Professional Documents
Culture Documents
MAYO DE 2015
INDICE
INDICE .............................................................................................................. 1
INTRODUCCIN ............................................................................................. 3
CONCLUSIN ................................................................................................ 82
BIBLIOGRAFA.............................................................................................. 85
INTRODUCCIN
CAPTULO I
1. Apunte biogrfico
Edith Stein naci en Breslavia, Alemania, el 12 de octubre de 1891 en
la fiesta llamada Yom Kippur7, bajo la religin juda; es la ltima de los
11 hijos procreados por Siegfried Stein y Augusta Courant. Su padre,
que era comerciante de maderas muri cuando ella tena 2 aos. Su
madre era una mujer creyente y orgullosa, que pudo sacar su familia
6
10
Cfr. E. STEIN, Vida, citado por F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y de la Iglesia, 133
11
Facultad de ensear como profesor universitario. Nota de pie (15) en F. SALVARANI, Edith Stein
hija de Israel y de la Iglesia, 73
16
Los textos en itlicas, fuera de las citas textuales, estn puestos as para su comprensin en sentido
equvoco. En este caso, simpata debe entenderse como concepto, y no en referencia al sentimiento de
aficin. Los textos en itlicas y entrecomillados dentro de citas textuales, han quedado as, por respeto
a su originalidad.
17
El trmino empata puede variar segn la traduccin a impata, endopata, o entropata. La
explicacin sobre el trmino original en alemn se abordar en el captulo II. Por ahora conviene solo
definirla como participacin afectiva y, por lo comn, emotiva, de un sujeto humano en una realidad
ajena al sujeto. Cfr. J. FERRATER, Endopata, Diccionario de filosofa, I, 520
18
E. STEIN, Vida, citado por F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y de la Iglesia, 74; C. GARCA,
Edith Stein o la bsqueda de la verdad, 37
19
H. RAINER SEPP, La postura de Edith Stein dentro del movimiento fenomenolgico, 714
12
20
13
26
tambin influy en el
pensamiento y vida de Edith Stein. ste tom el lugar que Reinach dej
como asistente de Husserl en Friburgo (incluso fue el mismo Husserl
quien lo distingui), aunque en ese tiempo no era el intelectual que luego
de Ser y tiempo lleg a ser. Su primer encuentro fue precisamente en
casa de Husserl, y ella comenta: me agrad mucho; se mantena
25
14
E. STEIN, Vida, citado por F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y de la Iglesia, 134
Predecesor de Husserl en Friburgo Cfr. F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y de la Iglesia,
134; Neokantiano.
29
H. RAINER SEPP, La postura de Edith Stein, 715
30
No ahondar en el punto, solamente quisiera agregar que Stein en su Introduccin a la cuestin del
Ser en Ser finito, Ser Eterno, se pregunta qu es el ente o la ousa?, y al pie de pgina responde
nosotros alguna vez cremos entenderlo, pero ahora hemos empezado a dudar al respecto. Nota al
pi (3) en, E. STEIN, Ser finito y ser eterno, 21. Esto me parece que es una idea introducida en Stein,
por Heidegger, de manera indirecta obviamente, producto del anlisis de la obra.
28
15
2. El origen husserliano
Es imposible hablar de Edith Stein sin mencionar a su querido seor
profesor, no slo por la relacin maestro-alumna, sino porque el
pensamiento steiniano est fuertemente impregnado de las ideas
husserlianas, sobre todo cuando el tpico de la empata en Stein, tiene su
origen en Husserl.
Lleg a Stein por medio del doctor George Moskiewicz, durante sus
estudios de Psicologa del Pensamiento, el segundo tomo de las
Investigaciones Lgicas de Edmund Husserl32. Las cosas se dieron de tal
31
16
modo que de inmediato Stein decidi estudiar en Gotinga, cuya fama era
de ser el paraso de los filsofos y cuna de la fenomenologa33. A sus 21
aos y con el apoyo de su madre lleg a Gotinga, ah conoci a Husserl y
a su entonces asistente Adolf Reinach (quien haba sido el primero en
obtener la libre docencia con el maestro fenomenlogo) que le sirvi
como enganche para con el catedrtico.
Husserl era el tpico profesor distinguido sin nada aparatoso,
menciona Edith Stein en la obra de su vida. En su libro de
Investigaciones lgicas recuper para la filosofa la intencionalidad que
Descartes haba sacado de la discusin, cosa que caus revuelo y agreg
adeptos, pues se trataba de una fenomenologa trascendental realista, y
sus alumnos concordaban en ello. En su visin de la filosofa, Husserl
(de manera similar a Kant) buscaba la rigidez y radicalidad que hace de
la filosofa una ciencia, y es justamente en la fenomenologa donde
encuentra el mtodo adecuado, cuyo punto de partida son los datos
fcticos, en los que no se aceptaba como verdadero nada que no haya
sido comprobado por la experiencia factible de las cosas a las que se
tiene acceso34. Pero el problema pareca surgir cuando doce aos despus,
al publicar su libro de Ideas, pareca tomar un idealismo de tipo kantiano
o neo-kantiano.
2.1 La fenomenologa steiniana35
La fenomenologa de Husserl con su mtodo de ir a las cosas o bien la
vuelta al objeto la emocion notablemente, sobre todo la postura realista
de dejar hablar a la realidad objetiva, siendo la conciencia slo receptiva;
33
17
esto significa que, la facultad se abre al ser y se adecua a ste, por lo que
la fuente primordial de la verdad es el objeto 36 . Cabe destacar el
apunte steiniano sobre el modo en que las cosas se nos dan, que es, de
hecho, muy particular, y acorde a la esencia de stas, dnde se requiere
una adecuada interpretacin de este darse de los objetos ante la
conciencia, pues objetos de diverso modo de ser [...] les corresponde,
por legtima esencia, un modo diferente de darse37. Este es sin lugar a
dudas el punto de donde parte toda reflexin filosfica de Edith Stein:
las cosas mismas.
La fenomenologa le sirvi tambin para librarse de prejuicios, pues la
epoj 38 no permite el juicio, poniendo entre parntesis aquello que
examina, y esto da como resultado no la nada, sino la certidumbre
trascendental del sujeto. La reduccin fenomenolgica suspende la
actitud natural39. La reduccin eidtica en Edith Stein le llevar mas
all de explicitar todo lo implcito en ellos [los fenmenos]... sino de
penetrar en su esencia40.
As, Stein tuvo acceso a Ideas para una fenomenologa pura y para
una filosofa fenomenolgica de Husserl, donde percibi que el realismo
se converta en un idealismo41 que rechazaba la intencionalidad42. Este
punto es importante, porque la fenomenologa steiniana es realista.
36
18
admiracin.
Como
se
mencion
anteriormente,
la
fenomenologa pona las cosas en su sitio y las haca hablar sobre lo que
son, eso llam la atencin de Stein, y de todos sus alumnos. No se
trataba de adecuaciones de la verdad, sino ms bien del intelecto con la
realidad.
19
Cfr. Nota al pie (11) en, F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y de la Iglesia, 78
F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y de la Iglesia, 78
47
C. GARCA, Edith Stein o la bsqueda de la verdad, 65; F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y
de la Iglesia, 79; F. HAYA SEGOVIA, Sobre el problema de la empata, 192
46
20
irrumpe en el campo del yo, pero es slo una representacin. Cae Husserl
en un solipsismo y esto precisamente no agrad a Stein.
Otro problema fue que la idea del Einfhlung no era propia de Husserl,
sino del psiclogo Theodor Lipps, y eso imprima un carcter de
dificultad. As procedi Stein a la investigacin de la entropata segn el
mtodo de la fenomenologa.
Edith quera probarse como filsofa haciendo algo verdaderamente
productivo para la humanidad, y vea en Einfhlung un tema secundario
con mucho potencial, en el que Husserl no ahondaba.
Del latn, solus e ipse slo uno mismo. Actitud intelectual derivada de una combinacin de
escepticismo e idealismo, segn la cual se cree que slo existe uno mismo, esto es, la propia mente y
sus representaciones. Sostiene que el nico criterio de verdad es la verdad conocida inmediatamente
por el sujeto entendido como sustancia pensante. A. MARTNEZ- J. CORTEZ, Solipsismo, en
Diccionario Herder de Filosofa, en Cd Room. Para profundizar en el tema del solipsismo husserliano
sugiero: M. CABRERA, Cartesianismo, Fenomenologa y Solipsismo, 103-104
49
F. HAYA, La estructura de la persona humana segn Edith Stein, 65
21
22
23
traduce en que ese otro tiene que ser como el yo quiere que sea, es mas
bien su reflejo.
La tesis husserliana dice que la conciencia de otro sujeto no es un
acto de auto-aprehensin por la mediacin de otra conciencia, sino una
operacin directa de transposicin por analoga57, es decir, el otro se
interpreta por analoga segn un proceso de apresentacin, que cuando se
verifica se le conoce como otro yo. No obstante, no deja de ser como un
juego de espejos. Es como si se quisiera encontrar un alter ego, que
sea igual al ego, es decir, un mi mismo.
De esa comprensin recproca se llega a la empata, pues nos
descubrimos a nosotros mismos precisamente [...] como aquellos a los
cuales las cosas aparecen58, y si lo que se presenta es otro respecto a mi
mismo, se resalta esta alteridad de existencia. Tal punto quedar
plenamente explicado en el captulo dos y tres.
Parece ser que Husserl cree que el alter ego no es tan alter, sino
mas bien un reflejo del ego, y por ello se cae en la cuenta de que ya no se
deja hablar al objeto, ni se va a la cosa misma, sino que el ego es un serpara-s, se niega al otro como verdadero extrao y se emite un juicio.
Esto definitivamente detiene la vuelta a las cosas, porque a final de
cuentas, para el idealismo trascendental husserliano, el otro, no es un
alter ego, ni se le puede intuir porque est fuera de m, es decir, es como
un fantasma.
Para solucionar este problema Edith Stein como realista dir que el
otro diferente al yo puro existe y se percibe como otro cuando se est
dado al sujeto:
57
58
24
59
25
62
26
CAPTULO II
Persona y empata
65
28
29
30
[Su finalidad] es la estructura plenamente configurada y con todos sus miembros, que acta desde
dentro para conservarse en esa plenitud de forma. Acta concretamente de manera que cada miembro
cumple una misin especfica en el contexto del todo, es decir, es un rgano, y por ello el todo es un
organismo [...] La forma interna es algo cualitativamente determinado que cualifica al todo: es una
especie. E. STEIN, La estructura de la persona humana, 45. Tener alma quiere decir poseer un
cierto interior, en el que se percibe cmo entrechoca todo lo que viene de fuera y del que procede
cuanto se manifiesta en la conducta del cuerpo como proveniente de dentro E. STEIN, La estructura
de la persona humana, 55. Reconocemos el alma como una unidad sustancial que se constituye [...] a
partir de elementos categoriales [...] constituye un paralelo de la serie de las categoras de vivencia [...]
La estructura peculiar de la unidad anmica depende del contenido peculiar de la corriente de
vivencias, y viceversa E. STEIN, Sobre el problema de la empata, 58
74
La aristotlico-tomista.
75
Cfr. E. STEIN, Ser finito y ser eterno, 110
31
76
32
Cuando se habla de libertad en trminos del alma sensitiva, no se refiere a la voluntad ni al libre
albedro, sino solamente al hecho de poder desplazarse, sin la necesidad de estar sujeto a un lugarespacio determinado, como lo hacen las plantas.
33
origen es reactivo a los estmulos externos, es decir, el ser vivo con alma
sensitiva puede sentir lo externo a l, y tambin lo interno, se siente a s
mismo. Esta particularidad que no poseen las plantas, sino slo los
animales, le funge como estructura fundamental del alma, no slo por lo
relativo a las impresiones sensibles, sino porque al experimentar su
propio cuerpo se alcanza una sensibilidad interna 80 que le permite al
hombre particularmente- percatarse
de sentimientos y categoras
80
En Edith Stein la sensibilidad interna es distinta a la que Santo Toms de Aquino propone, donde se
designan las potencias sensibles que permiten la conservacin de las impresiones. Para Stein son
sensaciones por las que experimentamos nuestro propio cuerpo. Cfr. Nota al pie (20) E. STEIN, La
estructura de la persona humana, 63
81
Pensar en un algo, significa dirigir la mirada del espritu a un objeto (en el sentido ms amplio del
trmino) y, especficamente, a un objeto que no tenemos inmediatamente ante los ojos. E. STEIN, Ser
finito y ser eterno, 345
34
de
ciertas
habilidades,
comnmente
se
le
llama
82
35
83
36
89
Es
esta
caracterstica
particular
de
la
37
especie. Esta individualidad particular, dice Edith Stein, nos habla de que
l es l mismo y ningn otro [...] de esta manera, el yo no experimenta
individualizacin en tanto que otro le est enfrente, sino que su
individualidad [...] resalta frente a la alteridad del otro93. Tal alteridad
se explicar ms delante.
Ahora bien, habiendo entendido que el ser en persona es aquel que
tiene capacidad racional; inseparablemente a sta, dice Stein, se
encuentra la esencia del espritu. El espritu 94 en trminos steinianos
refiere a un salir de s, y poseer una cierta interioridad que le permita a la
persona donarse, o darse enteramente, pero sin perderse a s mismo. Este
salir de s, segn la autora, es esencial a la persona95. Esta dimensin
supraterrestre eleva al hombre a este reino, entendindose a s mismo
como poseedor de una doble experiencia de s mismo, una interna y
otra externa, y que ambas se subsumen a su vez en una experiencia
unitaria que engloba a las dos96. As pues, queda el hombre completo en
tres campos o formas diferentes del ser real: cuerpo-alma-espritu97.
93
38
98
39
40
41
M. SCHELER, El puesto del hombre en el cosmos, citado por J. MORALES, Filosofa de la religin, 89
109
42
43
1.5 La conciencia
Se ha mencionado anteriormente que el hombre est llamado a obrar
bien, y hacerlo conforme a conciencia y en recta intencin, y se ha dicho
tambin que la conciencia o moralidad dictan el bien; y que el s mismo
es como una forma de conciencia, una profundidad en el hombre, en el
114
44
118
45
121
46
124
47
127
48
131
Para los fines prcticos de esta investigacin, no se profundizar en los conceptos fundamentales
de la sociologa (el aspecto comunitario, poblacin, cultura, los tipos sociales, etc.) El objetivo de este
apartado es mostrar el aspecto sociable de la persona, para luego hablar de la empata y el problema de
la intersubjetividad, as como la presencia del otro. Para ahondar en el tema se recomienda La
estructura de la persona humana, captulo VIII.
132
E., COLOM - A. RODRGUEZ LUO, Elegidos en Cristo para ser santos I, 119
133
Cfr. E. STEIN, La estructura de la persona humana, 163
49
La persona es
134
50
2. El acto de empata138
El hombre, como ya se mencion, es un ser en relacin con todo lo
que est a su alrededor, eso incluye otras personas. Tal relacionalidad le
inclina de manera natural hacia la sociabilidad, esto es, una pluralidad
de individuos cognoscentes situados en intercambio subjetivo 139 ,
estableciendo correspondencia con otros yo o egos, cuyo trato puede ser
meramente externo o superfluo, o bien de apertura como puede ser la
amistad, lazos familiares, de compromiso, etc. En tales relaciones se da
una comunicacin verbal, pero tambin una que va mas all del dilogo
oral, y que recae en movimientos puntuales, algunos de ellos premeditados, otros inconscientes, algunos inclusive bastante inocuos, que
pueden revelar mucho mas de lo que con palabras se podran expresar.
Edith Stein asegura que:
quien es un agudo observador [...] lo expresa su mirada [...] los
movimientos del nimo y de la voluntad [...] La impronta que comunica el
cuerpo, y especialmente el rostro, est en directa correspondencia con la
impronta del alma, con el carcter, ya que los movimientos puntuales y
su frecuente repeticin tienen sus races en las disposiciones anmicas, las
cuales a su vez experimentan su formalizacin en hbitos a travs de esos
mismos movimientos puntuales140.
138
El trmino empata se utiliz por primera vez en el siglo XVIII por Robert Vischer, en el alemn
einflung que se tradujo como sentirse dentro de. Ms tarde Leibniz y Rosseau hablaron del
ponerse en el lugar del otro. Luego Titchener en 1909 acu el trmino valindose de la etimologa
griega (cualidad de sentirse dentro). Tambin Adam Smith hablaba del compadecerse del
otro, Lipps como imitacin, y Khler que habl de la comprensin de los sentimientos del otro.
Mead en 1934 refiere el adoptar la perspectiva del otro y as comprender sus sentimientos. Fenichel
en 1947 lo trata como identificacin con el otro. Daymond lo define como role-taking en 1949,
entre varios ms. Cfr. I. FERNNDEZ PINTO B. LPEZ-PREZ M. MRQUEZ, Empata: medidas,
teoras y aplicaciones en revisin, 284-285
139
C. GARCA, Edith Stein o la bsqueda de la verdad, 65; F. SALVARANI, Edith Stein hija de Israel y
de la Iglesia, 79 (Vase: Captulo I, seccin 1.2.3 Entropata husserliana)
140
E. STEIN, La estructura de la persona humana, 107
51
141
52
143
53
146
Cabe mencionar que lo que Husserl entenda por Einfhlun sacado de sus aclaraciones verbalesy lo que designaba con ste termino Lipps no tenian nada que ver [...] Husserl nunca acept la teora
de Lipps, y us el trmino Einfhlun, aunque convencido de que no era el correcto. Nota al pie (4) en
R. GUIBU, La empata como problema de constitucin, 44
147
El ttulo de su tesis doctoral (1916) era Das Einfhlungsproblem in seiner historischen
Entwicklung und in phnomenologischer Betrachtung (El problema de la empata en su desarrollo
histrico y en su consideracin fenomenolgica); pero en 1917 tras su publicacin fue cambiado a
Zum Problema der Einfhlung (Sobre el problema de la empata). El manuscrito original publicado no
corresponde a lo que Stein present como tesis. sta constaba de 6 partes, de las que slo se conservan
la segunda, tercera y cuarta parte (lo que actualmente conocemos). La primera parte trataba ms la
historia del concepto, desde Herder hasta la actualidad. La sexta parte es incluso desconocida, slo se
sabe por su autobiografa- que trataban sobre la empata desde el punto de vista social, tico y
esttico.
148
F. HAYA SEGOVIA, La estructura de la persona humana segn Edith Stein, 193
149
Cfr. R. GUIBU, La empata como problema de constitucin, 47
54
150
55
56
156
157
57
158
58
160
59
60
punto de vista, Scheler no conoce ningn yo puro, y por yo siempre entiende individuo anmico
E. STEIN, Sobre el problema de la empata, 46. La percepcin interna de Scheler -que no es
autopercepcin- refiere a la apercepcin de uno mismo en el sentido del individuo, que puede no ser
actual. Edith Stein prefiere llamar a esto intuicin interna, que tiene ms bien un carcter de
presentificacin; as pues, se podra abarcar en l el recuerdo, la espera y la fantasa.
166
Nota al pie (10), E. STEIN, Sobre el problema de la empata, 34
167
Cfr. D. HUME, Tratado de la naturaleza humana, 207
168
Cfr. E. STEIN, Sobre el problema de la empata, 39
61
169
62
173
CAPTULO III
Empata y trascendencia
175
176
64
177
65
2. Trascendencia
Hasta ahora, se ha llegado a la conclusin de que la empata implica
una renuncia al yo, para aproximarse a la vivencia del otro; y es
indirectamente Husserl quien esboza al einfhlung como el modo de
acceso a los dems. Tambin se mencion en el captulo anterior que en
el hombre, como un ser distinto del resto de la creacin, puede verse un
reflejo de la Trinidad180, como si guardara un vestigio de la divinidad. Y
es precisamente esta peculiaridad lo que lleva ahora al tema de la
trascendencia.
Para Husserl la trascendencia es un carcter de ser inmanente, que se
constituye en el interior del ego. Todo sentido concebible, todo ser
concebible, dgase inmanente o trascendente, cae en el mbito de la
subjetividad trascendental 181 , es decir, como es la substancia al
accidente, as es el ego a la trascendencia, de la misma manera que no
puede existir un accidente sin estar en una substancia, tampoco la
178
66
182
67
68
188
69
entre las cosas, sino el lugar donde emerge para m y se viene a expresar
otra vida de conciencia, es un leibkrper, animado por una psiqu191.
Posiblemente Husserl cree en la trascendencia que se da por la
intersubjetividad, pero nunca habl de la intersubjetividad en funcin del
yo-otro, a pesar de que por el einfhlung se puede llegar al conocimiento
del otro, y que gracias al intercambio de experiencias constitutivas
concordantes se puede componer un mundo objetivo.
As pues, se cae en la cuenta cierta de que la intersubjetividad y el
intercambio subjetivo son necesarios, pues un ego humano slo tiene
sentido en plural, o sea, la posicin de una pluralidad de sujetos es una
condicin sin la cual no se hace efectiva una experiencia del mundo 192;
y que, por lo tanto, tal experiencia no es slo para el yo, sino para
cualquier otro, no como reflejo, ni como cosa, sino como una persona,
un alter.
193
. La
191
70
71
197
Emparejamiento. Es un proceso general que designa ese fenmeno por el cual un contenido
reenva a otro segn una sntesis de analoga. P. ALVES, Empata y ser-para-otro, 27-28
198
Cfr. P. ALVES, Empata y ser-para-otro, 29
199
(1906-1995) Filsofo fenomenlogo lituano de origen judo, nacionalizado francs durante la
segunda guerra mundial. Estudi a Heidegger, e introdujo las ideas husserlianas a Francia, luego de
analizarlas durante su estancia en Friburgo. Fue vctima de los campos de concentracin. Su filosofa
es llamada del rostro, centrndose en la comprensin del hombre y su relacin con el otro, en miras
a la trascendencia. Cfr. A. MARTNEZJ. CORTEZ, Levinas, Emmanuel, en Diccionario Herder de
Filosofa, en Cd Room..
200
M. C. LPEZ SENZ, Intersubjetividad trascendental y mundo social, 55
72
73
205
206
74
75
208
76
77
213
y por
78
217
79
80
81
226
E. STEIN, Die ontische struktur der person und ihre erkenntnistheoretische problematik, citado por
P. SECRETAN, Analoga y trascendencia, 121
227
I. RIEGO, Edith Stein, una leccin de empata, 7
228
Cfr. M. C. LPEZ SENZ, Intersubjetividad trascendental y mundo social, 58
CONCLUSIN
83
I. RIEGO, Edith Stein, una leccin de empata, 6; Juan Pablo II, Homila de la misa de
canonizacin de la beata Teresa Benedicta de la Cruz.
230
FRANCISCO, La alegra del evangelio, 88
84
231
BIBLIOGRAFA
1. Libros
86
STEIN, E., Ser finito y ser eterno: ensayo de una ascensin al sentido del ser,
Fondo de cultura econmica, Mxico, 1994
2. Diccionarios
BELAVAL Y., Encyclopdia Britannica [en lnea], www.universalis.fr
87
3. Revistas electrnicas
88
89
4. Revistas
5. Pginas de internet
COLOM E.-RODRGUEZ LUO, A., Elegidos en Cristo para ser santos I, Moral
fundamental, Universidad de la Santa Cruz, Roma, 20112 (versin online),
consultado
en
eticaepolitica.net
en
www.eticaepolitica.net/moralfundamental.htm
www.citesavila.org
la
mstica,
CITeS-Avila,
consultado
en
90
6. Tesis
7. Documentos eclesisticos
FRANCISCO, Mensaje para la cuaresma 2015 Fortalezcan sus corazones, 4oct. 2014, consultado en vatican.va