6006 NM
237
10004 NM
401
12002 NM
845
16002 NM
845
18003 NM
890
24003 NM
904
32004 NM
1040
48006 NM
1327
www.esapyronics.com
31
01
Modelo
NM
NM
NM
... (v. tab. potencialidad)
01
NM
02
03
04
Rondo
Cuadrado
02
GA
F
Forma bloque
03
101
201
31
.....
Gas adjuster
Con gasadjuster
Sin gas adjuster
R
S
Tipologa bloque
04
Sin camisa
Camisa parcial
Camisa total
2
SC
D
Notas:
- La versin estndar funciona con la clase de combustible 1/2/3.
- Por combustibles con poder calorfico en tenor se ejecutan versiones especiales sobre solicitud.
www.esapyronics.com
32
2012 ESA S.p.A. Company under the management and coordination of SIAD S.p.A.
All rights reserved.
The information contained herein is offered for use by
technically qualified personnel at their discretion and
risk without warranty of any kind.
Tel.
+39 035 6227411
Fax
+39 035 6227499
Share Capital euro 153.111,00 paid up - Fiscal Nr.: 03428410157 - V.A.T. Nr.: (IT) 00793030164
Reg. Impr. Bg Nr.: 03428410157 - R.E.A. BG-173124 - Export: BG0061150
Pyronics International s.a.
Zoning Industriel, 4me rue
B-6040 Jumet
BELGIUM
www.esapyronics.com
marketing@pyronics.be
www.esapyronics.com
Tel.
+32 71 256970
Fax
+32 71 256979