: El nuevo

modelo de referencia
en banda ancha
Las soluciones de banda ancha
inalmbrica ePMP de Cambium
Network son las primeras
en ofrecer una contrastada
fiabilidad, una escalabilidad
con sincronizacin por GPS
habilitada y un rendimiento de
los servicios de gran calidad
a las zonas con conexin
reducida o sin ella.

CAMBIUM NETWORKS

Ofrecemos lo que haca falta en

banda ancha inalmbrica
LA ACTUAL ECONOMA MUNDIAL CON SU RITMO VERTIGINOSO REQUIERE UNA CONECTIVIDAD FIABLE PARA TODOS Y EN TODO EL MUNDO. Se necesitan soluciones de banda ancha

escalables y de gran calidad, que se estn convirtiendo en el modelo de referencia de

la conectividad para empresas y consumidores con el objetivo de triunfar en una sociedad globalizada cada vez ms cambiante y exigente. La plataforma ePMP de Cambium
Networks consigue este objetivo. Es una solucin de conectividad muy novedosa con una
innovadora tecnologa de sincronizacin por GPS que ofrece escalabilidad, un rendimiento de alta calidad y un acceso fiable a las zonas con conexin reducida o sin ella. Creada
sobre un legado tecnolgico de eficacia probada, ePMP es una plataforma innovadora
que garantiza un rendimiento ptimo a largo plazo para todo el mundo.
Con ePMP, aprovechamos toda nuestra experiencia y liderazgo mundial en productos de
banda ancha inalmbrica para establecer un nuevo estndar de lo que una solucin de
conectividad econmica puede ofrecer. Nuestras redes ePMP combinan accesibilidad,
calidad del servicio, fiabilidad y escalabilidad para construir unos modelos de negocio
slidos y sostenibles, incluso con clientes de ARPU bajo. Al mismo tiempo, nuestras soluciones ePMP permiten la conectividad de los usuarios en zonas ms remotas, lo que les
permite beneficiarse de y contribuir a la economa global.

Mercados verticales y soluciones

PROVEEDORES
DE SERVICIOS
INALMBRICOS (WISP)
Conectividad rural

Conectividad
municipal

Conectividad
remota a la oficina

Conectividad principal
redundante

Vigilancia por vdeo

Sistema de retorno

Control de locales

Extensin LAN

Sustitucin
lnea arrendada

EMPRESAS

CN ePMP BR 10072013

CAMBIUM NETWORKS

Mayores niveles de rendimiento

ePMP de Cambium Networks ya no tendr
que sacrificar rendimiento en pos de la accesibilidad. Nuestra
plataforma ePMP ofrece las caractersticas fundamentales que
desean los proveedores de servicios, empresas y sus clientes.
CON LAS SOLUCIONES

SINCRONIZACIN GPS. La sincronizacin por GPS de Cambium Networks, de eficacia probada mundialmente, minimiza la autointerferencia
y le ofrece un rendimiento y una escalabilidad lderes en la industria,
as como una latencia excepcionalmente baja. La temporizacin de la
sincronizacin de ePMP al pulso del GPS permite una amplia reutilizacin
de las frecuencias. Nuestra solucin puede contemplar ms abonados por
unidad sin degradacin del servicio para que usted pueda agregar nuevos
clientes y hacer crecer su negocio.
FIABILIDAD. Nuestras soluciones ePMP estn desarrolladas por los mismos expertos lderes en el sector que disearon la excepcional fiabilidad
de nuestras soluciones de banda ancha inalmbrica PMP y PTP, usadas
con xito en cientos de redes de todo el mundo durante una dcada.
Nuestros productos son sometidos a un estricto control y se elaboran a
partir de componentes de alta calidad.
CALIDAD DE SERVICIO. ePMP proporciona una calidad superior con tres
niveles de soporte para VoIP, datos de alta velocidad y servicios de vdeo.
La caracterstica de auto VoIP en la interfaz grfica de usuario permite
la priorizacin de voz automtica, entregando audio, claro y sin interrupciones. Dicha priorizacin garantiza un rendimiento mximo y ofrece
datos de alta calidad de forma consistente, adems de proteger contra
las comunicaciones confusas y las transmisiones de vdeo entrecortadas.

SEGURIDAD. La seguridad slida de Cambium Networks

asegura la integridad de la informacin esencial y ayuda a
defenderse de los ataques cibernticos. Nuestra encriptacin AES 128-bit AES, las configuraciones de firewall L2 y
L3 y los mecanismos de software anticlonacin cumplen
los numerosos requisitos para la seguridad de los datos.
FACILIDAD DE USO. Con nuestra gama de productos
ePMP, la tecnologa nunca ha sido ms fcil de instalar,
usar y gestionar. La configuracin plug-and-play es
rpida y sencilla, y el software de gestin integrado en
la plataforma cuenta con una interfaz grfica de usuario
simplificada y un potente e intuitivo sistema de gestin
de elementos (EMS).
RENTABILIDAD DE LA INVERSIN. Como muchos proveedores de servicios descubren rpidamente, las redes de
primera generacin pueden ser difciles de escalar, por lo
que la expansin de las empresas es difcil. Nuestra revolucionaria plataforma ePMP le permite crecer y mantener
su negocio, y ofrecer un rendimiento excepcional a una
mayor densidad de abonados, lo que conlleva un retorno
de la inversin ms alta.

Gama de productos ePMP:

Radio integrada ePMP 1000

Radio ePMP 1000 GPS Sync

Antenas sectoriales: 90 y 120 grados

Especificaciones principales
2x2 MIMO para conectividad
con lnea de visin (LOS) y con
visibilidad casi directa (nLOS)
Rendimiento: hasta 200+ Mbps
Comunicaciones areas seguras
(encriptacin AES 128-bit)
Disponible en bandas de
frecuencia sin licencia de 5 GHz
Anchos de banda de canal de

CN ePMP BR 10072013

20/40 MHz
Todas las radios pueden
configurarse para un
funcionamiento con punto de
acceso (AP), equipo en las
instalaciones del cliente (CPE) y
punto a punto (PTP)
Reutilizacin de frecuencias por

sincronizacin GPS
BCalidad de servicio integrada
para la priorizacin de VoIP y
video
Largo alcance: hasta 13 millas/21
km Alcance de despliegue
mximo
Hasta 120 unidades

CAMBIUM NETWORKS

Las caractersticas innovadoras de

ePMP superan a la competencia

GRAN RENDIMIENTO La plataforma ePMP de Cambium Networks est optimizada

para ir ms all de la conectividad bsica. Esta ofrece con total confianza servicios de
triple-play: VoIP (voz sobre IP), vdeo y datos, independientemente del medio, lo que
permite a sus suscriptores aprovecharse de las oportunidades que les aguardan en la
economa global. Nuestra potente sincronizacin por GPS ofrece una eficiencia espectral, un alcance extendido, un alto rendimiento y una baja latencia para proporcionar
una transferencia segura de datos, voz y vdeo.
ESCALABILIDAD. Nuestra plataforma de banda ancha ePMP ofrece la escalabilidad
que necesita para ampliar sus redes, lo que le permite aprovechar las oportunidades de
crecimiento y crear un modelo de negocio sostenible. La escalabilidad de ePMP viene
impulsada por la innovadora sincronizacin por GPS que reduce las interferencias y
permite un alto grado de reutilizacin de frecuencias.
EFICIENCIA ESPECTRAL. La tecnologa ePMP de Cambium Networks ofrece una alta
eficiencia espectral, que le permite operar con xito en anchos de canal ms pequeos
y con cantidades limitadas de espectro. Nuestras soluciones ePMP se pueden alojar
cmodamente a ms usuarios en el mismo canal que con otros sistemas similares.

ANCHO DE BANDA

CAPACIDAD

20 MHz

6.4 bps/Hz

RENDIMIENTO. Nuestra plataforma ePMP ofrece el alto rendimiento que sus suscriptores necesitan para darle un uso provechoso: ms de 200 Mbps de rendimiento real
para los usuarios. Con ePMP, sus clientes pueden disfrutar de una recepcin sin fisuras
de los servicios que requieren un uso intensivo del ancho de banda, tales como VoIP,
vdeo y datos de alta velocidad.
LARGO ALCANCE. Las soluciones ePMP de Cambium Networks proporcionan un
alcance de hasta 13 millas, lo que le ayuda a conectar y servir a sus suscriptores ms
remotos de un modo ms fcil y rentable.
CONFIGURACIN FLEXIBLE DEL PRODUCTO. Los productos EPMP se pueden configurar con arquitecturas PMP o PTP que utilicen unidades integradas o conectadas, con lo
que se ofrece una flexibilidad excelente. Nuestro gestor inalmbrico garantiza el control
de gestin de red fcil e intuitiva, y proporciona una visin completa de la topologa y
las caractersticas del rendimiento la red.
ATENCIN AL CLIENTE. Cambium Networks proporciona un nivel de servicio al cliente
sin precedentes para sus operadores de red ePMP: servicio de centro de llamadas con
acceso telefnico gratuito o local en 22 pases; un equipo centralizado de resolucin de
problemas a tres niveles para las cuestiones de mantenimiento y para una resolucin
e investigacin ms profunda de los problemas; y atencin mediante correo electrnico.

CN ePMP BR 10072013

Todas las sincronizaciones GPS

no son creadas iguales
Como los usuarios de soluciones de
banda ancha pueden comprobar al
usar la sincronizacin por GPS para
mejorar la escalabilidad y el rendimiento, no todos los sistemas de
sincronizacin por GPS son iguales.
La sincronizacin por GPS ms potente y eficaz tiene que proporcionar
tres componentes esenciales:
Una capa sincronizada de control
de acceso de medios (MAC)
Control de transmisin de potencia
cpe automtico
Ap alta delantera y trasera y
aislamiento de antena cpe
Las soluciones de sincronizacin por
GPS ePMP de Cambium Networks
ofrecen los tres, mientras que otros
sistemas similares en el sector de la
banda ancha suelen ofrecer solo una
capa sincronizada de MAC. Por consiguiente, estos sistemas no pueden
eliminar o paliar las autointerferencias
de segundo orden, lo que resulta en
una fiabilidad, escalabilidad y rendimiento que distan de ser ptimos.

Equalizes ePMP equilibra las

oportunidades
La e de ePMP significa equilibrar:
La visin de Cambium Networks es
conectar a los desconectados o a los
que tienen conectividad limitada, y
soamos con marcar la diferencia:
el equilibrio es lo que nos mueve.
Nuestra plataforma ePMP nivela el
campo de juego econmico mundial
al facilitar las conexiones a Internet

Connecting the unconnected is

just the beginning
Cambium Networks global vision and actionable
blueprint for transforming communities with powerful,
innovative and affordable wireless broadband technology
and solutions
At Cambium Networks, our vision is a world where no one is left unconnected to the
economic and social power of the Internet. No matter how far the distances, how difficult
the terrain and how limited the resources, Cambium Networks develops and provides
leading-edge technology that connects the citizens of the world. Lives are transformed.
Communities are empowered. Regions and countries are able to participate in the global
economy to help them grow and prosper.
As the global leader in wireless point-to-point (PTP) and point-to-multipoint (PMP)
network technology, Cambium Networks is dedicated to making it possible for Internet service providers and enterprises to build sustainable businesses by connecting the
unconnected and the underconnected of the world. Our industry leading portfolio of
productsincluding PMP, PTP and ePMP technologyoffers communications solutions
that make it feasible and economical to unite the world and build a truly global society
that leaves no one behind.
AT CAMBIUM NETWORKS, CONNECTING THE UNCONNECTED IS OUR VISIONAND
OUR MISSION.

CN ePMP BR 10072013