Expresses Portugus 12.

ano

Textos Informativos Complementares

SEQUNCIA 1

EXP12 Porto Editora

Isto
O presente texto encontra-se na linha de Autopsicografia, pelo que, na sua abordagem, no se dever perder de vista o que se disse sobre ele.
Tal como Autopsicografia, Isto trata do fenmeno da criao artstica, do fingimento,
do predomnio (mas tambm interao) do racional sobre o sentimento.
O poema pode ser dividido em duas partes, sendo a primeira constituda pelas
duas primeiras estrofes, e a segunda, pela ltima (como se recordar, d-se o mesmo
em Autopsicografia).
A parte 1 inicia-se com uma aluso do poeta a que dizem (indeterminado) que ele
finge ou mente ao escrever. O poeta nega abertamente que assim seja; no finge
(no sentido de falsear, faltar verdade), no mente. O que ele faz racionalizar os sentimentos (sente com a imaginao), no usa o corao (depreende-se que para sentir).
O poeta diz-se ainda (segunda estrofe) possudo pela sina de procurar (com o
pensamento); o objetivo no encontrar seja o que for, mas apenas procurar, o ato de
procurar tomado por si mesmo. A coisa linda sempre impalpvel, ele no a pode
possuir. Tudo quanto se lhe depare (o que sonha, passa, falha ou finda notar a rima,
as aliteraes, as construes paralelas isto : anseios, vivncias, insucesso, fugacidade) encobre sempre outra coisa ainda (notar a comparao como que um terrao) que
ele ambiciona (essa coisa que linda).
Daqui se poder concluir que o poeta procura constantemente, nunca se satisfazendo com o que procura, mas vendo sempre (tudo v. 5), naquilo com que depara,
um terrao. Tal terrao uma cobertura que oculta e eleva de nvel, que se encontra
perto e parece acessvel, mas na verdade no se pode tocar. O terrao esconde outra
coisa mais, e essa coisa que linda. E assim o poeta a deseja, mas s enquanto ela se no
transformar em terrao sobre outra coisa ainda.
A parte 2 refere que por isso (por tais razes) que o poeta se quer libertar do
imediato, das sensaes. Elas so o que est ao p, o seu enleio, o que (na aparncia).
E ao escrever, o poeta distancia-se delas (escreve em meio suspenso, integrado, mergulhado, compenetrado), coloca-se a nvel do fingimento, do pensamento, da nacionalidade: o que no est ao p (no se toca, no est ali), a ausncia do enleio (livre da
confuso dos sentidos), srio do que no (acreditando, sincero, na esfera do que no
o que parece, do inteligvel).
E o poeta remata o texto, ironicamente (repare-se na densidade provocada pelo
perodo elptico, constitudo apenas com o verbo, e no infinitivo Sentir?), remetendo
o sentimento para a pessoa do leitor.
Assim, teremos, em suma, que tudo se passa como se o poeta dissesse: mentiroso,
eu? No. A minha interveno est acima do nvel vulgar do fingimento, que a mentira. O meu papel racionalizar tudo. Sentir (o corao) consigo, leitor.
Procurando uma forma mais esquemtica para exprimir o que se disse, teremos:
PARTE 1 o poeta justifica porque no mente ao escrever:

sente com a imaginao (parte 1.A)

possui o condo de procurar sempre (parte 1.B)
PARTE 2 o poeta conclui que de sua competncia a racionalizao, ficando o
sentimento a cargo de quem l.

Expresses Portugus 12. ano

Textos Informativos Complementares

SILVA, Lino Moreira da, 1989. Do Texto Leitura (Metodologia da Abordagem Textual)
Com a Aplicao Obra de Fernando Pessoa. Porto: Porto Editora

EXP12 Porto Editora

O ttulo do texto (Isto) primeira vista desconcertante. Mas, atentando-se melhor,

chega-se concluso de que querer significar que o poeta pretende com ele explicar
que a justificao que d para o facto de no mentir quando escreve muito simples
apenas isto.
Isto sugere simplicidade e ainda algo que se encontra perto, mas indefinido, localizvel mas no de maneira concreta ou palpvel.
O mesmo ttulo designar tambm a outra coisa ainda encoberta pelo terrao, aquilo
que o poeta indaga com a razo, e sempre objeto de procura, a tal coisa que linda, e
linda porque no concreta nem palpvel. Designar, portanto, tambm o carcter
insatisfeito do poeta, que procura mas no encontra, est perto mas no abrange.
de notar ainda, no texto, o seu tom discursivo (reforado pelos transportes entre os
vv. 1-2, 3-4, 8-9, 11-12), cerebralista, cortado apenas pela comparao expressiva de
tudo quanto se depara ao poeta com o terrao que oculta a coisa (isto localizado, mas
inacessvel), e que ele procura e verdadeiramente o fascina.
A estrutura do texto mostra-se de cunho racionalizado, com um fio lgico muito
forte apresenta-se uma tese, que discutida, depreende-se uma concluso (por isso).
A organizao frsica sinttica, com uma economia de meios a que a elipse confere
vivacidade.
Essa organizao frsica adequa-se ao tom discursivo do texto, no qual se nota,
para alm disso, a preocupao (alis sempre presente em Pessoa) de explorar potencialidades da lngua, fazendo o reaproveitamento de elementos morfossintticos e rtmicos da linguagem comum.
Ao deitar mo de tais recursos, o poeta fecha ainda mais o texto, adensa-o, ao
mesmo tempo que lhe confere cunho literrio. Repare-se em expresses de que o leitor
no estaria espera, tais como sinto com a imaginao (vv. 3-4: pode sentir-se com o
corao ou com a imaginao), no uso o corao (v. 5), srio do que no (v. 14: o
poeta usa de sinceridade em relao ao que se afasta da sensibilidade).
igualmente com essa inteno de racionalizao que se dever relacionar a organizao do texto em quintilhas hexassilbicas, o seu esquema rimtico (a b a b b), o seu
isomorfismo e isometrismo.