Multizerse en Español

Instrucciones de
uso
LS 13 320 difraccin lser

Analizador de Tamao de
Partcula
PN B05577AB
Octubre 2011
Beckman Coulter, Inc.

250 S. Kraemer
Blvd. Brea, CA
92821
LS 13 320 Lser de difraccin

Instrucciones de tamao de
partculas Analizador De Uso
PN B05577AB (Octubre 2011)
2011 Beckman Coulter
Encuntrenos en la World Wide Web en:
www.beckmancoulter.com
revisin
histrica
revisin histrica
Primera Revisin, B05577AB, Octubre 2011
Cambios:
Actualizado direccin corporativa
Revisado Figura 1.2 Etiqueta de certificacin (Instrumento contraportada)
Otras ediciones menores y eliminaciones
Pgina Revisin aadi
Aadido el Fin Cliente Acuerdo de licencia de usuario Beckman Coulter
Pgina Marcas aadi
Emisin Inicial, B05577AA, 2009
Documento coloca en el BCI formato FrameMaker "estructurado"
PN B05577AB
iii
revisin
histrica
revisin histrica
iv
PN B05577AB
La seguridad
Precauciones
Lser
La
seguri
Smbolos utilizados en este manual
ADVERTENCIA
Advertencia - Indica una situacin o procedimiento que si se ignora puede resultar en
lesiones personales.
PRECAUCIN
Precaucin - Indica una situacin o procedimiento que si se ignora puede resultar en
daos en el instrumento.
IMPORTANTE Importante - Indica una situacin o procedimiento que si se ignora puede dar lugar a resultados errneos.
NOTA (Ayuda nota) contiene consejos e informacin til para ayudar a optimizar los resultados de la calidad y facilidad de
uso.
Convenciones
Los mdulos de banco y de la muestra pticas se refieren como el "mdulo analtico".
El PC, teclado, monitor y la impresora, etc., son todos conocen colectivamente como "el
ordenador".
Las letras en negrita como este Introduzca Muestra ID men o el texto del botn que aparece en la
pantalla de la computadora que se puede seleccionar con el ratn o pulsaciones de teclas
representar.
medio haga clic en el botn del ratn. A menos que el ratn se ha invertido para los usuarios
zurdos, este ser el botn izquierdo del ratn.
El smbolo puntos a donde obtener informacin adicional sobre un tema se puede encontrar.
vi
La seguridad
Precauciones
Lser
Precauciones Lser
La
seguri
El LS 13 320 contiene un lser de diodo 5 mW. El instrumento, por lo tanto puede representar
ciertos peligros asociados a los lseres de baja potencia si se utilizan mal. Usted debe ser
consciente de estos posibles peligros como se describe en el prrafo siguiente. Adems, el
mal uso de diluyentes para la dispersin de la muestra tambin puede crear situaciones de
peligro.
Precauciones de seguridad lser

IMPORTANTE Diodo lser de potencia de hasta 5 mW a 750 nm o 780 nm podra ser accesible en el interior si son
derrotados los enclavamientos de seguridad.
Para cumplir con las Regulaciones Federales (21 CFR subcaptulo J) administrado por (FDA) Centro de la
Administracin de Alimentos y Medicamentos para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH),
microinterruptores anulables estn situados a la derecha ya la izquierda del panel de la puerta. Debido a que el
sistema contiene un lser, debe ser aislado de instrumentos no lser. Los usuarios se les recomienda guardar una
copia de la norma ANSI 2136.1, USO SEGURO DE LSER, cerca del instrumento de referencia rpida. Las
copias estn disponibles en:
Instituto Americano de Estndares Nacionales
1430 Broadway
Nueva York, NY 10018
Precauciones generales Lser

IMPORTANTE El haz de lser puede causar daos en los ojos si se ve bien directamente o bien indirectamente a partir de
superficies reflectantes (tales como un espejo o una superficie de metal brillante). Evite la exposicin directa al rayo.
No mire directamente o con instrumentos pticos.
Un lser es una fuente de luz nica que presenta caractersticas diferentes de fuentes de luz convencionales. El uso seguro
de cualquier lser depende de la familiaridad con el instrumento y las propiedades de intensos haces coherentes de luz. El
rayo puede causar dao a los ojos. El haz puede causar daos si se ve indirectamente de superficies reflectantes, como un
espejo o una superficie de metal brillante.
IMPORTANTE El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados aqu puede provocar
una exposicin peligrosa a la radiacin.
Siga estas precauciones:

Aconsejamos a todos los que utilizan el instrumento de estas precauciones.
Limitar el acceso al instrumento a aquellos entrenados en el uso de los equipos.
Pon seales de advertencia en la zona del rayo lser para alertar a los presentes.
Nunca mire directamente a la fuente de luz lser o por luz lser dispersada desde cualquier
superficie reflectante.
vi
La seguridad
Precauciones
Lser
La
seguri
dad
Dejar de ver si:

-ves un lugar inusualmente brillante que te hace sentir incmodo (similar a mirar al sol).
-usted consigue un dolor de cabeza (un sntoma de sobreexposicin).
No manipule ni intente anular los interruptores de seguridad.
LS 13 320 Precauciones especficas

Nunca coloque un espejo o superficie ptica (que no sea el conjunto de celda de muestra) en el
eje ptico del sistema.
No coloque sus manos en la va de la puerta que se cierra.
No coloque sus manos o cualquier objeto en el interior del banco ptico como el mdulo es de acoplamiento.
Radiacin Peligros
En el diseo y fabricacin del Beckman Coulter LS 13 320, Beckman Coulter Inc., Partcula
Caracterizacin Grupo, ha cumplido con los requisitos que rigen el uso y la aplicacin de un
lser como se estipula en los documentos normativos emitidos por el Departamento de Salud y
Servicios Humanos de EE.UU. y el Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH). En
cumplimiento de estos documentos normativos, cada medida se ha tomado para asegurar la
salud y seguridad de los usuarios y personal de laboratorio de los posibles peligros del uso de
lser. Etiquetas requeridas-CDRH se colocan cerca o en aquellas cubiertas que, cuando se
retiran, podran exponer a la radiacin lser. Vase la figura 1.1 para las etiquetas de advertencia
y sus ubicaciones.
vi
La seguridad
Precauciones
Lser
La
seguri
dad
Figura 1.1 Etiquetas de advertencia - Instrumento portada y Laser
La seguridad
Precauciones
Lser
La
seguri
dad
Figura 1.2 Etiqueta de certificacin (Instrumento contraportada)
La seguridad
Otras
precauciones
La
seguri
dad
Otras precauciones
Advertencias
Mecnica
No coloque los dedos en el interior de banco como se cierra la puerta corredera automtica.
No coloque los dedos en el interior de banco como muelles de mdulos en el banco.
No interferir o intentar desactivar los bloqueos incorporados en las puertas izquierda y derecha.
Elctrico
Los altos voltajes estn presentes dentro del instrumento. Desconecte siempre el instrumento de
la fuente de alimentacin principal antes de retirar cualquier cubierta.
El instrumento debe estar conectado a tierra correctamente.
Qumica
No utilice diluyentes que no son compatibles con la superficie mojada especfica del mdulo de la muestra.
Consulte Beckman Coulter o su representante local antes de usar cualquier producto qumico no
mencionado en este manual.
Procedimientos de manejo adecuados para diluyentes y reactivos utilizados en el anlisis de
partculas deben ser respetados en todo momento. Consulte los manuales de seguridad
apropiadas y hojas de seguridad para todas las muestras, diluyentes y reactivos utilizados.
Se debe tener cuidado al mezclar o intercambiar diluyentes. Las reacciones pueden ocurrir
entre disolventes incompatibles que puede ser violenta.
Soluciones inflamables deben estar preparados para su uso en un entorno adecuado y llevados al
instrumento slo cuando sea necesario para el anlisis.
Fuego
Muchas de las soluciones no acuosas son inflamables. Siempre que sea posible elegir alternativas
menos inflamables.
Precauciones
Qumica
Tenga cuidado de desconectar las lneas de diluyente. Tubos de composicin abierta puede permitir que el
lquido se derrame fuera de la embarcacin.
Nunca coloque contenedores de lquidos en la parte superior de la reparacin de los
instrumentos daados o afectados por el derrame de lquidos LS 320. 13 no sern cubiertos
por la garanta.
10
1
0
La seguridad
Otras
precauciones
La
seguri
dad
Calentando
Al igual que con todos los instrumentos electrnicos sensibles, los LS 13 320 componentes lograr mejores
resultados una vez que han alcanzado una temperatura de trabajo constante. Normalmente, esto puede tomar 15
minutos de encendido.
Fuentes de error
Dispersin de la muestra
Burbujas de aire
La desalineacin
Oscurecimiento incorrecta
Vibracin mecnica externa, si est presente, puede provocar la desalineacin del lser.
(Alineacin automtica debe realizarse ms a menudo.)
La interferencia elctrica. (Se recomienda el uso de un sistema de alimentacin ininterrumpida
(UPS).)
Los cambios bruscos de temperatura pueden causar desalineacin, as como cambios en los
desplazamientos elctricos medidos.
11
1
1
La seguridad
Otras
precauciones
12
La
seguri
dad
1
2
Contenidos
CAPITULO 1:
Teora, 1-1
Antecedentes tericos, 1-1
Dispersin de la luz,
1-1
Mie Teora, 1-2
3.1.2 Fraunhofer Teora, 1-3
PIDS, 1-3 3.1.4 Partculas no esfericidad y dispersin de luz1-4
PIDS Dimensionamiento, 15
Componentes, 15
Funciones, 15
Descripcin, 16
CAPITULO 2:
Instalacin2-1
Requisitos para la instalacin2-1
Ambiente2-1
requerimientos de
energa, 2-2
Temperatura y Humedad Requerimientos, 2-2
Mdulos de ejemplo Requisitos Especficos2-3
El hardware2-3
Instalacin de Software, 2-4
Instalacin y Puesta en marcha del software, 2-4
Configuracin de los parmetros de
software, 2-4
Instrumento de Verificacin2-5
Verificacin posterior a la instalacin2-5
Verificacin Diaria2-5
Empezando, 2-6
Inicio del Programa de Control de su instrumento y, 2-6
Seleccin de un
mdulo, 2.8
Mediciones2-10
13
13
Compensaciones de
medicin2-10
Alineamiento210
Medida Antecedentes2-10
Medida Cargando2-10
14
14
Contenid
os
Contenid
os
Ejecucin de un control,
2-11
Ejecucin de una
muestra, 02.16
Referencia Antecedentes, 17.02
CAPTULO 3:
LS 13 320 Software, 3-1

Opciones del men Archivo3-2
Ventana Opciones de men, 3-11
Opciones del men Ejecutar, 3-12
Opciones de preferencias, 3-17
Impreso Reportar,
3-17
Opciones de seguridad, 3-32
Configuracin de seguridad, 3-34
5.5.2 Tipos de Usuarios, 335
Sin seguridad, 3-42
Baja de Seguridad, 3-43
Seguridad Medio, 3-45
Alta seguridad, 3-46
Cierre de sesin, 3-48
CAPTULO 4:
Cumplimiento Normativo - 21 CFR Parte 11, 4-1

Control Electrnico de Registro - 21 CFR Parte 11, 4-1
Configuracin Para Cumplimiento, 4-1
Historia del
archivo, 4-4
Pista de
auditora, 4-6
Firmas Electrnicas, 7.4
Caractersticas adicionales de seguridad, 4-11
Data Mirroring, 4-11
Atributos de archivo,
4-11
A partir de software de seguridad habilitado, 04.12
CAPTULO 5:
Mens de archivos de datos, 5-1

Runfile Men, 5-1
Abierto para Overlay,
5-1
Guardar,
5-3
Exportaci
n, 5-4
Contenid
os
Contenid
os
Conseguir
informacin,
5-6
Obtener Historia
Archivo, 5-6
Men Edicin, 5-7
Men Ver, 5-9
Grficos, 59
Valores de indicacin en un canal, 5-10
Contenid
os
Contenid
os
Visualice mltiples valores de canal, 5-10

Expandir Parte de un grfico,
5-10
Ficha, 5-11
Analizar Men, 12.05
Estadsticas,
12.05
Comparar la Norma, 5-13
Calcular Tamaos, 5-13
CAPTULO 6:
Mdulos de ejemplo, 6-1

Mdulo de lquido acuoso, 6-1
ALM Descripcin, 6-2
Conexin del ALM, 6-4
Software, 6.6
Fluidos de suspensin,
14.06
Limpieza del ALM, 6-15
Sustitucin de la Ventana Difraccin celular, 6-16
ALM Solucin de problemas, 620
Especificaciones ALM, 6-20
Auto-Prep estacin, 6-20
APS Descripcin, 21.06
Conexin de la APS, 6-22
Software, 23.06
Men Ejecutar, 23.06
Men Archivo,
6-24
Men Edicin, 25.06
8.2.3.2 APS Seleccione Men,
06.28
8.2.4 Solucin de problemas de APS, 29.06
Micro Module Liquid, 29.06
MLM Descripcin, 06.30
Carga del MLM, 31.06
Software,
31.06
Carga de un SOM, 6-37
Procedimientos Operativos Estndar (SOP), 6-39
6-41
MLM de preparacin del sistema, 6-43
Limpieza del MLM, 6-46
MLM Solucin de problemas, 6-48
Tornado Sistema de polvo seco, 6-48
Tornado Descripcin, 6-48
Acoplamiento de la Tornado DPS, 6-49
Software, 6-50
Limpieza del Tornado DPS, 6-57
Contenid
os
Contenid
os
Tornado DPS Solucin de problemas, 6-62

Tornado DPS Especificaciones, 6-63
Mdulo Lquido universal, 6-63
ULM Descripcin, 6-64
Contenid
os
Contenid
os
Carga de la ULM, 6-64

Software ULM, 6-65
6-73
Limpieza del ULM, 6-75
Sustitucin de la Ventana Difraccin celular, 6-78
ULM Solucin de problemas, 682
ULM Especificaciones, 6-82
APNDICE A:
Especificaciones, A-1
APNDICE B: Manipulacin de la muestra, B-1

Manejo de materiales, B-1
Muestreo Liquid, B-1
Muestreo Slido, B1
La dispersin de la muestra lquida, B-4
La dispersin de la muestra lquida, B-5
Mtodos fsicos y qumicos de Lquido de dispersin, B-7
Casos especiales,
B-7
Una receta prctica para la dispersin de la muestra lquida, B-7
La dispersin de la muestra slida, B-8
Seleccin Diluyente, B-8
Considere Efectos solvatacin, B-8
Considere Otros efectos, B8
Tenga en cuenta los efectos del diluyente tiene sobre la suspensin
de la Muestra
Fluid, B-8
Considere Caractersticas del diluyente, B-9
ANEXO C:
Modelos pticos, C-1

Introduccin, C-1
ndice de refraccin, C-1
Extendido Modelo ptico, C-2
Creacin de un Modelo ptico, C-2
Creacin de un Modelo ptico desde el Men runfile, C-3
Estadsticas, C-5
Definido por el usuario
medio, C-5
Mediana y moda, C-6
Caracterizacin de la distribucin, C-6
D ANEXO: Solucindeproblemas, D-1

Fondo, D-1
Contenid
os
Contenid
os
Solucin de problemas de alta Fondos, D-3

Referencia fondo Conjunto de Maquillaje, D-4
Parte 1 - Instalacin de un fondo de referencia, D-5
Contenid
os
Contenid
os
Parte 2 - Utilizacin del Fondo de referencia, D-9
E ANEXO:
Mantenimiento, E-1
Procedimientos para la limpieza, E-1
Lquidos de limpieza, E-1
Limpieza de la lente, E-1
Lentes de Fourier, E-2
Lente de
proyeccin, E-3
Contenid
os
xviii
LS 13 320 Introduccin
El Coulter LS 13 Beckman 320, Figura 1, Mide la distribucin del tamao de partculas en suspensin
o bien en un lquido o en forma de polvo seco mediante el uso de los principios de la dispersin de la luz.
Este analizador de tamao de partcula proporciona resultados fiables y reproducibles para los
investigadores, laboratorios de control de calidad, producto y los departamentos de control de procesos, o
cualquier persona con la necesidad de medir distribuciones de tamao de partculas.
Figura 1 LS 13 320 Con El Tornado DPS
El LS 13 320 consiste en un banco ptico y cinco mdulos de manipulacin de muestras

diferentes:
Mdulo Lquido universal (ULM)
Mdulo de lquido acuoso (ALM)
Tornado Sistema de polvo seco (DPS)
Mdulo Liquid Micro (MLM)
Adems una Estacin Autoprep puede ser utilizado en conjuncin con el ALM.
El LS 13 320 incorpora la tecnologa de Beckman Coulter patentado PIDS (Intensidad
Polarizacin Dispersin diferencial) para proporcionar un rango dinmico de 0.017 ma 2.000 m.
Figura 2 muestra los detectores PIDS.
19
19
ptica de Fourier
La determinacin
de PSD
Figura 2 Detectores PIDS
El LS 13 320 est diseado desde su concepcin para ser totalmente compatible con el tamao
de partcula de cobertura estndar ISO por el mtodo de dispersin lser (ISO 13320-1 anlisis
de tamao de partculas - mtodos de dispersin de lser - Parte 1: Principios generales).
El LS 13 320 incluye un paquete de software sofisticado con un procedimiento operativo
estndar de mltiples componentes (SOP). Este multi-componente Standard Operating
Procedure (SOP) ayudar a los operadores, garantizando que los anlisis son los mismos run
run-despus.
Cada elemento del anlisis del mtodo de configuracin de la impresin final se puede bloquear en un
SOP definibles por el usuario. La rutina de SOP se divide en dos componentes distintos; un SOM
(Standard Mtodo de funcionamiento) y un archivo de preferencias (PRF). El SOM incluye todos los
aspectos del anlisis relativo a los ajustes del instrumento. El archivo de preferencias (PRF) incluye
opciones relativas a la presentacin de datos y formatos de salida.
ptica de Fourier
Medicin de partculas que se mueven
Las distribuciones LS 13 320 medidas de tamao de partculas por medir el patrn de la luz dispersada por las
partculas en la muestra. Este patrn de luz dispersada a menudo se llama un patrn de dispersin o de la funcin de
dispersin. Ms especficamente, un patrn de dispersin est formada por intensidad de la luz como una funcin
del ngulo de dispersin. Patrn de dispersin de cada partcula es caracterstico de su tamao. El patrn de medida
por el LS 13 320 es la suma de los patrones dispersos por cada partcula constituyente en la muestra.
Un componente importante de hacer esta medicin en un instrumento LS 13 320 es la lente de Fourier
(Figura 3). Una lente de Fourier tiene dos funciones: se centra el haz incidente por lo que no va a interferir con
la luz dispersada, y tambin transforma la luz angular dispersa en una funcin de la ubicacin en el plano de
deteccin. La caracterstica ms importante de la ptica de Fourier es que la luz dispersada de cualquier
partcula en un ngulo especfico ser refractada por la lente para caer sobre un detector en particular,
independientemente de la posicin de la partcula en la viga.
20
20
ptica de Fourier
La determinacin
de PSD
Figura 3 ptica de Fourier
El resultado es que la lente de Fourier forma una imagen del patrn de dispersin de todas las
partculas de material compuesto, el patrn est centrada en un punto fijo en el plano de Fourier.
Este patrn se centra en el mismo punto fijo independientemente de la posicin o de la velocidad de
la partcula en la zona de deteccin.
Los patrones de dispersin individuales de las muchas partculas que se mueven en la celda de
muestra se superponen, creando un nico patrn de dispersin compuesta que representa las
contribuciones de todas las partculas en la celda de muestra. Detectores colocados en el registro
de plano de Fourier este patrn de dispersin de material compuesto. En el transcurso de una
medicin, un promedio mvil se crea a partir de los cambios en los patrones de flujo. Cuando la
duracin de la medicin es lo suficientemente largo que el patrn de flujo representa con
precisin las contribuciones de todas las partculas, un anlisis de la pauta resultante di la
verdadera distribucin de tamao de partcula de la muestra.
La determinacin de PSD
El patrn de dispersin de material compuesto se mide por 126 detectores situados en ngulos de
hasta aproximadamente
35 grados desde el eje ptico. Al ver la intensidad en unidades de flujo (intensidad luminosa por unidad
de superficie), que busca el patrn de dispersin.
Con el fin de calcular la distribucin del tamao, el patrn de dispersin de material compuesto se
deconvolved en un conjunto de nmero individual, uno para cada clasificacin por tamao, y la
amplitud relativa de cada nmero es una medida del volumen relativo de partculas esfricas
equivalentes de ese tamao. Este deconvolucin se basa en cualquiera de las teoras de Fraunhofer
o Mie de dispersin de la luz.
21
21
Componentes del
sistema
Componentes del
sistema
Componentes del sistema

El general banco ptico LS 13 320
El sistema ptico LS 13 320 se compone de una fuente de iluminacin, una cmara de muestra
en el que la muestra interacta con el haz de iluminacin, un sistema de lentes de Fourier se
utiliza para enfocar la luz dispersada, y una matriz de fotodetectores que registran los patrones
de intensidad de luz dispersada .
La radiacin del lser pasa a travs de un filtro y la proyeccin espacial de la lente para
formar un haz de luz. El haz pasa a travs de la celda de muestra donde las partculas
suspendidas en la dispersin de lquido o aire que el
la luz incidente en patrones caractersticos de acuerdo a su tamao. ptica de Fourier recogen la
difractado
la luz y la enfoca en tres conjuntos de detectores, uno para la dispersin de bajo ngulo, el
segundo para la dispersin de mediados de ngulo, y el tercero para alta dispersin de ngulo.
Un diagrama de bloques del sistema ptico LS 13 320 se presenta en Figura 4.
Figura 4 Sistema ptico de la LS 13 320
Los mdulos de la muestra se unen al banco ptico por un sistema de acoplamiento automtico que
puede ser activado por el empuje de un botn (Figura 5) Oa travs de comandos de software.
22
22
Componentes del
sistema
Componentes del
sistema
Figura 5 Mdulo de expulsin y Puertas Abiertas Botones
Antes de que un mdulo se puede acoplar la puerta de la cmara de clulas de la muestra debe ser
retrado. Esto se hace fcilmente pulsando el Abierto botn que se encuentra en el lado izquierdo de
la banco ptico (Figura 5).
Fuente de luz
El LS 13 320 utiliza un diodo lser de 5 mW con una longitud de onda de 750 nm (o 780 nm)
como la fuente de iluminacin principal. Tambin cuenta con una fuente de luz de tungstenohalgeno secundaria para el sistema PIDS. La luz de la lmpara de tungsteno-halgeno se
proyecta a travs de una serie de filtros que transmiten tres longitudes de onda (450 nm, 600 nm
y 900 nm) a travs de dos polarizadores orientados ortogonalmente en cada longitud de onda.
La luz de un diodo lser se monochromatic- un requisito de los modelos tericos que describen la
funcin de dispersin de una partcula. Sin embargo, a diferencia de los lseres de gas o lquidos, la
luz de un diodo lser no es "centrado". La luz monocromtica de un diodo lser tambin debe ser
"tratado" para producir un haz de "limpia". El dispositivo que se utiliza con mayor frecuencia para
acondicionar una fuente iluminador se conoce comnmente como un filtro espacial. La mayora de los
filtros espaciales consisten en un conjunto de elementos pticos - Componentes tales como lentes,
agujeros, aberturas, etc. - diseados para refinar la viga a la calidad deseada. Figura 6 representa un
filtro espacial mecnica. Una caracterstica de la LS 13 320 es que incorpora un (patentado) de
fibra ptica filtro espacial.
23
23
Componentes del
sistema
Componentes del
sistema
Figura 6 Mecnica filtro espacial
Mdulos de ejemplo
La funcin principal del mdulo de manipulacin de muestras es entregar las partculas en la
muestra, sin discriminacin, a sus tamaos, a la zona de deteccin, evitando la introduccin de
cualesquiera efectos indeseables, tales como burbujas de aire y / o turbulencia trmica. El
mdulo de muestra se compone tpicamente de la celda de muestra y un sistema de entrega. El
sistema de suministro puede incluir ciertas caractersticas tales como una bomba de circulacin,
una sonda ultrasnica, o agitar bares para ayudar a una mejor dispersin y hacer circular las
partculas. El LS 13 320 funciona con celdas de muestras diseadas para partculas en
suspensin en lquidos o en forma de polvo seco. Estos mdulos son:
Tornado Sistema de polvo seco (DPS)
Mdulo Liquid Micro (MLM)
Adems, el ALM se puede utilizar en conjuncin con la estacin de Autoprep.
Computer System
El funcionamiento de la LS 13 320 requiere un ordenador personal (PC) y el software de
control y el anlisis basado en PC. Si no est utilizando un PC suministrado por Coulter
Beckman, debe proporcionar uno que cumpla con los requisitos mnimos de configuracin que
se muestran en Mesa 1, Y preferiblemente uno que cumpla con los requisitos de configuracin
recomendados (que se muestra en la misma tabla).
Mesa 1 Mnimos y recomendados configuraciones de equipo
Artc
ulo
Microprocesador
RAM
24
Configuracin mnima
800 MHz
512 Mb
Configuracin recomendada
1 GHZ Intel o equivalente
1 Gb o mejor
24
Componentes del
sistema
Disco duro
25
Componentes del
sistema
20 Gb
35 Gb o mejor
25
Componentes del
sistema
Componentes del
sistema
Mesa 1 Mnimos y recomendados configuraciones de equipo (Contina)
Controlar
Artc
ulo
Configuracin mnima
Configuracin recomendada
800X600
1024X768
Teclado
Enhanced 101/102
Enhanced 101/102
Ratn
2 Botn
3 Botn
MS Windows Versin
Gana 98 o mejor
Win Vista
Software
El programa de control de LS 13 320 basado en Microsoft Windows proporciona control de
hardware y gestin de datos. Entre otras funciones, el programa le permite:
Los datos de pantalla, imprimir, almacenar y exportar.
Personalizar (interfaz de usuario) en la pantalla y los informes impresos.
Definir los perfiles de anlisis para automatizar sus protocolos de anlisis de uso ms frecuente.
Utilice las funciones integradas de seguridad (modos de supervisor, 21 CFR Parte 11 uso
automtico funcin de cumplimiento con la versin compatible del software slo).
26
26
CAPITULO 1
Teora
La dispersin de la luz es una de las tcnicas ms utilizadas para la medicin de la distribucin del
tamao de partculas. En la prctica, la tcnica es rpida y flexible, que ofrece mediciones precisas
que se pueden adaptar fcilmente a las muestras presentadas al analizador en diversas formas. El
mtodo implica el anlisis (deconvolucin) de los patrones de luz dispersada que se producen
cuando partculas de diferentes tamaos se exponen a un haz de luz. La serie de instrumentos LS 13
320 se aprovecha de estos principios para proporcionar rpidamente distribuciones precisas y
reproducibles de tamao de partcula.
Antecedentes tericos
Dispersin de la luz
Cuando la luz ilumina una partcula que tiene una constante dielctrica diferente de la de el medio,
dependiendo de la longitud de onda de la luz y las propiedades pticas de la partcula, la luz se
dispersa de una manera nica. Comnmente describimos dispersin fenmenos en trminos de la
difraccin, la reflexin, la refraccin y la absorcin. Cuando la luz interacta con los electrones
ligados en el material que vuelve a irradiar la luz, se observa la dispersin. Debido a que la mayora
de los materiales presentan una fuerte absorcin en las regiones infrarroja y ultravioleta, lo que
reduce en gran medida la intensidad de la dispersin, la mayora de las mediciones de dispersin de
luz se realizan usando la luz visible de longitudes de onda de 350 nm a 900 nm. La intensidad de
dispersin de una unidad de volumen que se est iluminado por un flujo unidad de luz es una
funcin del complejo de relacin de ndice de refraccin entre el material y su medio circundante.
Esta intensidad cae dentro del rgimen de dispersin de Rayleigh y es inversamente proporcional a
la cuarta orden de la longitud de onda de luz, es decir, ms corta la longitud de onda, mayor es la
dispersin. La razn de que el cielo es azul al medioda y el rojo al amanecer o al atardecer es que
uno ve la luz solar dispersada durante el da y ve la luz solar transmitida durante el amanecer y el
atardecer. La utilizacin de esta dependencia de longitud de onda, podemos usar el rojo como el
color de la luz de parada y para todos los signos de alarma de control de trfico porque la luz roja
tiene el poder menos dispersin en el espectro de luz visible. Esto permite que la luz transmitida a
pasar por la niebla, la lluvia y las partculas de polvo y alcanzar el detector previsto: en este caso el
ojo humano.
Varias tecnologas hacen uso de dispersin de la luz para obtener informacin acerca de los
materiales. Entre estas tecnologas de dispersin de luz elstica (ELS) es el mtodo principal para
la caracterizacin de partculas de tamaos que van desde micras a milmetros. En ELS la luz
dispersada tiene la misma frecuencia que la luz incidente, y la intensidad de la luz dispersada es
1-1
1-1
una funcin de las propiedades y dimensiones pticas de la partcula. En general, la intensidad de

la luz dispersada de una partcula es una funcin de las siguientes variables: dimensin de
partcula, partcula ndice de refraccin, ndice de refraccin medio,
1-2
1-2
Teora
Teora
PIDS
longitud de onda de la luz, la polarizacin y ngulo de dispersin. La intensidad dispersada a

partir de una muestra de partculas es, adems de las variables anteriores, una funcin de la
concentracin de partculas y la interaccin de partculas Partculas. Algunas de las variables
son constantes en un montaje experimental en particular, como la longitud de onda de luz y el
ndice de refraccin de las partculas. En la caracterizacin de tamao de partcula mediante
dispersin de la luz, se optimiza la concentracin de la muestra a un rango apropiado para que la
muestra se dispersar intensidad suficiente para permitir la medicin que se completa con una
seal deseada a ruido, pero no para dispersar tanto como para saturar la deteccin sistema.
Concentracin de la muestra tambin se ha optimizado para la interaccin entre partculas
mnima y mnima dispersin mltiple para que la medicin se realiza en base a la dispersin
elstica sola partcula. Adems, en una medicin de dispersin de la luz uno tiene que asumir
que el ndice de refraccin y la densidad de partculas en la muestra son uniformes, lo cual es
cierto para la mayora de los sistemas de partculas. Por lo tanto, la intensidad dispersada es slo
una funcin de dispersin de ngulo, forma de las partculas, y tamao de partcula. Si las
relaciones entre intensidad de dispersin, ngulo de dispersin, forma de la partcula y tamao
de partcula son conocidos, uno es capaz de resolver distribucin de tamao para partculas de
una forma particular del patrn de intensidad de dispersin angular medida. Las teoras han sido
desarrollados para ayudar en la extraccin de la informacin necesaria para la determinacin del
tamao de partcula a partir de mediciones de dispersin de luz.
Figura 1.1 Dispersin Patrones de Esferas
Mie Teora
La teora de Mie describe la interaccin de la luz con una partcula de tamao arbitrario como
una funcin del ngulo, dado que la longitud de onda y la polarizacin de la luz son conocidos y
que la partcula es suave, esfrica, homogneo, y de ndice de refraccin conocido. Esta teora
es ms compleja que la teora establecida por Fraunhofer, en que representa todas las posibles
interacciones entre las partculas y la luz, sin embargo, es slo aplicable a las esferas.
Esferas producen patrones de dispersin de luz que se caracterizan por la presencia de la
dispersin de mnimos y mximos en diferentes lugares (Figura 1.1) Dependiendo de las
propiedades de las partculas. En ngulos pequeos (tpicamente menor que 10 grados) el patrn de
dispersin para esferas es centralmente simtrica en lugar de axialmente simtrica, es decir, muestra
anillos concntricos en la direccin de la luz incidente. Por lo tanto, las partculas grandes producen
intensidades de dispersin que se concentran en ngulos pequeos y principalmente debido a la difraccin
efectos desde el borde de la partcula.
1-3
1-3
Teora
Teora
PIDS
3.1.2 Fraunhofer Teora

Cuando el tamao de partcula es mucho mayor que la longitud de onda de la luz o los materiales
son altamente absorbente, el efecto de borde de las partculas contribuye ms a la intensidad total
dispersada. Efectos de interferencia son ahora debido a la curvatura de la luz en el lmite de la
partcula (difraccin). En una medicin de dispersin de la luz, debido a que la fuente de luz est
muy lejos de dispersores y la ptica generalmente estn diseados para que el haz incidente
iluminando los dispersores est homogneamente paralelo, slo el Fraunhofer de difraccin se
llevar a cabo. Por estas esferas, la difraccin de Fraunhofer es slo una forma simplificada de la
teora de Mie con la condicin de limitacin de que la D >> l.
La teora de Fraunhofer slo se puede utilizar para partculas que son 1) mucho mayor que la
longitud de onda de la luz (normalmente> 30 mm) y no transparente, es decir, las partculas
tienen diferentes valores de ndice de refraccin que el de la media (tpicamente con el pariente
ndice de refraccin que es mayor que 1,2), o 2) altamente absorbente (tpicamente con
coeficientes de absorcin superior a 0,5). En teora Fraunhofer el ndice de refraccin del
material es irrelevante porque para las partculas grandes de la intensidad de dispersin se
concentra en la direccin de avance - tpicamente a ngulos ms pequeos de 10 grados. Por
esta razn difraccin de Fraunhofer tambin se conoce como dispersin hacia adelante. El
ngulo por primera mnimo de intensidad de dispersin es simplemente relacionada con el
tamao de EQ 1.
EQ 1
La mayor parte de la intensidad de dispersin se concentra en un lbulo central muy fuerte, lo que
proporciona una solucin mucho ms simple aplicable a dimensionar las partculas grandes en una
medida de dispersin de luz.
Dispersin de la luz es una tecnologa de medicin absoluta slo en el sentido de que una vez que el
montaje experimental es correcta, la calibracin o descamacin no son necesarias con el fin de obtener
el porcentaje de volumen (o peso) de cada componente. Adems, la eleccin de un modelo ptico
correcta es a menudo el paso clave en la obtencin de los resultados correctos.
PIDS
Muchas muestras tienen tamaos de partculas que se extienden en el rango submicrnico creacin
de una gama ms amplia distribucin de tamaos. Sin embargo, como un tamao de partcula se
hace ms pequeo, se reduce la relacin de dimensin de partcula de longitud de onda de la luz (d /
l). Efectos de interferencia se reducen y el patrn de dispersin se vuelve ms suave y menos
dependiente angular. En este rango de tamao ms pequeo, la sensibilidad del tamao de partcula
a la dispersin patrn de intensidad se reduce considerablemente provocando que sea ms y ms
difcil de obtener valores de tamao correcto. Obviamente, si se utiliza la luz de una longitud de
onda corta, la relacin ser grande, y por lo que el lmite de tamao menor se extender de manera
efectiva. La combinacin de los efectos de la polarizacin de la dispersin de la luz con la
dependencia de longitud de onda en ngulos altos, podemos extender el lmite de tamao inferior a
un mnimo de 40 nm, casi alcanzando el lmite terico. Esta es la tecnologa Intensidad Polarizacin
patentado Dispersin diferencial (PIDS).
1-4
1-4
Teora
Teora
PIDS
El origen del efecto de polarizacin se puede entender de la siguiente manera. Si una partcula
pequea, mucho ms pequea que la longitud de onda de luz (d << l), se encuentra en un haz de luz,
el campo elctrico oscilante de la luz induce un momento dipolar oscilante en la partcula, es decir,
los electrones de los tomos que comprende la partculas avanzar y retroceder con respecto a la
partcula estacionaria. El movimiento inducido de los electrones estar en la direccin de oscilacin
del campo elctrico, y por lo tanto
1-5
1-5
Teora
PIDS
Teora
PIDS
Dimensionami
perpendicular a la direccin de propagacin del haz de luz. Como resultado de la naturaleza

transversal de la luz, el dipolo oscilante irradia luz en todas las direcciones excepto en la
direccin de oscilacin como se visualiza en Figura 1.2. Por lo tanto, si un detector se enfrenta a la
direccin de oscilacin que va a recibir ninguna dispersin de dipolos individuales. Cuando el haz de luz
es polarizada ya sea en la vertical o en la direccin horizontal, la intensidad de dispersin detectada IV y
Ih en un ngulo dado ser diferente. La diferencia entre yo y Ih (I-Ih) se denomina la seal PIDS.
Adems, debido a la seal de PIDS vara en diferentes longitudes de onda, las mediciones de la seal
PIDS en varias longitudes de onda proporcionarn informacin adicional que puede ser utilizado para
perfeccionar la el proceso de recuperacin tamao.
Figura 1.2 Dispersin de diferentes polarizaciones
Puesto que la seal PIDS depende del tamao de partcula con respecto a la longitud de onda de la luz,
informacin valiosa acerca de la distribucin del tamao de partcula se puede obtener mediante la
medicin de la seal PIDS en una variedad de longitudes de onda.
3.1.4 Partculas no esfericidad y dispersin de luz

Difraccin de medicin lser de partculas no esfricas
Muchas partculas industriales, tales como suelos, arenas y polvos minerales son de forma irregular y
pueden tener o bien una lisa o una superficie spera. La estrategia de anlisis que todos los
instrumentos comerciales emplean en la medicin de partculas orientadas al azar es utilizar una
aproximacin esfrica y tratar cada partcula como una esfera independientemente de la forma real.
Este mtodo produce una distribucin de tamao con una variable, dimetro, que es fcilmente
detectable y comparable a los resultados obtenidos a partir de otras tecnologas. Este mtodo a veces
funciona bien para muchas partculas de forma irregular. Debido a que el rea del detector finito
integra y suaviza la fluctuacin de intensidad causado por cualquier rugosidad de la superficie, y,
adems, porque hay un efecto de suavizado de la rotacin de las partculas, los patrones de dispersin
se aproximan a los creados por las esferas. Sin embargo, para muchas partculas, debido a su
desviacin de la esfericidad perfecta, la distribucin del tamao obtenido es slo aparente o nominal, y
se har con preferencia. En ciertos casos extremos los resultados de usar un modelo esfrico sobre las
partculas no esfricas sern muy diferentes que de la verdad. Este tipo de sesgo sistemtico menudo
1-6
1-6
Teora
PIDS
aparece al comparar los resultados de difraccin lser con los obtenidos de otros mtodos (ver
partculas Caracterizacin: Luz mtodos de dispersin, R. Xu, Kluwer Academic
1-7
Teora
PIDS
Dimensionami
1-7
Teora
PIDS
Teora
PIDS
Dimensionami
Editores, 2000, y La comparacin de dimensionamiento de partculas pequeas utilizando diferentes

tecnologas, R. Xu, O. Diguida, Polvo Tecnologa, 2003). Como se ha resumido en la norma
internacional ISO
13.320 hasta 1: 1999 Anlisis de tamao de partculas por difraccin lser - mtodos- Parte 1: Principios generales
de los
desviacin de la forma de las partculas de una esfera puede ser una de las muchas fuentes de sesgo:
"6.6.3. Otra fuente principal de sesgo surge de la salida de la suposicin terica para el material particulado. Una vez
ms, los errores pueden provenir de diferentes fuentes.
En primer lugar, la mayora de las partculas en la vida real no cumplen el supuesto de esfericidad. No
esfericidad de las partculas conduce a diferentes secciones transversales en diferentes orientaciones.
Dado que las partculas se miden generalmente en todas las orientaciones posibles, esto conduce a
alguna ampliacin de la distribucin del tamao de partcula en comparacin con la distribucin de
volumen equivalente. Por otra parte, la mediana y el dimetro medio se pueden desplazar, a menudo a
un tamao mayor.
En segundo lugar, la superficie de la partcula puede ser duro en vez de lisa. Esto provoca la
dispersin de luz difusa en el lmite, que a menudo tiene una influencia similar a la absorcin de la
luz dentro de la partcula.
En tercer lugar, las partculas pueden ser pticamente heterognea, como es el caso para las partculas
porosas. Esto puede conducir a una aparente presencia de cantidades significativas de partculas muy
pequeas, que son inexistentes."
PIDS Dimensionamiento
Como se mencion anteriormente, con su montaje patentado PIDS el LS 13 320 puede proporcionar informacin
acerca de las partculas dentro de la gama de 0.017 micras. Las partculas en este rango ofrecen informacin
limitada en los patrones de difraccin, por lo que se requiere la tecnologa PIDS para medir con precisin estas
pequeas partculas.
Componentes
El conjunto PIDS consiste en:
Una fuente de luz incandescente y filtros polarizadores y de paso de banda
Celda de muestra PIDS
Un siete detectores de fotodiodos adicionales, seis para medir la luz dispersada ms uno para controlar
la resistencia a la flexin
Funciones
Las funciones de montaje PIDS son:
Para iluminar las partculas de muestra secuencialmente con haces de luz centrado en tres longitudes de onda
diferentes polarizadas verticalmente y luego horizontalmente (en relacin con el plano que contiene la fuente
de luz, regin de dispersin, y detectores) en cada longitud de onda.
Para determinar la diferencia en la intensidad dispersada entre las polarizaciones vertical y horizontal
como una funcin del ngulo para las tres longitudes de onda de la luz.
1-8
1-8
Teora
PIDS
Dimensiona
Descripcin
El conjunto PIDS proporciona la informacin de tamao primario de partculas en el rango de
0,017 micras a 0,4 micras. Tambin mejora la resolucin de las distribuciones de tamao de
partcula de hasta 0,8 m. Se necesita esta medicin adicional debido a que es muy difcil
distinguir partculas de diferentes tamaos por patrones de difraccin solo cuando las partculas
son ms pequeas que 0,4 m de dimetro.
El conjunto PIDS en el mdulo ptico utiliza una lmpara incandescente de tungsteno-halgeno
y tres conjuntos de filtros vertical y horizontalmente polarizadas para proporcionar luz
monocromtica polarizada en tres longitudes de onda diferentes: 450 nm (azul), 600 nm
(naranja) y 900 nm (cerca infrarrojo de, invisible). La luz se enfoca a travs de una ranura y se
forma en un estrecho, haz ligeramente divergentes que se proyecta a travs de la celda de
muestra PIDS.
El conjunto PIDS mide el patrn de la diferencia en la dispersin de la luz polarizada
verticalmente y horizontalmente. Para obtener la mayor informacin posible sobre las pequeas
partculas medidas por la asamblea PIDS, ilumina las partculas secuencialmente con luz
vertical y horizontalmente polarizada de las tres longitudes de onda diferentes (colores). Los
tres longitudes de onda de luz permiso de tres mediciones independientes del efecto PIDS en
diferentes proporciones de tamaos de partculas de longitud de onda de la luz.
Para cada una de las tres longitudes de onda, el patrn diferencial de dispersin (patrn PIDS) se observa a los
seis detectores centrados en un ngulo de dispersin de alrededor de 90 . En total, el conjunto del PIDS hace 36
mediciones de la luz dispersada de la muestra: dispersa la luz de dos polarizaciones en tres longitudes de onda y
seis ngulos de dispersin (2 x 3 x 6 = 36). Un sptimo detector en el lado opuesto de la celda desde la fuente de
luz mide la intensidad de la luz dispersada para determinar la cantidad de oscurecimiento. Las 36 mediciones se
reducen a 18: la diferencia en la dispersin entre las dos polarizaciones medidos en cada una de las tres longitudes
de onda y cinco ngulos de dispersin. Estas
18 mediciones forman un patrn que vara sensiblemente con tamao de partcula.
Las mediciones PIDS se aaden a la misma matriz de deconvolucin que se utiliza para
determinar el tamao de difraccin. El volumen relativo de las partculas en cada canal de
tamao est determinado por una solucin para esta matriz. El anlisis est completamente
integrado, por lo que aunque se utilizan dos mtodos, se obtiene una sola solucin.
CAPITULO 2
Instalacin
PRECAUCIN
El riesgo de posibles daos a instrumento. Desembalaje de la LS 13 320 sin conocimiento
instalacin completa del instrumento podra resultar en daos o mal identificacin de
daos durante el transporte. No descomprimir el instrumento. Un representante
autorizado de Beckman Coulter Servicio es responsable de desembalaje, instalacin y
configuracin de instrumento para usted.
Cada LS 13 320 se prueba antes de enviar. Los smbolos internacionales y las instrucciones especiales
de manipulacin estn impresas en las cajas de envo para informar al portador de las precauciones y el
cuidado aplicable a los instrumentos electrnicos.
Requisitos para la instalacin

Ambiente
Para un mejor rendimiento del LS 13 320, encontrar un sitio que es:
Limpio y sin polvo
Bien ventilado
Libre de humo
Aislado de fuentes de vibracin externos
Temperatura controlada como grandes o frecuentes variaciones en la temperatura puede
cambiar la alineacin del haz de lser
El sistema requiere una superficie plana y estable al menos 0,7 m (2,5 pies) de ancho y 1,8 m (6
pies) de longitud. LA
Se recomienda aclaramiento altura de al menos 0,7 m (2,5 pies).
10-
01/
02
Instalacin
Requisitos para la
instalacin
Instalacin
El hardware
requerimientos de energa
PRECAUC
IN
Si va a utilizar una regleta de alimentacin que no sea recomendado por Beckman Coulter, por
favor llame a su representante local de Beckman Coulter para estar seguro de que su regleta de
alimentacin es compatible con tu instrumento.
Asegrese de que el instrumento se encuentra lo suficientemente cerca de una toma de corriente para
que el cable de alimentacin de CA alcanza sin estrs. Requisitos de alimentacin se muestran en Tabla
2.1 y Figura 2.1 muestra las etiquetas de requisitos elctricos situados en la esquina inferior derecha
trasera del banco.
Tabla 2.1 Tabla4.1 LS 13 320 Requerimientos de energa
Poder Categora
Requisito
Voltaje de entrada (V)
100, 120, 220, 240
Frecuencia de entrada (Hz)
50/60
Consumo de energa (W)
720 Mximo
Se recomienda que un protector contra sobretensiones puede utilizar para garantizar un

funcionamiento correcto en presencia de transitorios elctricos y el ruido. Se necesitan al
menos tres puntos de servicio de 3 hilos para el instrumento con su computadora, el monitor y
la impresora.
Figura 2.1 Las etiquetas de Especificaciones elctricas
TemperaturayHumedadRequerimientos
Temperatura: 10 a 35 C
Humedad relativa: De cero a 85% sin condensacin
11-
01/
02
Instalacin
Requisitos para la
instalacin
Instalacin
El hardware
Mdulos de ejemplo Requisitos Especficos

Suspensin de fluidos para acuosas y Universal Mdulos de lquidos
IMPORTANTE Asegrese de que el material que se est dimensionada y el fluido de suspensin no viola ninguna de
residuos peligro o reglamentos de descarga de aguas limpias.
El Mdulo de lquido acuoso requiere lquido limpio, libre de burbujas como fluido de
suspensin. Regular el agua del grifo que se filtra y se desgasifica se puede utilizar. Le
recomendamos que utilice un prefiltro 0,2 micras o menor.
Escurra para el Mdulo lquido acuoso

Conecte la manguera de drenaje a un desage de aguas residuales ubicada cerca del instrumento.
Escurra para el Mdulo Lquido universal

Si se utiliza un fluido de suspensin que no sea agua, conectar la manguera de drenaje a un contenedor de
recuperacin dedicado. Es responsabilidad de los usuarios disponer adecuadamente de las muestras peligrosas
y los fluidos de suspensin utilizados en el instrumento.
Vaco venta Sistema Tornado de polvo seco

El sistema de polvo seco requiere una fuente de vaco (opcionalmente suministrado por
Beckman Coulter) para el funcionamiento. Si decide suministrar uno, usted necesitar una
unidad capaz de sostener velocidades de hasta 420 l / minuto a 740-750 torr (15 cfm a 5 a 10
pulgadas de agua por debajo de la presin atmosfrica). Un interruptor de encendido remoto y
mangueras tambin son necesarios para conectar su fuente de vaco al Sistema de polvo seco. Su
representante de Beckman Coulter puede recomendar una fuente de vaco para su sistema.
El hardware
Ver Figura 2.2 para la ubicacin de las conexiones entre unidades, as como el interruptor de
encendido / apagado en el banco ptico. La ubicacin de los puertos en la computadora, el
monitor y la impresora puede variar segn el hardware que usted compra con su unidad. Revise
el manual del proveedor primario.
2-3
2-3
Instalacin
Instalacin de
Software
Instalacin
Instrumento de
Verificacin
Figura 2.2 Ubicacin de las conexiones entre unidades
Instalacin de Software
Instalacin y Puesta en marcha del software
La instalacin del software se realiza automticamente al insertar el CD en la unidad de CD
del equipo. Slo tienes que seguir los pasos que se le solicita para completar la instalacin.
Configuracin de los parmetros de

software
Para configurar los parmetros de conexin para sus LS 13 320 y PC:
En el programa LS 13 320 seleccione Seguridad.
En el cuadro de dilogo de seguridad, seleccione Entrar en el modo Supervisor.
Seleccionar Conexiones.
Aparece el cuadro de dilogo con los ajustes de conexin (Figura 2.3).
En el cuadro Parmetros Conexiones:
Puerto - Aceptar la configuracin actual o marque el botn de radio, , Para
seleccionar un puerto de comunicaciones diferente.
Velocidad en baudios - Comprobar que la velocidad se establece en 19.200 baudios.
Si aparece otra velocidad, compruebe el
19.200 botn de opcin Baud.
2-4
2-4
Instalacin
Instalacin de
Software
Instalacin
Instrumento de
Verificacin
Figura 2.3 Conexiones cuadro de dilogo
Instrumento de Verificacin
Verificacin posterior a la instalacin
Para verificar el rendimiento de la LS 13 320, debe analizarse una muestra de control de Beckman Coulter. Los
lmites aceptables se enumeran en las hojas de ensayo cerrados con las muestras de control.
Ver Empezando
Verificacin Diaria
Le recomendamos que se ejecute una muestra control diario para verificar el rendimiento de su instrumento. La
calibracin se determina por el diseo ptico. Por lo tanto, no se requiere calibracin. La medicin de
desplazamientos elctricos y alinear el haz de lser hace que todos los ajustes necesarios.
Ver Empezando
Beckman Coulter ofrece una serie de muestras de control para comprobar el funcionamiento de su
instrumento. Un programa de control de calidad tambin est disponible, que es una forma
conveniente de tener el rendimiento de su instrumento de seguimiento y de los problemas
identificados por el personal de Beckman Coulter calificados.
2-5
2-5
Instalacin
Empezando
Instalacin
Empezando
Empezando
El software para PC ha sido diseado para controlar todas las operaciones de la LS 13 320. Una
vez que el instrumento y su mdulo correspondiente se han creado y el software instalado, haga
clic en el icono del programa para iniciar el programa. Al poner en marcha el instrumento
despus de que se ha cerrado, deje que el instrumento se caliente durante aproximadamente 20
minutos.
Inicio del Programa de Control de su instrumento y

Cuando se lanz por primera vez el programa, el primer punto de vista presentado por el
programa es el cuadro de los derechos de autor reconocimiento (Tabla 2.2).
OK lanza el programa de control. Tabla 2.2 muestra la pantalla de estado despus de
seleccionar OK desde la pantalla de arriba.

Tabla 2.2 Cuadro de dilogo inicial Despus Software Lanzamiento
Software Software Cumple Cumple No-
2-6
2-6
Instalacin
Empezando
Instalacin
Empezando
Figura 2.4 Opciones Nivel de Seguridad
La pantalla de estado se muestra en la Figura 2.4 le permite seleccionar el nivel de seguridad que
desea utilizar. Para ms informacin sobre los niveles de seguridad consulte Opciones de seguridad.
Una vez que el nivel de seguridad ha sido seleccionado, la pantalla de dilogo se muestra en Figura 2.4
no se mostrar de nuevo. Figura 2.5 muestra un esquema de los pasos y las pantallas de dilogo para
seguir despus de seleccionar un nivel de seguridad.
2-7
2-7
Instalacin
Empezando
Instalacin
Empezando
Figura 2.5 Configuracin de Usuario Diagrama de flujo
Seleccin de un mdulo
El mdulo ptico es reconocido automticamente por el banco ptico cuando el mdulo est
atracado en el banco ptico.
Carrera desde la barra de men (Figura 2.6).
Uso del mdulo ptico (COM 1). Si no hay mdulo conectado al LS 13 320 o hay un
problema con la comunicacin entre el ordenador y el banco LS 13 320, se visualizar un

mensaje de error, como se muestra en Figura 2.7.
2-8
2-8
Instalacin
Empezando
Instalacin
Empezando
Figura 2.6 Seleccin de un mdulo ptico
Figura 2.7 Mensaje Cuando un mdulo ptico no se encuentra
IMPORTANTE Si esto ocurre, asegrese de que un mdulo ptico est conectado al banquillo LS 13 320. Asegrese de que el
mdulo est atracando adecuadamente; de lo contrario en contacto con su representante de Beckman Coulter Servicio. Adems,
revise las conexiones entre el equipo y el banco LS 13 320.
Una vez que el mdulo se ha identificado a la pantalla que se muestra en Figura 2.8 se mostrar.
Figura 2.8 Pantalla Listo
2-9
2-9
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Mediciones
Con el fin de obtener los patrones de intensidad de difraccin de luz (o PIDS) descritos en los
captulos anteriores, a partir del cual se calcula la distribucin del tamao, una serie de
funciones tiene que ser realizada por el instrumento. Estos se explican a continuacin en el
orden en que se completaron durante un ciclo de funcionamiento completo.
Compensaciones de medicin
Con el lser, las tensiones de offset o de polarizacin del circuito amplificador se miden con el fin
de "ajustar a cero" (o establecer una lnea base de cualquier ruido elctrico) en un canal detector.
Esto es necesario debido a que la seal en un canal detector (un canal detector consiste en una
superficie del detector sensible a la luz y la electrnica de amplificacin asociadas) no
necesariamente ir a cero en ausencia de luz. Por lo tanto, para medir con precisin la intensidad de
la luz la tensin de offset debe ser medida y se resta de la seal de dispersin de la muestra.
Alineamiento
Durante este paso, el haz de lser est alineado de forma automtica en el centro de la matriz de
detectores. Con el fin de medir con precisin la intensidad de la luz como una funcin del ngulo de
dispersin, el rayo lser debe colocarse con precisin. En el LS 13 320, el haz de lser est alineado
dentro de 1-2 micras de el centro de la matriz de detectores en los ejes horizontal y vertical.
Medida Antecedentes
Aqu los niveles de intensidad de luz recibida por los detectores se miden con ninguna de las
muestras en el sistema, y despus restan a cabo. Este procedimiento elimina la seal debido a los
bordes exteriores del haz de lser gaussiano, adems de cualquier fuga de luz o la dispersin del
polvo en las lentes o cualquier otro partculas presente en el camino ptico. El fondo siempre debe
medirse antes de aadir la muestra al sistema.
Medida Cargando
Esta funcin mide la cantidad de luz dispersada fuera del haz por las partculas a fin de determinar una
concentracin apropiada de la muestra. Se necesita una muestra suficiente para proporcionar un nivel
aceptable de seal a ruido en los canales del detector, pero si demasiadas partculas estn presentes, ya
la luz dispersa de una partcula es probable que se dispersa de otro, desdibujando el patrn de
intensidad de la luz. El oscurecimiento reportado en la barra de ttulo de la ventana de ejecucin, o en
la barra de estado, es el porcentaje de luz dispersada de la viga por las partculas. Al dimensionar las
partculas sin usar PIDS un nivel de oscurecimiento de 8% a 12% es apropiado, excepto cuando se
utiliza el mdulo de polvo seco en cuyo caso un oscurecimiento de 4% a 7% es suficiente. Cuando se
utiliza PIDS, un oscurecimiento PIDS de 40% a
Se recomienda 60%.
IMPORTANTE Al analizar los materiales con distribuciones de tamao de ancho que requieren el uso de PIDS
y difraccin de detectar pequeas cantidades de partculas grandes. Se recomienda que oscurecimiento de
210
2-10
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
difraccin se incrementa independientemente de si el oscurecimiento PIDS est por encima del valor
mximo recomendado.
211
2-11
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Ejecucin de un control
Despus de realizar las funciones de instalacin, el instrumento est listo para medir los patrones de intensidad de luz y
calcular la distribucin del tamao de partcula. Se recomiendan los pasos anteriores en el anlisis de una muestra a fin de
obtener resultados consistentes y precisos. La seleccin de los controles (proporcionado por Beckman Coulter) para ser
utilizado depender del mdulo de muestra se utiliza y se enumeran en Tabla 2.3. La siguiente seccin describe el
procedimiento a seguir con el fin de verificar el funcionamiento del instrumento mediante la ejecucin
de una muestra de control.
Tabla 2.3 Controles utilizados con Mdulos muestra especfica
Mdulo de muestra
Control
Latron 300LS, G15, GB 500
Latron 300LS, G15, GB 500
Tornadodepolvoseco
G35, GB 500
Micro Module Liquid
G15
Carrera.
Ciclo de ejecucin (como se muestra en Figura 2.9).
Figura 2.9 Men Ejecutar
212
2-12
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Nueva muestra y seleccione el Incluya PIDS casilla de verificacin (vase Figura 2.10) Si la
muestra contiene partculas inferiores a 0,4 micras (ULM y slo ALM).

Figura 2.10 Men Ejecutar
213
2-13
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Empezar. Una secuencia de pasos seguir automticamente despus de seleccionar Empezar
como se indica a continuacin.

a. Compensaciones de medicin
Figura 2.11 Medicin de Compensaciones de la pantalla
b. Alineamiento
Figura 2.12 Auto Alinear pantalla
214
2-14
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
c. Medicin de fondo
Figura 2.13 Medicin de Compensaciones de la pantalla
d. Medida de carga
Figura 2.14 Oscurecimiento de medicin (Cargando) Pantalla
Una vez obtenido el oscurecimiento correcta, haga clic en el Iniciar Anlisis botn para
continuar con el siguiente paso.
215
2-15
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
e. Informacin de la muestra
Figura 2.15 Info Muestra de dilogo
f. Informacin Ejecutar
Figura 2.16 Ejecutar Configuracin Dialog
216
2-16
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
5Completa la muestra y ejecutar los cuadros de dilogo de informacin con la informacin pertinente.
Los procedimientos anteriores se pueden simplificar en gran medida mediante el uso ya sea
el mtodo de operacin estndar y / o caractersticas de un procedimiento operativo estndar.
Para ms informacin sobre estos procedimientos, consulte la seccin del mdulo de la
muestra.
Ejecucin de una muestra

Una vez que el rendimiento del instrumento se ha confirmado que es correcta por un anlisis con un
control, una muestra a continuacin, se puede analizar. La validez de los resultados de una muestra
desconocida se basa en el buen desempeo del instrumento, ya que el apoyo de los anlisis de control, y
por la correcta preparacin de la muestra en cuestin. Ver ANEXO B, Manejo de la muestra para ms
informacin sobre la dispersin de la muestra y preparacin. Los pasos a seguir para analizar
una muestra son similares a los utilizados para analizar una muestra de control. SOPs tambin
se pueden crear para configurar el anlisis de una muestra particular.
1Ejecutar> Ciclo Ejecutar -Figura 2.9.

2
Bajo Ciclo de ejecucin seleccionar Nueva muestra. Si PIDS se va a utilizar seleccionar el Incluir
datos PIDS casilla de verificacin para activar esta opcin. Seleccionar Ajustes Ejecutar -Figura
2.10.
En la pantalla Configuracin de Run (Figura 2.16) Elegir 60 segundos para el Longitud Ejecutar. Al
usar PIDS seleccionar 90 segundos para el Longitud Ejecutar. Bajo Despus de cada carrera clickea
en el Calcular Tamaos y Guardar el archivo casillas de verificacin. Selecciona el Modelo
opcin (Figura 2.17) Y elija el modelo de ptica correcta. Si el modelo ptico que necesita no se
encuentra en la lista de modelos pticos, es posible crear una nueva que se adapte a su muestra
particular (Consulte ANEXO C, modelos pticos).
4OK.
5Empezar.
217
2-17
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
6A partir de este punto en la secuencia de pasos es el mismo que el descrito en la seccin anterior
Ejecucin de un control.
Figura 2.17 ptico Pantalla Modelo de dilogo
Al igual que con los controles, los pasos de anlisis de muestras pueden simplificarse mediante el uso de Operacin
Estndar
Mtodos y Procedimientos (consulte el manual especfico del mdulo de la muestra para obtener ms
informacin).
Referencia Antecedentes
Un fondo de referencia puede ser creada por cada mdulo de muestra particular. El fondo de referencia se puede utilizar
posteriormente para comparar cmo est funcionando el mdulo. El fondo de referencia debe ser creado con el mejor fondo
obtenida durante una carrera que indica que las ventanas de mdulo son limpias y, si se utiliza el ULM, MLM o ALM, el
diluyente es libre de partculas. Al comparar fondos de diferentes anlisis se ejecuta con el fondo de referencia, una
desviacin del fondo de referencia es una indicacin de que el mdulo de la muestra debe ser inspeccionado (y limpiarse si
es necesario) o el sistema necesita mantenimiento. Vea la seccin de mdulo de la muestra individual de los procedimientos
de mantenimiento.
218
2-18
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Para crear un fondo de referencia:
1Realizar un anlisis de la muestra. Si el fondo est dentro del valor recomendado (menos de
2 x 1 0 6) Usted puede seleccionar este archivo como fondo de referencia.
2Desde el Carrera men seleccione Ejecutar opciones de ciclo (Figura 2.18).

3Seleccionar Nueva referencia de fondo.
4En el cuadro de dilogo, seleccione el archivo que desea utilizar como el archivo de fondo de referencia.
Haga clic en Abierto.
El fondo del archivo que seleccione se guardar en la carpeta de archivos de calibracin
utilizando el siguiente formato de nombre de archivo:. ZXBYYYY $ ls, donde:
X = L para el U ALM
para el M ULM
para el MLM
P para el Tornado DPS
Y = los ltimos cuatro dgitos del nmero de serie LS 13 320 banco ptico
219
2-19
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Figura 2.18 Ejecute Opciones Ciclo de dilogo
220
2-20
Instalacin
Mediciones
Instalacin
Mediciones
Figura 2.19 Seleccin de referencia del fondo del archivo
221
2-21
CAPTULO 3
LS 13 320 Software
Figura 3.1 LS 13 320 Software
3-2
3-1
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Opciones del men Archivo
Nueva ...
los Nueva comando abre una ventana en blanco con la etiqueta "sin ttulo". Utilizar el Nueva
comando para introducir manualmente los datos del canal de un nuevo archivo de datos. Esta
funcin es a menudo til en la creacin de "referencia" conjuntos de datos "estndar" o.
Abrir ...
los Abierto comando muestra un cuadro de dilogo que contiene una lista de archivos almacenados.
Seleccione el archivo que desea abrir ya sea resaltando el archivo y utilizando el Abierto botn, o
haciendo doble clic sobre el nombre de archivo en la lista.
NOTA orden n de un archivo que se mostrar de forma predeterminada en el cuadro de dilogo, ya sea
nuevo, importado o adquirido directamente de la LS 13 320, debe tener una extensin que coincide
con lo que se muestra en el Archivos de tipo: Campo.
los Abierto botn que se encuentra en la barra de herramienta tambin puede ser utilizado para
cumplir esta funcin.
3-2
3-1
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Para abrir un archivo:
Archivo> Abrir o haga clic en el Abierto icono.
2Seleccione el archivo que desea abrir y haga clic en Abierto.
3-3
3-3
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
La pantalla de resultados se muestra junto con un cuadro que muestra las estadsticas, como se
muestra a continuacin. Si no se muestra el cuadro de estadsticas, usted puede acceder a l
mediante la seleccin Analizar> Mostrar Estadsticas sobre Grfico.
3-4
3-4
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Superpos
icin ...
Superposicin es anlogo al Abra, pero le permite abrir un total de 30 archivos y mostrarlos como una
superposicin en un grfico. Guardar una superposicin como un archivo .ovr slo guarda una lista de
los nombres de los archivos de la superposicin. Con el fin de abrir un archivo .ovr, todos los archivos
con el nombre en la lista deben estar presentes en sus lugares de origen
3-5
3-5
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Promedio...
los Promedio comando le permite crear un archivo nico producido por un promedio de los datos de
hasta
150 archivos en un canal por canal. Parte de la informacin (especialmente la informacin de cabecera no
es comn a todos los archivos) no est incluido en el archivo compuesto, pero el individuo runfiles
mismos no se alteran por la Promedio funcin.
Archivos promediados se pueden imprimir, editar y guardar (con una ". $ Av *" extensin) con el Guardar como bajo el
comando Runfile men. Tambin puede guardar el archivo seleccionando Guardar lista de
archivos Promedi ... desde el Runfile men. El archivo guardado se asignar el .avg extensin.
Este archivo ms tarde se puede acceder desde la Promedio De Una lista ... opcin en el Archivo men.
3-6
3-6
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Crear Tendencias Tamao ...

los Crear Tendencia Tamao comando le permite ver y secuencias o grupos de anlisis de
impresin en un solo grfico. Proporciona un grfico / lista de una estadstica de muestra
elegidos a travs de archivos de ejemplo. Por ejemplo, el Crear Tendencia Tamao comando le permite
ver los cambios en el tamao medio de partcula en el tiempo mediante la seleccin de un grupo de
archivos de ejemplo y trazar el dimetro medio de partcula de cada carrera en el mismo grfico. La
pantalla del grfico de tendencia y / o anuncios depender de los ajustes seleccionados en el marco
del Preferencias men.
El uso de Trend Tamao
Archivo - Crear Tendencia Tamao. El cuadro de dilogo Tendencia Crear Tamao
(ver figura arriba) se visualiza.
2Seleccione los archivos que desea incluir en el Tamao Anlisis de Tendencias.

3
3-7
OK.
3-7
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Para seleccionar las variables que se pintarn,
Grfico en el Runfile barra de men. Las opciones
de la seccin superior del men son las opciones del eje y. Las opciones de eje x son
proporcionados por el Eje X desplegar men.
3-8
3-8
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
5Para guardar un archivo de tendencia
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Runfile seleccionar Guardar. El archivo se debe guardar con la
extensin "$ tr".
6Para agregar un nuevo archivo a un archivo de tendencia ya salvado, abra el archivo de tendencia
Seleccionar Abrir y
Aadir a Trend. Seleccione el archivo que desea agregar.
Runfile.
OK.
En el grfico de tendencia Tamao, lneas lmite y etiquetas pueden ser incluidos para
representar la media o valor nominal, y los lmites superior e inferior, y entrar en las etiquetas
para estas lneas. Esta funcin se encuentra en el men Edicin.
Importar Datos Tamao ...
Seleccionar Importar Datos Tamao para importar los datos generados por el software que est en
formato de archivo de tipos de .txt o .xls. Para convertir estos tipos de archivos de datos, haga
clic en el men Archivo y luego haga clic en Importar Datos Tamao. A continuacin, escriba el
nombre del archivo en el espacio correspondiente o seleccione el archivo de inters en el
Abierto cuadro de dilogo Importar. El uso de nombres de archivo con una extensin de 3
caracteres comenzando con el smbolo "$" se recomienda al guardar los datos importados. Los
archivos que tienen una extensin que comienzan con "$" sern reconocidos automticamente
por el programa LS 13 320.
3-9
3-9
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
En el cuadro de dilogo (ver la siguiente figura), seleccione la primera y ltimas lneas que
incluyen los datos de inters, seguido de los tamaos de los canales y los datos.
3-10
3-10
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Abra Lista de superposiciones ...

Abre un archivo de superposicin salvado (.ovr).
Promedio de la lista ...
Abre los archivos con la extensin .avg.
Cambiar carpeta...
El comando Cambiar carpeta se puede utilizar para localizar los archivos de datos almacenados
en otro lugar en el equipo.
Crear carpeta...
El comando Crear carpeta muestra un cuadro de dilogo que le permite crear un directorio / carpeta
en blanco para el almacenamiento de archivos de datos nuevos o renombrados.
Imprimir Informes ...
El comando Imprimir informes permite que un informe separado que se generar para cada
archivo que se selecciona de una lista de archivos que aparece en el cuadro de dilogo
Imprimir informes. La forma y el contenido de estos informes se define por las selecciones
realizadas en la seccin Informes del men desplegable Preferencias.
Imprimir Window & Print Screen ...
3-11
3-11
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
LS 13 320 Software
Opciones del men
Archivo
Ventana de impresin y pantalla de impresin crean imgenes de mapa de bits de cualquiera de

la ventana de resultados o tanto el principal y resultar ventanas (al igual que cualquier otra cosa
visible en el escritorio de Windows).
3-12
3-12
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Ventana Opciones de
men
Ventana Opciones de men
Copie Ventana ...

los Ventana Copy comando crea una copia de la ventana activa actual y lo pega en la
Bfer de Windows, donde entonces se puede pegar en otras aplicaciones.
Cascade ...
Con la funcin de cascada, hasta 16 ventanas de resultados (por ejemplo, grficos o anuncios) que
contienen diferentes datos se pueden visualizar en la pantalla al mismo tiempo, se superponen entre
s de manera que la esquina superior izquierda de cada ventana del grfico es visible. Abrir las
ventanas de resultados se muestran uno detrs del otro.
-Tile Horizontal ...
Usando el -Tile Horizontal funcin de visualizacin, hasta 16 ventanas de resultados abiertos que
contienen diferentes ejecuciones de datos de la muestra se puede visualizar en la pantalla al mismo
tiempo, con el eje mayor se extiende horizontalmente. Azulejo-Vertical ... Uso de la funcin de
visualizacin-Tile Vertical, hasta 16 ventanas de resultados abiertos que contienen diferentes datos de la
muestra se pueden visualizar en la pantalla al mismo tiempo, con el eje principal que corre
verticalmente.
Minimizar todas las ...
Cuando Minimizar todas las se selecciona, todas las ventanas se minimizan (es decir, representada
solamente por barras de ttulo).
Restaurar todo...
Seleccin Restaurar todo restaura todas las ventanas minimizadas a sus configuraciones de ventanas
originales.
3-13
3-13
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Ventana Opciones de
men
Opciones del men Ejecutar
IMPORTANTE los Carrera men mostrado arriba se activar una vez que el mdulo ptico est conectado a
la
PC.
Desarrollo del ciclo ...
los Ciclo de ejecucin men le permite configurar todos los parmetros necesarios para llevar a
cabo un anlisis sobre una muestra. Este men permite la seleccin de la PIDS opcin de datos
se encuentra, as como Compensaciones Medida,Alinear,Medida AntecedentesY Medida Cargando. Estas
opciones son personalizados para cada mdulo de la muestra y se explican con ms detalle en
CAPTULO 2, Instalacin,Mediciones.
3-14
3-14
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
Ver Ejecucin de un control Ejecucin de un control para obtener ms informacin

sobre las opciones de la Ciclo de ejecucin men.
Ejecutar opciones de ciclo ...
Esta opcin permite al usuario configurar los parmetros de varias partes ... las mediciones, la
alineacin y el fondo de compensacin que se utilizarn en el marco del Ciclo de ejecucin men
descrito anteriormente.
3-15
3-15
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
La carga de la muestra puede ser controlado ya sea por oscurecimiento, peso de la muestra, o el
volumen de la muestra. Cualquiera de estas opciones se selecciona marcando la casilla
correspondiente en virtud de Muestra Cargando Opciones.
Crear SOP ... SOP carga ...
SOP pueden ser creados para proporcionar coherencia en la forma se harn los anlisis. Los procedimientos
normalizados de trabajo pueden ser asegurados por un supervisor y / o administrador con el fin de mantener a
cualquier usuario de cambiar cualquiera de los ajustes. SOP se componen de SOM y archivos de preferencias.
Recomendar a un mdulo de la seccin de la muestra especfica para aprender ms acerca de cmo crear, cargar
y utilizar un SOM, ya la seccin Preferencias para configurar las preferencias particulares.
Crear SOM ...
SOM permiten configurar todos los parmetros de anlisis que sern necesarios para llevar a cabo los
anlisis de sus muestras. Los SOM se puede utilizar en conjuncin con SOP de o por ellos mismos. Crear
una SOM consiste en una secuencia de seis pantallas que proporcionan una gama de opciones
para elegir.
Para crear, cargar o usar un SOM consulte el Seccin Mdulo de muestra especfica en este manual para ms
instrucciones.
Ingrese la informacin de la muestra ...
3-16
3-16
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
Este cuadro de dilogo le permite introducir toda la informacin pertinente acerca de la muestra a
analizar. La estadsticas de la muestra, el lquido (diluyente), y el formato de nombre de archivo
tambin se pueden editar desde este cuadro de dilogo.
3-17
3-17
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
Consulte la seccin Mdulo de muestra especfica en este manual para ms instrucciones.
Marca Modelo ptico ...

Hacer modelos pticos es necesario obtener la distribucin del tamao correcto en su muestra
particular. Para ms informacin sobre los modelos pticos consulte ANEXO C, modelos pticos.
3-18
3-18
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
Nombre de archivo
Generacin ...
El dilogo de generacin de nombres de archivo se utiliza para determinar el formato de
nuevos nombres de archivo. Nombres de los archivos existentes no se pueden editar con esta
opcin.
Seleccin de diferentes opciones desde el "Nombre de archivo Generacin" cuadro de dilogo le

permitir dar su anlisis de una identificacin nica con un mximo de 271 caracteres ms una
extensin. El nmero mximo de caracteres para cada opcin es:
<F #> ID archivo: 60. Ser utilizar hasta los primeros 60 caracteres del nombre seleccionado bajo
Identificacin Archivo en el
Ingrese la informacin de la muestra caja de dialogo.
<O #> Operador: 60. Ser utilizar hasta los primeros 60 caracteres del nombre seleccionado bajo
Operador
en el Ingrese la informacin de la muestra caja de dialogo.
<D> Fecha: 16. utilizar el formato de fecha de su equipo.

<R #> Nmero Ejecutar: 5. Se usar el nmero de ejecucin de la Ingrese la informacin de la
muestra bajo Nmero Run. (Nmero Run tambin se encuentra bajo el Asistente de Desarrollo
cuadro de dilogo cuando se crea un SOM).
3-19
3-19
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
LS 13 320 Software
Opciones del men
Ejecutar
<S #> Muestra ID: 60. Se utiliza la seleccin bajo Muestra ID en el Ingrese la informacin de la
muestra caja de dialogo.
<B #> Cdigo de barras: 60. Se utiliza la seleccin bajo Cdigo de Barras en el Ingrese la informacin
de la muestra caja de dialogo.
3-20
3-20
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Opciones de preferencias
Archivos de preferencias definen los parmetros para la presentacin de datos, la aparicin de la
ventana del programa, el formato de los informes, etc. En cualquier momento, puede cambiar
cualquiera de los ajustes en los cuadros de dilogo que se accede por medio de comandos en el
men Preferencias. Algunos de estos cambios entrarn en vigor de inmediato, otros slo cuando
se vuelve a abrir un archivo de resultados. Si se guardan las preferencias actuales, todos los
cambios realizados pasarn a formar parte de ese archivo preferencias particulares y entrarn en
vigencia cada vez que se carga el archivo de preferencias en particular.
Impreso Reportar
los Impreso Reportar ficha muestra un cuadro de dilogo que especifica el contenido de los
informes impresos. Esta funcin le permite elegir cualquier combinacin de los siguientes
elementos del informe que se incluir en la impresin:
Informacin de la muestra: Comentarios, parmetros de recogida de muestras y otros datos de archivos
especficos
Corto: Contenido de informacin de ejemplo proporcionado en un formato acortado
Tamao Grficos: Proporciona una salida de display grfico seleccionado de la opcin Grficos Tamao.
Tamao Estadsticas: Seleccionado en la opcin Tamao de Estadstica o haciendo clic en el
cuadro de dilogo correspondiente en "Tamao Estadsticas"
Promedi Estadsticas: estadsticas seleccionadas computados por la funcin de archivo de promedio
Compara
Estadsticas: la comparacin con un archivo de datos estndar previamente definido
3-21
3-21
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Estadsticas de superposicin: estadsticas seleccionadas de un archivo de superposicin salvado

Ficha: datos que se presentan en un formato tabular
3-22
3-22
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Interpolacin: anlisis utilizando los lmites de canal seleccionables por el usuario

Tamao Grfico de tendencia: grfica de los datos de tendencias y opciones de formato de tabla
Tendencia de listado: datos sobre las tendencias en formato tabular
Tamiz: presenta datos del tamao (tabulares o grficos) utilizando formato de tamiz por tamao
de malla o nmero de malla
Tamao Grficos
Esta opcin muestra la Tamao Grficos cuadro ficha. Su primera seleccin determina el formato
por defecto para el formato de visualizacin de grficos. Selecciones adicionales determinan los
otros tipos de representaciones grficas que se incluirn en el informe. Hasta 12 tipos de
distribucin se puede seleccionar en el orden de impresin deseado. Tanto el eje x y el eje y se
pueden imprimir utilizando un registro o una escala lineal.
3-23
3-23
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Tamao Listados ...

los Preferencias Tamao Listing pestaa le permite personalizar las presentaciones de datos
tabulares seleccionando informacin especfica anuncio y designar orden de las columnas
para la salida rpida a la impresora.
Haga sus selecciones haciendo clic en las casillas de la opcin deseada; haga clic de nuevo para
anular la seleccin. Hasta siete categoras de informacin se pueden incluir en la salida de datos de
tabla.
3-24
3-24
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Tamao de interpolacin
los Tamao de interpolacin software opcin utiliza un nmero reducido de clases de tamao
especificados por el usuario para clasificar los datos de la muestra. Utilice el cuadro de dilogo
Interpolacin para introducir hasta 150 puntos de interpolacin. En el cuadro de grupo marcado
interpolacin tipo, seleccione la distribucin% Tipo de tamao que desea imprimir. Seleccin de
la "Tamao de: "Tipo de distribucin activar el Volumen%,rea de superficie%Y Nmero% casillas
de verificacin. Esta seccin tambin determina si los datos se muestran como un porcentaje
acumulado de los valores, ya sea por encima o por debajo de los valores porcentuales definidos por
el usuario.
3-25
3-25
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Estadsti
cas
los Estadsticas opcin se utiliza para definir la distribucin y tipo estadstico utilizado.
Tambin es til para definir qu aparecen los percentiles y las estadsticas sobre el informe de
estadsticas de tamao y hora de seleccionar Analizar> Estadsticas opcin en el men de
archivo de ejecucin individual.
Ver APNDICE D, Solucin de problemas para ms informacin sobre las estadsticas
utilizadas en la caracterizacin de partculas.
3-26
3-26
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
3-27
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
3-27
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Tamiz ...
los Tamiz dilogo ofrece la opcin de preajuste de los datos de tamao en un formato que permite la
comparacin de los datos obtenidos con tamices.
La opcin tamiz le permite mostrar un Tamiz Grfico,Tamiz Ficha, al igual que Definir gorro
Tamaos. los Tamiz Grfico opcin le permite seleccionar hasta 12 grficos diferentes por tipo
de distribucin. Utilice esta funcin para definir qu grficos de tamiz se imprimen y su orden
de impresin. El primero tipo de grfico que aparece en la " Grfico Impreso Orden"Cuadro de lista
define el orden de los datos tamiz cuando se imprima.
3-28
3-28
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
"Tamiz Listados" imprimir hasta siete listas de distribucin, incluyendo la luz de

malla
Tendencia...
Anlisis de Tendencias Tamao le permite ver e imprimir secuencias o grupos de anlisis en un solo
grfico. Una cantidad estadstica, tales como la media, se puede trazar en funcin del tiempo de anlisis,
fecha del anlisis, o varias otras opciones. Dos opciones en el men Preferencias determinan qu
informacin se incluye en los informes de tendencias y listados. La opcin Graph le permite seleccionar
las variables que se mostrarn en los ejes X e Y.
Puntos personalizados le permite seleccionar tres puntos de apoyo
adicionales
La opcin de venta le permite seleccionar los ttulos de las columnas para el informe de
tendencias de venta.
3-29
3-29
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Opciones de
Resultados
Opciones de Resultados le permitir seleccionar las unidades de medida en la que se informar de los
datos, es decir mm3 de volumen. La opcin por defecto Visto bajo este men le permite elegir el
formato de visualizacin que aparecer al final de un anlisis.
3-30
3-30
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Promediando y Trend
Muestra el De promedio y el tamao de tendencia cuadro de dilogo, que se puede usar para seleccionar el tipo
de medida a utilizar, el tipo de distribucin, y el tipo lmites de tendencia. Permite que los nombres de
archivos impresos con su ruta completa, y una opcin para agregar los datos de otros archivos
promediados o de tendencia.
Exportacin de datos
Las opciones en el Exportacin de datos de dilogo permite al usuario especificar que se exportarn
subsecciones del runfile (por ejemplo, la informacin de la muestra, estadsticas, etc.). Una extensin,
tales as.xls, se puede introducir de manera que otra aplicacin reconocer los datos exportados.
3-31
3-31
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Opciones de formato numricas tambin estn incluidos en el cuadro de dilogo Exportar datos.
Configuracin de pgina
los Configuracin de pgina ficha proporciona todas las opciones necesarias para configurar
cmo se imprimir el informe. Al marcar la radi obotn de Bitmap en la seccin Logo, usted
puede utilizar su
logotipo de la empresa en todos los informes. Entrada slo el nombre de la carpeta seguido del nombre
del archivo del logotipo (debe ser
un archivo de mapa de bits) en el cuadro de dilogo junto a la Bitmap opcin.
3-32
3-32
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
3-33
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
3-33
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Opciones de grfico
En esta pestaa encontrar toda la opcin para configurar la forma en grficos se imprimirn en un
informe.
3-34
3-34
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Fuentes y Colores
Esta opcin le permite establecer diferentes tipos de fuentes y tamaos, as como los colores de
ttulos, listados, grficos y estadsticas para la exhibicin y para los informes impresos.
Preferencia archivos ...

Cargar Preferencias aparecer un cuadro de dilogo con los nombres de los archivos de
preferencias almacenados. Al seleccionar uno de estos archivos alterar el aspecto y la funcin

del software segn la definicin de todas las decisiones tomadas en las partes anteriores de esta
seccin. (Los "Default.prf" carga el archivo de forma automtica cada vez que se puso en
marcha el programa.)
Editar preferencias Info permite al usuario cambiar el nombre y el comentario asociado de un
archivo de preferencias almacenada.

Guardar preferencias escribe las elecciones hechas en un archivo que puede estar asociada
con una muestra o del operador particular.
3-35
3-35
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
LS 13 320 Software
Opciones de
preferencias
Guardar un archivo de preferencias:
1Seleccionar Preferencias> Archivos de Preferencia.

2Seleccionar Ahorre Preferencia como ... y escriba un nombre para el archivo de preferencias en el
marco del Nombre del archivo campo.
Asegrese de que el archivo se guarda en la carpeta correcta. Si desea que esta preferencia
para que sea su preferencia predeterminada, utilice el Ahorre Preferencia como
predeterminado opcin.
Carga de un archivo de preferencias guardada:
1Seleccionar Preferencias> Archivos de Preferencia.

2Seleccionar Preferencia de carga.
3Elija el archivo de preferencias de la carpeta correspondiente.
3-36
3-36
LS 13 320 Software
Opciones de
seguridad
LS 13 320 Software
Opciones de
seguridad
Opciones de
seguridad
Las opciones de seguridad permiten que el software puede configurar para 21 CFR parte 11
(para la versin compatible del nico software) cumplimiento. Esta opcin tambin permite el
funcionamiento del software con algn grado de seguridad a ser capaz de mantener la integridad
de los datos que estn siendo adquiridos por el instrumento y almacenado en forma electrnica.
Esto se hace mediante la seleccin de diferentes niveles de seguridad, entre Sin Seguridad de
Alta Seguridad, en el cuadro de dilogo Set-up de seguridad se muestra a continuacin.
3-37
3-37
LS 13 320 Software
Opciones de
seguridad
LS 13 320 Software
Opciones de
seguridad
Este diagrama resume los pasos al configurar un nivel de seguridad:

Opciones de
seguridad
3-38
3-38
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
Configuracin de seguridad
La caja de seguridad Set-up es accesible cuando el programa se inici por primera vez despus
de la instalacin. Una vez que el nivel de seguridad est puesta a punto que no se puede cambiar
a un nivel diferente. A pesar de que el nivel no se puede cambiar, diferentes ajustes son
accesibles a travs de las opciones de privilegios de usuario que es accesible slo por el
administrador. Estas opciones de seguridad tambin se pueden seleccionar en un momento
posterior. Si desea configurar los niveles de seguridad en un momento posterior consulte
Cumplimiento Normativo para ms informacin.
1Seleccione un nivel de seguridad

2Agregar un usuario ...
3
3-39
los Aadir una cuenta de usuario Se muestra el cuadro de dilogo. los Nombre completo,Nombre de
inicio de sesinY Clave son campos obligatorios. Selecciona el Escribe del usuario.
3-39
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
Despus de completar la informacin requerida y seleccionando OK, Se le pedir que aada otro
usuario.
5Seleccionar OK si otro usuario se va a aadir. Repita el paso 3. Si no seleccione Cancelar.
Despus de que una cuenta ha sido creada, el usuario se le pedir que cambie su / su contrasea.
Para cualquier nivel de seguridad seleccionado, aparte Sin seguridad, se requiere un administrador para iniciar
sesin. El administrador configurar cuentas para cada usuario que a su vez se requiere para inscribirse en por el
uso de un nombre de usuario y una contrasea.
NOTA El registro de cuadro de dilogo se cerrar automticamente despus de 60 segundos de inactividad.
5.5.2 Tipos de Usuarios

En las opciones de seguridad que hay diferentes tipos de usuarios con diferentes niveles de
privilegios. En funcin del tipo de usuario, las pantallas de mens cambiarn proporcionar a
cada usuario una gama de opciones de men que se pueden utilizar para establecer el
funcionamiento y la seguridad del software. Los tipos de usuario son:
Administrador
Supervisor
5.5.2.1 Administrador
El administrador tiene el control sobre todos los aspectos de la configuracin del software y los
controles y establece los privilegios de cada usuario. Slo el administrador puede configurar
cuentas, as como los nombres de usuario y
3-40
3-40
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
contraseas. La siguiente figura muestra los mens accesibles por el administrador cuando se
registra en en
Modo administrador.
Para acceder a esta pantalla:
1Seleccionar Seguridad.
2Seleccionar Entrar en el modo de administrador.
3Si se le solicita, introduzca su ID de entrada y Clave.
Seleccin Privilegios de usuario pantallas. un cuadro de dilogo que contiene todas las opciones
necesarias para configurar los diferentes privilegios para cada usuario. Las opciones en el acuerdo
columna de la izquierda, con la creacin y el ahorro de mtodos (SOM, SOP), as como los cambios
y guardar las preferencias. La columna de la derecha se ocupa de las operaciones de archivo.
Bajo la Privilegios de usuario cuadro de dilogo tambin puede seleccionar la Ajustes de usuario
botn para acceder a la Nombres de usuarios y contraseas caja de dialogo. Todo el proceso de
3-41
3-41
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
inicio de sesin se controla a travs de los nombres de usuario y contraseas de dilogo. Esto asegura
que el sistema de acceso se controla a travs mtricas dependientes del tiempo, tales
3-42
3-42
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
como caducidad de contrasea y la inactividad de dilogo, y tiene las longitudes de contraseas

requeridas. Seleccione las opciones del cuadro de dilogo y haga clic en OK.
NOTA El dilogo ha marcado un botn 21 CFR 11 (para la versin compatible del software slo). Cuando se activa
esta garantiza todas las opciones se configuran de manera que los ajustes se renen con las reglas aplicables al
21 CFR parte 11. Consulte Cumplimiento Normativo - 21 CFR Parte 11 para obtener ms informacin.
3-43
3-43
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
Configuracin de Audit Trail Tambin se accede desde la pantalla o el Administrador de privilegios
de usuario mens desplegables. Ajustes de seguimiento de auditora le permite seleccionar los

eventos a supervisar. Estos eventos se relacionan con SOM, procedimientos normalizados de
trabajo, as como ejecuciones de anlisis, la firma electrnica y los archivos de preferencias.
Para obtener ms informacin sobre la auditora de arrastre ver Audit Trail.
Aadir una cuenta de usuario

Esta opcin permite al administrador para aadir usuarios adicionales.
1Aadir una cuenta de usuario.

2Siga los pasos bajo Configuracin Para Cumplimiento.
3-44
3-44
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
Edicin de una cuenta de usuario

Bajo esta opcin, la cuenta de un usuario actual se puede editar. Tenga en cuenta que slo el tipo de
usuario, Log-in
Nombre, Nombre completo, y el ID se puede editar.
Ver Usuario Informacin de la cuenta

Esta opcin lleva un registro de los cambios realizados a la cuenta de un usuario, as como el
nmero de inicios de sesin realizados por el usuario.
Para todas las dems opciones en los mens de administrador, consulte Cumplimiento Normativo - 21 CFR Parte 11.
3-45
3-45
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
Supervisor
Supervisor es el usuario el ranking segundo ms alto despus de Administrador. Para acceder a

este modo hay que seguir los pasos de registro en el tiempo que existe una cuenta configurada
para un supervisor. Tanto el administrador y el supervisor tienen acceso a los elementos de men
que se muestran en la figura anterior.
Personaliza Men Principal

Las decisiones tomadas en este dilogo determinan los mens que no estarn disponibles en la ventana
principal al configurar Archivos,CarrerasY Preferencias. Al hacer clic en cualquiera de estas
opciones se desactivarlo.
3-46
3-46
LS 13 320 Software
Configuracin de
seguridad
LS 13 320 Software
Configuracin
de seguridad
Personaliza
Mens
Run
Las decisiones tomadas en este dilogo determinan los mens que no estar disponible al
configurar
Runfile,EditarY VerY Analizar. Al hacer clic en cualquiera de estas opciones se desactivarlo.
Personaliza
Nombres
Info
Muestra
Estas opciones cambiarn el nombre de campo predeterminado en el cuadro de dilogo

Informacin de la muestra. Por ejemplo: ID del archivo es el nombre predeterminado para este
campo en particular. El uso de la muestra-1 (ver figura) va a cambiar "Identificacin Archivo" para
"Muestra-1".
3-47
3-47
LS 13 320 Software
Sin seguridad
LS 13 320 Software
Baja de
Seguridad
Archivos y directorios recientes

Este cuadro de dilogo controla el nmero de archivos y carpetas que se muestran en el men
principal del archivo. Se accede por el Administrador en el men Administrador.
Sin seguridad
Al seleccionar Sin seguridad, No hay necesidad de que los ID de inicio de sesin o contraseas.
Cualquier usuario puede realizar cambios en los archivos de datos, sin necesidad de firmas. El
operador tambin puede crear mtodos estndar de funcionamiento (SOM) y Procedimientos
Operativos Estndar (SOP).
El acceso a todas las opciones de administrador tambin estn disponibles donde se pueden realizar
cambios a cualquiera de las opciones proporcionada, es decir, Configuracin de Audit Trail. La edicin de
archivos seguir siendo rastreado con el registro de auditora y reportado en la historia del
archivo.
3-48
3-48
LS 13 320 Software
Sin seguridad
LS 13 320 Software
Baja de
Seguridad
Figura 3.2 Privilegios de usuario de dilogo: No Seguridad
Baja de Seguridad
Baja de seguridad requiere un administrador para configurar las cuentas de otros usuarios. Un nombre
completo, Inicie sesin en el nombre y la contrasea son necesarios, as como el tipo de usuario.
1Seleccionar Seguridad.
2En la pantalla Configuracin, seleccione Seguridad Baja de Seguridad.
3-49
3-49
LS 13 320 Software
Baja de Seguridad
LS 13 320 Software
Seguridad Medio
3Se muestra el cuadro de dilogo Agregar una cuenta de usuario.
Rellene los cuadros de dilogo con la informacin adecuada y elegir el tipo de usuario de la lista
desplegable.
Despus de rellenar los cuadros de dilogo con la informacin adecuada y la seleccin OK, Se le
pedir que agregue una cuenta de usuario. Si OK est seleccionada, la opcin Agregar una pantalla
de cuentas de usuario se muestra de nuevo.
Introduccin Modo administrador y seleccionando Privilegios de usuario mostrar las opciones por
defecto para este nivel de seguridad.
Consulte Cumplimiento Normativo para obtener ms informacin acerca de Alto Nivel de Seguridad y
21 CFR Parte 11.
3-50
3-50
LS 13 320 Software
Baja de Seguridad
LS 13 320 Software
Seguridad Medio
Figura 3.3 Privilegios de usuario de dilogo: Baja Seguridad
NOTA Bajo este nivel de seguridad se requiere slo el administrador para iniciar sesin.
Seguridad Medio
Al igual que con baja seguridad, Seguridad Medio requiere que el administrador para configurar las
cuentas de otros usuarios. El valor predeterminado pantalla de dilogo Privilegios de usuario en el
entorno de seguridad media se establece de modo que todos los usuarios son
obligados a entrar, pero slo el administrador y el supervisor necesita una contrasea.
Estas opciones se pueden cambiar mediante la seleccin de las casillas de opcin para cada usuario
en la pantalla de dilogo Privilegios de usuario se muestra a continuacin.
3-51
3-51
LS 13 320 Software
Alta seguridad
LS 13 320 Software
Alta seguridad
Figura 3.4 Privilegios de Usuario Dilogo: Seguridad Medio
Bajo este nivel de seguridad a todos los usuarios necesitan para acceder al sistema, pero slo el
administrador y el supervisor estn obligados a proporcionar una contrasea. La opcin de
agregar una firma electrnica se deja abierta slo para el administrador y supervisor.
Alta seguridad
Alta seguridad requiere que el administrador para configurar las cuentas de otros usuarios. El valor
predeterminado pantalla de dilogo Privilegios de usuario en el entorno de alta seguridad se establece
de manera que se requiere que todos los usuarios iniciar sesin y para proporcionar una contrasea.
Estas opciones se pueden cambiar mediante la seleccin de las casillas de opcin para cada usuario
en la pantalla de dilogo Privilegios de usuario se muestra a continuacin.
3-52
3-52
LS 13 320 Software
Alta seguridad
LS 13 320 Software
Alta seguridad
Figura 3.5 Privilegios de Usuario Dilogo: Alta Seguridad
3-53
3-53
LS 13 320 Software
Cierre de sesin
Cierre de sesin
Como se muestra en virtud de administrador y usuario nombres y contraseas, un usuario se registra despus de un
cierto perodo de tiempo establecido por el administrador. El usuario tambin puede desconectarse seleccionando
Log-Out de la caja de dilogo de usuario. Cuando un usuario se desconecta el software pasar a un modo de espera
mostrando el registro de cuadro de dilogo como se muestra en la siguiente figura.
Seleccin de la salida de este cuadro de dilogo se cerrar el programa.
3-54
3-54
CAPTULO 4
Cumplimiento Normativo - 21 CFR Parte 11
(En este captulo se aplica a la versin compatible del software LS 13 320 solamente.)
Los registros electrnicos y Regla Firmas Electrnicas (21 CFR Parte 11) fue establecido por la FDA
para definir los requisitos para la presentacin de la documentacin en formato electrnico y los
criterios para la firma electrnica aprobados. Esta regla, que ha estado en vigor desde el 20 de agosto
de 1997, no se sostiene de manera aislada; define las normas por las que una organizacin puede
utilizar registros electrnicos para cumplir con sus requisitos de mantenimiento de registros. Las
organizaciones que optan por utilizar los registros electrnicos deben cumplir con 21 CFR Parte 11.
Su objetivo es mejorar el control de calidad de una organizacin, preservando la carta de la FDA para
proteger al pblico. Desde sistemas de instrumentos analticos, como el LS 13 320 generan registros
electrnicos, estos sistemas deben cumplir con la Regla de registros electrnicos y firmas
electrnicas.
Control Electrnico de Registro - 21 CFR Parte 11

El software LS 13 320 emplea un sistema de nombres de usuario y contraseas, en consonancia
con las especificaciones de la Subparte C, Seccin 11.300. Esto permite a las personas
autorizadas a utilizar el sistema, firmar electrnicamente un registro, acceder a los dispositivos
de funcionamiento o sistema informtico de entrada o salida, y llevar a cabo la operacin en
cuestin.
Configuracin Para Cumplimiento

Si ha seleccionado la opcin de seguridad como se describe en Opciones de seguridad, un cuadro de dilogo
que aparece requiere que introduzca un nombre de usuario y contrasea. Si no se ha seleccionado la opcin de
seguridad se puede seleccionar en este momento. El siguiente procedimiento se debe seguir al configurar la
seguridad la primera vez que el software est instalado. El administrador debe completar el alta seguridad
establecido.
4-55
4-1
Cumplimiento Normativo - 21 CFR Parte

11
Control Electrnico de Registro - 21 CFR

11
1Desde el Men principal, seleccione Seguridad.
Se muestra el cuadro de dilogo de opcin de nivel de seguridad.
21 CFR Parte 11 para mostrar la siguiente pantalla.
3Clickea en el Agregar un usuario ... para mostrar el cuadro de dilogo Agregar cuenta de usuario. los
Nombre completo,Iniciar sesin
NombreY Clave son campos obligatorios. Selecciona el Administrador como el usuario.
4-56
4-1

11

11
Despus de completar la informacin requerida y seleccionando OK, Otro usuario puede aadir en este punto. Despus
se han aadido todos los usuarios, seleccione Cancelar y se mostrar la pantalla de dilogo siguiente.
5Se le pedir que elija una nueva contrasea.
4-3
4-3

11

11
Seleccionar Privilegios de usuario. Si utiliza la versin compatible del software (versin 5.03) LS 13
320, el cuadro de dilogo Privilegios de usuario ya est configurado para 21 CFR Parte 11. Este
cuadro de dilogo se explica con ms detalle en Opciones de seguridad.
Privilegios de usuario de dilogo: 21 CFR Parte 11 Seguridad
Historia del archivo

El software LS 13 320 tambin realiza la entrada de datos y "controles operacionales", para asegurar que los datos
vlidos se introduce en el sistema, y todos los pasos necesarios se han completado para llevar a cabo la tarea en
cuestin. El propsito de todos los datos de comprobacin y validacin permite la aplicacin de procedimientos
estrictos dentro del sistema de software de LS 13 320, el registro de todos los cambios realizados a los datos
generados desde dentro LS 13 320 software.
Cualquier archivo creado por el software LS 13 320 puede tener un 'Historial del archivo' o auditora
habilitada. Una vez que la auditora se ha habilitado para un archivo, no se puede desactivar, ni puede ser
anulada. En estas condiciones, todos los cambios realizados en un archivo se graban automticamente.
Estos cambios consisten en ", pistas de auditora generados por ordenador con marca de tiempo para
grabar independientemente de la fecha y hora de las entradas y las acciones del operador que crear,
modificar o borrar registros electrnicos". Cuando se detecta un cambio en un archivo, el software LS 13
320 registra automticamente la identidad del usuario que realiza el cambio, la fecha y la marca de
tiempo del cambio, el parmetro que se ha cambiado, el valor antiguo, y el nuevo valor. El usuario
tambin tiene la obligacin de 'volver a firmar' el registro electrnico e introduzca una razn para el
cambio, a partir de una lista predefinida o como texto libre.
4-4
4-4

11

11
Esta pista de auditora se almacena como un archivo histrico dentro del propio archivo, de modo que
"los cambios de registro no podrn ocultar informacin grabada previamente", y en una "forma
adecuada para la inspeccin, revisin, y la copia de la agencia". Esto asegura que se mantiene un
registro completo y continuo de todos los cambios en el archivo. A travs de las capacidades de
proteccin de archivos y archivo del software LS 13 320, se puede asegurar que la documentacin de
auditora se mantiene por un perodo por lo menos tan larga como la obligacin de mantener los
registros.
Para acceder a la informacin de la historia del archivo:
4-5
Archivo Ejecutar y seleccione Obtener Historia Archivo.
4-5

11

11
Pista de auditora
Adems de la auditora asociada con el archivo electrnico en s el software LS 13 320 ofrece dos
niveles adicionales de auditora. En primer lugar, un sistema general senderos todos los registros y
almacena la informacin a nivel de sistema, por ejemplo, que registra en cuando, cuando se
aadieron a los usuarios del sistema, etc.
En segundo lugar, el software LS 13 320 genera un registro de errores que almacena y registra los
errores asociados con el sistema, por ejemplo, los archivos que faltan, errores de comunicacin, etc.
4-6
4-6

11

11
En el men del administrador en el men desplegable, seleccione Configuracin de Audit Trail.
Seleccione las opciones del cuadro de dilogo y pulse OK.

NOTA El dilogo ha marcado un botn 21 CFR 11. Cuando se activa esto asegura que las opciones se
establecen para facilitar el cumplimiento de las normas establecidas en la parte 11 del volumen
21 CFR.
Firmas Electrnicas
La firma electrnica se puede definir como "una compilacin de datos informticos de cualquier smbolo o
serie de smbolos ejecutadas, aprobadas o autorizadas por un individuo para ser el equivalente jurdicamente
vinculante de la firma manuscrita de la persona". Esto significa que una firma electrnica es una
representacin por ordenador de la identidad de un usuario, desarrollado para asegurar la identidad distinto y
nico de ese usuario. El uso de la firma electrnica como el "equivalente jurdicamente vinculante de las
firmas manuscritas tradicionales", entonces debe ser "certificado" a la agencia por escrito.
Formas biomtricas y no biomtricos de la firma electrnica son los mtodos de verificacin de la
identidad de un individuo basado en funcin de una persona fsica (s) o la accin repetible (s).
Biometra son generalmente considerados como tcnicas como las huellas digitales o escneres de
retina, que se consideran para ser totalmente nica para cada individuo y que requieren formas
especficas de dispositivos de escaneo para leer e interpretar. Firmas no biomtricos son aquellos
que son generadas por ordenador y emplean al menos dos componentes distintos de identificacin
tal como un cdigo de identificacin y contrasea. Es esta forma de firma electrnica que se apoya
en el software LS 13 320.
4-7
4-7

11

11
Generacin de Firmas Electrnicas

El software LS 13 320 emplea contraseas del usuario ID y verificar la identificacin de cada
registro de usuario en el sistema. Cuando se utiliza esta tcnica, requiere el mantenimiento de la
singularidad de cada cdigo de identificacin y contrasea combinado, asegurando que no hay
dos personas tienen la misma combinacin de cdigo de identificacin y contrasea. Esta
seccin tambin requiere que el cdigo de identificacin y emisin contrasea se comprueban
peridicamente, recordaron, o revisados. El software LS 13 320 satisface estos dos requisitos.
La administracin del sistema requiere que los individuos se agregan a la lista de LS vlidos
13 320 usuarios a travs de la pantalla de dilogo Agregar una cuenta de usuario. El cdigo de
identificacin o nombre de usuario de cada
LS 13 320 usuario debe ser nico. No hay dos usuarios en el mismo sistema de LS 13 320 pueden tener el mismo
usuario
nombre. Tambin se requiere que los usuarios, proporcionar una contrasea para acceder al
software de LS 13 320, satisfaciendo as el requisito de emplear al menos dos componentes de
identificacin distintos, cdigo de identificacin y contrasea. Las contraseas pueden ser
controlados para prohibir el uso de duplicados y para obligar a la seleccin de nuevas
contraseas despus de un perodo determinado de tiempo.
Por la aplicacin de estas caractersticas, el software LS 13 320 puede satisfacer el requisito de que, cdigo de
identificacin y emisin contrasea se comprueban peridicamente, record, o revisado.
Los usuarios pueden ser autorizados para generar firmas electrnicas por parte del administrador.
Esta autorizacin se concede en el cuadro de dilogo Privilegios de usuario. Cuando un usuario ha
sido autorizado, l / ella puede firmar electrnicamente un archivo.
Para generar la firma electrnica:
1Abra un archivo.
2Editar.
3Seleccionar Aadir Firma Electrnica.
4-8
4-8

11

11
Se mostrar la siguiente pantalla. Proporcione su contrasea y seleccione un significado para

la firma electrnica de las opciones desplegables o escriba un nuevo significado.
Los significados de Firma Electrnica se pueden crear desde el cuadro de dilogo Privilegios de usuario.
1En el cuadro de dilogo Privilegios de usuario seleccione Editar Significados Firma Electrnica.
2Escriba el significado en el espacio proporcionado.
3Aadir.
4Seleccin Eliminar eliminar cualquier significado resalta.
4-9
4-9

11

11
5OK cuando termine.
La aplicacin de la firma electrnica

A travs de la aplicacin de LS 13 320 procedimientos de usuario y configuracin de
contrasea, el sistema puede ser configurado para asegurar que el uso inadecuado de estos
identificadores slo puede realizarse mediante la divulgacin intencional de informacin de
seguridad.
El software LS 13 320 utiliza la aplicacin del nombre de usuario y contrasea para autenticar la toma de usuario y
guardar los cambios, junto con la historia del archivo y posterior auditora, para grabar de forma independiente de la
fecha y hora de las entradas y las acciones que crean, modifican operador, o eliminar los registros electrnicos.
410
4-10

11
A partir de software de seguridad

11
Caractersticas adicionales de
Caractersticas adicionales de seguridad

El software LS 13 320 ofrece dos niveles adicionales importantes de la seguridad, que si bien no se llama
especficamente por la normativa, hacen definicin y ejecucin de las polticas del sistema ms fcil.
Data Mirroring
El administrador tiene la opcin de almacenar de forma segura archivos en un lugar separado y
adems de la especificada por un usuario. Esto se hace activando la opcin de duplicacin de datos,
que slo se puede acceder en el modo de administrador.
1Desde el modo de administrador, seleccione Privilegios de usuario.

2Seleccionar Data Mirroring.
3Comprobar Enable Data Mirroring.
4Seleccione las unidades en las que se desee que los datos se guardan.
IMPORTANTE Es importante que te impulsa estn reflejando que forman parte de su red. El equipo debe estar asignada a
la red que se utiliza. Pngase en contacto con el administrador del servidor de red para obtener ayuda sobre cmo
mapear su ordenador a la red.
Atributos de archivo
Los archivos pueden ser protegidos en diversos grados utilizando el Archivo Atributos opciones.
411
4-11

11
A partir de software de seguridad

11
Caractersticas adicionales de
los Atributos de archivo le permiten seleccionar un archivo especfico y que sea un archivo de slo
lectura, ocultarlo, etc. Tambin puede elegir marcar como un archivo normal o slo como un archivo
oculto.
A partir de software de seguridad habilitado

Despus de todos los ajustes para 21 CFR Parte 11 de seguridad se han configurado, cada vez que el software de LS 13 320
se inicia, se pide al usuario que introduzca un nombre de usuario y contrasea. El software se configurar automticamente
en funcin de los privilegios concedidos al usuario por el administrador.
412
4-12
CAPTULO 5
Mens de archivos de datos
Esta seccin le guiar a travs de los mens que se ocupan de los datos adquiridos.
Runfile Men
El men runfile se utiliza para controlar el ahorro de datos e impresin, as como para obtener
informacin sobre el archivo y la historia de los cambios realizados en el archivo.
Abierto para Overlay

El software LS 13 320 le permite ver ms de un archivo de datos en el mismo
grfico. Esto es til cuando se desea comparar datos de diferentes archivos.
5-13
05.
01
Mens de
archivos de
datos
Mens de
archivos de
datos
Para abrir nuevos archivos de datos de superposicin.
Runfile.
Abierto para Overlay.
Seleccione el archivo que desea superponer con el archivo abierto actual.
4Abierto.
5-14
05.
01
Mens de
archivos de
datos
Mens de
archivos de
datos
ni idea Superposicin comando, el Abierto para Overlay comando le permitir abrir un archivo a
la vez, pero todava se puede superponer hasta 30 archivos.
Gua
rdar
Si un archivo ha sido modificado (editado) tiene que ser salvado para que los cambios surtan efecto. Estos
cambios se registran en el archivo histrico. Cuando se trabaja bajo un alto nivel de seguridad, se debe
proporcionar una razn para cualquier cambio. Despus de seleccionar Guardar, aparece el siguiente cuadro de
dilogo:
Hacer una entrada en la Razn mbito de dilogo y haga clic OK.
5-3
5-3
Export
acin
La opcin Exportar le permite enviar informacin seleccionada acerca de un archivo,

por ejemplo, una hoja de clculo, utilizando el nombre de archivo con un .csv (valores
separados por comas) u otra extensin.
Runfile.
Exportacin.
3Seleccione las opciones que desee exportar.

4
5
Seleccione una opcin de la exportacin de dilogo. Por defecto los archivos se exportan a un
MicrosoftArchivo de hoja de clculo Excel.
Exportacin.
6Seleccionar Ajustes para las opciones adicionales, como se muestra en la siguiente figura.
Despus de seleccionar la configuracin se muestra el siguiente cuadro de dilogo.
Consegu
ir
informa
cin
La informacin sobre los parmetros de ejecucin y la informacin de la muestra figuran en este

cuadro de dilogo.
Obtener Historia Archivo

El historial de archivos est vinculada a la pista de auditora. Esta pantalla registra los cambios que
se han realizado en un archivo.
Mens de
archivos de
datos
Mens de
archivos de
datos
Men
Edicin
Figura 5.1 Sin seguridad
Puesta en funcionamiento con seguridad

Una instalacin con la seleccin de valores para el men Edicin tendra "Aadir Firma Electrnica" que aparece.
Ventana Copy
Este comando colocar la informacin que se muestra en la ventana de LS 13 320 en el portapapeles.
Editar la informacin de la muestra
Informacin sobre la muestra puede ser editado a travs de esta opcin. En virtud de todos los niveles
de seguridad, excepto
Sin seguridad, los cambios realizados durante el proceso de edicin se grabar en el archivo histrico.
NOTA Esperar que todas las opciones de edicin cambian dependiendo del nivel de seguridad.
Bajo Sin seguridad cualquier usuario puede editar el archivo de datos. Por Seguridad bajo el
operador y revisor puede editar los datos slo si el administrador selecciona las opciones en el
cuadro de dilogo privilegios de usuario. Seguridad Media no permite ya sea el operador o
revisor para editar datos. Para Alta Seguridad vase Opciones de seguridad.
Mens de
archivos de
datos
Mens de
archivos de
datos
Men Editar Tamao Resultados

Modificar tamao le permite aadir realidad y / o eliminar valores de los datos de su
EdicinResultados
distribucin de tamao. Bajo Sin seguridad cualquier usuario tiene acceso a esta opcin. Para baja y
mediana seguridad no se les permite el operador y revisor para editar los datos de tamao. Alta
seguridad no permite que cualquier usuario pueda acceder a los datos de talla.
Seleccin Editar Tamao Resultados llevar a la pantalla de dilogo siguiente:
Seleccione las opciones que desea utilizar durante la edicin y haga clic OK. Se muestra la siguiente
pantalla:
los Editar Tamao Resultados opcin le permite agregar o eliminar puntos de datos de la
distribucin. los Auto Paso opcin le permite crear clases de tamao, ya sea agregando o
multiplicar un valor introducido en el Auto Paso campo de dilogo.
Aadir una Firma Electrnica
(Para la versin compatible del software slo)
La adicin de una firma electrnica es controlada por el nivel de seguridad que se utiliza. Bajo
Sin seguridad no se requieren las firmas electrnicas. Baja de Seguridad permite al
administrador para agregar una firma electrnica. Seguridad Medium permite al administrador y
supervisor para introducir una firma electrnica. Bajo alta seguridad a todos los usuarios,
excepto por el revisor, se espera que aadir una firma electrnica siempre que se edita un
archivo. Ver Firmas Electrnicas para ms informacin.
Mens de
archivos de
datos
Mens de
archivos de
datos
Men Ver
El men Ver le permite elegir la forma en que los datos se presentan en la pantalla del
ordenador. Este formato se puede imprimir como aparece en la pantalla con el, comando
Imprimir runfile. Los datos se pueden visualizar en forma grfica, mediante anuncios, o
mostrando un conjunto de puntos de interpolacin.
Grfico
s
Los grficos de los datos se pueden visualizar en diferentes formatos. Las cifras a continuacin son
ejemplos de un tipo de formato de grfico, un listado y una interpolacin.
Las opciones de grficos se seleccionan en el men Grfico, como se muestra en la siguiente

figura.
Una vez que se visualiza un grfico hay varias operaciones que se pueden ejecutar. Estos se tratan en
las siguientes secciones.
Valores de indicacin en un canal

Apunte la flecha a un canal y pulse el botn izquierdo del ratn para mostrar un cursor y el
valor del canal.
Visualice mltiples valores de canal

Haz clic izquierdo en un canal y arrastre para un segundo canal para visualizar los valores acumulados
de la zona que delimitan. Tambin aparecen los valores del canal para el cursor inferior (LC) y el cursor
superior (UC).
Expandir Parte de un grfico
1Aadir dos cursores a la grfica.

2Apunte la flecha entre dos cursores y pulse el botn derecho del ratn.
3Pulse el botn derecho de nuevo para restaurar el grfico.
Ficha
Las opciones de la lista se muestran en la siguiente figura.
Las opciones seleccionadas se mostrarn en forma de tabla con la primera columna es la

primera opcin seleccionada.
Mens de
archivos de
datos
Mens de
archivos de
datos
Analizar Men
Estadsti
cas
Consulte el Apndice C, modelos pticos Estadsticas, Las definiciones de las estadsticas utilizadas en el
programa LS 13 320.
Para ver las estadsticas para el archivo de ejecucin activo:
1Seleccionar Analizar,Estadsticas.
2Aparecer la pgina Estadsticas.
3
Si trabaja en Sin seguridad o modos de baja seguridad, seleccione Guardar o Cerca. Modos de media
y alta seguridad no se permitir guardar las estadsticas, ya que estos se muestran slo como lectura.
Para ver las estadsticas de slo una parte de la distribucin de tamaos, aadir cursores alrededor de la parte
deseada de la distribucin y repita los pasos 1 a 3.
Comparar la Norma
Los archivos pueden ser comparados con otros archivos elegidos para ser los estndares. Estos archivos
estndar pueden ser una muestra de control instrumento real o una muestra que se utiliza como un
control estndar para otras muestras similares.
Calcular Tamaos
Utilice esta funcin para analizar datos en bruto con un modelo ptico o para volver a analizar los datos
de tamao con un modelo de ptica diferente a la utilizada cuando se ejecut la muestra. Ver tambin la
rbrica 14.4, Concertar Modelo ptico.
Para seleccionarun modelo ptico:
1Seleccionar
Analizar,Calcular
Tamaos.
2Seleccione el modelo ptico necesario. Si el modelo ptico no se muestra en la lista, seleccione Nuevo Modelo.
Para ms informacin sobre los modelos pticos ver ANEXO C, modelos pticos.
3Seleccionar OK.
4Espere mientras el modelo ptico es cargado y los tamaos se calculan.
Repita los pasos 1 a 4 para ver resultados utilizando otro modelo ptico o de cambiar de nuevo a
resultados de la original. Slo los resultados de la ltima modelo ptico utilizado para el anlisis se
guardan con el archivo de ejecucin.
Figura 5.2 Modelo de seleccin ptica bajo el cuadro de dilogo Calcular Tamaos
factor de e- - Este factor, tambin conocido como el factor de forma, ayuda a resultados se
correlacionan obtenidos a partir de la

LS 13 320 a los obtenidos por otros mtodos, tales como el principio Coulter, SEM, etc.
CAPTULO 6
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido acuoso

Auto-Prep Estacin Micro
Module Liquid Tornado
Sistema de polvo seco
Mdulo Lquido universal

El Mdulo de lquido acuoso (ALM) es para uso con el banco ptico LS 13 320. Es capaz de suspender
las muestras en el intervalo de tamao de 0,017 micras a 2000 micras.
Figura 6.1 Mdulo de lquido acuoso (ALM) con la muestra de la clula
El ALM presenta toda la muestra al instrumento por la re-circulacin de la muestra. La cantidad de muestra necesaria
depende de su tamao y la concentracin. Preparacin de muestras previa es a menudo necesaria para lograr la
dispersin adecuada (ver ANEXO B, Manejo de la muestra Para ms informacin sobre cmo dispersar
muestras) con el fin de obtener resultados precisos y vlidos.
6-15
06.
01
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
ALM Descripcin
Descripcin del sistema
El sistema ALM consta de:
Un recipiente de muestra que contiene el fluido de suspensin y las partculas de muestra dispersas.
Una celda de muestra.
Un aparato de ultrasonidos que ayuda en la dispersin de la muestra.
Una bomba de circulacin de velocidad variable para hacer circular las partculas a travs de la celda de muestra.
Mangueras de entrada y desage.
Mangueras para transferir fluido desde el recipiente a la celda de muestra.
Sensores de nivel de lquido.
El ALM est destinado a ser utilizado slo con agua y tiene un volumen total de 1,250 ml.
Usando el modo de llenado automtico, el sistema slo utiliza 1.100 mL. El ALM tiene la
capacidad de auto-llenado y auto-enjuague utilizando una bomba interna autocontenida que es
operado a travs de comandos de software. La bomba se llena el recipiente a un nivel ajustado
controlado por sensores de nivel de lquido (figura 1). Si el recipiente se llena manualmente,
sonar una alarma para indicar cuando el nivel del lquido ha alcanzado el sensor de
desbordamiento, esto se pretende evitar el desbordamiento de lquidos.
Figura 6.2 Sensores de niveles de lquidos
Indicadores
Un conjunto de LEDs colocados en el panel frontal del mdulo se utiliza para proporcionar informacin visual sobre el
estado del sistema cuando se opera en el modo manual. Figura 2 muestra estos LEDs y sus funciones. Los indicadores slo
estn activas en el modo manual, aunque las funciones indicadas tambin se puede acceder a travs del software.
6-16
06.
01
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
Figura 6.3 Indicadores
Rellene - Abre la vlvula de entrada. Al pulsar este botn, se abrir la entrada y gire el
LED ON para indicar el buque se est llenando.
Bomba - Indica que la bomba est en ON.
Sonicar - Convierte a la EN de ultrasonidos, el LED es un indicador visual para este estado.
Enjuague - Activa el anillo de enjuague. Esta caracterstica se lava las paredes de la vasija.
Figura 6.4 muestra el Cerrar botn Abrir /. Este mando puede usarse para abrir o cerrar manualmente la
vlvula de drenaje. El software tambin puede ser usado para controlar esta vlvula.
Figura 6.4 Vlvula de drenaje Knob
6-3
6-3
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
Conexin del ALM

Lneas
recirculacin
de
El mdulo est conectado a la celda de muestra por dos tubos ("lneas") como se muestra en la
figura 4. Lnea 1 transporta el lquido desde el mdulo a la celda de muestra, lnea 2 devuelve el
fluido al mdulo, por lo que es un sistema en lazo cerrado .
Figura 6.5 Figura 4 Ubicaciones de lnea y conexiones
Entrada y mangueras
de drenaje
Dos mangueras se utilizan para llenar y vaciar el sistema. Estas mangueras se conectan a la parte
posterior del instrumento (Figura 6.6). La manguera de entrada tambin est conectado a un regulador de
presin y manmetro utiliza para mantener la presin de agua adecuado (vea las especificaciones para las
presiones de operacin).
6-4
6-4
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
Figura 6.6 Lneas de entrada y desage
Carga de la clula de muestra en el banco ptico

Figura 6.7 Muestra de clulas
6-5
Abra la puerta LS 13 320 para cargar el celular de la muestra por desacoplar la bandeja de auto-docking.
presione el OPEN botn en el instrumento y la puerta corredera se mueve a la izquierda.
Cuando est abierto, pulse el EJECT MDULO botn para ampliar la bandeja hacia el usuario.
6-5
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
En la bandeja de auto-muelle, te dars cuenta de pasadores de acero inoxidable que se

extienden en el rea de la bandeja central tanto en la parte posterior de la bandeja y en el
frente de la bandeja. Estos pines encajan en las ranuras de la Clula ALM Muestra. Los
pasadores traseros evitan que el mdulo se vuelque y los pasadores delantero localizar el
mdulo en la bandeja.
Sostenga el telfono ALM Muestra por el mango y lo coloca en la bandeja de auto-dock inclinando la
celda de la muestra en la parte trasera en un ngulo aproximado de 30 grados en la bandeja de automuelle. Esto se hace para limpiar los pines hacia adelante y contratar los pasadores traseros primero.
Cuando estos pines se han involucrado en las ranuras de la parte posterior de la celda de muestra, la
punta de la celda de muestra hasta su posicin vertical. La celda de muestra ahora debe estar
descansando en la bandeja de auto-muelle.
5presione el EJECT MDULO botn y la celda de muestra sern arrastrados a la LS 13 320.

PRECAUCIN
No coloque los dedos en el interior banca como los muelles de clulas de la muestra en el
banco.
PRECAUCIN
Software
Esta seccin cubre los controles que se encuentran en el programa de software para operar el ALM.
Tambin cubre las partes de los Wizards (Standard Operating Mtodos (SOM)) que se ocupan de la
ALM.
6-6
6-6
8.1.3.1 Men de control

los Mdulo de lquido acuoso sistema puede ser operado a travs de
una serie de controles manuales accede a travs de comandos de
software. Estos controles ofrecen flexibilidad cuando hay una
necesidad de operar el sistema manualmente. Para acceder a
estos comandos de control:
Control y seleccione la funcin que desea activar.
Cada funcin se explica en detalle a continuacin.
Rel
len
e
Esta opcin se llena el recipiente hasta la tercera (arriba) del sensor de nivel. Tenga en cuenta, si la
vlvula de drenaje est abierto, permanecer abierta durante el proceso de llenado.
Enju
ague
Al seleccionar esta opcin enjuagar el recipiente mediante la adicin, el drenaje y la recirculacin
del fluido a travs de todo el sistema de mdulos. Durante este proceso, la perilla de la vlvula de
drenaje se abrir automticamente y se cierran. No intente detener esta accin manualmente. Para
detener el sistema de aclarado seleccione Cancelar.
Velocidad de la Bomba
Esta opcin abre un cuadro de dilogo que le permite ajustar la velocidad de la bomba. Haga clic en
las flechas o arrastre el indicador para aumentar o disminuir la velocidad.
Pump On - Bomba Off

Al seleccionar una de estas opciones resulta ON bomba o OFF.
Abrir Inlet
Abre la entrada. Si la bomba est en OFF, seleccionando Abrir entrada ser encindala. Si el buque ya
est lleno, el lquido no se permitir en el vaso.
Cerrar Inlet
Cierra la vlvula de entrada, independientemente de la cantidad de lquido se encuentra actualmente en el
buque.
Drenaje abierto
Abre la vlvula de drenaje. Una vez que el lquido desciende por debajo del sensor de nivel inferior,
si la bomba est encendida, la bomba se apagar.
Sonicar
Se aplica sonicacin para ayudar en la dispersin de la muestra. El tiempo mximo permitido es de 999
segundos. La potencia de salida mxima por la sonda es de 73 W.
8.1.3.2 Mtodos Operativos Estndar (SOM)

Los mtodos operativos estndar se utilizan en parte para asegurar la consistencia en la forma
en los anlisis se llevan a cabo. Las opciones disponibles al crear SOM son similares a los
disponibles cuando se utiliza el Ciclo de ejecucin.
Creacin de SOM
Para crear un SOM:
Carrera.
2Seleccionar Crear una SOM. Una secuencia de pantallas le guiar a travs de la creacin SOM.
3
Paso 1 le pide que introduzca una descripcin de la muestra y el SOM est creando para esta muestra en
particular. Tambin puedes seleccionar la opcin PIDS si su anlisis incluir las partculas en la regin
sub-micras (menor que 0,4 micras). Si est usando el brazo del robot, seleccione la casilla de
verificacin del robot.
Paso 2 le permite introducir informacin especfica sobre la muestra, as como el (formato de

nombre de archivo) entr.
Paso 3 le permite configurar las opciones Run Cycle tales como compensaciones, la
alineacin y el fondo. los Ejecutar opciones de ciclo botn le llevar a la caja de dilogo Ejecutar
opciones de ciclo, donde se establecen los tiempos de medicin de la compensaciones, de
fondo, y la alineacin. La sonicacin tambin se encuentra en esta pantalla.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
En el paso 4 se elige la longitud de ejecucin. Para los anlisis que requieren la recopilacin de
datos PIDS, se recomienda una longitud de recorrido de al menos 90 segundos. Para los anlisis
sin PIDS, 60 segundos es el tiempo recomendado para el anlisis, aunque los anlisis pueden ser
tan corto como 10 segundos. El modelo ptico se puede seleccionar durante este paso. Para ms
informacin sobre los modelos pticos ver ANEXO C, modelos pticos. los Velocidad de la Bomba se
puede ajustar en este dilogo. Se recomienda que las muestras que requieren algn tipo de
surfactante, que las velocidades de la bomba se mantienen bajos, es decir, 30%, para evitar
la formacin de burbujas de aire. En caso de burbujas de estar presente, alternando alta
velocidad de la bomba de baja velocidad de la bomba es til cuando se trata de de-burbuja
del fluido de suspensin. Si la velocidad de la bomba se incrementa hasta su mximo
(100%) y despus se redujo a un 50% aproximado, las burbujas de aire pueden ser
eliminadas. Puede ser necesario repetir dos o tres veces para eliminar las burbujas de este
procedimiento. Las altas velocidades de la bomba tambin son tiles en la medicin de las
partculas grandes y densas. Se puede acceder al control de velocidad manual en el men de
control seleccionando Velocidad de la Bomba.
los Directorio opcin permite al usuario seleccionar un directorio personalizado para

guardar los datos en virtud o de utilizar simplemente el directorio actual para guardar los
datos.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
7Paso 5 proporciona al usuario un resumen de las opciones seleccionadas en los pasos anteriores. El SOM
se guarda durante este paso.
IMPORTANTE Archivos SOM, por defecto, se guardan en la carpeta SOP, pero que se pueden guardar en la carpeta de su
eleccin tambin.
En condiciones de alta seguridad (21 CFR Parte 11, para la versin compatible del nico
software), SOM slo pueden ser salvados por el Administrador. En el modo de operador, la
Guardar no se muestra el botn en el paso 5 de la creacin SOM.
8.1.3.3 Carga de un SOM

Para cargar un SOM:
Carrera.
2Seleccionar Cargue un SOM.

3Seleccione un archivo de SOM de la lista.
Cuando se carga un SOM, el panel de estado mostrar informacin sobre el SOM cargado. los Cycle
Start botn cambiar a Inicio SOM. Al hacer clic en este botn se iniciar un anlisis utilizando todas las
configuraciones nicas para que SOM. Al hacer clic en el Retire SOM botn traer de vuelta el Cycle
Start opcin.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
8.1.3.4 Procedimientos Operativos Estndar (SOP)

Creacin de un SOP
Procedimientos Operativos Estndar (SOP) son el ltimo paso en la creacin de todos los
parmetros necesarios para definir completamente el funcionamiento restringido del
instrumento.
Para crear un SOP:
Carrera.
2Seleccionar Crear un SOP.

3Desde el un cuadro de dilogo SOP Crear, seleccione un archivo de SOM y Preferencia.
4Seleccionar Guardar. Por defecto, el archivo de SOP se guardar en la carpeta de SOP.
Cargando un SOP
Para cargar un SOP:
1Carrera.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
2Seleccionar Cargar un SOP. SOP tambin se pueden cargar desde la barra de estado haciendo clic en el SOP
carga
botn.
3Seleccione el archivo SOP deseado de la subcarpeta SOP o la subcarpeta donde el archivo se guard por
ltima vez.
Fluidos de suspensin
IMPORTANTE Asegrese de que la muestra sea del tamao y el fluido de suspensin no violan ninguna de residuos
peligrosos o los reglamentos de descarga de aguas limpias.
En funcionamiento normal, los materiales dentro del sistema que estn en contacto con el
fluido de suspensin y las partculas de prueba son los siguientes:
304 de acero inoxidable 316 acero inoxidable Tefln vidrio de
borosilicatotubera
Tygoncloruro de polivinilo tubos Tygothanetubo de poliuretano
Delrin(homopolmero acetal) de caucho Buna-N
VitonJuntas tricas Kal-rezJuntas tricas Latn
carbono
Kel-Fdiafragma de titanio de policarbonato
El ALM requiere lquido limpio, libre de burbujas por su fluido de suspensin. Regular el agua del grifo que se filtra y
se desgasifica se puede utilizar. Le recomendamos que utilice un prefiltro 0,2 m, o ms pequeo. Utilice nicamente
fluidos de suspensin en el ALM que tienen puntos de inflamacin superior a 43,3 C (110 F) y cumplir los requisitos
que figuran a continuacin. Ejemplos de fluidos que pueden ser utilizados en el ALM son agua, dbil
cidos de base acuosa o bases, aceites minerales, etilenglicol, etc. El fluido de suspensin utilizada
depende del tipo de muestra a analizar.
Los requerimientos de lquidos Suspensin:
Compatibilidad qumica - No reacciona adversamente con los componentes ALM
mencionados anteriormente.
Transparencia - Transparente en el rango de 450 a 900 nm
Claridad - No hay contaminacin o partculas extraas
Coherencia - No hay burbujas
Densidad - Ms ligero que las partculas de la muestra
Mojabilidad - Capaz de desflocular las partculas de la muestra
Fluidez - Baja viscosidad para el bombeo rpida
La insolubilidad - No hay disolucin de partculas
neutralidad qumica - Neutral a la muestra y el sistema de muestreo ALM
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
Limpieza del ALM

Es importante que todas las superficies de vidrio en el sistema de la muestra para ser limpio.
Superficies pticas polvorientos o recubiertos pueden causar resultados errneos. Algunas
muestras o fluidos suspensin puede recubrir el interior de las ventanas de las celdas de la
muestra. Si el instrumento est en un entorno con polvo o humo, o si los vapores estn
presentes, las lentes y las superficies exteriores de las ventanas pueden llegar a ser recubierta.
Compruebe las superficies pticas de la limpieza al menos cada tres meses, y lmpielo si es
necesario. Dependiendo del entorno de la limpieza puede ser necesario con ms frecuencia.
Lquidos de limpieza
Beckman Coulter recomienda solucin de limpieza suministrado con el mdulo para la limpieza de
las superficies internas del sistema de muestra de ALM. Beckman Coulter recomienda lentes papel
de limpieza para la limpieza de las lentes y ventanas de las celdas de muestra.
Limpieza de la clula
Limpie las superficies internas del sistema de muestra (de la bomba, mangueras y dentro de las clulas
de la muestra) cada vez que se conviertan revestido.
Para limpiar el sistema de muestra:
1Seleccionar Control.
2
Seleccionar Enjuague. Enjuague durante aproximadamente cinco minutos con agua. Seleccionar
Cancelar para completar la rutina de enjuague.
3Seleccionar Control de nuevo.

4Seleccionar Drenaje abierto.
5Seleccionar Cerca de drenaje.
6Prepare la solucin de limpieza.
7Llenar el recipiente con solucin de limpieza.
8Deje que la solucin de limpieza circule durante 15 minutos a 1 hora, dependiendo del grado de suciedad de la
clula es.
9Seleccionar Drenaje abierto> Aclarado.

10 Las ventanas se pueden limpiar quitando los tornillos que sujetan la cubierta se muestra en
Figura 6.8.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
11 Despus de retirar la cubierta tendr acceso al interior de la clula. Esto le permitir insertar un hisopo con una extensin
(se suministra con el kit de accesorios) para limpiar el interior de las ventanas de las celdas.
12 Use la misma solucin preparada en el paso 6. a frotar las ventanas limpias.

Figura 6.8 PIDS de Windows Tornillos
Asegrese de limpiar tanto el PIDS y ventanas de difraccin, que se muestra en la figura 7.

Figura 6.9 Difraccin y PIDS de Windows
Sustitucin de la Ventana Difraccin

celular
Equipo Necesario
tejidos de lentes
solucin de limpieza de lentes
herramienta de sellado ventana
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
Procedimiento
Utilice este procedimiento para reemplazar una ventana de la celda de muestra de difraccin que est rayado o
daado.
Para reemplazar una ventana de la celda de muestra de difraccin:
1Drenar lquido del mdulo.

PRECAUCIN
Use el equipo de seguridad apropiado para los fluidos de suspensin est manejando.
2Abra la puerta del banco ptico y retire la celda de muestra.

3
Escurrir el lquido residual en la clula mediante la desconexin de las dos mangueras de los puertos de
la lnea 1 y la lnea 2 en el frente celda de muestra.
4Afloje los dos tornillos de nylon para eliminar cada ventana (Figura 6.10).
Figura 6.10 Ventana Difraccin
Copa tu mano sobre el anillo de retencin sueltos e inclinar el soporte de celda de la muestra hasta que
el anillo de retencin cae en la mano.
NOTA Ahorapuedefijarenelsoportedelamuestraasquelaventanaparasersustituidoquedehaciaarriba.
Pegue un pedazo de cinta adhesiva en la ventana y levante la cinta hasta quitar la junta trica y la
ventana. Esto puede tomar varios intentos.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
7Deseche los viejos tornillos tricas, ventanas y nylon.

8
Sostenga la nueva ventana por el borde para determinar el lado revestido. Consulte la siguiente figura
para determinar qu lado es el correcto.
Figura 6.11 Lpiz Reflexiones de prueba
a. Tome el extremo del borrador de un lpiz y mantngalo cerca de la ventana, cerca de su borde. Tenga en
cuenta las dos reflexiones, claras y oscuras de color, del lpiz.
b. Gire a la ventana y repita el paso (a).
c. El lado que refleja un reflejo de color oscuro es el lado recubierto.
PRECAUCIN
Tejidos Uso de lentes de una sola vez, y luego desechan. No utilice nunca, tejidos
de lentes de gafas de silicona recubierto de limpiar lentes o ventanas de las
celdas de la muestra, ya que este tipo de tejido puede dejar una pelcula. Lvese
bien las manos antes de limpiar cualquier lente o muestra ventana de la celda.
No toque las superficies pticas con los dedos o la piel. Aceites corporales son
difciles de retirar sin daar el revestimiento antirreflectante.
9Coloque la ventana, con el lado revestido hacia abajo, en un pedazo de papel para lentes.
10 Limpie la ventana con papel para lentes humedecido con limpiador de lentes.
11 Colocar suavemente la ventana, lado recubierto hacia el exterior de la celda de muestra, en la
abertura de la ventana de difraccin. Debe ser plana para evitar rayar la otra ventana.
12 Lubrique la junta trica con una solucin de limpieza de lentes.

13 Con cuidado, coloque la nueva junta trica en la parte superior de la ventana.
Mdulos de ejemplo
Mdulo de lquido
acuoso
Mdulos de
ejemplo
14 Inserte el extremo ranurado de la herramienta de ventana de sellado en la celda de la

muestra. Empuje suavemente y girar de lado a lado para asentar la junta trica.
15 Retire la herramienta y compruebe si la junta trica est completamente asentada hacia abajo y alrededor de la
ventana.
16 Limpie el anillo de retencin, a continuacin, coloque suavemente en la parte superior de la ventana.

17 Vuelva a colocar los dos tornillos de nylon nuevas que sujetan el anillo de retencin.
18 Limpiar la superficie exterior de la ventana de difraccin como se describe en el paso 10.
19 Vuelva a colocar la ventana en el otro lado si es necesario el uso de los pasos 4 a 18 aos.
20 Inserte ambas mangueras en la parte inferior del soporte celda de muestra. Asegrese de que estn
bien apretados.
21 Cargar la celda de muestra ALM en el banco ptico y acoplarlo.

22 Realice una prueba de fugas.
a. Seleccionar Control,Rellene.
b. Despus se llena el recipiente de muestra, seleccione Control,Bombear en.
c. Si las fugas se notan despus de 2 a 3 minutos, retire el anillo de retencin y comprobar que la
ventana y la junta trica estn sentados correctamente, a continuacin, repita la prueba de fugas.
Mdulos de
ejemplo
Auto-Prep estacin
Mdulos de
ejemplo
Auto-Prep estacin
ALM Solucin de problemas

Problem
a
No hay comunicacin con el banco ptico
Posible causa / Solucin

Mdulo acoplado de forma incorrecta.
Desacople mdulo y re-muelle.
Mdulo no se llenar
Revise para ver si ya est lleno.

Compruebe que las conexiones son hermtico.
Asegrese de que hay suficiente presin de entrada.
Mdulo no desagua
Revise que la manguera de drenaje est libre de obstrucciones.
La bomba no funcionar
El mdulo no est completamente lleno de fluido.

Compruebe la alimentacin del sistema.
Celda de muestra no acoplado totalmente.
Fuga Mdulo
Verifique las conexiones.

Si la fuga est en el interior, en contacto con el servicio de Beckman Coulter.
Especificaciones ALM
Poder
Artc
ulo
Especificaci
n
El ALM deriva su poder directamente del banco ptico <50 W de pico de potencia
Latemperatura
10 a 40 C (50 a 104 F)
Humedad
0 a 90% sin condensacin
Dimensiones
Peso
Altura anchura profundidad

29.85 cm (11,75 pulgadas) 38,7 cm (15,25 pulgadas) 34,9 cm
(13,75 pulgadas)
15,4 kg (34.0 libras)
Auto-Prep estacin
La estacin de Auto-Prep (APS) est destinado a ser usado con el banco ptico LS 13 320 y
el mdulo de lquido acuoso (ALM). Es capaz de la adicin de dispersante, as como
sonicacin de un total de treinta muestras. Est diseado para ser utilizado slo con muestras
acuosas.
Mdulos de
ejemplo
Auto-Prep estacin
Mdulos de
ejemplo
Auto-Prep estacin
Figura 6.12 Auto-Prep estacin con el mdulo de lquido acuoso
El APS aade toda la cantidad de muestra al recipiente de ALM enjuagando el tubo de muestra en el
Buque ALM con agua durante un preset, el tiempo seleccionable por el usuario.
APS Descripcin
La APS se compone de:
un carrusel con las ranuras del tubo 30 de muestras
un conjunto de tres botellas de dispersante
un sonicador para ayudar en la dispersin de las muestras
una bandeja para disponer de tubos de muestra utilizados
tubos y mangueras necesarias para la transferencia de lquidos, es decir, agua y dispersantes
Cada tubo de la muestra tendr un mximo de 13 ml de lquido. El sistema es totalmente
automtico y controlado a travs de comandos de software.
Mdulos de
ejemplo
Auto-Prep estacin
Mdulos de
ejemplo
Auto-Prep estacin
Conexin de la APS
Mangueras
El Auto-Prep estacin est conectada al mdulo de lquido acuoso a travs de un conjunto de
mangueras incluidos con el mdulo. Estos son la lnea de entrada de agua a la APS, una lnea de
conexin de la APS a la ALM, y una lnea de drenaje de la ALM. Vea la siguiente figura.
Elctrica y Comunicaciones
Las conexiones elctricas y de comunicaciones se realizan a travs de dos cables separados que se
conectan a partir de los APS hacia el lado derecho del banco LS, como se muestra en la figura
anterior, y de las APS a la computadora. Vea la siguiente figura.
Mdulos de
ejemplo
Software
Mdulos de
ejemplo
Software
Software
Esta seccin cubre los comandos de software utilizados para operar la estacin de Auto-Prep, as como
la forma de utilizar asistentes SOM para establecer la APS para obtener resultados consistentes.
Men Ejecutar
La APS se establece para la operacin a travs de una serie de opciones que se encuentran en
el men Ejecutar. El uso de estas opciones ofrece flexibilidad en la forma en que la APS est
configurado para realizar anlisis.
Ejecutar> Ejecutar el Auto-Prep estacin ... para definir qu ranuras carrusel que desea utilizar.
Usted tambin puede lograr esto mediante el icono carrusel
Ejecutar Auto-Prep estacin

La seleccin de esta opcin, se mostrar la pantalla de dilogo Ejecutar el Auto-Prep Station. Esta
pantalla de configuracin le permite seleccionar las ranuras del tubo de muestra que se utilizarn
durante el anlisis, as como proporcionar opciones para la seleccin de SOM, ajustes de Auto-Prep, y
el funcionamiento del carrusel. Cada ranura se puede seleccionar de forma individual haciendo clic en
la casilla junto al nmero de ranura. Esto activa todas las otras opciones. Las ranuras tambin pueden
seleccionarse como se explica en las siguientes secciones. Los campos de esta pantalla son:
Identificacin de archivos - Utilizar este campo para introducir el nombre de archivo de
ejemplo
ID de la muestra - Se utiliza para obtener informacin acerca de la muestra
Comentario - Aadir cualquier tipo de comentarios hasta 69 caracteres de longitud
SOM - Le permite seleccionar un SOM previamente guardado
Mdulos de
ejemplo
Software
Mdulos de
ejemplo
Software
La siguiente seccin cubre cada men de la pantalla de dilogo Ejecutar la preparacin

automtica de emisoras.
Men
Archivo
Cargar All Slots - Le permite cargar las ranuras que se han guardado previamente en un
archivo en el mismo orden en el que se salvaron.
Cargar Slot 1 y Up - Cargas ranuras que se han guardado en un archivo, pero a partir de
la ranura 1 y el aumento de forma secuencial.
Guardar configuracin Slot - Guarda ranuras seleccionadas en un archivo del tipo * .APS.
Nombre de archivo Generacin - Ver archivo Nombre Generacin para ms informacin.
Men
Edicin
Copiar todo - Copias de la informacin de una ranura en el resto de franjas horarias. Esto se
hace por:
-
Seleccionar> Seleccionar All Slots.
Edicin> Copiar todo.
ID de la muestra de copia - Copia el ID de la muestra de una ranura completado en el

resto de franjas horarias.
ID de copia de archivos - Copia el ID de archivo de una ranura completado en el resto de
franjas horarias.
Copiar Comentarios - Copias de los comentarios de una ranura completado en el resto de
franjas horarias.
Configuracin de copia Run - Copia el SOM de una ranura completado en el resto de
franjas horarias.
preferencias de copia - Copia la preferencia de una ranura completado en el resto de
franjas horarias.
Opciones de color - Establece los colores que se utilizarn con los iconos de la pantalla de
dilogo Seleccionar Auto-Prep Slots.
8.2.3.1 APS Run Menu
los Carrera Men se utiliza para seleccionar los ajustes de APS, que incluyen la seleccin de tubos de
muestra, SOM, y las opciones del lector de cdigo de barras.
Configuracin de Auto-Prep Station

los Configuracin de Auto-Prep Station opcin le ayuda a seleccionar la forma en que los tubos de
muestra se establecern para el anlisis. Tres opciones se proporcionan y cada opcin tiene un
conjunto diferente para arriba.
Todos los tubos de la mismas - Seleccionar esta radiobotn establece todas las ranuras para
utilizar el mismo SOM, que se selecciona haciendo clic en el Cargue un SOM botn
Una vez que se selecciona un SOM puede ser removido de todas las ranuras haciendo clic en el
Retire SOM botn, como se muestra en la figura anterior.
Por nmero de ranura
Slo las ranuras que han sido seleccionadas y definidas se utilizarn durante un anlisis cuando se
selecciona esta opcin.
Por cdigo de barras

Cada tubo suministrado con la Estacin Auto-Prep viene con un cdigo de barras para facilitar su
identificacin al fijar las muestras para su anlisis.
Esta seleccin ofrece otras opciones para ayudar a optimizar su anlisis. Al hacer clic en el Editar lista
botn muestra el siguiente cuadro de dilogo:
Este cuadro de dilogo se emplea para crear una lista de cdigos de barras que se utiliza para leer
el tubo de muestra. Los cdigos de barras son smbolos legibles por mquina hechos de patrones
de barras blancas y negras que codifican fragmentos de informacin. La lista asocia un tubo de
concreto a un SOM. El cdigo de barras es el nmero digital en la etiqueta del cdigo de barras
de cada tubo.
Bar Tipo de cdigo de seleccin se realiza a travs de la siguiente pantalla. Para que cualquiera de
estos cdigos de barras para que funcione correctamente, el tubo de muestra debe tener el cdigo
seleccionado.
Los siguientes son breves descripciones de cada uno de los tipos de cdigos. Tenga en cuenta
que el tipo por defecto es
Cdigo 128.
-UPC-A es el cdigo de producto de 12 dgitos utilizado en los EE.UU..
-UPC-E es una versin ms pequea de la UPC-A que utiliza seis dgitos ms un dgito de
control.
-EAN-13 se utiliza en toda Europa. Se trata de un nico esquema numrico usando 13 dgitos.
-EAN-8 es una versin ms corta del cdigo EAN-13 utilizando slo 8 dgitos.
-Cdigo 128 es un esquema de codificacin alfanumrica de alta densidad que usa los 128 caracteres
ASCII.
Tambin permite la inclusin de caracteres especiales que no estn presentes
en un teclado.
-Codabar (NW-7) es un nico smbolo numrico utilizado sobre todo por las bibliotecas y bancos
de sangre.
-Cdigo 3 de 9 o cdigo 39 es el ms popular para los propsitos de identificacin,
inventario y seguimiento que admite cadenas alfanumricas.
-Cdigo 93 codifica nmeros y letras maysculas.
-Intercalado 2 de 5 es una alta densidad, smbolo nmero continua que utiliza pares de
dgitos codificados en tanto los bares y los espacios.
-Estndar 2 de 5 es un esquema de codificacin nica numrico.
8.2.3.2 APS Seleccione Men
El Seleccione la opcin le permite seleccionar todas las franjas horarias, a excepcin de las tres
ranuras utilizadas para la puesta en marcha. Tambin le permitir seleccionar slo aquellas
ranuras que tienen tubos en ellos. Marcar All Slots como Desconocido pone un
Mdulos de
ejemplo
Micro Module Liquid
Mdulos de
ejemplo
Micro Module Liquid
interrogacin (?) marca al lado de cada ranura del tubo. Encuentra todos los tubos avanza el
carrusel de encontrar todos los tubos en el carrusel.
8.2.4 Solucin de problemas de APS

Problem
a
APS icono no se muestra
Los mens no se muestran
Los cables pueden ser mal conectados.

Compruebe las conexiones (consulte la seccin 2.2
para obtener ms informacin sobre las
conexiones elctricas y de comunicacin)
Tiempo de espera de error "no hay comunicacin con el mdulo"
Cable de alimentacin para ASP no enchufado
No realiza de acuerdo a SOM seleccionado
Tipo de SOM incorrecto.

Asegrese de que el SOM seleccionado es para el ALM +
APS
Tubopuedeserpegadoenlaranuradisposicin.Compruebelaranuradisposicin.
Etiqueta de cdigo de barra hace que el tubo quede
atascado. Revise la etiqueta del cdigo de barras para
la flojedad.
Tiempo de espera de error "Auto-Prep Estacin motor impulsor

tubo timed-out"
Tiempo de espera de error "Auto-Prep Estacin motor del brazo

basculante timed-out"
Tiempo de espera de error "Auto-Prep Estacin motor sonicador
timed-out"
Tiempo de espera de error "Auto-Prep Estacin motor carrusel
timed-out"
Brazo puede estar atascado. Compruebe que los

mdulos estn alineados y el tubo no est
enganchado en el lado
Servicio de llamada
Tubopuedeserpegadoenlaranuradisposicin.Compruebelaranuradisposicin.
Etiqueta de cdigo de barra hace que el tubo quede
atascado.
Revise la etiqueta del cdigo de barras para la flojedad.
Micro Module Liquid

Las distribuciones de tamao LS 13 320 Mdulo Liquid Micro (MLM) medidas de partculas
suspendidas en lquidos de 0,4 micras a 2000 micras. Proporciona resultados fiables para los
investigadores, laboratorios de control de calidad, producto o departamentos de control de
procesos, o cualquier persona que necesite para medir distribuciones de tamao de partculas.
Mdulos de
ejemplo
Micro Module Liquid
Mdulos de
ejemplo
Micro Module Liquid
Figura 6.13 Micro Module Liquid
El MLM mide toda la muestra en el instrumento por el que circula la muestra con una barra de
agitacin. La cantidad de muestra necesaria depende de su tamao y la concentracin.
Preparacin de muestras previa es a menudo necesaria para lograr la dispersin adecuada (ver
ANEXO B, Manejo de la muestra Para ms informacin sobre cmo dispersar muestras) con el fin de
obtener resultados precisos y vlidos.
MLM Descripcin
El Mdulo de Liquid Micro es un sistema resistente a los qumicos, integrada que consiste en:
Un recipiente de muestra (Cell Micro Lquido) con agitador para introducir la muestra al sistema de
El alojamiento principal que consiste en el control y el motor agitador agitador magntico
El sistema est diseado para trabajar con pequeas cantidades de fluido de suspensin (12 ml),
tanto acuosas y no acuosas.
Figura 6.14 Micro Module Liquid
Mdulos de
ejemplo
Micro Module Liquid
Mdulos de
ejemplo
Micro Module Liquid
Carga del MLM

Para instalar el MLM:

frente de la bandeja. Estos pines encajan en ranuras del MLM. Los pasadores traseros evitar
que el mdulo se incline hacia fuera y los pasadores hacia adelante asegurar el mdulo en la
bandeja.
Sostenga el MLM por la parte superior con una mano y en la parte inferior con la otra mano. Colquelo
en la bandeja de auto-dock inclinando la celda de la muestra en la parte trasera en un ngulo aproximado
de 30 grados en la bandeja de auto-muelle. Esto se hace para limpiar los pines hacia adelante y contratar
los pasadores traseros primero.
Cuando estos pines se han involucrado en las ranuras de la parte posterior del MLM, incline la celda de
la muestra hasta su posicin vertical. El MLM ahora debe estar descansando en la bandeja de automuelle.
5presione el EJECT MDULO botn y el MLM se dibujarn en el LS 13 320.

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Software
Esta seccin cubre los Wizards (Mtodos Estndar de Operacin (SOM)) y los controles que se
encuentran en el programa de software para operar el Mdulo Liquid Micro.
Men de control
El sistema de MLM puede ser operado a travs de una serie de controles manuales que se
accede a travs del software.
Figura 6.15 Figura 1 Men de Control
Velocidad del agitador

Figura 6.16 Figura 2 agitador de velocidad
Esta opcin abre un cuadro de dilogo que le permite ajustar la velocidad del agitador. Haga clic en las
flechas o arrastre el indicador para aumentar o disminuir la velocidad. El agitador mantiene la muestra
suspendida sin crear burbujas.
Agitador de encendido / apagado

A su vez, el agitador ON y OFF cuando se necesita un control manual.
Mtodos Operativos Estndar (SOM)

Los mtodos operativos estndar se utilizan en parte para asegurar la consistencia en la forma
en los anlisis se llevan a cabo. Las opciones disponibles al crear SOM son similares a los
disponibles cuando se utiliza el Ciclo de ejecucin.
Creacin de SOM
Para crear un SOM:
Carrera.
Paso 1 (Figura 6.17) Le pide que introduzca una descripcin tanto su muestra y el SOM est creando
para esta muestra en particular.
Figura 6.17 Figura 3 Paso 1 del desarrollo SOM
a.
Seleccione Fluid para seleccionar o editar el fluido de suspensin para ser utilizado
(figura 4). Esta pantalla es una base de datos de los fluidos comunes ms cualquier otros
fluidos aadidos por el operador.
b.
Editar lista ... editar o aadir lquidos (ver figura 5 para la pantalla de dilogo Lista de
fluidos Edit).
Figura 6.18 Figura 4 Seleccione dilogo
Fluid
Figura 6.19 Figura 5 Editar Fluid Lista de dilogo
En el Paso 2 (Figura 6.20) Informacin sobre la muestra, as como el formato de nombre de archivo
() bajo el nombre de archivo se introducen.
Figura 6.20 Paso 2 de Desarrollo SOM
En el Paso 3 (figura 7) se seleccionan las compensaciones, la alineacin y el fondo. los

Ejecutar opciones de ciclo botn le llevar a la caja de dilogo de MLM Run opciones de
ciclo (figura 8) en la que se establecen los tiempos de medicin de desplazamientos, de
fondo, y la alineacin.
Figura 6.21 Figura 7 Paso 3 de Desarrollo SOM
Figura 6.22 Figura 8 Ejecutar opciones de ciclo de dilogo
En el Paso 4 (figura 9) la longitud de ejecucin se establece. Sesenta segundos es el tiempo

recomendado para un anlisis, aunque anlisis pueden ser tan cortos como 10 segundos. La
velocidad de agitacin se ajusta tambin en esta pantalla de dilogo. Se recomienda para las
muestras que requieren algn tipo de tensioactivo que se mantuviera la velocidad del agitador a
bajas velocidades, es decir, 30%, para evitar la formacin de burbujas de aire.
Figura 6.23 Figura 9 Paso 4 de Desarrollo SOM
Modelos pticos tambin son seleccionados de este cuadro de dilogo. Para ms informacin
sobre los modelos pticos consulte
ANEXO C, modelos pticos.
Paso 5 (Figura 6.24) Proporciona al usuario un resumen de las opciones seleccionadas en los
pasos anteriores. El SOM se guarda durante este paso.
IMPORTANTE Archivos SOM, por defecto, se guardan en la carpeta SOP, pero que se pueden guardar en la carpeta
de su eleccin tambin.
Figura 6.24 SOM Resumen
Carga de un SOM
Para cargar un SOM:
Carrera.

3Seleccione el archivo SOM de la lista (Figura 6.25).
Figura 6.25 SOM Lista de dilogo
Cuando se carga un SOM, el panel de estado mostrar

informacin sobre el SOM cargado y el botn de inicio de ciclo
cambiar a Inicio SOM. Al hacer clic en este botn se iniciar un
anlisis utilizando todas las configuraciones nicas para que
SOM. Al hacer clic en el botn Quitar SOM se volver a activar la
opcin de inicio de ciclo.
Procedimientos Operativos Estndar (SOP)

Procedimientos Operativos Estndar (SOP) son el ltimo paso en la creacin de todos los
parmetros necesarios para definir completamente el funcionamiento restringido del
instrumento.
Creacin de un SOP
Para crear un SOP:
Carrera.

3Desde el cuadro de dilogo Crear una SOP (Figura 6.26), Seleccione un SOM y un archivo de preferencias.

Figura 6.26 Crear un dilogo SOP
Cargando un SOP
Para cargar un SOP:
Carrera.
2Seleccionar Cargar un SOP. SOP tambin se pueden cargar desde el panel de estado haciendo clic en el SOP
carga
botn.
3Seleccione el archivo SOP deseado de la subcarpeta SOP o la subcarpeta donde el archivo se guard por
ltima vez.
Figura 6.27 Figura 13 SOP Lista de dilogo
Los materiales utilizados en la construccin de la MLM que entran en contacto con el fluido de
suspensin son Teflon, 316 de acero inoxidable, vidrio, y Kal-rez.
Utilice nicamente fluidos de suspensin que tienen puntos de inflamacin superior a 10,0 C (50 F) y
cumplir los requisitos que figuran a continuacin. Ejemplos de fluidos que pueden ser utilizados en el
MLM son agua, acetona, cidos o bases dbiles, de base acuosa, aceites minerales, etilenglicol, hexano,
etc. El fluido de suspensin utilizada depende del tipo de muestra a analizar.
Compatibilidad qumica - No reacciona adversamente con los componentes de MLM
antes mencionados.
Transparencia - Transparentes en el rango de 450 nm a 900 nm
Fluidez - Baja viscosidad para agitacin rpida
neutralidad qumica - Neutro para la muestra y el MLM
A continuacin se enumeran los fluidos de suspensin aceptables para el MLM. Si su aplicacin

requiere un fluido no figuran en esta lista, consulte con su representante local de Beckman Coulter
para la compatibilidad qumica.
Butanol Butanona
Tetracloruro de carbono Cloroformo
Etanol de etilenglicolla
El
glicerolla
Heptanes
Combustibles Hexanos Jet

Kerosene cetonas
El metanol cloruro de metileno
Aceite minerallaPentanos
Petrleo ter de polietilenglicolla
Propanol silicona AceitelaTolueno tricloroetano
tricloroetileno Agua
Soluciones de cido dbil y base (pH 4-10)
a. Estos fluidos son altamente viscoso y dan como resultado un caudal ms lento. Use solamente cuando se diluye de
modo que la viscosidad no sea superior a 5 centipoises.
NOTA Antes de cambiar de un fluido de suspensin a otro, asegrese de que los dos lquidos son miscibles entre s. Si
los dos fluidos no son miscibles, reemplazar el lquido actual con un fluido de suspensin con la que ambos son
miscibles y luego cambiar a la nueva fluido de suspensin. La mezcla de lquidos inmiscibles se formar una
emulsin que puede ser muy difcil de eliminar del sistema. Figura 6.28 proporciona una gua de miscibilidad
para algunos disolventes comunes.
Figura 6.28 Gua miscibilidad
MLM de preparacin del sistema

Colocacin del telfono en el soporte
de la muestra
Abra la puerta del banco ptico. Si el mdulo se ha acoplado, desacplelo. Coloque la celda de
muestra en la muestra de pie con el accesorio en la muesca localizador en el soporte de la muestra pin
localizador como se muestra en la figura 14.
Figura 6.29 Notch Locator
Llenado Micro Module Liquid con Diluyente
1Abra la puerta del banco ptico. Si la celda de muestra se coloca en el soporte, retrelo.
2Retire la tapa.
3Incline la clula hacia la parte posterior (lejos de la pin localizador) con el fin de trampa menos aire dentro
de la taza.
Vierta fluido lentamente en la entrada de la muestra (Figura 6.30).
Figura 6.30 Diluyente celular / Entrada de la muestra
Para eliminar las burbujas de aire despus de la celda de la muestra se ha llenado, incline el celular a un lado para
permitir que el aire atrapado escape. Inclinarlo la direccin opuesta y repita este procedimiento. Como alternativa,
coloque la celda en el soporte de la muestra y gire el motor de agitacin en a una velocidad baja. Con fluidos de
alta viscosidad, es posible que tenga que apagar el motor peridicamente para que las burbujas suben.
Tornillo de la tapa de forma segura en la clula. Asegrese de que la junta trica est en su lugar antes de
atornillar en la tapa.
6Coloque la celda de nuevo en el stand de MLM.

Adicin de Muestra
La muestra se aade a la celda de muestra hasta que se obtiene el oscurecimiento correcta. Para aadir la
muestra:
1Abra la puerta del banco ptico.

2Retire la tapa de la celda y aadir una pequea cantidad de muestra a la celda de muestra.
3Cierre la puerta y anote el oscurecimiento.
4Repetir los dos pasos anteriores hasta que se obtiene el oscurecimiento correcta.
IMPORTANTE No permita que el lquido se derrame en el interior del banco ptico durante la carga de la muestra en la
clula.
Ajuste de la agitacin Motor

Puede necesitar la velocidad del motor de agitacin que ser ajustada, dependiendo de la muestra que
se est analizando. Para la mayora de aplicaciones, la velocidad mxima es apropiado. Velocidades
ms bajas pueden permitir que las partculas ms grandes o ms densas se asienten, sesgando la
distribucin de tamaos. Las velocidades ms bajas se han proporcionado de manera que las
muestras delicadas, o aquellos propensos a flocular cuando agitado, se pueden ejecutar.
Limpieza del MLM

IMPORTANTE Siempre retire la Clula Micro lquido desde el soporte de la muestra para aadir fluido o muestra para evitar derrames en
el soporte de la muestra Micro lquido o en el interior del mdulo ptico. Si usted sigue este consejo, slo la clula Micro lquido
requiere una limpieza ocasional.
Desmontar la clula
Referirse a Figura 6.31.
1Desenrosque la tapa de la celda.

2Verter el lquido fuera de la clula.
3Retire la junta trica de la parte superior de la celda.
4Desenrosque el cuerpo de la clula de la copa y retirar la barra agitadora.
5Retire las juntas tricas de la barra de agitacin.
Limpie los componentes de la clula
Lavar todo excepto el cuerpo de la clula en una solucin de 2% de MICRO limpiador de laboratorio crtico.
Enjuague y seque.
2Limpiar el interior del cuerpo de la clula de un enjuague con acetona o alcohol isoproplico.
IMPORTANTE No utilice limpiadores abrasivos en la clula.
6-46
Si las partculas o suciedad permanecen en el interior de las ventanas de las celdas despus de enjuagar, uso
de lentes de lquido de limpieza y el hisopo para limpiar las ventanas. Limpie las ventanas con un
movimiento circular.
Limpie el exterior de las ventanas de las celdas con lquido de limpieza de lentes y el tejido de la lente
con un movimiento circular.
6-48
Figura 6.31 Componentes de la clula de muestra
No es necesario tomar la celda aparte cada vez que hay una necesidad de limpieza. La adicin
de una pequea cantidad de solucin de limpieza y lavado con el hisopo suministrado tambin
puede limpiar el interior de la clula.
Figura 6.32 Figura 17 Limpieza de la clula con un hisopo
6-46
6-49
Mdulos de ejemplo
Tornado Sistema de polvo
seco
Mdulos de
ejemplo
Tornado Sistema de polvo seco
MLM Solucin de problemas

Problem
a
No hay comunicacin con el banco ptico
Agitador no se enciende
La luz del sensor no en

Mdulo acoplado de forma incorrecta. Expulsar mdulo y
re-muelle.
Liquid demasiado viscoso
Cell sin montar correctamente
Juntas tricas que faltan en barra agitadora
Oscurecimiento demasiado alto
El mdulo no acoplado correctamente. Expulsar mdulo y

re-muelle.
Cell sin montar correctamente
Ventanas sucias. Limpie las ventanas.
Fuga Mdulo
Verificar los accesorios
TornadoSistemadepolvoseco
El Sistema de Polvo Seco Tornado es para uso con el banco
ptico LS 13 320. Es capaz de alimentar y medir muestras de
polvo seco en el intervalo de tamao de 0,4 micras a 2000 micras.
El Tornado DPS mide toda la muestra presentada al instrumento,
con un volumen de muestra que permite un anlisis que
proporcionar resultados estadsticamente precisos. La gama de
volmenes de muestra del instrumento puede aceptar debe prever
un mnimo de 10 segunda pasada al oscurecimiento controlado.
No hay necesidad de preparacin de muestras y la intervencin
del operador es mnima. El sistema se controla mediante
comandos de software que hacen que sea completamente manos
libres. La muestra se coloca en un soporte de muestra y entregado
a la zona de deteccin en el banco ptico por un vaco.
TornadoDescripcin
El sistema DPS Tornado consiste en:
El mdulo de Tornado DPS
Una fuente de vaco
Una manguera de vaco que conecta el Tornado DPS al vaco
Los tubos de muestra
El Tornado DPS proporciona control de velocidad de avance automtico (oscurecimiento). El
punto de ajuste para el oscurecimiento es seleccionable por el usuario entre el 4% y el 8%. La
precisin del control de la media de oscurecimiento es mejor que 2% con respecto al punto de
ajuste. Se mide mediante el oscurecimiento media fijada en el cuadro de dilogo Configuracin
de ejecucin (ver la seccin Software de este manual).
6-48
6-48
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
El sistema se dispersa polvos cohesivos sin fresado de materiales frgiles. La dispersin de los
polvos secos es comparable a la dispersin logrado cuando las muestras se ejecutan en hmedo con
adecuada pre-dispersin manual.
La muestra a ser medida est contenida en el sistema para evitar la contaminacin en el aire de
la zona de trabajo a lo largo. Esto se logra mediante el mantenimiento de un sistema de presin
negativa (vaco) para el trayecto de la muestra y la captura de la muestra a travs de un sistema
de filtracin en el vaco.
Indicadores
Un conjunto de LEDs montados en el panel frontal del mdulo proporcionan informacin visual sobre el estado del sistema
cuando est en funcionamiento. Los indicadores estn activos en el modo manual, as como una indicacin de las funciones
que se accede a travs de software.
Figura 6.33 TornadoDPSIndicadoresLED Error
Un LED rojo que parpadea en cualquier

condicin de error.
Cargar
Muestra
Verde cuando carga de la muestra es
posible. Red en cualquier otro momento
durante la carrera.
Aspirador
a
Cuando el vaco verde est dentro del
rango. Rojo fijo cuando el vaco es
bajo. Parpadea en rojo si el vaco es
alto.
Poder
Cuando la energa verde se aplica a
PCB de control del mdulo.
Acoplamiento de la Tornado DPS

Para acoplar el Tornado DPS:
6-49
6-49
Mdulos de ejemplo
seco
6-50
Mdulos de
ejemplo
6-50
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo

frente de la bandeja. Estos pines encajan en las ranuras de la Tornado. Los pasadores
traseros evitan que el mdulo se vuelque y los pasadores delantero localizar el mdulo en la
bandeja.
Sostenga el Tornado DPS colocando una mano en la parte superior y la otra mano en la parte inferior,
incline la DPS en la parte trasera en un ngulo aproximado de 30 grados en la bandeja de auto-muelle.
Esto se hace para limpiar los pines hacia adelante y contratar los pasadores traseros primero.
Cuando estos pines se han involucrado en las ranuras de la parte posterior del DPS, incline la celda de
la muestra hasta su posicin vertical. El mdulo Tornado ahora debe estar descansando en la bandeja
de auto-muelle.
5presione el EJECT MDULO botn y el Tornado sern arrastrados a la LS 13 320.

PRECAUCIN
No coloque los dedos en el interior de banco como se cierra la puerta corredera
automtica. No coloque los dedos en el interior de banco como muelles de mdulos en
el banco.
A veces es necesario para guiar manualmente el mdulo en el LS. Cuando el mdulo est
acoplado con xito, el LED de encendido del Tornado se encender. El Tornado pasar a travs
de una rutina de auto-prueba de diagnstico, convirtiendo LED ON y OFF, girar y elevar la
elevacin de la muestra hasta que la propia rutina ha terminado. Si el LED de encendido no se
enciende, significa que el tornado no atracar correctamente en el LS 13 320. Suavemente
empuje el Tornado, tanto en la parte superior e inferior en el LS 13 320 y que luego debe
acoplar correctamente.
PRECAUCIN
No coloque los dedos / mano entre la elevacin de la muestra y la boquilla de
aspiracin durante la operacin.
Software
Esta seccin cubre los Wizards (Estndar Mtodos Operativos, SOM) y los controles que se
encuentran en el programa de software para operar el Tornado DPS.

El sistema Tornado DPS puede ser operado a travs de una serie de controles manuales que se
6-51
6-51
Mdulos de ejemplo
seco
Control
Mdulos de
ejemplo
y
selecci
one la
funci
n que
desea
activar
desde
el
men
que se
muestr
a en la
siguien
te
figura.
6-52
6-52
Limpiador Ejecutar - Se ejecuta un ciclo que

recorre el material de limpieza (suministrado
con su mdulo) a travs de la Tornado DPS.
RSS Muestra - Aumenta el ascensor de la
muestra. Este ciclos, ya sea con el vaco on /
off vaco opciones seleccionadas, lo que
permite para la alimentacin de la muestra al
sistema y mantener el oscurecimiento que ha
sido pre-establecido en el archivo de
preferencias. Seleccin de la muestra Lift
Inicio detiene este comando.
Ascensor de muestreo de hasta - Muestra de
Levante Inicio mueve el ascensor hasta su
altura mxima y de regreso a su etapa hogar.
til para limpiar el mdulo.
Deje de elevacin de la muestra detiene el
ascensor de la muestra durante su movimiento
en su posicin actual.
Ciclo Muestra Ascensor ciclos de la muestra
ascensor arriba y abajo. Utilice la opcin Lift
Inicio Ejemplo de detener esta accin.
Spinner Por - Spinner Off gira la ruleta y se
apaga.
Lmpara En - Lmpara Off enciende la lmpara
de muestra por intervalos.
En Vacuum - Vaco Off Utilice esta opcin para
activar el vaco dentro y fuera de la limpieza
de la elevacin de la muestra.
Ajustes de vaco - Esta opcin est
disponible slo bajo Administrador o el modo
Supervisor.
Estos lmites debern ajustarse de forma que el valor de vaco se encuentra entre los dos lmites. El
LED en la parte frontal del mdulo de vaco proporcionar una gua en cuanto a qu valor tiene
que ser ajustada. Si la luz LED es slido de color rojo, lo que indica el vaco es bajo, ajuste el
lmite de error inferior a ser inferior a la lectura de la presin de vaco. Si la luz LED parpadea en
rojo, lo que indica el vaco es alto, ajuste el lmite de error superior al ser mayor que la lectura de la
presin de vaco.

Los Mtodos Operativos Estndar (SOM) se utilizan en parte para asegurar la consistencia en la
forma en los anlisis se llevan a cabo. Las opciones disponibles al crear un SOM son similares a los
del dilogo Ciclo de ejecucin.
Creacin de SOM
Para crear un SOM:
Carrera.
2Seleccionar Crear una SOM. Una secuencia de pantallas le guiar a travs de la creacin de un SOM.
3Paso 1 le indica que las descripciones de entrada de la muestra y el SOM para esta muestra en particular.
Se introduce Paso 2 informacin sobre la muestra, as como el (formato de nombre de

archivo) bajo el nombre de archivo.
5Paso 3 Ciclo de ejecucin opciones tales como compensaciones, la alineacin y el fondo se establecen
durante este paso.
los Ejecutar opciones de ciclo botn le llevar a la Ejecutar opciones de ciclo cuadro de dilogo
en el que se establecen los tiempos de medicin para las compensaciones, los antecedentes y la
alineacin.
En el paso 4 el valor de oscurecimiento (%) en la que se selecciona el anlisis se llevar a

cabo. Para el Tornado DPS este valor debe estar entre 4% y 8%. La norma ISO 13320
sugiere un valor de oscurecimiento del 5% (ISO anlisis de tamao de partculas 13.320-1 mtodos de difraccin lser Parte 1: Principios generales Seccin 6.2.4, pgina 8..).
los Directorio opcin permite al usuario seleccionar una carpeta especfica para guardar los
datos en o de utilizar simplemente la carpeta actual para guardar los datos.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
7Paso 5 resume las opciones seleccionadas en los pasos anteriores. El SOM se guarda durante este paso.
IMPORTANTE Archivos SOM, por defecto, se guardan en la carpeta SOP, pero que se pueden guardar en cualquier
otra carpeta.

Para cargar un SOM:
Carrera.

3Seleccione el archivo SOM deseado de la subcarpeta SOP o la subcarpeta donde el archivo se guard por ltima
vez.
Cuando se carga un SOM, el panel de estado mostrar informacin sobre el SOM cargado y el Cycle
Start botn cambiar a Inicio SOM. Al hacer clic en este botn se iniciar un anlisis utilizando todos los
ajustes seleccionados cuando se cre el SOM. Al hacer clic en el Retire SOM botn se volver a activar el
Cycle Start opcin.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
8.4.3.4 Procedimientos Operativos Estndar

(SOP)
Los procedimientos operativos estndar (SOP) reunir a los SOM y los archivos de
preferencias, estableciendo as todos los parmetros necesarios para controlar totalmente el
funcionamiento del instrumento, as como la presentacin de datos.
Creacin
de
procedimiento
s normalizados
de trabajo
Para crear un SOP:
Carrera.

3Desde el un cuadro de dilogo SOP Crear, seleccione un archivo de SOM y preferencia.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
Cargando un SOP
Para cargar un SOP:
Carrera.
2Seleccione Cargar un SOP. SOP tambin se pueden cargar desde el panel de estado haciendo clic en el SOP
carga
botn.
3Seleccione el archivo SOP deseado de la subcarpeta SOP o la subcarpeta donde el archivo se guard por ltima
vez.
Limpieza del Tornado DPS

Es importante que todas las superficies de vidrio en el sistema de la muestra para ser limpio,
como superficies pticas con polvo o recubiertos pueden causar resultados errneos. Algunas
muestras pueden recubrir el interior de las ventanas de la celda de muestra. Si el instrumento
est en un entorno con polvo o humo o si los vapores estn presentes, las lentes y las superficies
exteriores de las ventanas puede llegar a ser recubierta. Compruebe las superficies pticas de la
limpieza al menos cada tres meses, y lmpielo si es necesario. Dependiendo del entorno, la
limpieza puede ser necesario con ms frecuencia.
Usando el ejemplo de limpieza

La celda de muestra y el tubo se pueden limpiar con la muestra de la limpieza
proporcionado. Cargar aproximadamente 15 cc a 25 cc de la muestra de limpieza en el
soporte de la muestra y seleccione el Limpiador Ejecutar opcin en el men de control.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
Limpieza de las ventanas de las celdas

Para limpiar las ventanas de la celda de muestra se debe quitar de la carcasa del mdulo.
Afloje los tornillos que sujetan el soporte en su lugar. Levante el soporte para desenganchar los
pasadores de las ranuras de pasador. Ver Figura 6.34.
Figura 6.34 Figura 2 tornillos del soporte
Deshacer la pestillos cuatro (superior e inferior) se encuentra en la parte posterior del mdulo que
adjuntar la celda de muestra de la carcasa del mdulo (Figura 6.35).
Figura 6.35 Cierres celda de muestra
3Retire la celda de muestra.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
Limpiar las superficies interior y exterior de las ventanas de la celda de muestra (figura 4) cada vez
que se convierten en revestido. Para limpiar estas ventanas:
Figura 6.36 Figura 4 Muestra de Windows Mvil
1Retire el conjunto de tornillos que sujetan la ventana que desea limpiar. Retire la ventana.
2Doblar tres a cuatro tejidos del cristalino en medio.
3Aplique el limpiador de lentes en el rea arrugada del tejido lente plegada.
4Coloque los tejidos del cristalino en la superficie de la ventana, sosteniendo el tejido en su lugar con dos dedos.
5Poco a poco, limpie la ventana.
6Deseche el tejido objetivo utilizado.
7Volver a montar las ventanas y las clulas de la muestra.
Limpieza del tubo de muestreo
Las lneas que llevan la muestra en la celda de muestra pueden necesitar ser limpiado por
separado cuando el limpiador de la muestra no puede limpiar por completo.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
1Retire la cubierta del mdulo aflojando los dos pestillos que se encuentran en la parte posterior del
mdulo
(Figura 6.37).
Figura 6.37 Cubra Cierres
2Retire la placa de impacto pared quitando los cuatro tornillos. (Figura 6.38)
Figura 6.38 Placa de Impacto Muro
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
Utilice el cepillo proporcionado en el kit de accesorios Tornado DPS para limpiar los tubos de succin y
de flujo de la vaina en la direccin mostrada por las flechas en Figura 6.39. Utilice el mismo cepillo para
limpiar el tubo que corre perpendicular al tubo de succin y corre hacia el tubo de flujo vaina.
Figura 6.39 Succin y la envoltura de flujo Tubos
Limpieza del filtro de flujo vaina
1Retire la cubierta del mdulo aflojando los dos pestillos que se encuentran en la parte posterior del mdulo
(Figura 6.37).
Figura 6.40 Filtro Flow vaina
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
2Quite el filtro (figura 8) y limpia con agua y jabn. Deje que se seque antes de volver a instalar.
El filtro tambin se puede limpiar mediante la aplicacin de vaco a la misma.
TornadoDPSSolucindeproblemas
Los LED de la Tornado DPS le ayudar en la solucin de problemas del mdulo. Consulte la
figura 1 para una descripcin de la funcin de cada LED.
Problem
a
Mdulo no responder

Mdulo atracado de forma incorrecta (LED no se enciende).
-Expulsar mdulo y re-muelle.
-Aplique una ligera presin en el frente del mdulo mientras atracar.
Si los LED se encienden, compruebe el cable de banco ptico a la computadora.
Vaco no arranca
No muestra que est siendo

succionado
LED de error es ROJO
Compruebe que el vaco est enchufado.

Compruebe que el interruptor de alimentacin remota de vaco est en
la posicin ON.
Compruebe que el cable de interruptor de encendido remoto se
conecta al banco ptico.
Compruebe que los lmites de vaco se han establecido correctamente
(Administrador solamente).
Compruebe que el tubo de la muestra no est enchufado.
Instrumento Apague y copia de seguridad. Si la luz de error sigue siendo
roja, llame al servicio.
Alto fondo
Ventanas sucias. Limpie todas las ventanas.
Baja presin de vaco
Filtro de flujo de la envoltura que falta. Instale el filtro.

Fugas. Apriete los tornillos de las ventanas.
Tubo de flujo vaina enchufado. Tubo limpio.
Bolsa de vaco completo o filtro obstruido. Vuelva a colocar la bolsa de vaco y / o filtro.
Alta presin de vaco
Boquilla de succin conectado. Limpie la boquilla.

Filtro de flujo vaina sucia. Limpie o reemplace el filtro.
Mdulos de ejemplo
seco
Mdulos de
ejemplo
TornadoDPSEspecificaciones
Poder
Artc
ulo
Especificaci
n
El Tornado DPS deriva su poder directamente del banco ptico <50 W de pico de potencia
Latemperatura
10 a 40 C (50 a 104 F)
Humedad
Dimensiones
Altura anchura profundidad
Peso
46,4 cm (18,25 pulgadas) de 20,3 cm (8,0 pulgadas) de 21,6

cm (8,5 pulgadas)
8.2 kg (18 libras)
Sistema de vaco
Caudal: 420 L / min

Presin: 740 a 750 torr (15 cfm a 5 a 10 pulgadas de H2O debajo de la presin
atmosfrica)

El Mdulo de lquido universal (ULM) es para uso con el banco ptico LS 13 320. Es
capaz de suspender las muestras en el intervalo de tamao de 0,017 micras a 2000 micras.
La ULM mide toda la muestra introducida en el instrumento por
volver a hacer circular la muestra. La cantidad de muestra
necesaria depende de su tamao y la concentracin. Preparacin
de muestras previa es a menudo necesaria para lograr la
dispersin adecuada (ver ANEXO B, Manejo de la muestra Para
ms informacin sobre cmo dispersar muestras) con
el fin de obtener resultados precisos y vlidos.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
ULM Descripcin
El sistema ULM consta de:
El mdulo ULM
Dos mangueras: una para suministro de fluido y otro para residuos.
La ULM requiere volmenes relativamente pequeos de la muestra y el lquido de dispersin (volumen total
125 ml). Es compatible con los medios de comunicacin orgnica y acuosa. El punto de ajuste para el
oscurecimiento es seleccionable por el usuario o puede lograrse automticamente como la muestra se aade al
recipiente.
Este mdulo muestra tiene la capacidad de auto-llenado y auto-enjuague utilizando una bomba interna
autnomo. La bomba est controlada por un sensor de nivel automatizado que indica cuando el
recipiente est lleno o vaco. La bomba se llena y se enjuaga la unidad de forma automtica, la
expulsin de todos los residuos en un contenedor de residuos (siempre con el mdulo).
Carga de la ULM
Abra la puerta LS 13 320 para cargar el ULM por desacoplar la bandeja de auto-docking. presione el
OPEN botn en el instrumento y la puerta corredera se mueve a la izquierda. Cuando est
abierto, pulse el EJECT MDULO botn para ampliar la bandeja hacia el usuario.

frente de la bandeja. Estos pines encajan en las ranuras de la ULM. Los pasadores traseros
evitar que el mdulo se incline hacia fuera y los pasadores hacia adelante asegurar el
mdulo en la bandeja.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Sostenga la ULM por la parte superior con una mano y en la parte inferior con la otra mano. Colquelo en
la bandeja de auto-dock inclinando la ULM en la parte trasera en un ngulo aproximado de 30 grados en
la bandeja de auto-muelle. Esto se hace para limpiar los pines hacia adelante y contratar los pasadores
traseros primero.
Cuando estos pines se han involucrado en las ranuras de la parte posterior de la ULM, incline el
mdulo hasta su posicin vertical. La ULM ahora debe estar descansando en la bandeja de automuelle.
5presione el EJECT MDULO botn y el MLM se dibujarn en el LS 13 320.

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Software ULM
Esta seccin cubre los controles que se encuentran en el programa de software para operar el ULM.
Tambin cubre las partes de los Wizards (Standard Operating Mtodos (SOM)) que se ocupan de la
ULM.

El sistema ULM puede ser operado a travs de una serie de controles manuales que se
Control y seleccione la funcin que desea activar.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Rell
ene
Esta opcin abre la vlvula de entrada para llenar el recipiente con el
diluyente. La vlvula de drenaje, si est abierta, se cerrar. Asegrese
de que la manguera de llenado est completamente sumergido en el
diluyente.
Enjua
gue
Al seleccionar esta opcin se iniciar un ciclo de enjuague
automtico. El orden de las operaciones es de drenaje abierto, Cerca
de drenaje, relleno y bomba. Este ciclo se repite para un nmero
determinado de veces (establecido en el cuadro de dilogo Opciones
de ciclo de ejecucin).
Deburbuja
Esta rutina puede ser utilizado para de-burbuja diluyente
cuando la presencia de demasiadas burbujas produce altos
fondos.
Velocidad de la Bomba
Esta opcin abre un cuadro de dilogo que le permite ajustar la velocidad de la bomba, haciendo clic
en las flechas o arrastrando el indicador.
Pump On - Bomba Off

Al seleccionar una de estas opciones se enciende la bomba de encendido o apagado.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Sonicar
Usted puede sonicar la muestra antes de un anlisis seleccionando esta opcin. El siguiente cuadro de dilogo se muestra con
opciones para seleccionar el tiempo de tratamiento con ultrasonidos y el poder en el que el tratamiento con ultrasonidos que se
debe hacer.
Abrir Inlet - Cerrar la entrada

Por defecto, la vlvula de entrada se cierra. Al utilizar el enjuague o Relleno opciones de la vlvula se abre
automticamente durante el proceso de llenado y devuelto a su configuracin predeterminada despus de que el
recipiente est lleno. Tambin puede rellenar el recipiente seleccionando Abrir Inlet.
Drenaje abierto - Cerca de drenaje
La apertura de la fuga de la bomba se detendr automticamente cuando el nivel de lquido cae por
debajo del sensor inferior. Si Rellena o se selecciona Enjuague el desage se cierra automticamente.
Usted puede tener el drenaje abierto mientras que la adicin de lquido al vaso mediante la seleccin
de las dos opciones de entrada abierto Drenaje abierto y, al mismo tiempo. Slo en esta
configuracin se mantendr la bomba.

Los mtodos normalizados de trabajo se utilizan en parte para asegurar la consistencia en la
forma en los anlisis se llevan a cabo. Las opciones disponibles al crear SOM son similares a
los disponibles cuando se utiliza el cuadro de dilogo Ciclo de ejecucin.
Creacin de SOM
Para crear un SOM:
Carrera.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Paso 1 le pide que introduzca una descripcin tanto su muestra y el SOM est creando para esta muestra
en particular.
Se introduce Paso 2 informacin sobre la muestra, as como el (formato de nombre de

archivo) bajo el nombre de archivo.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Paso 3 Ciclo de ejecucin opciones tales como compensaciones, la alineacin y el fondo se

establecen durante este paso. los Ejecutar opciones de ciclo botn le llevar al cuadro de
dilogo Ejecutar opciones de ciclo en el que se establecen los tiempos de medicin para las
compensaciones, los antecedentes y la alineacin.
Ejecutar opciones de ciclo se seleccionan de esta pantalla tambin.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
En el paso 4 de la longitud de ejecucin se establece. Para los anlisis que requieren la

recopilacin de datos PIDS, se recomienda una longitud de recorrido de al menos 90
segundos. Para los anlisis sin PIDS, 60 segundos es el tiempo recomendado para el
anlisis, aunque los anlisis pueden ser tan corto como 10 segundos. El modelo ptico se
puede seleccionar durante este paso. Para ms informacin sobre los modelos pticos ver
ANEXO C. La velocidad de la bomba se puede ajustar en este dilogo. Se recomienda para las muestras que
requieren que el tensioactivo velocidad de la bomba se mantiene baja, es decir, 30%, con el fin de evitar la
formacin de burbujas de aire. En caso de burbujas de estar presente, alternando alta velocidad de la bomba de
baja velocidad de la bomba es til cuando se trata de de-burbuja del fluido de suspensin. Si la velocidad de la
bomba se incrementa hasta su mximo (100%) y despus se redujo a aproximadamente 50%, las burbujas de aire
pueden ser eliminadas. Puede ser necesario repetir dos o tres veces para eliminar las burbujas de este
procedimiento. Las altas velocidades de la bomba tambin son tiles en la medicin de las partculas grandes y
densas. Se puede acceder al control de velocidad manual en el men de control seleccionando velocidad de la
bomba.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
7Paso 5 proporciona al usuario un resumen de las opciones seleccionadas en los pasos anteriores. El SOM
se guarda durante este paso.
IMPORTANTE Archivos SOM, por defecto, se guardan en la carpeta SOP, pero que se pueden guardar en una carpeta de
su eleccin tambin.

Para cargar un SOM:
Carrera.

3Seleccione el archivo SOM deseado.
Cuando se carga un SOM, el panel de estado mostrar informacin sobre el SOM cargado y el Cycle
Start botn cambiar a Inicio SOM. Al hacer clic en este botn se iniciar un anlisis utilizando
todos los ajustes seleccionados durante la creacin SOM. los Retire SOM botn de re-activa la
opcin de inicio de ciclo.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
8.5.3.4 Procedimientos Operativos Estndar (SOP)

Creacin de procedimientos normalizados de trabajo
Procedimientos operativos estndar (SOP) es el ltimo paso en la configuracin de todos los
parmetros necesarios para controlar totalmente el funcionamiento del instrumento.
Para crear un SOP:
Carrera.

3Desde el un cuadro de dilogo SOP Crear, seleccione un archivo de SOM y preferencia.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Cargando un SOP
Para cargar un SOP:
Carrera.
2Seleccionar Cargar un SOP. SOP tambin se pueden cargar desde la barra de estado haciendo clic en el SOP carga
botn.
3Seleccione el archivo SOP deseado de la subcarpeta SOP o la subcarpeta donde el archivo se guard por ltima
vez.
Los materiales utilizados en la construccin de la ULM que entran en contacto con el fluido de
suspensin son Teflon, 316 de acero inoxidable, vidrio, y Kal-rez.
Utilice nicamente fluidos de suspensin que tienen puntos de inflamacin superior a 10,0 C (50 F),
con pesos especficos superiores o iguales a 0,6, y que cumplan los requisitos que figuran a continuacin.
Ejemplos de fluidos que pueden ser utilizados en el ULM son agua, acetona, cidos o bases dbiles, de
base acuosa, aceites minerales, etilenglicol, hexano, etc. El fluido de suspensin utilizada depende del
tipo de muestra a analizar.
Compatibilidad qumica - No reacciona adversamente con los componentes ULM
mencionados anteriormente.
Transparencia - Transparente en el rango de 450 nm a 900 nm
Fluidez - Baja viscosidad para agitacin rpida
neutralidad qumica - Neutro para la muestra y el ULM
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
A continuacin se enumeran los fluidos de suspensin aceptables para la ULM. Si su aplicacin

requiere un fluido no figuran en esta lista, consulte con su representante local de Beckman Coulter
para la compatibilidad qumica.
Butanol Butanona
Tetracloruro de carbono Cloroformo
Etanol de etilenglicolla
El
glicerolla
Heptanes
Combustibles Hexanos Jet

Kerosene cetonas
El metanol cloruro de metileno
Aceite minerallaPentanos
Petrleo ter de polietilenglicolla
Propanol silicona AceitelaTolueno tricloroetano
tricloroetileno Agua
Soluciones de cido dbil y base (pH 4-10)
a. Estos fluidos son altamente viscoso y dan como resultado un caudal ms lento. Use solamente cuando se diluye de
modo que la viscosidad no sea superior a 5 centipoises.
NOTA Antes de cambiar de un fluido de suspensin a otro, asegrese de que los dos lquidos son miscibles entre s. Si
los dos fluidos no son miscibles, reemplazar el lquido actual con un fluido de suspensin con la que ambos son
miscibles y luego cambiar a la nueva fluido de suspensin. La mezcla de lquidos inmiscibles se formar una
emulsin que puede ser muy difcil de eliminar del sistema. Figura 6.41 proporciona una gua de miscibilidad
para algunos disolventes comunes.
Figura 6.41 Gua miscibilidad
Limpieza del ULM

Es importante que todas las superficies de vidrio en el sistema de la muestra para ser limpio,
como superficies pticas con polvo o recubiertos pueden causar resultados errneos. Algunas
muestras o fluidos suspensin puede recubrir el interior de las ventanas de las celdas de la
muestra. Si el instrumento est en un entorno con polvo o humo o si los vapores estn presentes,
las lentes y las superficies exteriores de las ventanas puede llegar a ser recubierta. Compruebe
las superficies pticas de la limpieza al menos cada tres meses, y lmpielo si es necesario.
Dependiendo del entorno, la limpieza puede ser necesario con ms frecuencia.
Lquidos de limpieza
Beckman Coulter recomienda el uso de la solucin de limpieza suministrado con el mdulo para la
limpieza de las superficies internas del sistema de muestra de ULM. Beckman Coulter recomienda
lente de papel de limpieza para la limpieza de las superficies exteriores de las lentes y ventanas de
la celda de muestra.
Limpieza de la clula
Limpie las superficies internas del sistema de muestra (de la bomba, mangueras y dentro de las clulas
de la muestra) cada vez que se conviertan revestido.
Para limpiar el sistema de muestra:
1Seleccionar Control.
2Seleccionar Enjuague
3Seleccionar Drenaje abierto despus de la rutina de enjuague ha terminado.
4Prepare la solucin de limpieza.
5Coloque el tubo de carga en el contenedor de la solucin de limpieza.
6Seleccionar Rellene.
7Deje que la solucin de limpieza circule durante 15 minutos a 1 hora, dependiendo del grado de suciedad de la
clula es.
8Seleccionar Control> Aclarado.
Tambin puede limpiar las ventanas mediante la eliminacin de los tornillos que sujetan la cubierta, como se muestra en
esta figura.
10 Despus de retirar la cubierta tendr acceso al interior de la clula. Esto le permitir insertar un hisopo con una extensin
(se suministra con el kit de accesorios) para limpiar el interior de las ventanas de las celdas.
11 Use la misma solucin preparada en el paso 1 para limpiar las ventanas con el hisopo.
Sustitucin de la Ventana Difraccin

celular
Equipo Necesario
Tejidos Lens
Solucin de limpieza de la lente
Herramienta de estar Ventana
Procedimiento
Utilice este procedimiento para reemplazar una ventana de la celda de muestra de difraccin que est
rayado o daado.
Para reemplazar una ventana de la celda de muestra de difraccin:
1Drenar lquido del mdulo.
PRECAUCIN
Use el equipo de seguridad apropiado para los fluidos de suspensin estn manejando.
2Expulsar mdulo.
Si hay lquido residual en la clula, drenarla mediante la aplicacin de presin sobre las dos palancas al
mismo tiempo (ver figura anterior).
4Afloje los dos tornillos de nylon para eliminar cada ventana.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
Copa tu mano sobre el anillo de retencin sueltos e inclinar el soporte de celda de la muestra hasta que
el anillo de retencin cae en la mano.
NOTA Ahorapuedefijarenelsoportedelamuestraasquelaventanaparasersustituidoquedehaciaarriba.
Pegue un pedazo de cinta adhesiva en la ventana y levante la cinta hasta quitar la junta trica y la
ventana. Esto puede tomar varios intentos.
7Deseche los viejos tornillos tricas, ventanas y nylon.

8
Sostenga la nueva ventana por el borde para determinar el lado revestido. Consulte la siguiente figura
para determinar qu lado es el correcto.
a. Tome el extremo del borrador de un lpiz y mantngalo cerca de la ventana, cerca de su borde. Tenga en
cuenta las dos reflexiones del lpiz, oscuridad y la luz de color.
b. Gire a la ventana y repita el paso a.
c. El lado que refleja una reflexin oscura es la cara revestida.
PRECAUCIN
de lentes de gafas de silicona recubierto de limpiar lentes o ventanas de las
celdas de la muestra, ya que este tipo de tejido puede dejar una pelcula. Lvese
bien las manos antes de limpiar cualquier lente o muestra ventana de la celda.
No toque las superficies pticas con los dedos o la piel. Aceites corporales son
difciles de retirar sin daar el revestimiento antirreflectante.
9Coloque la ventana, con el lado revestido hacia abajo, en un pedazo de papel para lentes.
10 Limpie la ventana con papel para lentes humedecido con limpiador de lentes.
Mdulos de ejemplo
Mdulos de
ejemplo
11 Coloque suavemente la ventana, cara recubierta hacia el exterior, en la abertura de ventana de la celda
de muestra. Debe ser plana para evitar rayar la otra ventana.
12 Lubrique la junta trica con una solucin de limpieza de lentes.

13 Con cuidado, coloque la nueva junta trica en la parte superior de la ventana.
14 Inserte el extremo ranurado de la herramienta de ventana de sellado en la celda de la
muestra. Empuje suavemente y girar de lado a lado para asentar la junta trica.
15 Retire la herramienta y compruebe que la junta trica est completamente asentada hacia abajo y alrededor de
la ventana.
16 Limpie el anillo de retencin, a continuacin, coloque suavemente en la parte superior de la ventana.

17 Vuelva a colocar los dos tornillos de nylon nuevas que sujetan el anillo de retencin.
18 Limpiar la superficie exterior de la ventana de difraccin como se describe en el paso 10.
19 Vuelva a colocar la ventana en el otro lado si es necesario el uso de los pasos 4 a 18 aos.
20 Inserte ambas mangueras en la parte inferior del soporte celda de muestra. Asegrese de que estn
bien apretados.
21 Cargue el ULM en el banco ptico y acoplarlo.

22 Realice una prueba de fugas.
a. Seleccionar Control> Llene.
b. Despus se llena el recipiente de muestra, seleccione Control, bomba.
c. Si las fugas se notan despus de 2 a 3 minutos, retire el anillo de retencin y comprobar que la
ventana y la junta trica estn sentados correctamente, a continuacin, repita la prueba de fugas.
Mdulos de ejemplo
APNDICE A
Especificacio
nes
ULM Solucin de problemas
Problem
a
No hay comunicacin con el banco ptico Mdulo acoplado de forma incorrecta. Expulsar mdulo y remuelle. Aplique una ligera presin en el frente del mdulo
mientras atracar.
Mdulo no se llenar
Revise para ver si ya est llena
Compruebe que las conexiones son hermtico
Compruebe que la manguera de llenado est sumergido en el
diluyente.
La vlvula debe hacer un sonido audible. Si no es as,
pngase en contacto con el servicio de Beckman Coulter.
Mdulo no desagua
Compruebe que el contenedor de residuos no est lleno.
Compruebe que la manguera de drenaje est libre de
obstrucciones.
La bomba no funcionar
El mdulo no est completamente llena de lquido.
Compruebe la alimentacin del sistema.
Compruebe transmisin por correa.
Fuga Mdulo
Verifique las conexiones.

Si la fuga est en el interior, en contacto con Beckman Coulter
servicio.
ULM Especificaciones
Poder
Artc
ulo
Especificaci
n
La ULM deriva su poder directamente del banco ptico <50 W de potencia mxima
Latemperatura
10 a 40 C (50 a 104 F)
Humedad
Dimensiones
Altura anchura profundidadlaProfundidadb

49,5 cm (19,5 pulgadas) 21.0 cm (8,25 pulgadas) de 11,4 cm (4,5 pulgadas)
Peso
8,85 kg (19,5 libras)
a. Porcin visible de mdulo una vez atracado en el banco

ptico b. Incluye clula ptica
Mdulos de ejemplo
APNDICE A
Especificacio
nes
Poder
Artc
ulo
Especificaci
n
100 10 V, 120 10 V, 220 20 V o 240 20 V
50/60 Hz
6 A
La temperatura
10 a 40 C (50 a 104 F)
IMPORTANTE Si la temperatura ambiente vara de 2 C / hora, realizar pruebas de alineacin y compensaciones ms a

menudo, por lo menos una vez cada hora.
Humedad
Dimensiones
Unidad Altura Profundidad Anchura Mdulo ptico

44,5 cm (17,5 pulgadas) 101 cm (40 pulgadas) de 25,4 cm (10 pulgadas) del procesador del
ordenador con la unidad de disco de 13 cm (5 pulgadas) 36 cm (14 pulgadas) 41 cm (16
pulgadas) Supervisar 32 cm (12,5 pulgadas) 32 cm (12.5 in) 41 cm (16 in)
Peso
Impresora
(16 pulgadas)
71,5 libras (32,5 kg)
Altitud
El nivel del mar a 3.000 m (10.000 pies)
Lser
Clasificacin
23 cm (9 pulgadas) 39 cm (15,5 pulgadas) 41 cm
I para el operador (sin acceso a la radiacin)

IIIb para el servicio y mantenimiento (slo personal capacitado Beckman Coulter).
Poder
5 mW
4 mW potencia de funcionamiento
Longitud de onda
750 nm o 780 nm
Nota: 750 nm lser ha sido descontinuado
Esperanza de vida
70.000 horas
A-1
Especificacion
es
APNDICE B
Artc
ulo
PIDS lmpara
Escribe
Especificaci
n
Manipulacin de
la muestra
Halgenodetungsteno
Calificaciones
6,0 V, 1,7 A, 10 W
Salida
150 lmenes a 2900 K
Esperanza de vida
2.000 horas
Partculas
Mdulo lquido acuoso y el Mdulo de lquido universal: 0.017 ma 2.000 m
Dimensionamiento
Micro Module Liquid y Tornado Sistema de polvo seco: 0,4 micras a 2000 micras
Rango
Tamao Canales Micro Module Liquid y Tornado en seco Sistema de Polvo: 92
Mdulo lquido acuoso y el Mdulo de lquido universal: 116
Repetibilidad
1% sobre el tamao medio de la repeticin (carreras de la misma muestra)
Ejecucin
1 a 999 segundos (30 a 90 segundos tpico)
Muestra
Requisito
Todas las cantidades variarn considerablemente dependiendo de la densidad del material y la distribucin de tamao de partcula
Acuosa Mdulo lquido: aprox. 10 mg a 100 g Mdulo universal
Lquido: aprox. 1 mg a 10 g Mdulo Micro Lquido: aprox. 1 mg a
50 mg
TornadoSistemadepolvoseco:aprox. 5cca30cc
Datos
Entrega
Grficas y en papel impresiones
Formatos de
datos
Ficha, Intensidad
Grupo detector de flujo, intensidad picoamperios y milivoltios
Fondo, flujo y picoamperios
Offset, milivoltios
Las ganancias de la difraccin y detectores PIDS
Listados, Tamao Canal tamao del grupo y dimetro de partcula de diferencial y una mayor acumulativa que o
menor que las distribuciones en% en volumen, rea superficial y el nmero%%
Grficos,
Intensid
ad
Detector de flujo, picoamperios o milivoltios

Fondo, flujo o picoamperios
Offset, milivoltios
Las ganancias de la difraccin y detectores PIDS
Grficos, Tamao
El tamao de partcula por% en volumen, rea superficial%, o nmero% en diferencial o acumulativa (mayor o
menor que) la distribucin
Calibracin
Ninguno
Especificacion
es
APNDICE B
A-2
Manipulacin de
la muestra
Manipulacin de
la muestra
Manejo de
APNDICE B
Manipulacin de
la muestra
La probabilidad de obtener una muestra, que representa a la perfeccin la distribucin de los padres,
es remota. Por ejemplo, cuando el polvo se vierte en un montn, separacin por tamao o separacin
ocurre con las partculas finas situadas en el centro de la pila. Adems, cuando un contenedor de
polvo se somete a la vibracin las partculas finas se filtran a travs de las partculas gruesas. Por lo
tanto, no es una buena prctica simplemente sacar fuera una pequea muestra y tratar de predecir las
propiedades de la mayor parte de un examen de esa muestra. Adems, los polvos finos en suspensin
en un medio lquido a menudo tienden a particin, lo que significa que las partculas ms grandes
migrarn hacia abajo mientras las partculas ms pequeas permanecen en suspensin. La viscosidad
del lquido juega un papel clave en la tasa de que las partculas migran a travs de un medio. Aunque
el muestreo es slo un paso en el proceso global de caracterizacin de la distribucin del tamao de
la masa, el cuidado en la realizacin de este paso va a producir una distribucin de tamao
representativa.
Manejo de materiales
Muestreo Liquid
El muestreo de los polvos en suspensin en un medio lquido requiere el uso de dispositivos tales
como rodillos, agitadores magnticos y rotadores de tubo, as como la inversin manual y
aspiracin con una pipeta, etc. Estos se utilizan generalmente para mantener las partculas en
suspensin al intentar dibujar una muestra de medicin. A pesar de que estas tcnicas son eficaces
en la obtencin de una muestra representativa del lquido, el muestreo global para muestras de
polvo ser representativa slo cuando la toma de muestras slido inicial se realiza correctamente.
Muestreo Slido
El muestreo de polvos implica un proceso de reduccin de la etapa a granel hacia abajo a una
etapa de medicin, que debe ser representativa de la muestra a granel. Es evidente que antes de
realizar cualquier toma de muestras del material a granel debe ser bien mezclado.
Materiales no fluidos estacionarios, tales como polvos finos cohesivos, materiales pegajosos,
materiales hmedos o slidos fibrosos, no tienen una tendencia a separar, pero pueden no ser
uniforme. Por lo tanto es necesario pasar estos materiales a travs de un mezclador antes de su
almacenamiento. Muestreo de superficie con una bola por lo general produce una buena
B-1
B-1
Manipulacin de
la muestra
Manejo de
APNDICE B
Manipulacin de
representacin de la mayor. Si se toma y se analiza por separado ms de una muestra, las
la muestra
variaciones en los resultados suelen ser mnimos.
B-2
B-2
Manipulacin de
la muestra
Manejo de
APNDICE B
Manipulacin de
la muestra
Materiales de flujo libre almacenados separar por tamao de partcula. Cuando se vierte en un
montn, multas tienden a filtrarse hacia el centro mientras que las partculas gruesas ruedan abajo
hacia el exterior. En vibratoria contenedores, material grueso migrar a la superficie incluso si las
partculas ms grandes son ms densas que las partculas ms pequeas, por ejemplo, una bola de
acero colocado en un vaso de precipitados de arena. No se recomienda para extraer una muestra de
la superficie debido a la tendencia a segregarse.
Una muestra representativa se puede obtener mediante la aplicacin de uno de los cinco procedimientos de muestreo
comunes. Los cinco procedimientos se enumeran en orden descendente con respecto a su eficacia en conseguir una buena
representacin de la muestra.
Spinning Riffler
El Riffler hilatura consiste en una bandeja rotatoria de la muestra, tolva, y un alimentador
vibratorio. La muestra se llena la tolva de flujo msico sin comprimirla en pilas y cae desde la tolva
a la tolva del alimentador vibratorio. El alimentador suministra un caudal constante a las cajas de
recoleccin, que se mueven en un mtodo motion.This circular, segn las estadsticas, produce los
resultados ms precisos. Se recomienda que las muestras se subdividen a la cantidad de un gramo y
la muestra debe ser de flujo libre.
Figura B.1 Figura 1. Spinning Riffler
Chute divisor
La muestra se coloca en una tolva en forma de V y migra hacia abajo una serie de rampas que,
alternativamente, se alimentan dos bandejas colocadas a ambos lados de la artesa. La muestra
se vierte en la tolva y redujo a la mitad varias veces hasta que se obtiene una cantidad de
muestra deseado. Divisin de la muestra Satisfactorio se puede obtener slo si el operador
carga la muestra en la pila con cuidado, sin segregacin ocurre.
B-3
B-3
Manipulacin de la
muestra
La dispersin de la muestra
Manipulacin de
la muestra
Manejo de
Figura B.2 Figura 3. Tabla de muestreo
Tablademuestreo
La muestra se alimenta a la parte superior de un plano inclinado. La corriente de muestra fluye hacia
abajo y se divide en fracciones cuando se encuentra con prismas y agujeros. La parte posterior
sorteo de este dispositivo es que depende de la alimentacin inicial de ser distribuidos de manera
uniforme y la mezcla completa despus de cada separacin. Por lo tanto, la precisin es baja ya que
los errores se agravan en cada separacin.
Figura B.3 Figura 3. Tabla de muestreo
B-4
B-4
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra
Manejo de
Muestreo
Scoop
Esta tcnica es propenso a error ya que toda la muestra no pasa a travs del dispositivo de muestreo.
Muestra se toma de la superficie, donde puede que no sea caracterstica de la mayor. Para eliminar la
segregacin, es habitual para sacudir la muestra en un recipiente utilizando diferentes modos de
temblar.
Figura B.4 Figura 4. Muestreo Scoop
Cono y despiece
Cone y despiece consiste en verter el material en un montn cnico y la esperanza de que todas las
cuatro partes son simtricas. Si la simetra no existe en el corte y aplanamiento de la pila, se producir
el error de tamao. Este mtodo depende en gran medida de la habilidad del operador y por lo tanto no
debe ser utilizado.
Figura B.5 Figura 5. Cono y Despiece
La dispersin de la muestra lquida

La dispersin puede hacer o romper el anlisis independientemente de la analizador de partculas
que se utiliza en el experimento. Se nos permite ver la distribucin de partculas correcto para
una muestra dada. Los factores que gobiernan el mtodo de dispersin que se va a utilizar son:
Solubilidad (por ejemplo,
fertilizantes)
Reactividad (por ejemplo, cemento, hidruro de litio con
agua)
Suspensibilidad (por ejemplo, el uso de
glicerol)
B-5
B-5
Manipulacin de la
muestra
Uso
final
(por
pigmentos, harina)
B-6
ejemplo,
Manipulacin de
la muestra
Manejo de
B-6
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra

Dispersin de la muestra lquida es cuando tratamos de suspender un polvo seco en un medio lquido
antes de su anlisis. Este medio puede ser acuoso o no acuoso. Caractersticas del polvo seco dictan qu
medio se ha de utilizar como diluyente. Factores tales como solubilidad, reactividad, suspendibilidad y
el uso final gobiernan la eleccin de los medios de comunicacin. Por ejemplo, un medio no acuoso tal
como isopropanol se elige sobre el agua como diluyente al determinar la distribucin de tamao de
partcula para una muestra de fertilizante, que es soluble en agua.
Muchos polvos farmacuticos, tales como niacina, experimentan este problema solubilidad y requieren
el uso de medios no acuosos. Los polvos tambin pueden ser altamente reactivo. Por ejemplo, explota
hidruro de litio cuando estn en contacto con agua y cemento curas en el agua. A continuacin,
suspendibilidad de polvos grandes o pesados en un medio puede pedirle que use un solvente altamente
viscoso tal como glicerol. Finalmente, los pigmentos son a menudo dispersos en tolueno porque
tolueno es el principal componente del producto final. En los ejemplos anteriores, se ilustra por qu a
veces es beneficioso para seleccionar un medio no acuoso a travs de una fase acuosa. Sin embargo,
los sistemas acuosos tienen menos precauciones en la manipulacin y eliminacin de residuos, y el
agua es mucho menos costoso que cualquier disolvente orgnico.
PRECAUCIN
El manejo y eliminacin de materiales orgnicos peligrosos tienen que ser practicada
de acuerdo con las regulaciones del gobierno, tales como regulaciones Agencia de
Proteccin del Medio Ambiente Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y (EPA).
Las tcnicas que se utilizan en la dispersin de polvos tanto en medios acuosos y no acuosos son
bastante similares. Los dispersantes humectacin auxilios y estabilizacin de una suspensin y
puede ser inico (aninico o catinico) o no inico. Sin embargo, las concentraciones de
dispersantes deben ser bajos. De lo contrario, sus propiedades se reducen o incluso invertidas (es
decir, causa agregacin o floculacin). En la dispersin de un polvo en un medio no acuoso, es
crtico para seleccionar un disolvente orgnico que es un buen diluyente as como dispersante,
aunque hay muchas ayudas dispersantes orgnicos. Tensioactivos acuosas son principalmente
responsables de la reduccin de la tensin superficial, por lo tanto, ayudar en la dispersin de polvos
en sistemas acuosos. La primera tarea en la dispersin de un polvo seco es la humectacin de la
muestra con diluyente o dispersante, si es necesario. Espatulacin suave de la pasta resultante antes
de la adicin de diluyente ayuda adicionalmente el proceso de dispersin. Una vez se aade el
diluyente, una muestra de la suspensin se puede colocar en un portaobjetos para una evaluacin
microscpica de la eficacia de la dispersin. Siempre que la muestra se dispersa bien, se sugiere el
uso de una barra de agitacin magntica para mantener la muestra totalmente dispersa, por lo que
una muestra representativa se puede extraer para el anlisis mientras se agita est en curso. Por
ejemplo, en algunos casos es necesario el uso de sonicacin. Este es el caso con pigmentos
agregados fuertemente de elementos de tierras. Ultrasonidos se debe utilizar con precaucin, ya que
puede causar la agregacin, demoledor y calefaccin si la duracin es demasiado largo o la energa
ultrasnica es demasiado fuerte.
Mtodos fsicos de Lquido de dispersin

espatulacin: utilizar una esptula para romper grandes grupos, pero las partculas no
individuales.
B-7
B-7
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra
La sonicacin: utilizar ondas sonoras para romper los agregados; utilizar cualquiera de bao
de ultrasonidos o la sonda.
Dilucin: alta dilucin puede ayudar en la dispersin, al permitir ms espacio entre las
partculas.
bobina de desmagnetizacin o calor: puede ayudar en la dispersin de partculas
magnticas.
B-8
B-8
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra
Los mtodos qumicos de Lquido de dispersin

Los agentes humectantes: utilizado para la tensin menor superficie (por ejemplo,
hidrofobicidad) entre diluyente (normalmente agua) y de partculas (agente generalmente no
inico).
Tensioactivos: "Agentes activos de superficie" aumentan la carga superficial de las partculas con
el fin de hacer que se repelen entre s de modo que queden adecuadamente dispersos, mientras que
en la suspensin. Tipos de agentes tensioactivos incluyen:
Aninico: imparte carga negativa
Catinico: imparte carga positiva
Anftero: imparte ambas cargas negativas y positivas
No inico: moja partculas sin impartir cargo
Estabilizacin de carga superficial

El ajuste de pH para la ionizacin superficie. Ajuste del pH de manera que la superficie est
cargada.
-Aminas, grupos hidroxilo, carboxilo y todos adsorben un in de hidrgeno por debajo de su pH
isoelctrico
valor (obtenido a travs de anlisis del potencial zeta) y el resultado en un (+) carga positiva
en el grupo.
-Amina, hidroxilo, carboxilo y grupos pierden todo un in de hidrgeno por encima de su pH
isoelctrico
valor y el resultado en un valor negativo (-) de carga en el grupo.
-Tpicamente, 2 unidades de pH por encima o por debajo del valor de pH isoelctrico dar lugar a la
estabilizacin.
Estabilizacin se produce cuando el potencial zeta es de al menos 30 mV.
Los iones comunes
-Una solucin que contiene un ion disuelto que es el mismo que uno se encuentra en celosa molecular de la muestra
puede ayudar a dispersar dicha muestra mediante la adsorcin y la carga de la superficie de las partculas. Sin
embargo, tenga cuidado para los efectos de solvatacin.
Los iones-Mltiples cargadas
-Para partculas inicas o partculas con enlaces polares en el agua, los iones de carga mltiple, que no
forman parte de la red cristalina, pueden adsorber para dar una superficie cargada de sales solubles.
(Ejemplos: polifosfatos; hexametafosfato, pirofosfato, iones polisilicato)
-Para partculas orgnicas no polares en medios orgnicos polares, la superficie puede ser cargado por
adsorcin de un par inico neutro. La disociacin se produce entonces con una parte del par
inico, desorcin y dejando una partcula cargada. (Ejemplo: hidroxibenzoato
trimethyldodecylamine se disocia en una amina cuaternaria (+) y un cido orgnico polar (-)).
Surfactante iones que cobran la superficie
-Polvos orgnicos: estos pueden adsorber el ion orgnico de un agente tensioactivo con el
contra-in inorgnico disuelto en solucin, lo que permite la partcula a ser humedecido
y acusado, repeliendo por lo tanto entre s.
B-9
B-9
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra
-Aminas orgnicas absorben un ion de hidrgeno para convertirse en carga positiva cuando el pH
est por debajo del pKb.
-Los cidos orgnicos pierden un ion de hidrgeno para convertirse en carga negativa cuando el pH est
por encima del pKa.
-Una vez ms, se consigue potencial zeta de + 30 mV cuando el pH es de 2 unidades por encima de pKa o 2
unidades por debajo de pKb.
B-10
B10
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra
Estabilizacin estrica
El mejor en soluciones orgnicas. Puede ser aninicos, catinicos, no inicos o dispersantes o copolmeros
de bloques.
Estructura ptima tiene regin de anclaje que se adsorbe fuertemente sobre el slido orgnico
(ejemplo: cadenas de alcano, grupos arilo), y otra regin que es altamente soluble en el lquido
(ejemplo: cadenas de xido de polietileno son solubles en agua).
Mtodos fsicos y qumicos de Lquido de dispersin

Por lo general, las mejores dispersiones se consiguen cuando ambos mtodos se emplean en una
muestra. Una combinacin de mojar la muestra con un dispersante seguido por espatulado y
sonicacin ha demostrado para dar los mejores dispersiones.
Casos especiales
Emulsiones: cuidado especial debe ser tomado al dispersar emulsiones. Dispersantes y
sonicacin pueden causar de-emulsificacin.
Los liposomas: cuidado especial debe ser tomado al dispersar liposomas. Los dispersantes pueden
interrumpir la pared del liposoma y sonicacin pueden romper la pared del liposoma.
Una receta prctica para la dispersin de la muestra lquida

Cheque dispersante: Vidrio uso reloj / sopesar barcos para determinar qu dispersante tiene la
mejor interaccin con las partculas.
Humectante:
espesa.
aadir suficiente dispersante o diluyente de la muestra para formar una pasta
Espatulado: utilizar esptula, goma de polica, etc. para reflexionar la muestra y el

dispersante en una pasta.
Aadir diluyente: aadir diluyente para formar una suspensin.
Verificacin ptica: utilizar un microscopio para comprobar visualmente el estado de la
dispersin. Si aparece la dispersin incompleta, entonces o bien probar con otro dispersante
o aadir ms energa al sistema teniendo cuidado de no alterar la integridad de las
partculas.
Aadir a la energa del sistema: utilizar ultrasonidos (normalmente el mejor), revolviendo,
calor, etc., para de-aglomerado partculas.
Compruebe Estabilidad: A veces, la muestra puede re-aglomerado o flocular con el tiempo
debido a la dilucin, el cambio en el pH, concentracin inica, o dispersante inadecuada. Si
esto sucede, decimos que la dispersin no es estable. Puffy, celebr vagamente "flculos" se
puede analizar con buenos resultados si hay suficiente esfuerzo cortante de la bomba o sistema
de circulacin para separar las partculas. Estrechamente celebrada "flculos" o "reaglomerados" pueden necesitar ms energa aadida al sistema; para ser dispersado con un
dispersante diferente; o poner en condiciones diferentes, como el cambio en el pH,
concentracin inica, etc. de adsorcin polmeros sobre la superficie puede ayudar a estabilizar
la dispersin.
B-11
B11
Manipulacin de la
muestra
Manipulacin de
la muestra
Muestreo: Mientras que la adicin de la muestra en el recipiente de la muestra, siempre tratar de

obtener una muestra representativa de cada adicin. Una barra de agitacin o la aspiracin de la
pipeta se pueden utilizar mientras degusta el fin de mantener las partculas en suspensin.
B-12
B12
Manipulacin de la
muestra
La dispersin de la
Manipulacin de
la muestra
Seleccin
La dispersin de la muestra slida

Dispersin de la muestra slida es un intento para dispersar un polvo seco con la intencin de suspensin
en aire. Como se mencion anteriormente, los polvos secos se encuentran con problemas de solubilidad,
reactividad y suspendibilidad, cuando se suspenden en un medio lquido. Debido a estos problemas, es
muy a menudo prefiere anlisis de sistemas secos. En muchos casos, la seleccin de la dispersin
muestra slida depende del uso final del producto. Por ejemplo, la medicin del tamao de partcula de
la harina debe llevarse a cabo usando un sistema seco, por lo tanto, requiere dispersin de la muestra
slida. Los polvos secos que son de flujo libre, anti-apelmazamiento y anti-obstruccin no requieren
ayudas de dispersin externos. Sin embargo, si estas condiciones no son vlidas, ayudas externas de
dispersin (aditivos que tienen un tamao mucho menor o distinguible de la muestra), tales como slice
ahumada (tamao ~ 1 nm), fosfato triclcico, y negro de humo estn disponibles. La slice de pirlisis,
cuando se aade a los sistemas de partculas (0,5-1% en peso), puede ayudar al flujo del polvo seco
debido a su efecto "de rodamiento de bolas". La misma relacin de mezcla (0,5-1%) se puede utilizar
para el fosfato triclcico. Adems, su efecto general sobre la medicin del tamao de partcula puede ser
insignificante. A veces, se necesitan ayudas anti-estticas, como aerosoles y un bar esttica para eliminar
las cargas estticas.
Seleccin Diluyente
Considere Efectos solvatacin
Si la muestra se disuelve, puede ser necesario el uso de una solucin saturada de realizar la
medicin.
Si la muestra no se disuelve, entonces esto puede ser una buena diluyente.
Considere Otros efectos

Tiene el diluyente reaccionar qumicamente con la muestra de alterar la muestra?
Tiene el diluyente reaccionar fsicamente con la muestra para causar la aglomeracin,
floculacin, agregacin, formacin de grumos, etc.?
Tiene reducir la muestra o se hinchan en el diluyente propuesto?
Tenga en cuenta los efectos del diluyente tiene sobre la suspensin del fluido de la
Muestra
El diluyente reacciona qumicamente con el lquido de suspensin de la muestra?
El diluyente y actuar fluido de suspensin de la muestra en conjunto para provocar la
aglomeracin, floculacin, agregacin, formacin de grumos, etc.?
B-13
B13
Manipulacin de la
muestra
La dispersin de la
Manipulacin de
la muestra
Seleccin
Considere Caractersticas del diluyente

Viscosidad:
1. Demasiado alto:
De arrastre de burbujas
Muestreo inadecuado de partculas debido a la lenta circulacin de diluyente
La bomba puede trabajar muy duro
Difciles de dispersar la muestra en diluyente correctamente
2. Demasiado bajo puede causar la formacin de una mezcla explosiva de aire y vapor
Active la vida:
1. El diluyente absorber agua no deseada?
2. Ser el diluyente permitir el crecimiento de bacterias, levaduras, etc. (puede usar conservantes)?
Reactividad:
1. El diluyente degradar relleno de polietileno del instrumento y depsitos de residuos en el tiempo?
2. El diluyente degradar tanques de relleno y desechos de acero inoxidable del instrumento a travs del tiempo?
3. El diluyente degradar cualquier materiales en contacto en el instrumento?
Pureza:
1. Es el diluyente qumicamente pura?
2. Es el diluyente sin interferir partculas? (Si no, el filtrado puede ser apropiado.)
ndice de refraccin:
Es la RI del diluyente de la misma o muy prxima a la de la muestra? Si es as, el instrumento puede no
ser capaz de ver la muestra.
Color:
1. Si el color del diluyente es similar al color del lser, el instrumento no puede ser capaz de ver la muestra.
2. Si el color del diluyente hace que la muestra sea demasiado opaco, el instrumento puede no ser capaz de
ver la muestra.
B-14
B14
ANEXO C
Modelos pticos
Introduccin
El modelo ptico Fraunhofer preprogramado en su sistema es un modelo ptico general que puede
ser utilizado para cualquier muestra (y el lquido de suspensin) en el LS 13 320.
El LS 13 320 tambin le permite hacer modelos pticos utilizando la teora completa de Mie a la dispersin de la luz
por partculas esfricas. La teora de Mie tiene en cuenta las complejas ndices de refraccin de las partculas y
ambos el fluido de suspensin. Para partculas mayores de 100 micras de dimetro, el modelo de Fraunhofer
producir resultados casi idnticos a los obtenidos con un modelo de ptica generada por el material y fluido. Entre
10 y 100 micras, la diferencia ser observable pero ligero, y generalmente se considera insignificante. Si una
muestra contiene una fraccin significativa de material por debajo de 10 micras, sin embargo, el modelo ptico
correcto producir distribuciones de tamao significativamente ms preciso que el modelo Fraunhofer.
Tenga en cuenta que para un modelo ptico que es "correcto", el modelo debe coincidir con la
muestra. Desde la teora de Mie asume partculas esfricas con un ndice de refraccin homogneo,
si un material se desva significativamente de estas condiciones (por ejemplo agujas o varillas, o
materiales birrefringentes), la distribucin del tamao resultante puede no ser exacta.
ndice de refraccin
El ndice de refraccin complejo consta de una parte real y una parte imaginaria. La parte real
es lo que generalmente se considera como el ndice de refraccin; la parte imaginaria representa
el coeficiente de absorcin del material. La parte real del ndice de refraccin de la mayora de
las muestras y fluidos de suspensin, estn registrados en los libros de referencia tales como el
ndice de Merck o el Manual de CRC de Qumica y Fsica. Este nmero debe ser conocido
dentro de 0,01 a 0,03 unidades. La parte real del ndice de refraccin para la mayora de las
muestras vara de 1 a 3; la parte real de la mayora suspensin fluidos rangos de
1-2.
La parte imaginaria o de absorcin del ndice de refraccin de una muestra es difcil de encontrar en
cualquier referencia. Utilice las siguientes pautas para entrar en la parte imaginaria del ndice de
refraccin. Esto no afecta a los resultados sustancialmente menos que el valor de este parmetro
cambios en un factor de ms de aproximadamente 3.
Directrices para utilizar como una estimacin de la parte imaginaria del ndice de refraccin:
Blancos o transparentes polvos - 0 a 0.1
C-1
C-1
Modelos pticos
Extendido Modelo ptico
Modelos pticos
Creacin de un Modelo ptico desde el Men
runfile
Materiales claros, vidrio, polmeros claros - <0.001

Ltex, materiales translcidos, cuarzo, resinas polimricas, procesos de cristalizacin - <0,01
Ligeramente coloreado material translcido - 0,01 a ,1
Materiales pigmentados o ligeramente grises, xidos metlicos, materiales altamente coloreadas - 0,1 a 1
Materiales negros o altamente pigmentadas, partculas metlicas, negro de carbono (valores
imaginarios para metales son similares en magnitud que el ndice de refraccin) - del 1 al 10

Aunque los ndices de refraccin son generalmente la longitud de onda dependiente, slo utilice
esta opcin en los casos raros en que la longitud de onda y el ndice de refraccin es grande, como
con pigmentos y toners de colores.
Creacin de un Modelo ptico

Para hacer un modelo de ptica:
Carrera y seleccione Marca Modelo ptico.
IMPORTANTE Al hacer clic en el Tabla R.I. botn, se abrir la tabla de ndice de refraccin.
Al hacer clic en el Mdulo de polvo seco casilla de verificacin desactivar la Extendido Modelo ptico
(PIDS) y se cambiar a la extensin de nombre de archivo .rff.
2Introduzca un nombre para el modelo ptico en la Nombre del archivo campo.

3Introduzca cualquier descripcin sobre el modelo de disco ptico en la Comentario campo.
C-2
C-2
Modelos pticos
Modelos pticos
runfile
4Si utiliza PIDS, compruebe el Extendido Modelo ptico (PIDS) cuadro.
5Introduzca la parte real del ndice de refraccin para el fluido (fluido de suspensin). Ver Tabla 1. Si
el
Tornado DPS se est utilizando, introduzca 1en este campo.
6Introduzca las partes real e imaginaria del ndice de refraccin para la muestra a analizar.
Un modelo ptico tambin puede ser creado a partir de los mens runfile o durante la creacin de un estndar
Mtodo de funcionamiento (SOM).
Creacin de un Modelo ptico desde el Men runfile

En los mens runfile:
C-3
Analizar.
C-3
Modelos pticos
runfile
Modelos pticos
Estadstic
as
Calcular Tamaos. Se muestra el dilogo Seleccionar modelo ptico.
el Modelo nuevo botn para mostrar el cuadro de dilogo Modelo ptico Marca. Siga
los pasos 2mediante 6anteriormente bajo Creacin de un Modelo ptico.
Creacin de un Modelo ptico a travs SOM

En el paso 4 de la creacin SOM se te da la opcin de seleccionar un modelo ptico. Esto es
similar a la creacin de un modelo ptico de los mens runfile. Una vez que seleccione Modelo
ptico del cuadro de dilogo Haga Aparece Modelo ptico. Siga los pasos 2 a 6 anteriormente
en Creacin de un Modelo ptico.
Modelos pticos son archivos que se guardan en la carpeta "opmodels" bajo la carpeta principal LS
13 320. Estos archivos utilizan extensiones que indican el tipo de anlisis que el modelo es que se
utilizar para. Todos los archivos de modelos pticos utilizados con LS 13 320 bancos que estn
equipadas con el lser de 750 nm utilizan una extensin de archivo que comienza con los caracteres
"rf", mientras que los bancos equipados con el lser de 780 nm a utilizar la extensin de archivo
"rf780". El ltimo carcter de la extensin de archivo modelo ptico utiliza la siguiente
identificacin:
z = analiza que no utilizan PIDS
d = analiza utilizando PIDS
C-4
C-4
Modelos pticos
runfile
f = analiza utilizando el Sistema Tornado de polvo seco
C-5
Modelos pticos
Estadstic
as
C-5
Modelos pticos
runfile
Modelos pticos
Estadstic
as
Estadsticas
El programa LS13 320 calcula un nmero de cantidades estadsticas para caracterizar la distribucin del tamao
de partcula. Las estadsticas se calculan como lo seran para una distribucin de frecuencias, con el porcentaje
en volumen (o porcentaje de rea de superficie o el nmero por ciento) en un determinado canal tamao es
anloga a la frecuencia de ocurrencia de un cierto valor.
Canales de tamao en el LS 13 320 estn espaciados logartmicamente, y por lo tanto son
progresivamente ms amplio en el tramo hacia tamaos ms grandes. Los clculos estadsticos se realizan
basndose en el centro logartmica de cada canal.
Las estadsticas pueden ser calculados ya sea aritmticamente o geomtricamente (logartmica); es
decir, las estadsticas se basan en o bien el valor de un centro de canal o el logaritmo de ese valor.
Estadsticas aritmticas son ms apropiados para las distribuciones de tamao de partculas que
son similares a una gaussiana, o la distribucin normal. Estadsticas geomtricos son ms
apropiados para las distribuciones de tamao de partculas que se encuentran ms cerca de lognormal. Una distribucin log-normal es simtrica cuando se representa en una escala logartmica
tamao.
Las frmulas estadsticos utilizados por el software de LS 13 320, y una breve
descripcin de cada uno, se presentan en las siguientes secciones.
Definido por el usuario medio

Hay dos frmulas generales para el dimetro D definido por el usuario medio (p, q), uno para
medias aritmticas y otro para las medias geomtricas. Estas funciones le permiten ver un tipo
de distribucin ponderada, mientras que la obtencin de un medio normalmente se muestra slo
con otro ponderacin. Por ejemplo, el rea superficial media aritmtica ponderada dimetro
puede estar disponible cuando se est viendo una distribucin ponderada volumen. Tambin
puede definir ponderaciones distintas de los tres estndares. Las definiciones son:
para p = q (dimetro medio aritmtico), y
para p = q (dimetro medio geomtrico),

Dnde:
xi = el centro del canal

Ni = el porcentaje de partculas en el canal i-simo
Si D (p, q) es elegido en el cuadro de dilogo Tamao Estadsticas Preferencias y valores enteros de p y q se

introducen en los campos correspondientes, D (p, q) aparecer con otras estadsticas cuando
Analizar,Estadsticas se elige.
C-6
C-6
Modelos pticos
Estadsticas
Modelos pticos
Estadstic
as
Los dimetros medios (MD) representados por algunas opciones de p y q se muestran en la

Tabla C.1, Junto con el LS 13 320 software equivalente.
Tabla C.1
D (p, q)
Nombre estndar (LS 13 320 Equivalente de programa)
D (0,0)
Dimetro medio geomtrico (tamao media geomtrica en el modo Nmero%)
D (1,0)
Aritmtica dimetro medio (Aritmtica tamao en el modo Nmero% media)
D (2,2)
D (3,2)
Surface Doctor geomtrico ponderado (Tamao medio geomtrico en el modo

Superficie%)
Surface Doctor ponderada (Aritmtica tamao en el modo Superficie% media)
D (3,3)
Doctor geomtrico ponderado por volumen (Tamao medio geomtrico en el modo de volumen%)
D (4,3)
Volumen Doctor ponderada (Aritmtica tamao en el modo de volumen% significa)
El valor predeterminado valor medio en la salida 13 LS 320 es D (4,3).
Mediana y moda
La mediana
La mediana es el dimetro de partcula en la que la mitad de la distribucin (media del
porcentaje en volumen, porcentaje de rea de superficie, o el nmero por ciento) es ms grande
y medio es menor.
Modo
La moda es el valor que se produce con mayor frecuencia en un conjunto de datos. El valor
del modo corresponde al centro de la canal con el porcentaje de volumen mximo, porcentaje
de rea de superficie, o el nmero por ciento, dependiendo de la ponderacin elegido.
Caracterizacin de la distribucin
La varianza, desviacin estndar, coeficiente de variacin, lmites de confianza, asimetra y curtosis
caracterizan la forma de la distribucin de tamao de partcula. Una distribucin normal es simtrica
en forma en un eje horizontal lineal y una distribucin logartmica normal es simtrica en forma en
un eje horizontal logartmica. Muchas mediciones estadsticas utilizan la curva normal o log-normal
curva como referencia.
Varianza
La varianza se define
como: Aritmtica
Modelos pticos
Estadsticas
Modelos pticos
Estadstic
as
Geomtrico
Dnde altura fi = bin.
Desviacion estandar
La desviacin estndar, SD, es la raz cuadrada de la
varianza: Aritmtica
Geomtrico
Coeficiente de variacin
El coeficiente de variacin, CV, es la desviacin estndar dividida por la media. Tiene que ver con la
amplitud de la distribucin del tamao de partcula (en porcentaje) de la media de la que se mide. La
utilidad de CV es en la medicin de variacin relativa en contraposicin a variacin absoluta.
Asimetra
Asimetra, g1, es el grado de distorsin de la simetra de una distribucin. Tanto el grado y la
direccin de asimetra pueden determinarse a partir de las siguientes ecuaciones:
Aritmtica
Modelos pticos
Estadsticas
Modelos pticos
Estadstic
as
Geomtrico
Cuando una distribucin es perfectamente simtrico, los valores de la media, la mediana y la

moda coinciden. Bajo estas circunstancias, el coeficiente de asimetra es igual a cero (g1 = 0).
Para distribuciones-sesgada a la derecha, los valores ms grandes principalmente aumentan el valor de la media,
mientras que el valor del modo no se ve afectado y el coeficiente de asimetra es positiva (g1> 0).
Para las distribuciones de izquierda sesgada, las partculas ms pequeas principalmente reducen el valor de la
media, mientras que el valor del modo no se ve afectado y el coeficiente de asimetra es negativo (g1 <0).
Curtosis
Kurtosis, g2, es una medida de la peakedness de una distribucin. Se calcula mediante la determinacin de los
momentos alrededor de la media a partir de la siguiente ecuacin:
Aritmtica
Geomtrico
La normal o gaussiana, la distribucin es el estndar contra el cual se mide la peakedness de otras

curvas. Una distribucin normal se conoce como mesocrticas (g2 = 0).
Si la distribucin tiene un pico ms alto, ms aguda que la curva normal, entonces se tiene un mayor grado de
curtosis y se denomina leptocrticas (g2> 0). En una distribucin leptocrticas la mayora de los tamaos de
partcula estn cerca del tamao medio.
Si la distribucin tiene un pico inferior, ms amplio que una curva normal, entonces tiene un menor grado de
curtosis y se denomina platykurtic (g2 <0). En este tipo de distribucin, los tamaos de partcula son ms
generalizada.
APNDICE D
Solucin de problemas
Fondo
El patrn de flujo de fondo puede ofrecer informacin acerca de la limpieza y la integridad del
diluyente. Es una buena prctica para familiarizarse con este patrn de flujo. Figura D.1 es un
ejemplo de un buen patrn de fondo.
Figura D.1 Antecedentes normal
Si el patrn de flujo de fondo actual es mayor en cualquier canal en un factor de dos, la causa debe ser
determinada y remedia antes de ejecutar ms muestras. Figura D.2 y Figura D.3 son ejemplos de malos
antecedentes y sus causas.
D-1
D-1
Solucin de
problemas
Fondo
Solucin de
problemas
Solucin de problemas de alta Fondos
Para comprobar el patrn de flujo de fondo en una carrera de la muestra:
Ver.
Intensidad.
Grfico> Fondo (Flux).
Figura D.2 Antecedentes Mostrando la presencia de burbujas
D-2
D-2
Solucin de
problemas
Fondo
Solucin de
problemas
Solucin de problemas de alta Fondos
Figura D.3 Antecedentes Mostrando la Presencia de Contaminantes
SolucindeproblemasdealtaFondos
Si la intensidad de fondo es demasiado alto, es necesario determinar la razn de la alta de fondo. Despus de
hacer un diagnstico y realizar la accin correctiva apropiada, usted tendr que verificar los antecedentes de
nuevo para verificar si el problema est resuelto. Utilice el siguiente diagrama como gua en la comprobacin
de los antecedentes.
D-3
D-3
Referencia fondo Conjunto
de Maquillaje
Solucin de
problemas
Referencia fondo Conjunto de
Referencia fondo Conjunto de Maquillaje

Los fondos son una parte integral de un anlisis de tamao de partcula para obtener resultados
correctos y exactos. Este documento le guiar por los pasos necesarios para la creacin de un fondo
de referencia que se puede utilizar para comparar el fondo en un nuevo anlisis, ya que est teniendo
lugar. Esta comparacin lado a lado le permitir determinar si el fondo en el anlisis que se realiza
est dentro de un rango aceptable.
NOTA Un archivo de fondo de referencia est vinculado a un banco especfico ptica (nmero de serie) y el mdulo de muestra que
est siendo utilizado. Esto significa que un fondo de referencia obtenido de un banco ptico no se puede utilizar en un banco ptico
diferente. Del mismo modo, un fondo de referencia obtenida en un MLM no se puede utilizar en un ULM, etc.
D-4
D-4
de Maquillaje
Solucin de
problemas
Parte 1 - Instalacin de un fondo de referencia

Un fondo de referencia aceptable ser uno que est dentro de la intensidad de flujo recomendada. Estos
valores son:
2.5x106 para el canal 1 o 2
2.0x106 por la suma de los canales 10 a 40
hasta 20 para el ms alto de canal entre 95 y 126
1Limpiar a fondo el sistema ptico y rellenar con diluyente limpio.

2Seleccionar Ejecutar> Ciclo Ejecutar.
D-5
D-5
de Maquillaje
Solucin de
problemas
3Seleccione todas las opciones como se muestra en la figura anterior.
4Desde el cuadro de dilogo Ejecutar, seleccione Opciones para mostrar la pantalla de dilogo
Opciones de ciclo de ejecucin.
D-6
D-6
de Maquillaje
Solucin de
problemas
en el Ejecutar opciones de ciclo La pgina de asegurarse de que la caja para Mostrar Referencia
Antecedentes No se comprueba si existe un archivo de fondo cargado. (Si no se carga ningn
archivo de fondo aparecer la pantalla como se muestra en la figura a continuacin.)
a. Seleccionar 60 seg para Compensaciones Medida.

b. Seleccionar 60 seg para Fondos Medida.
c. Luego haga clic en OK.
D-7
D-7
de Maquillaje
Solucin de
problemas
Bajo Ajustes Ejecutar asegurar que "Compute Tallas", "Guardar archivo" y "Imprimir
Informe "no se seleccionan, como se muestra en la siguiente figura.
d. Luego haga clic en OK.
6Cuando se le solicite, seleccione un ID de archivo para guardar la carrera.

7Despus de la carrera se completa selecto Ejecutar opciones de ciclo desde el Carrera men.
8
Seleccionar Nueva referencia de fondo. Seleccione el archivo que guard en el paso 6. Este archivo
se le asigna un nuevo nombre bajo el siguiente formato:
Cambios de nombre de archivo de la siguiente manera: $ ls Z * BKxxxx.. Donde * es
sustituido por el cdigo del mdulo (U para el ULM, A para el ALM, P para el Tornado DPS, y
M para el MLM). Los 4 ltimos dgitos del banco ptico nmero sustituto de serie de xxxx.
D-8
D-8
de Maquillaje
Solucin de
problemas
Parte 2 - Utilizacin del Fondo de referencia
D-9
Carrera.
Ejecutar opciones de ciclo.
en el Ejecutar opciones de ciclo pgina, seleccione: Mostrar Referencia Antecedentes. Seleccione el

archivo creado en el paso 8arriba. Haga clic en OK.
Cuando el software se pone a la pgina de grficos de fondo durante la medicin en la actualidad debe
ser de 2 curvas que muestran. Una de ellas es la curva de referencia y el otro es la medicin actual con
la etiqueta "sin ttulo".
D-9
de Maquillaje
D-10
Solucin de
problemas
D10
APNDICE E
Mantenimiento
Procedimientos para la limpieza

Es importante que todas las superficies de vidrio en su sistema de instrumentos y la muestra son
limpias, como las superficies pticas con polvo o recubiertos pueden causar resultados errneos.
Algunas muestras o fluidos suspensin puede recubrir el interior de las ventanas de la celda (s)
de la muestra. Si el instrumento est en un entorno con polvo o humo o si los vapores estn
presentes, las lentes y las superficies exteriores de las ventanas puede llegar a ser recubierta.
Compruebe las superficies pticas de la limpieza al menos cada tres meses, y lmpielo si es
necesario. Dependiendo del entorno, la limpieza puede ser necesario con ms frecuencia.
Lquidos de limpieza
Beckman Coulter recomienda la solucin de limpieza se suministra con el instrumento para limpiar
las superficies internas de los mdulos de la muestra. Beckman Coulter tambin recomienda
LENTE Clens NO. 1 lente limpia para limpiar las lentes y ventanas de las celdas de la muestra.
Limpieza de la lente
Altas fondos o fondos impares pueden indicar lentes sucios. Inspeccione la superficie de cada uno de
lente cuidadosamente con una linterna de polvo, partculas o manchas. Slo limpiar una lente cuando
sea necesario. Estas lentes tienen un recubrimiento antirreflectante especial sobre los que se raya con
facilidad.
E-1
E-1
Mantenimien
to
Lentes de
Lentes de Fourier
Utilice este procedimiento para limpiar la parte superior e inferior lentes de Fourier, Figura E.1. Para
limpiar las lentes de Fourier:
1Si se acopla un mdulo de la muestra, desacplelo, si no, abra la puerta del Mdulo de ptica.
PRECAUC
IN
de lentes de gafas de silicona recubierto para limpiar lentes. Pueden dejar una
pelcula. Lvese bien las manos antes de limpiar cualquier lente o muestra
ventana de la celda. No toque las superficies pticas con los dedos o la piel.
Aceites corporales son difciles de eliminar de las lentes sin daar el
revestimiento antirreflectante.
2Doblar tres a cuatro tejidos en medio.

3Limpiador de lentes Squirt sobre el rea arrugada del tejido lente plegada.
4Coloque los tejidos del cristalino a travs de la lente de Fourier superior, sosteniendo el tejido en su lugar
con dos dedos.
Ver figura 1.
5Limpie lentamente, manteniendo los tejidos alrededor de 3 mm (1/8 pulg.) Por debajo de la lnea de
evaporacin formado.
6Deseche el tejido objetivo utilizado.

7Repita los pasos 2a 6para limpiar la lente de Fourier inferior.
PRECAUCIN
Si se raya el objetivo o el revestimiento antirreflectante suave, se debe reemplazar la lente. Llame
a su representante local de Beckman Coulter.
E-2
Inspeccione cuidadosamente la superficie de la lente 'para la limpieza por el resplandor de una luz
brillante en ella y mirando a la superficie desde todos los ngulos.
E-2
Mantenimien
to
Lentes de
9Acople el mdulo de la muestra de nuevo en el instrumento.
E-3
E-3
Mantenimiento
Lentes de Fourier
10 Selecciona el Compensaciones Medida,Auto-align y Medida Antecedentes funciones en el cuadro

de dilogo Ciclo de ejecucin antes de ejecutar su prxima muestra.
Figura E.1 Fourier Ubicacin limpieza de lentes y Tcnica
Lente de proyeccin
Utilice este procedimiento para limpiar la lente de proyeccin, Figura E.2.
1Si se acopla un mdulo de la muestra, desacplelo, si no, abra la puerta del Mdulo de ptica.
PRECAUC
IN
de lentes de gafas siliconecoated para limpiar lentes. Pueden dejar una pelcula.
Lvese bien las manos antes de limpiar cualquier lente o muestra ventana de la
celda. No toque las superficies pticas con los dedos o la piel. Aceites corporales
son difciles de eliminar de las lentes sin daar el revestimiento antirreflectante.
2Dobla dos o tres tejidos de lentes en medio.

3Limpiador de lentes Squirt en los tejidos de lentes plegables.
4Coloque el dedo en la parte posterior del tejido (s) de la lente.
5Comenzando en el borde exterior del componente, limpie en forma de espiral hacia el centro. Ver
Figura E.2.
E-4
E-4
Mantenimien
to
Lentes de
6Deseche el tejido objetivo utilizado (s).

PRECAUCIN
Si se raya el objetivo o el revestimiento antirreflectante suave, se debe reemplazar la lente. Llame
a su representante local de Beckman Coulter.
Inspeccione cuidadosamente la superficie de la lente de la limpieza por el resplandor de una luz brillante
en ella y mirando a la superficie desde todos los ngulos.
8Acople el mdulo de la muestra de nuevo en el instrumento.

9
Selecciona el Compensaciones Medida,Auto-align y Medida Antecedentes funciones en el cuadro

de dilogo Ciclo de ejecucin antes de ejecutar su prxima muestra.
Figura E.2 Proyeccin de la lente Ubicacin y limpieza Tcnica
E-4 PN B05577AB
Garanta-1
Fin Cliente Acuerdo de licencia de

usuario Beckman Coulter
Este producto contiene software que es propiedad de Beckman Coulter, Inc. o sus proveedores y est protegido
por Estados Unidos y las leyes de derechos de autor internacionales y las disposiciones de comercio
internacional. Usted debe tratar el software contenido en este producto como cualquier otro material con
derechos de autor. Esta licencia y su derecho a utilizar el producto termina automticamente si usted viola
cualquier parte de este acuerdo.
Se trata de un acuerdo de licencia y no un contrato de venta. Beckman Coulter presente licencia de este Software
a usted bajo los siguientes trminos y condiciones:
Debes:
Utilice este software en el equipo suministrado a usted por Beckman Coulter;
Mantener una copia de este software para realizar copias de seguridad (la copia de seguridad se facilitar
por Beckman
Coulter);
Despus de la notificacin escrita a Beckman Coulter, transferir todo el producto a otra persona o
entidad, siempre y cuando no conserve ninguna copia del software del producto y de la transferencia
acepte los trminos de este acuerdo de licencia.
No deberias:
El uso, copia o transferir copias de este Software, salvo lo dispuesto en este acuerdo de licencia;
Alterar, fusionar, modificar o adaptar el Software de ninguna manera que incluye el desmontaje o descompilacin;
Prestar, alquilar, arrendar ni sublicenciar este Software o cualquier copia.
Garanta limitada
Beckman Coulter garantiza que el software que se ajusta sustancialmente a las especificaciones publicadas para
el producto en el que est contenido, siempre que se utiliza en el hardware y en el entorno de sistema operativo
para el que fue diseado. Si los medios en los que llega su software de resultar insuficiente, Beckman Coulter
le substituya dicho los medios de comunicacin de forma gratuita dentro de los 90 das de la entrega del
producto. Este es su nico remedio para cualquier vulneracin de garanta para este software.
Salvo que se indique especficamente anteriormente, Beckman Coulter no hace ninguna garanta o
representacin, expresa o implcita, con respecto a este software o su documentacin, incluida la calidad,
rendimiento, comerciabilidad o idoneidad para un propsito particular.
E-5 PN B05577AB
Garanta-1
Exencin de responsabilidad por daos consecuentes

En ningn caso Beckman Coulter o sus proveedores sern responsables de ningn dao (incluyendo, sin
limitacin, daos por prdida de beneficios, interrupcin del negocio, prdida de informacin, u otra
prdida pecuniaria) que surjan del uso o la imposibilidad de utilizar el Beckman Coulter software del
producto. Debido a que algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de responsabilidad por
daos consecuenciales, la limitacin anterior podra no aplicarse a usted.
General
Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Beckman Coulter y reemplaza cualquier acuerdo
anterior con respecto a este software del producto. No ser modificado excepto por acuerdo escrito de fecha
posterior a la fecha de este acuerdo firmado por un representante autorizado de Beckman Coulter. Beckman
Coulter no est obligado por ninguna disposicin de cualquier orden de compra, recibo, aceptacin,
confirmacin, correspondencia, o de otro modo, a menos que Beckman Coulter se compromete especficamente
a la prestacin por escrito. Este acuerdo se rige por las leyes del Estado de Florida.
E-6 PN B05577AB
Garanta-1
Fin Cliente Acuerdo de licencia de usuario Beckman Coulter
Pgina dejada en blanco intencionalmente.
PN B05577AB
Garanta-2
PN B05577A
B
Marcas-1
Marcas comerciales
El logotipo estilizado Beckman Coulter es una marca comercial de Beckman Coulter, Inc. y se ha
registrado en el
USPTO.
Todas las dems marcas comerciales, marcas de servicio, productos o servicios son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
PN B05577AB
Garanta-2
PN B05577A
B
Marcas-1
www.beckmancoulter.com
2011 Beckman Coulter, Inc.

Reservados todos los
derechos

Multizerse en Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Multizerse en Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrucciones de

LS 13 320 difraccin lser

Beckman Coulter, Inc.

LS 13 320 Lser de difraccin

Precauciones de seguridad lser

Precauciones generales Lser

Siga estas precauciones:

Dejar de ver si:

LS 13 320 Precauciones especficas

Figura 1.1 Etiquetas de advertencia - Instrumento portada y Laser

Figura 1.2 Etiqueta de certificacin (Instrumento contraportada)

LS 13 320 Software, 3-1

Cumplimiento Normativo - 21 CFR Parte 11, 4-1

Mens de archivos de datos, 5-1

Visualice mltiples valores de canal, 5-10

Mdulos de ejemplo, 6-1

Tornado DPS Solucin de problemas, 6-62

Carga de la ULM, 6-64

APNDICE B: Manipulacin de la muestra, B-1

Modelos pticos, C-1

D ANEXO: Solucindeproblemas, D-1

Solucin de problemas de alta Fondos, D-3

Parte 2 - Utilizacin del Fondo de referencia, D-9

El LS 13 320 consiste en un banco ptico y cinco mdulos de manipulacin de muestras

Figura 2 Detectores PIDS

Figura 3 ptica de Fourier

Componentes del sistema

Figura 5 Mdulo de expulsin y Puertas Abiertas Botones

Figura 6 Mecnica filtro espacial

Mesa 1 Mnimos y recomendados configuraciones de equipo (Contina)

una funcin de las propiedades y dimensiones pticas de la partcula. En general, la intensidad de

longitud de onda de la luz, la polarizacin y ngulo de dispersin. La intensidad dispersada a

3.1.2 Fraunhofer Teora

perpendicular a la direccin de propagacin del haz de luz. Como resultado de la naturaleza

3.1.4 Partculas no esfericidad y dispersin de luz

Editores, 2000, y La comparacin de dimensionamiento de partculas pequeas utilizando diferentes

Requisitos para la instalacin

Voltaje de entrada (V)

100, 120, 220, 240

Frecuencia de entrada (Hz)

Consumo de energa (W)

Se recomienda que un protector contra sobretensiones puede utilizar para garantizar un

Mdulos de ejemplo Requisitos Especficos

Escurra para el Mdulo lquido acuoso

Escurra para el Mdulo Lquido universal

Vaco venta Sistema Tornado de polvo seco

Figura 2.2 Ubicacin de las conexiones entre unidades

Configuracin de los parmetros de

Figura 2.3 Conexiones cuadro de dilogo

Inicio del Programa de Control de su instrumento y

seleccionar OK desde la pantalla de arriba.

Software Software Cumple Cumple No-

Figura 2.4 Opciones Nivel de Seguridad

Figura 2.5 Configuracin de Usuario Diagrama de flujo

problema con la comunicacin entre el ordenador y el banco LS 13 320, se visualizar un

Figura 2.6 Seleccin de un mdulo ptico

Figura 2.7 Mensaje Cuando un mdulo ptico no se encuentra

Mdulo Lquido universal (ULM)

Latron 300LS, G15, GB 500

Mdulo de lquido acuoso (ALM)

Latron 300LS, G15, GB 500

Micro Module Liquid

Ciclo de ejecucin (como se muestra en Figura 2.9).