Professional Documents
Culture Documents
Carlos LzARo
AvtL.
ABSTRACT
In this paper we propose a new vision about the eharasteristies of captivity in the
southern frontier of Chile during the XVI and XVllth centuries. This phenomenon has
been misinterpreted by emotional agents which had impeded prevented the value of thc
funetion of thecaptive asan active element of transeulturization and acculturation inthe
mapuche societx.
Kcy words: Caplives, frontier, slavery, acculturation
Palabras clave: Cautivos, frontera, esclavitud, aculturacin.
Los tres siglos de relaciones fronterizas mantenidas entre los espaoles y las
culturas indgenas del centro-sur de Chile (mapuche, huilliche y pehuenche)
dieron lugar a numerosos movimientos y traslados de poblacin; para el caso de
las culturas autctonas, es bien conocida la merma de su tasa demogrfica ya por
la reduccin a la esclavitud de los indios de guerra, desterrados y trasladados
al valle central chileno o al Virreinato del Per para trabajar en las haciendas
hispanas, ya ponas desnaturalizaciones forzosas de los indios aliados, con el fin
de que no fueran objeto del ataque de los araucanos que an se resistan al
dominio espaol o de las incursiones de corsarios y piratas ingleses y holandeses.
La sociedad hispanocniolla tambin se vio obligada a trasladar sus asentamientos
fronterizos en funcin de los grandes levantamientos indgenas de los aos 1598
y 1655, en los que numerosos europeos e indgenas fueron hechos prisioneros por
PB8901> 1
Complutense.
Madrid. i 994
192
93
1.
194
que cuando no hubiera otra causa alguna mas que la que con tanto deshonor nos
llama a e/rescate de tantas Espaolas cautivas yen poder de unos enemigos tan
viles y brbaros (Informe sobre el P.Luis de Valdivia por el oidor Cristobal
de la Cerda, DCG, 1621:312). Si cotejamos los testimonios dejos cronistas y los
documentos oficiales podemos observar que la mayora coinciden a la hora de
sealar que el principal objetivo de los malones (incursiones araucanas) eran las
mujeres y los nios, mientras que los hombres eran masacrados sin misericordia
(Relacin escrita por el teniente general de caballera Don Alonso de Figueroa
y Crdoba... BNS,MM, 1673: It 11v.).
Sin embargo, otros relatos afirman que los conas (guerreros mapuches)
hacan excepciones entre los cautivos varones por varias razones: haberse
distinguido por su valenta en el combate, haber mediado relaciones amistosas
entre el prisionero y su captor en tiempo de paz, o con el lucrativo fin de obtener
un rescate o intercambio por un pariente prximo prisionero de los espaoles
(Villalobos 1982:330). A pesar de los tintes dramticos y subjetivos que arrojan
las crnicas sobre el cautiverio, tenemos ejemplos del carcter humanitario de los
indios an por encima de su odio a los espaoles; despus del asalto de Valdivia:
Un indio se mostr agradecido que no havindose hallado en el cruel estrago,
vino a/da siguientepreguntandopor un nio i una nia, htjos desa encomendero
que lo era e Coronel Francisco de/Campo, rescat los muchachos cogindolos
en las ancas de su cavallo los sac a parage seguro y volvi a matar a los
espaoles (Relacin para el Virrey del Per. AN,ACO, vol.18,1685, f. 138r). En
esa misma jornada, otro indio rescat del cautiverio a la mujer de Pedro
Fernndez de Crdoba en reconocimiento al buen tratamiento que le haba
hecho esa seora durante el tiempo que vivi en su casa. Por el contrario, los
desertores de los Tercios espaoles o los individuos que se internaban en el
territorio indgena conservaban la vida sin excepcin (Relacin... Alonso de
Figueroa,BNS, MM, 1673:1v.), (Gonzlez de Njera 1971 :54).
La reiterada mencin de la numerosa cantidad de cautivas que haba en la
Araucana (sin que llegara a haber nunca una relacin completa de los prisioneros
de ambos sexos) debi de adquirir entre los colonos espaoles ciertas proporciones
exageradas; sta es una cuestin que hay que examinar cuidadosamente. Nez
de Pineda (1984:140) y Fray Juan FaLcn (1988:313) concuerdan en lo que se
refiere a la dispersin de los prisioneros entre las diferentes provincias rebeldes
y la dificultad de saber su nmero a ciencia cierta; parece ser que las autoridades
coloniales se preocuparon por hacer listas de los cautivos con vistas a su posterior
rescate y que en esta labor intervinieron activamente los misioneros jesuitas
(Guarda 1987:99). A pesar del conocimiento parcial que se tena dc los prisioneros prevaleci el sentimiento del deshonor de tener a madres, esposas e hijas en
195
196
2.
197
198
subrayado es mo) mientras que alas mujeres desnuddronlas en carnes dicindolas viles afrentas sin que se conmoviesen los brbaros (oyendo lstimas,
ruegos i lgrimas) y davan depalos a la triste cautiva i decanle: Seora por
qu no barres, por qu no cocinas, por qu no vas a cortar lea (Relacin para
el Virrey del Per 1685, AN,ACG: f. 128~). Estos son ejemplos evidentes de la
cumplida venganza que se tomaban los mapuches de sus antiguos dueos a
quienes obligaban en su cautiverio a realizar ese tipo de tareas; adems el grado
de deculturacin se acentuaba porque a los cautivos a los ms traen desnudos,
descalzos, destocados, y algunos los traenpoconoblemente
vestidosalmodo
que
ellos los dichos indios usaw (Falcn 1988:315. El subrayado es mo) mientras
que a las mujeres se limitaban a darles mas vestuario que una corta manta que
cubra de los pechos a los tobillos dejando sin cubierta los brazos. En vez de
amos (Falcn 1988:314). Sin embargo, hubo ocasiones en que los cautivos
gozaron de menos privaciones y de una mayor comodidad entre los indios por los
oficios que tenan. Este es el caso del desertor Gaspar Alvarez que adems der
ser sombrerero saba leer y escribir, por lo que era utilizado por los mapuche para
la concertacin de los tratados de paz (Rosales 1877, 111:176); o Francisco
199
Almendros, cuyo oficio de herrero era muy apreciado para reparar las armas y
otros objetos de metal con toque se estaban dotando los indgenas; el aprendizaje
de este oficio provoc la aparicin de la famosa platera mapuche y les oblig a
depender del comercio con los espaoles para obtenerlas monedas dc plata. Los
mapuche tambin favorecieron a los cautivos o desertores que suban tocar algn
instrumento musical como la corneta, porque era un gran honor para un cacique llegar a una reunin con uno de estos individuos que produca sonidos
semejantes a una marcha (Guevara 1913:232).
Las mujeres tambin desempearon los duros trabajos del campo: obligndolas a segar trigo i cortare/maz sin que les permitiesen dejar la hoz desde
la maana ala noche aunque las viesen arder en/os trigares del sol.., en losfros
insufribles del invierno las enviaban a los campos a cortar lea (Relacin para
el Virrey del Per, AN, ACG, 1685: 1 28v). Los cronistas espaoles recalcan
que, adems de realizar las duras faenas agrcolas algunas de las cuales se
hacan andando dc rodillasy atender las labores hogareas como el resto de las
mujeres indgenas, las espaolas reciban los celos y maltratos de las mujeres
mapuches tanto por su condicin de espaolas (Gonzlez de Njera 1971:66)
como por la importancia que tenan para los indgenas. Hay numerosos testimonios sobre la especial predileccin que tenan los mapuche por las mujeres
blancas: los indios ms quieren cualquiera mujer por comn y vil que sea
cuanto ms del mucho precio en que estiman las Espaolas que todo cuanto oro
ni otros haberes tiene el mundo (Informe sobre el Padre Luis de Valdivia por
el Dr. Cristobal de la Cerda, DCG. 1621:312),y oy da tienen en supoderms
de quinientas de las que solan ser sus seoras y por aventajarle en gobierno y
hermosura a las suyas, son la suma riqueza que poseen y abusan de/las (Memorial dc Fray Pedro de Sosa, BNM, 1616: LIGA). Sobre esta predileccin por
la mujer blanca se ha dicho que se esconde la atraccin sexual que tena para el
indgena la mujer espaola (Socolow 1987); sin embargo, hay que considerar
ms la importancia soeloeconmica que tena la mujer indgena en la sociedad
mapuche con la introduccin de la ganadera lanar y las labores textiles a partir
dcl siglo XVII. Desde esa poca, el hecho de poseer muchas mujeres para la
labricacin de ponchos destinados al naciente y fructfero comercio con los
espaoies era el principai objetivo de los mapuches; Fray Antonio Sors nos dice
que: No tienen otro comercio que el de los ponchos y mantas que hacen muchos,
porque cada mujer hade dar a su marido cada mes un poncho o manta. Invencin
es esta de demonio para que jams se conviertan a Dios Nuestro Seor por la
cuenta que les tiene tener muchas muieres (Fray Antonio Sors, ANS, ACG,
1780:1. 66). Ahora bien, la importancia de las mujeres blancas para los mapuche
no solo debi de radicar en su hermosura, sino en cl hecho deque la posibilidad
200
Carius LzaroAvila
de capturar a una mujer blanca en tos malones era mucho ms asequible que el
sistema tradicional del matrimonio con una mujer indgena. Este implicaba el
pago de una dote al padre -los espaoles decan que las vendan pero a esta
obligacin pecuniaria se leaada una cierta vinculacin con su suegro (Baltasar
de Ovando, ANS, ACO, 1605:f. 99v), lo cual responda al progresivo
estrechamiento de las relaciones de reciprocidad (nunca supeditacin) entre los
conas mapuches y los u/menes (hombres ricos) tras el contacto con los espaoles
(Bengoa 1991).
Aunque las mujeres cautivas tuvieron un mayor peso especfico en la
economa indgena, se hace patente la importancia de los prisioneroscomo fuerza
de trabajo paralos mapuches; es en este punto donde queremos llamar la atencin
sobre la anodina presencia de los numerosos cautivos yanaconas, mestizos e
indios de las reducciones aliadas de los espaoles cuya permanencia entre los
mapuche han reflejado algunos cronistas e informes. Cmo se articulaban en cl
conjunto de la sociedad indgena? Qu funcin tenan?; el Gobernador Alonso
Garca Ramn comentaba al respecto que cuando estos indios sitiaron la ciudad
de Osorno y Villa-Rica, platicaron entre ellos que se atendiese a ms que quitar
los indios de paz y llevrselos nor bien o nor mal como nodan... y ahora
pretenden hacer los propio y no bienen a buscarnos a nosotros sino solamente
a los indios de paz y como no lospodemos <guardar todos dan unas veces en una
parte, por otra en otra y alfin llevan algo (Carta de Alonso Garca ramn alRey,
3.
201
202
4.
203
5.
CONCLUSIONES
204
CarlosLzaroAvila
razn del tratamiento que hacan los europeos con los esclavos: desnaturalizacin,
ruptura de vnculos familiares, maltrato fsico y psquico, compraventa, etc; lo
que ocurre es que las caractersticas del cautiverio siempre se han observado,
desde el punto de vista humano y literario, con un enfoque etnocentrista y
sentimental achacando todas las penalidades al barbarismo de la sociedad
mapuche.
Hemos puesto de relieve el importante papel que jug la captura de mujeres
como elemento econmico esencial en la estructura sociocconmica pero ahora
quisiramos llamar la atencin sobre las consecuencias del mestizaje y la
reinsercin humana de elementos forneos entre las comunidades mapuches del
sur del Bio Bio.
La primera de ellas tiene que ver con la cada de la curva demogrfica de la
poblacin indgena; el impacto de la guerra y las enfermedades europeas
causaron importantes desniveles de poblacin en la Araucana. As, la captura de
nios y mujeres y la acogida de renegados y desertores servira para engrosar la
fuerza de trabajo, perfeccionar las tcticas guerreras y mejorar la estructura
econmica indgena, todo lo cual redunda en un apoyo en la nivelacin de la tasa
demogrfica que comenzara a restablecerse a raz de la firma de la paz de Quilln
en 1641 y un notorio decrecimiento de las actividades blicas a partir de las
segunda mitad del siglo XVII. En este sentido, si comparamos la capacidad de
percepcin de elementos forneos de la sociedad hispanocriolla y la mapuche,
podemos observar que si en un principio se mostraron reticencias en la aceptacin de extraos, por los testimonios que tenemos parece ser que los mapuche
asimilaron mejor a los mestizos y renegados, dando la posibilidad de incorporarse a los cautivos-esclavos por varios medios, fundamentalmente por el
matrimonio, con alguna hija de ulmen e incluso admitieron en su seno a aquellos
excautivos que la sociedad colonial haba rechazado. Si bien es cierto que el
cautivo fue un importante medio de transeulturacin, tambin se convirti en un
eje de interseccin entre las culturas espaolas e indgenas cuya mxima
cristalizacin sera el mestizo. No obstante, este choque cultural experimentado
por los prisioneros fundamentalmente los hispanocriollos fue mucho ms
complejo dado que no slo se deban analizar a s mismos, a su culturayalos
efectos de la imposicin de esa cultura sobre la cultura indgena que lo haba
cautivado, sino que adems conoci durante su cautiverio el otro ejemplo de la
interseccin cultural, el renegado. La nicas opcines que le quedaban al cautivo
era fusionarse con la cultura aborigen o tener la suerte de ser canjeado y
abandonar su situacin de esclavo. El cautivo redimido pronto se percat de las
suspicacias con que se observaba a todo el que hubiera permanecido largo tiempo
entre los mapuche; as, si quera ser integrado se vi irremisiblemente obligado
205
SIGLAS UTILIZADAS
BNM: Biblioteca Nacional de Madrid.
BNS. MM: Biblioteca Nacional de Santiago de Chile; Manuscritos Medina.
ANS, ACC: Archivo Nacional de Santiago; Archivo Claudio Cay.
DCC: Documentos de Claudio Gay. en C.Cay Historia Fisica y Poltica de
Chile, vol. II. Imprenta Valparaso. 1877
BIBLIOGRAFA
AAI,ON,
977
ANI>N.
1984
Jos
Pineda y Rascuan defensor del araucano. Fditorial Universitaria, Santiago de Chile.
Jos y McNeill, RA.
Suma y Epilogo de lo ms esencial que contiene el libro intitulado Cautiverio Feliz y
(iue,ras Dilatadas de Chilc. Edita Sociedad Chilena de Historia y (leografa y Ediciooes Universdad Catlica (le Chile, Santiago.
ANADN, Jose
1988 1-listoriograjia Literaria de Amrica Colonial. Ediciones Universidad Catlica de Chile, Santiago.
BtsoA. lose
1991
Historia dci Pueblo Mapuche. Ediciones Sur, Santiago.
CARtA
1613
(Su
1.
206
DiAZ MEZA, Aurelio
1950
1968
Gcywruz, Gabriel
Los caciques gobernadores de Toltn,Bolern de laAcademia Chilena de la histora,
n.- 78, pp. 40-56. Academia Chilena de la Historia, Santiago.
1.987
1634
INFORME
1611
15 lOE ML
1621
Informe del Gobernador Juan Jaraquemada sobre las cosas de Chile al Rey de Espaa.
DCG:22(l-234.
Informesobreel Padre LuisdeValdiviaporel Dr. Cristbal de laCerda, DCG:415-423.
INLORMIi
1670
15 FORMli
1594
Informe de Miguel Olaverra sobre el Reyno de Chile. sus indios y sus guerras.
DCC: 13-5 1.
1990
Nl
MO<IAL,
21)7
MvMoRA.
616 Memorial de Fray Pedro de Sosa, BNM
N(III (lAS
161)5 Noticias de Chile sacadas (le Manuscrito de Fray Baltasar de Ovando, ANS. ACG,
vol. 40.
Oj,yr~. Jeronimo de
1979 Memoria de los sucesos ce la Guerra de Chile. Editorial Andrs Bello, Santiago.
.A( UON
1673 Relacin escrita por el teniente general de la caballera Alonso de Crdoba y Figueroa,
cabo y gobernador de las fronteras de Purn y Repocura, acerca del estado de la guerra
de Arauco, las provincias rebeldes sometidas y los neutrales que ratifican la paz, con
indicacin del nmero de cautivos y redimidos y otras noticias desde e da en que tom
posesion del gobierno don Juan Henrquez hasta el 18 dc febrero de 1673. BNS, MM,
vol. 331.
R FI <5< 1 OS.
1685 Relacin para el Virrey dcl Per. ANS. ACG, vol. 18
RI.vIoN
1642
So<osw,S.M.
1987
frontera argentina Anuario lEuS, lnstitut.o de Estudios Histrico Sociales, Univ. Nal.
del Centro de la Provincia (le Buenos Aires, ni 2, pp. 99-136,
St RS. Fray Arlon o
178(1 Historia del Reino de Chile situado en la Amrica Meridional por, ANS. ACG, vol. II.
TRnA.Os 1)> lov>o, Luis
1864 Vista gecral ce la continuadas guerras, d~ it conquista del grau Reino provincia de
Chile Coleccin Historiadores de Chile, vol. IV. Santiago.
Vn .1<51.0W Is, Sergio
1982 Tres siglos y medio de vida fronteriza en Relaciones fronterizas en la ,4raucana,
p. 1-57. Sergio Villalobos ct alii. Ediciones Universidad Catlica de Chile.
ZAIATFR. lloracio
1988 Testimonio ce un cautivo. Araucana, 1599-1614 Historia. Univ,Catlica de Chile.
Pp. 296-325, Santiago.
ZAPAlIR,
1992
Horacio
ci l,.scueda ce la paz en la guerra deAra,co: i>adrel.uisde Valdivia. Editorial Andrs
Bello, Santiago.