DEPURADORAS PARA MEDIANAS COMUNIDADES (ROX 20 ROX 500)

> APLICACIN

Sistema de depuracin ideal para depurar las aguas fecales de medianas comunidades,
hoteles, campings, restaurantes, urbanizaciones, centros deportivos, etc.

> FUNCIONAMIENTO

Las etapas que integran la depuradora basada en oxidacin total, ROX, son las
siguientes:

Desbaste:
El desbaste se realiza por medio de una reja de desbaste manual con un paso de 20 mm
instalada en un arqueta de polister. La arqueta est dotada de una canasta de recogida
de slidos, y tiene como objeto retener y separar los cuerpos voluminosos flotantes que
arrastra consigo el agua residual, evitando as que entren en la depuradora, lo cual
provocara su mal funcionamiento.

Separador de grasas:
Segn el tipo de instalacin, el tratamiento se debe completar con la colocacin de un
desengrasador, el cual separa fsicamente las posibles grasas procedentes de las cocinas
de origen animal y vegetal que lleve consigo el efluente, y que, en caso de entrar en la
depuradora, provocaran su mal funcionamiento.

Oxidacin biolgica:
En el reactor biolgico se desarrollan las diferentes reacciones qumicas que son
necesarias para la descomposicin bioqumica de la materia orgnica. Para que se lleven
a cabo estas reacciones es necesario el aporte de oxgeno, mediante una soplante, que
mantenga las condiciones aerobias en el reactor y cree la agitacin suficiente para
mantener en suspensin los microorganismos.

Decantacin:
Despus de la aireacin, las aguas son conducidas a un tanque de sedimentacin donde
se calman a travs de un tranquilizador permitiendo la separacin de los fangos del

efluente. La mayor parte del sedimento se devuelve al reactor para mantener la

concentracin necesaria de microorganismos. El excedente del fango debe ser eliminado
del proceso mediante las purgas. El sistema se completa con un vertedero Thompson,
que permite la evacuacin del efluente evitando la salida de materias sobrenadantes.
Este elemento tambin rompe las posibles espumas producidas y se retienen los flotantes
presentes, para evitar que salgan con el agua depurada.
> MODELOS

La gama de depuradoras de oxidacin total, ROX, se distribuye en funcin del caudal de

aguas a depurar y del nmero de usuarios conectados a la depuradora. El material de
fabricacin es polister reforzado con fibra de vidrio (P.R.F.V.).

Ref.

HE

Caudal

Volumen
equipo

boca
acceso

boca
acceso

Peso
tuberas

m/da

mm

mm

mm

mm

mm

kg

ROX 20

20

2.000

3.100

500

1170 x 710

125

350

ROX 30

30

10

2.000

3.700

500

1170 x 710

125

400

ROX 40

40

12

2.500

3.600

500

1170 x 710

200

650

ROX 50

50

10

15

2.500

3.600

500

1170 x 710

200

700

ROX 60

60

12

18

2.500

4.110

500

1170 x 710

200

800

ROX 75

75

15

20

2.500

4.600

500

1170 x 710

200

850

ROX 100

100

20

25

2.500

5.600

500

1170 x 710

200

1000

ROX 125

125

25

35

2.500

7.670

500

1170 x 710

200

1200

ROX 150

150

30

40

2.500

8.700

500

1170 x 710

200

1400

ROX 200

200

40

50

2.500

10.730

500

1170 x 710

200

1800

ROX 250

250

50

60

3.000

9.460

500 (2)

1170 x 710

200

2100

ROX 300

300

60

70

3.000

10.840

500 (2)

1170 x 710

250

3000

ROX 350

350

70

85

3.000

12.300

500 (2)

1170 x 710

250

3800

ROX 400

400

80

95

3.000

13.700

500 (2)

1170 x 710

250

4200

ROX 500

500

100

120

3.500

13.000

500 (2)

1170 x 710

250

5200

Ref.: Referencia

D: Dimetro L: Largo HE: habitantes equivalentes

Accesorios incluidos:

Soplante

Bomba
recirculacin

Cuadro elctrico
de proteccin y
maniobra

MB6

MD100

MB10

MD100

ROX 40

MB10

MD100

ROX 50

TB16

TD201

ROX 60

TB16

TD201

Referencia

Reja de
Desbaste Manual

ROX 20
ROX 30

ROX 75

TB25

TD201

ROX 100

TB25

TD201

ROX 125

TB40

TD201

ROX 150

TB40

TD201

ROX 200

TT

TD201

ROX 250

segn proyecto

TT

TD201

ROX 300

segn proyecto

TT

TD201

ROX 350

segn proyecto

TT

TD201

ROX 400

segn proyecto

TT

TD201

ROX 500

segn proyecto

TT

TD201

Debido al constante desarrollo tecnolgico del I+D+i, REMOSA se reserva el derecho de

hacer modificaciones en los accesorios, con el objetivo de la mejora constante de
nuestros productos y servicios.
> RGIMEN

DE FUNCIONAMIENTO

Soplante y Turbina:
La soplante tiene dos funciones: la primera es la aportacin de aire al reactor biolgico
para mantener las condiciones aerobias y que los microorganismos puedan degradar la
materia orgnica; la segunda es crear una agitacin suficiente para mantener en
suspensin los microorganismos. El rgimen de funcionamiento de la soplante es de 20
horas al da. Para realizar esta maniobra se utiliza un temporizador instalado en el cuadro
elctrico. Es necesaria la configuracin del cuadro elctrico 20 horas seguidas al da,
preferentemente entre las 6 de la maana y las 2 de la madrugada del da siguiente.

Bomba de recirculacin:
La bomba de recirculacin tiene la misin de bombear el fango biolgico acumulado en el
decantador

al

reactor

biolgico

para

mantener

la

concentracin

necesaria

de

microorganismos.
El rgimen de funcionamiento de la bomba vara en funcin del modelo de la depuradora
y va desde 20 minutos hasta 2 horas al da dependiendo de la generacin de lodos. Para

realizar esta maniobra se utiliza un temporizador instalado en el cuadro elctrico. Es

necesaria la configuracin del cuadro elctrico para un funcionamiento de la bomba en
los intervalos marcados.

Referencia

SOPLANTE / TURBINA
Horas

Funcionamiento

ROX 20

BOMBA RECIRCULACIN
Horas

Funcionamiento

20 min / da

4 ciclos de 5 min.

30 min / da

6 ciclos de 5 min.

1 hora / da

6 ciclos de 10 min.

1.5 horas / da

6 ciclos de 15 min.

2 horas / da

6 ciclos de 20 min.

ROX 30
ROX 40
ROX 50
ROX 60
ROX 75
ROX 100
ROX 125

20 horas /da

Continuo

ROX 150
ROX 200
ROX 250
ROX 300
ROX 350
ROX 400
ROX 500

> ELEMENTOS

ELECTROMECNICOS

CARACTERSTICAS

Soplante MB / TB (de ROX 20 a ROX 150):

Estas bombas son del tipo rotativo con paletas con funcionamiento en seco. Las bombas
son accionadas por medio de un motor elctrico directamente acoplado a la bomba. El
rotor montado en posicin excntrica respecto al estator de la bomba, tiene una serie de
paletas que dividen la cmara interna de la bomba en sectores. El volumen de cada
sector varia constantemente durante la rotacin del rotor. En cuanto las paletas se
deslizan libremente en los escotes, son empujadas, por efecto de la fuerza centrfuga,
contra las paredes del estator o camisa. En fase de expansin de la cmara se produce la
entrada de los gases a travs del racor de aspiracin. El gas aspirado entra en la cmara
de bombeo, donde en la sucesiva fase, es comprimido y expulsado a la descarga de la
bomba.

Turbina TT ( de ROX 200 a ROX 500):

Se trata de una bomba de vaco o compresor hidrorrotativo de dos etapas ideal para el
transporte de aire. De funcionamiento tranquilo y con vibraciones reducidas est
diseada para prestar un servicio permanente.

Bomba recirculacin de lodos:

Bomba de gran robustez especialmente concebida para instalaciones de depuracin.
Cuerpo motor, eje y asa en acero inoxidable y cuerpo impulsin y soporte superior en
acero gris de fundicin con tratamiento anticorrosivo. Motor sumergible IP68 y
aislamiento clase F.

Cuadro elctrico:
Cuadro elctrico para la proteccin y maniobra de los elementos de la estacin
depuradora. Formado por armario metlico en el cual se instalan los magneto trmicos
de proteccin para los equipos y relojes digitales para la programacin, marcha y paro de
los diferentes motores del equipo.

INSTALACIN

Soplante MB / TB ( de ROX 20 a ROX 150):

La soplante debe instalarse en una bancada plana (de hierro o de hormign) con
una superficie que abarque el equipo para evitar vibraciones. Nunca se debe usar
el palet de madera con el que se entrega la soplante. Se debe colocar a una
distancia mxima de 20 metros de la depuradora.

La ubicacin de la soplante debe realizarse en un lugar protegido del exceso del

polvo y del aire fro. Se recomienda que sea una caseta de obra bien ventilada.

Es importante que la soplante est como mnimo a un metro de la pared para

que exista una buena disipacin del calor.

Deben seguirse las instrucciones del fabricante del equipo en todo lo referente a
instalacin y mantenimiento.

La soplante lleva como accesorios:

Un prefiltro (en forma de campana de color negro) el cual se conecta a la

entrada de aire de la soplante (mediante los racores).

Una vlvula anti-retorno de color latn (generalmente ya est conectada a la

salida de aire de la soplante).

Una vlvula de seguridad en forma de rosca (esta rosca tiene que tener juego de
manera que si el aire volviese de la cisterna hacia la soplante haya suficiente
espacio para que el aire salga). Se ubica despus de la vlvula anti-retorno. sta
se ha de graduar de manera que tengamos suficiente burbujeo y agitacin
dentro del tanque.

Un manmetro: el cual para que de una lectura correcta se debe romper la tetina
superior. El manmetro se ubica delante de la vlvula de seguridad.

El primer tramo de tubera que sale de la soplante deber ser de tubera flexible
en polietileno (16 bar de presin) o en cobre para liberar el pico trmico de la
soplante (el contacto directo del PVC con el compresor lo deshace).

El resto de la instalacin se har en PVC.

Esta tubera de PVC no concuerda con el dimetro de la tubera de los difusores.

Por este motivo ser necesaria una ampliacin para llegar a un dimetro de 50
mm. El cambio de seccin se realizar justo por encima donde hay el tubo de
PVC 50 que sale de la ROX para evitar prdidas de carga.

Dimetro de salida de aire en la soplante:

Referencia ROX

Referencia soplante

Dimetro

ROX-20

MB 6

1/2''

ROX-30

MB 10

1/2''

ROX-40; ROX-50

TB 16

3/4''

ROX-60; ROX-75;
ROX-100

TB 25

3/4''

ROX-125; ROX-150

TB 40

1''

Turbina TT (de ROX 200 a ROX 500):

La turbina debe instalarse en una bancada plana (de hierro o de hormign) con
una superficie que abarque el equipo para evitar vibraciones. Nunca se debe usar
el palet de madera con el que se entrega la soplante. Se debe colocar a una
distancia mxima de 20 metros de la depuradora.

La ubicacin de la soplante debe realizarse en un lugar protegido del exceso del

polvo y del aire fro. Se recomienda que sea una caseta de obra bien ventilada.

Es importante que la soplante est como mnimo a un metro de la pared para

que exista una buena disipacin del calor.

El primer tramo de tubera que sale del compresor deber ser de cobre para
liberar el pico trmico del compresor (el contacto directo del PVC con el
compresor lo deshace).

Deben seguirse las instrucciones del fabricante del equipo en todo lo referente a
instalacin y mantenimiento.

La turbina lleva como accesorios:

Un prefiltro, dos bridas, un silenciador y una vlvula reguladora.

El prefiltro (en forma de campana de color negro) se conecta a la entrada de aire

de la soplante (mediante un codo roscado).

Para la conexin de todos los elementos proceder del siguiente modo:

Quitar los tapones de plstico de la entrada y salida de aire.

Conectar la turbina a la corriente y comprobar que el aire sale por la salida de

aire (la entrada de aire se realiza por la parte inferior de la turbina y la salida por
uno de los laterales de la misma).

En la entrada de aire instalar la brida metlica y a continuacin conectar el

prefiltro.

A la salida de aire acoplar el silenciador directamente y atornillar una de las

bridas. A continuacin de sta, instalar la tubera de cobre, intercalando en ella
el regulador de presin y el manmetro.

Para instalar la vlvula reguladora es necesario conectar una T.

Un manmetro: el cual para que de una lectura correcta se debe romper la tetina
superior. El manmetro se ubica delante de la vlvula de seguridad.

El primer tramo de tubera que sale de la soplante deber ser de tubera flexible
en polietileno (16 bar de presin) o en cobre para liberar el pico trmico de la
soplante (el contacto directo del PVC con el compresor lo deshace).

El resto de la instalacin se har en PVC.

Esta tubera de PVC sino concuerda con el dimetro de la tubera de los

difusores, ser necesaria una ampliacin para llegar a un dimetro de 50 mm. El
cambio de seccin se realizar justo por encima dnde hay el tubo de PVC 50

que sale de la ROX para evitar prdidas de carga.

Dimetro de salida de aire en la turbina:

Referencia Rox

Referencia
soplante

Dimetro

ROX 200 - ROX 500

TT

2''

Bomba de recirculacin de lodos:

La bomba deber instalarse en el decantador secundario de la depuradora. Se

colocar de pie apoyada en la bancada que existe para este fin en el fondo del
decantador.

Deber quedar totalmente sumergida.

Procurar que exista suficiente espacio para que el flotador pueda funcionar
libremente.

Nunca debe sostenerse la bomba por el cable elctrico. Para sostener la bomba
se debe utilizar la cadena de inox que se suministra con la depuradora.

Procurar que el tubo de recirculacin no quede doblado y que quede fijado

correctamente al entronque de salida.

La bomba no debe funcionar nunca en seco.

Cuadro elctrico:

Las conexiones elctricas las debe realizar slo un electricista calificado.

Comprobar la regulacin del temporizador antes de ponerlo en funcionamiento.

Precauciones:

No hacer funcionar nunca la soplante sin estar la depuradora llena de agua.

Antes de poner en funcionamiento la soplante comprobar el sentido de giro,

asegurando que aspira aire del exterior y lo enva hacia la depuradora. Si el
sentido de giro es el contrario, es decir la soplante sopla aire hacia el exterior,
deberemos cambiar las conexiones elctricas. Para ello se tendr que cambiar las
dos fases que estn conectadas.

MANTENIMIENTO

Soplante MB / TB ( de ROX 20 a ROX 150):

Desconectar la corriente elctrica antes de desembornar la bomba. Estar

absolutamente seguros que la bomba nunca pueda arrancar de forma accidental.

Las operaciones deben ser efectuadas por personal cualificado. El mantenimiento

o las operaciones no ejecutadas correctamente pueden daar la duracin y las
prestaciones de la bomba.

Dejar enfriar la bomba antes de iniciar el desmontaje.

Los intervalos de mantenimiento dependen del tipo de trabajo de la bomba y la

calidad del fluido aspirado.

Controlar mensualmente el cartucho del filtro de aspiracin y si est sucio hay

que limpiarlo con aire comprimido dirigido al interior del mismo. Para extraer el
cartucho del filtro de su alojamiento, hay que desmontar el tapn de cierre
situado en la parte frontal de la bomba. Actuar del mismo modo si se han
instalado filtros exteriores complementarios.

Cada 1.500 horas cambiar el cartucho del filtro.

Cada 3.000 horas desmontar la tapa frontal y cambiar las paletas cuando el
ancho de stas sea inferior al marcado por el fabricante. Esta operacin debe
realizarla personal experto.

Turbina TT ( de ROX 200 a ROX 500):

Desconectar la corriente elctrica antes de desembornar la bomba. Estar

absolutamente seguros que la bomba nunca pueda arrancar de forma accidental.

Las operaciones deben ser efectuadas por personal cualificado. El mantenimiento

o las operaciones no ejecutadas correctamente pueden daar la duracin y las
prestaciones de la bomba.

Dejar enfriar la bomba antes de iniciar el desmontaje.

Los intervalos de mantenimiento dependen del tipo de trabajo de la bomba y la

calidad del fluido aspirado.

Controlar mensualmente el cartucho del filtro de aspiracin y si est sucio hay

que limpiarlo con aire comprimido dirigido al interior del mismo.

Limpieza: si se han acumulado pelusillas o polvo, limpiar toda la superficie de la

turbina. Para la limpieza interior seguir las instrucciones marcadas por el
fabricante.

Lubricacin: bajo condiciones normales de servicio (una temperatura ambiente y

de entrada de 40C como mximo) transcurridas unas 20.000 horas de servicio o

a ms tardar despus de 2 aos, se limpiarn los rodamientos y los recintos

adyacentes para retirar la grasa vieja y las dems impurezas. Se engrasarn de
nuevo los rodamientos. Para ello seguir detenidamente las instrucciones del
fabricante.

Bomba recirculacin de lodos:

En poca de heladas se recomienda vaciar el tubo de impulsin. Si la inactividad de la
bomba debe ser prolongada, se recomienda quitar la bomba de la instalacin y guardarla
en un lugar seco y ventilado. Si debe sustituirse el cable de alimentacin, se necesitan
herramientas especiales. Estas operaciones slo pueden realizarse en fbrica o en
Servicios Oficiales Autorizados.

Cuadro elctrico
Exento de mantenimiento.

CONSUMOS
Soplante
Referencia

Bomba recirculacin
Corriente
Corriente
Potencia
nominal Modelo
nominal Instalacin
(KW)
(A)
(A)

Modelo

Potencia
(KW)

ROX 20

MB6

0.37

2,8

MD100

0.75

3,4

monofsica

ROX 30

MB10

0.37

2,8

MD100

0.75

3,4

monofsica

ROX 40

MB10

0.37

2,8

MD100

0.75

3,4

monofsica

ROX 50

TB16

1.1

2,8

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 60

TB16

1.1

2,8

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 75

TB25

1.1

2,8

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 100

TB25

1.1

2,8

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 125

TB40

1.3

3,2

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 150

TB40

1.3

3,2

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 200

TT

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 250

TT

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 300

TT

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 350

TT

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 400

TT

TD201

1.4

2,6

trifsica

ROX 500

TT

TD201

1.4

2,6

trifsica