2. Glosario de Trminos.

Campo magntico
El espacio, dentro y alrededor de una pieza magnetizada o conductor que
transporta corriente, en el cual se ejerce una fuerza magntica.
Campo magntico circular
El campo magntico alrededor de cualquier conductor elctrico o pieza, que da
como resultado al pasar una corriente a travs de la pieza o el conductor desde
un
extremo a otro.
Campo de fuga
El campo magntico que sale o entra en la superficie de una pieza donde se
localiza una discontinuidad o un cambio en la configuracin de un circuito
magntico.
Campo magntico longitudinal
El campo magntico en donde las lneas de flujo atraviesan el componente en
una direccin esencialmente paralela con respecto a su eje longitudinal.
Campo magntico residual
El campo que permanece en una pieza de material ferromagntico despus
que la fuerza de magnetizacin ha sido removida.
Conductor central
Un conductor que pasa a travs de una pieza hueca y que es utilizado para
producir magnetizacin circular dentro de la pieza.
Contaminante
Cualquier sustancia extraa presente en la superficie inspeccionada, la cual
afecta adversamente el examen.
Contraste
La diferencia en visibilidad (brillantez o coloracin) entre una indicacin y el
fondo.
Corriente de magnetizacin
El flujo de corriente alterna o directa utilizada para inducir magnetismo en la
pieza que est siendo inspeccionada.
Defecto
Una o ms fallas, cuyo tamao agregado forma, orientacin, localizacin o
propiedades no cumple con un criterio de aceptacin y rechazo especificado y
que es
rechazada.
Densidad de flujo magntico
La fuerza de un campo magntico, expresada en lneas de flujo por unidad de
rea.
12. Glosario de Trminos.
Desmagnetizacin
La reduccin del magnetismo residual a un nivel aceptable.
Discontinuidad
Una falta de continuidad o cohesin; una interrupcin intencional o no
intencional en la estructura o configuracin fsica normal de un material o
componente.
Disparo
Un ciclo corto de energizado en un examen por partculas magnticas.
Efecto de piel

El fenmeno que causa que la magnetizacin producida por corriente alterna

sea mantenida cerca de la superficie de una pieza ferromagntica.
Electromagntico
Un ncleo de hierro suave envuelto por una bobina de alambre que
temporalmente se convierte en un imn cuando un flujo de corriente elctrica
pasa a travs del alambre.
Evaluacin
Una revisin, despus de la interpretacin, de las indicaciones observadas para
determinar si cumplen o no con el criterio de aceptacin especificado.
Falla
Una imperfeccin o discontinuidad que puede ser detectada por una prueba no
destructiva y que no necesariamente se rechaza.
Ferromagntico
Un trmino aplicado a materiales que pueden ser magnetizados o fuertemente
atrados por un campo magntico.
Fondo
La apariencia de la superficie de la pieza examinada contra las indicaciones
observadas.
Fuerza del campo magntico
La intensidad medida de un campo magntico en un punto, expresada en
oersted o amperio por metro.
Fluorescencia
La emisin de radiacin visible por una sustancia, como resultado de y solo
durante la absorcin de luz negra.
12. Glosario de Trminos.
Indicacin
La respuesta o evidencia obtenida al aplicar una prueba no destructiva.
Indicacin relevante
Una indicacin que es causada por una condicin o tipo de discontinuidad que
requiere ser evaluada.
Indicador de campo de partculas magnticas
Un instrumento, tpicamente un disco octagonal bi-metlico (por ejemplo, de
acero al carbn y cobre), que contiene fallas artificiales y que es utilizado para
verificar la
direccin o lo adecuado, o ambos, del campo magntico.
Interpretacin
La accin de determinar si las indicaciones son relevantes o no relevantes.
Lneas de fuerza
Una representacin conceptual del flujo magntico, basada en un patrn de
lneas producidas cuando limadura de hierro se espolvorea sobre una hoja de
papel colocada
sobre un imn permanente.
Luz negra
Radiacin electromagntica en el rango de luz ultravioleta con longitudes de
onda de 330 a 390 nm (3300 a 3900 ngstrom).
Magnetizacin con yugo
Un campo magntico longitudinal inducido en una parte rea de una parte
por medio de un electroimn con forma de yugo.
Magnetizacin indirecta

Magnetizacin inducida en una pieza cuando no existe contacto elctrico

directo.
Magnetizacin por contacto directo
Una tcnica de magnetizacin en la cual la corriente pasa a travs de la pieza
por medio de puntas o cabezales de contacto.
Medio de examen
Un polvo o suspensin de partculas magnticas que es aplicado sobre una
superficie que est siendo magnetizada para determinar la presencia o
ausencia de
discontinuidades superficiales o ligeramente subsuperficiales.
12. Glosario de Trminos.
Mtodo continuo
Un mtodo en donde el medio de examen es aplicado mientras est presente
la fuerza de magnetizacin.
Mtodo seco
Inspeccin por partculas magnticas en la cual las partculas ferromagnticas
empleadas se encuentran en forma de polvo seco.
Partculas magnticas
Material ferromagntico finamente dividido, capaz de ser magnetizado
individualmente y atrado por una distorsin en un campo magntico.
Permeabilidad
La relacin entre la densidad de flujo producida y la fuerza de magnetizacin
aplicada (la facilidad con la cual un material puede ser magnetizado).
Polo magntico
Una o ms reas en una pieza magnetizada desde la cual el campo magntico
sale o regresa al interior de la pieza.
Retentividad
La habilidad de un material para retener una porcin del campo magntico
aplicado despus que la fuerza de magnetizacin ha sido removida.
Suspensin
Un sistema que consiste de slidos finamente divididos dispersos en un lquido.
Tcnica hmeda
La tcnica de inspeccin en la cual las partculas magnticas se encuentran
suspendidas en un vehculo.
Vehculo
El fluido en el cual son suspendidas las partculas fluorescentes y no
fluorescentes para facilitar su aplicacin.
Yugo
Un imn que induce un campo magntico en el rea de una parte que se
encuentra entre sus polos
q@