GUIA DE PRIMERA DECLARACION

JUEZ: MUY BUENAS NOCHES a los presente, el da de hoy 06 de Agosto del ao 2015,
siendo las veintin horas con treinta minutos, constituidos en esta SALA DE AUDIENCIA,
DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO, Se conocer del proceso numero: 506-2015, con el objeto de
escuchar LA PRIMERA DECLARACIN del seor JUAN FERNANDO LPEZ.
Por lo tanto procedo a verificar la presencia de los sujetos procesales:
En representacin del MP se encuentra presente el Agente fiscal Lic. Lus Carlos Laparra
Rivas.
Por parte de la Defensa Tcnica del Sindicado se encuentra presente el Licenciado Csar
Adolfo Gmez Morales.
Y como sindicado del presente proceso se encuentra presente el Seor Juan Fernando
Lpez.
Le hago saber al sindicado que el objeto de la presente audiencia es para conocer del hecho
que se le atribuye en su contra y luego se resolver su situacin jurdica.
Se le hacen saber al sindicado de los DERECHOS QUE LE ASISTEN conforme a la Ley,
son:
Elegir un abogado de su confianza, segn el artculo 8 de la CPRG Y 92 del CPP; No
declarar contra s mismo y contra parientes dentro de los grados de ley como lo regula el
artculo 16 de la CPRG y el artculo 15 del CPP; y en el momento oportuno usted decidir
declarar o abstenerse de hacerlo y ello no podr ser utilizado en su perjuicio.
Procedo a preguntarle al sindicado sus DATOS GENERALES:
En este momento le voy a suplicar que preste la debida atencin y va a escuchar lo que
manifiesta el representante del ministerio pblico:
JUEZ: Se le concede la palabra al agente fiscal del ministerio pblico para que intime los
hechos que se le atribuyen al sindicado.
FISCAL: Gracias seor juez, en este momento le hago saber al sindicado el seor JUAN
FERNANDO LPEZ el hecho que se atribuye en su contra:
Porque usted JUAN FERNANDO LPEZ el da 6 de Agosto del ao 2015, a eso de las 19
horas aproximadamente, en el interior del edificio pasaje de Enrquez precisamente en el
restaurante el Tecum ubicado en la 12 avenida 5-74, zona 1 de esta ciudad. Usted y el
seor JUAN PABLO GARCA se encontraban en dicho restaurante y ambos discutan pero
a causa de dicha discusin usted saco un arma de fuego y le disparo tres veces al seor
JUAN PABLO GARCA, uno en la cabeza, otro en el pecho y uno en el brazo lo cual le
provoco la muerte instantnea y usted se dio a la fuga saliendo del edificio corriendo as su
carro que se encontraba estacionado enfrente de la entidad bancaria denominada Banco
Industrial, pero en ese momento los agentes de la PNC Gustavo Rene Castillo Jurez Y
Diego Alberto Lpez Garca que patrullaban el sector procediendo a su inmediata captura
encontrndole un arma de fuego color negro, marca glok, con 5 cartuchos tiles por lo que
su conducta encuadra en el delito de homicidio contemplado en el artculo 123 del cdigo
penal.

En cuanto a los medios de conviccin diligenciados por esta fiscala presento:

El arma de fuego color negro, marca glok el cual le fue incautado al seor JUAN
FERNANDO LPEZ;
5 cartuchos tiles que forman parte del arma de fuego que le fue incautado al seor JUAN
FERNANDO LPEZ; y
3 casquillos de bala encontrados el da de los hechos con los cuales se demuestra el hecho
cometido por parte del sindicado.
Solamente honorable juzgador por lo que pongo a la vista los medios de investigacin que
ha recabado esta fiscalia hasta el momento para que conozcan de su contenido.
JUEZ: YA USTED HA ESCUCHADO AL SEOR FISCAL DE LOS HECHOS QUE SE
LE HAN ATRIBUIDO en su contra y que se le est imputando el delito de homicidio
regulado en el artculo 123 del Cdigo Penal.
Seor JUAN FERNANDO LPEZ: Usted tiene el DERECHO DE DECLARAR, tambin
tiene el derecho de abstenerse de hacerlo as como puede consultar con su abogado de
confianza de esta decisin. Desea usted declarar? Como usted ha decidido declarar le
AMONESTO en base al art. 85 del CPP para que se conduzca con la verdad y en este
momento puede declarar libremente en cuanto a lo ocurrido.
JUEZ: Se le concede la palabra a la FISCALA para hacer el interrogatorio
correspondiente al sindicado de forma clara y precisa.
JUEZ: Se le concede la palabra a la DEFENSA TCNICA para que realice el
interrogatorio correspondiente al sindicado.
JUEZ: Le concedo la palabra al FISCAL DEL MP para que demuestre y argumente sobre
la Posibilidad de ligarlo a proceso.
FISCAL: Gracias honorable juzgadora En base al anlisis de los medios de investigacin
que hasta el momento ha recabado esta fiscala el cual se puso debidamente a la vista de los
interesados en la misma, esta fiscala considera que si existe un delito ya que toda vez que
el seor JUAN FERNANDO LPEZ, es una persona muy impulsiva ya que el mismo dijo
en su declaracin que porta el arma de fuego para evitar que alguien intente hacerle algo,
por lo que producto de ello pudo ser la muerte que sufri el seor JUAN PABLO GARCA,
por lo que la fiscala solicita honorable juzgadora q se dicte un auto de procesamiento en
base a los artculos 320 y 321 del CPP y se ligue a proceso al seor JUAN FERNANDO
LPEZ por el delito de homicidio contenido en el art. 123 del Cdigo Penal.
JUEZ: Le concedo la palabra al ABOGADO DEFENSOR para que demuestre y argumente
sobre la posibilidad de ligarlo a proceso.
DEFENSA: Gracias seor juez, despus de haber analizado la denuncia y los medios de
investigacin con los que cuenta el MP hasta este momento, sta defensa tiene que
argumentar y dejar claro que, llama la atencin el hecho de que los agentes de la PNC al
momento de la captura de mi patrocinado no hayan verificado el cartucho de municiones
que se encuentra en el interior del arma de fuego lo cual da la certeza que el mismo se
encuentra lleno por lo cual los casquillos de bala encontrados en la escena del crimen no
forman parte del arma de fuego de mi patrocinado, por lo que esta defensa, en base al
artculo 272 del CPP solicita a usted seor juez se dicte la falta de mrito, a favor de mi

patrocinado toda vez que no existen motivos racionales suficientes para determinar que mi
patrocinado cometido el hecho o participado en l, por lo que no debe ser procesado, ni
someterlo a medida de coercin alguna, ya que no se dan los presupuestos procesales del
Delito de homicidio el cual se encuentra regulado en el ART 123 del Cdigo Penal y
tampoco existe una imputacin convincente por parte de la fiscala, y la prueba presentada
por la misma carece de veracidad y valor probatorio. Solamente.
JUEZ: Se resuelve conforme al artculo 320 del decreto 51-92 y se le dicta auto de
procesamiento al sindicado JUAN FERNANDO LPEZ, por existir indicios de su
participacin en el hecho que se le imputa.
JUEZ: A continuacin le concedo la palabra al agente FISCAL para que demuestre y
argumente sobre la necesidad de MEDIDAS DE COERCIN al haberse dictado auto de
procesamiento por el delito de homicidio.
FISCAL: La fiscala a travs de su representante, solicita al honorable juzgador que se le
dicte auto de prisin preventiva al sindicado JUAN FERNANDO LPEZ en base a los
artculos 259 y 260 del CPP, pues el sindicado muestra peligro de fuga al haber intentado
fugarse despus de haber cometido el hecho en base al art. 263 del CPP.
JUEZ: Se le concede la palabra a la DEFENSA para que se pronuncie al respecto
DEFENSA: Gracias seor juez, esta defensa le har ver las razones por las cuales no debe
dictarse auto de prisin preventiva en contra de mi patrocinado, tomando en cuenta lo
siguiente: Actualmente mi patrocinado est como encargado del la tienda de sus padres,
situacin que vendra a afectar el desarrollo de sus actividades laborales, tomando en cuenta
que sus padres tienen una avanzada edad y ya no pueden atender la tienda; por lo que se le
hace ver al honorable juzgador que la prisin preventiva es una medida excepcional, toda
vez que mi patrocinado es de arraigo, el cual se demuestra por medio de las facturas de luz,
agua y telfono, antecedentes penales y policiacos, patente de comercio de la tienda en
donde trabaja, el cual pongo a la vista de la honorable juzgadora; en cuanto al peligro de
fuga que argumenta el ministerio pblico, cabe mencionar que mi patrocinado est en la
disponibilidad de colaborar en el presente caso para solventar su situacin jurdica; por lo
anterior esta defensa solicita en base al artculo 264 se dicte auto de medida sustitutiva a
favor del seor JUAN FERNANDO LPEZ, especficamente la de la obligacin de
presentarse peridicamente ante el tribunal o la autoridad que se designe, para firmar el
libro correspondiente.
JUEZ: Este juzgado resuelve la solicitud en los siguientes trminos en base a lo solicitado
por el MP, este juzgado tiene los elementos necesarios para considerar que el sindicado ha
participado en el delito de homicidio, regulado en el Art. 123 del Cdigo Penal. Tomando
en cuenta que la prisin preventiva es de carcter excepcional y debe aplicarse esta medida
en caso de peligro de fuga u obstaculizacin de la verdad. Por lo que en base al Art. 259 se
resuelve auto de prisin preventiva A JUAN FERNANDO LPEZ debiendo cumplir la
prisin preventiva en el centro preventivo para varones de Quetzaltenango hasta el
momento de solventarse su situacin jurdica.
Ahora concedo la palabra al seor FISCAL para determinar el PLAZO CONSIDERADO
PARA LA INVESTIGACIN DE ESTE CASO.
FISCAL: Gracias honorable juzgador, esta fiscala solicita el plazo mximo de 3 meses
para recabar toda la informacin necesaria y los medios de prueba necesarios, para el
esclarecimiento del presente caso. En base al Art. 323 CPP.

JUEZ: Se le concede la palabra a la parte defensora

SEOR JUEZ CONSIDERO DEMASIADO TIEMPO SOLICITO QUE SEA UN
PERIODO DE 15 DIAS YA QUE NOS PREOCUPA LA SEGURIDAD DE NUESTRO
REPRESENTADO Y TAMBIEN SE LES RECUERDA SUS COMPROMISOS
FAMILIARES PARA QUE LO TEME EN CUENTA.
DEFENSA: Gracias honorable juzgador, esta defensa considera demasiado tiempo para la
investigacin por lo que solicita que el plazo sea de 15 das, en base al artculo 323 del CPP
ya que nos preocupa la seguridad de nuestro representado y tambin se les recuerda sus
compromisos familiares para que lo tomen en cuenta, gracias seor juez.
JUEZ: Tomando en cuenta que la etapa preparatoria al haberse dictado auto de prisin
preventiva no debe durar ms de tres meses, por lo cual este juzgado resuelve otorgar 3
meses para la etapa de investigacin del MP, estableciendo como fecha el da 06 de
Noviembre del presente ao, a las nueve horas para la presentacin del acto conclusivo por
parte de la fiscala.
As mismo se establece como audiencia de etapa intermedia el da 16 de Noviembre del
presente ao a las 11:00 horas.
Esto es todo lo que se resuelve en esta audiencia, los sujetos procesales quedan
debidamente notificados, en base a los arts. 160 y 169 del CPP y al finalizar la audiencia se
les entregar una copia del Audio de la misma a las partes
Finaliza la audiencia en la misma fecha cuando son las veintids horas con cuarenta
minutos.
Buenas noches seores.