Professional Documents
Culture Documents
Reparaciones
MR 2 2002-05-29
EuroCargo
Motor 8060.25/45
Motor 8060.25/45
EuroCargo
MR 2 2002-05-29
MR 2 2002-05-29
Indice
Caractersticas generales
Datos - Juegos de montaje
7
10
Diagnsticos
16
24
27
Cabeza de cilindros
31
31
Control de estanqueidad
32
32
33
34
34
34
Inspecciones
35
Tapa de cilindros
35
Vlvulas
35
35
Inspecciones:
Muelles de vlvulas
37
37
37
Inspecciones:
37
Varillas
37
38
38
39
39
41
42
42
42
3 / 111
MR 2 2002-05-29
43
43
44
45
45
45
46
47
47
48
49
Inspecciones:
50
50
Arbol cigeal
52
52
5 3
53
54
55
Pistones
55
55
55
Pistn
56
Perno de pistn
56
57
Inspecciones:
58
Bielas
58
58
Inspecciones:
Volante motor
4 / 111
60
60
MR 2 2002-05-29
60
60
Inspecciones:
62
62
62
Inspecciones:
Botadores
63
63
Inspecciones:
Engranaje intermedio
64
64
64
65
65
66
68
68
68
70
70
71
72
72
73
73
76
76
77
77
80
5 / 111
MR 2 2002-05-29
83
84
Lubricacin
85
Bomba de aceite
85
Inspecciones
87
Bomba de aceite
87
Filtro de aceite
87
Sistema de refrigeracin
88
Bomba de agua
88
Termostato
88
Turbocompresor
89
Descripcin
89
91
94
95
Alimentacin
97
Inyectores
97
Desmontaje
97
98
Bomba inyectora
100
102
Fase de alimentacin
102
Fase de inyeccin
102
103
103
104
Arranque
105
105
106
107
109
MR 2 2002-05-29
Caractersticas generales
Tipo
150 E 18
160 E 21
8060.25V
8060.45
Diesel de 4 tiempos de
inyeccin directa
Ciclo
sobrealimentado
6 en linea
Nmero de cilindros
Diametro
Carrera
Cilindrada total
sobrealimentado con
intercooler
mm
104
mm
115
cc
5861
Relacin de compresin
17,7
17
Potencia mxima
kW
(CV)
(HP)
rpm
130
(177)
(200)
2700
152
(207)
(230)
2700
Torque mximo
Nm
(kgm)
rpm
560
(57)
1400
660
(67)
1400
rpm
750 25
rpm
3100 25
Presin de compresin
bar
> 26
Presin de compresin
mnima admitida
bar
> 19
rpm
~ 260
* El valor de presin es obtenido colocando en rotacin el motor a travs del motor de arranque,
con temperatura de aceite de 40 - 50 C y bomba inyectora en condicin de parada.
7 / 111
MR 2 2002-05-29
8060.25V
8060.45
DISTRIBUCION
Avance antes de P.M.S. (A)
12
31
50
16
0,45
mm
0,45
mm
0,25 - 0,35
mm
0,25 - 0,35
(*) Otros ajustes son efectuados cuando se encuentra un
valor diferente de
0,15 - 0,45 mm
X
De funcionamento (*)
X
ALIMENTACION
Por medio de bomba de alimentain- bomba inyectora filtros - inyectores arranque en fro
Tipo
Punto de inyeccin
150 E 18
160 E 21
150 E 18
4 30' EURO 1
120 E 15
4 30' EURO 1
3 30'
EURO 2
5 30'
EURO 1
Inicio de inyeccin
160 E 21
3 30'
EURO 2
mm
Inyectores tipo
Orden de injeccin
- Bomba inyectora
- Motor
Presin de inyeccin
8 / 111
A-B-C-D-E-F
1-5-3-6-2-4
240 + 8
MR 2 2002-05-29
8060.25V
8060.45
GARRETT
TB P4
GARRETT
TO 4E36
SUPERALIMENTACION
Turbo compresor tipo
LEO
LUBRICACIN
> 1,2
- Rotacin mxima
> 3,5
REFRIGERACION
Comando bomba de
agua
Mediante correa
trapezoidal
Termostato
- Incio de abertura
79 2 C
- Abertura mxima
REABASTECIMiENTOS
LEO
Litros
kg
13
11,70
Litros
10,50
9,45
9 / 111
MR 2 2002-05-29
8060.45
mm
106,85 - 106,90
106,94 - 106,97
198,00 - 198,50
Camisa de cilndros
Diametro externo
Longitud
Camisas de cilndros sede en el block
0,04 - 0,12
2
0,2
Diametro interno
104,000 - 104,024
Sobre elevacin
0 (0,03 mx.)
12
Diametro externo
103,870 - 103,852
38,00 - 38,006
Dimetro externo
Camisas de cilndros
Pistones
Cota de medida
Pistn-camisa de cilndro
Diametro del pistn
Sobre elevacin del pistn
Perno de pistn
0,130 - 0,172
1
0,4 - 0,8
0,64 - 0,97
37,984 - 37,990
Perno de pistn
alojamiento del perno
10 / 111
0,010 - 0,022
x1*
3,20 - 3,23
x2
2,55 - 2,57
x3
4,03 - 4,05
MR 2 2002-05-29
8060.25V
8060.45
mm
S1*
3,075 - 3,095
S2
2,478 - 2,490
S3
3,975 - 3,990
0,105 - 0,155
0,060 - 0,092
0,040 - 0,075
* Medida en el de 101 mm
0,4 - 0,8
Aros de pistn
X1
0,30 - 0,55
X2
0,60 - 0,85
X3
0,30 - 0,60
41,846 - 41,884
67,407 - 67,422
41,979 - 42,017
Interno
38,004 - 38,14
1,805 - 1,815
Cojinete de biela
Buje de biela - sede
0,095 - 0,171
0,014 - 0,031
0,254 - 0,508
125
Paralelismo
Variacin mximo permitida
0,07
11 / 111
MR 2 2002-05-29
8060.25V
8060.45
mm
Muones bancada
79,791 - 79,810
Muones biela
63,744 - 63,725
Cojintes de bancadas
S1
2,169 - 2,178
Cojintes de bielas
S2
1,805 - 1,815
84,200 - 84,230
0,034 - 0,101
Cojintes - bielas
0,033 - 0,087
0,254 - 0,508
Cojintes de bancadas
X1
32,0 - 32,1
X2
25,010 - 25,060
X3
3,378 - 3,429
0,082 - 0,334
0,127 - 0,254 - 0,508
< 0,10
Ovalizacin
2
1-2
0,25
0,008
Conicidad
1-2
0,012
Centrado
12 / 111
MR 2 2002-05-29
8060.25V
Guas de vlvulas
mm
1
13,950 - 13,983
8,023 - 8,043
13,993 - 14,016
0,010 - 0,066
+ 0,2
Guas de vlvulas
Vlvulas
8060.45
7,985 - 8,000
60 30' 7'
7,985 - 8,00
45 30' 7'
0,023 - 0,058
60 5'
39,136 - 39,161
45 5
0,7 - 1
0,111 - 0,161
13 / 111
MR 2 2002-05-29
8060.25V
8060.45
mm
44,6
H1
H2
34
23,8
0,7 / 1,5
0,5 / 1,3
55,280 - 55,305
54,780 - 54,805
54,280 - 54,305
53,780 - 53,805
5
6
7
8
51,470 - 51,500
50,970 - 51,000
50,470 - 50,500
49,970 - 50,000
1
2
3
4
55,375 - 55,430
54,875 - 54,930
54,375 - 54,430
53,875 - 53,930
1
2
3
4
51,580 - 51,630
51,080 - 51,130
50,580 - 50,630
50,080 - 50,130
0,07 - 0,15
Bujes y bancadas
0,08 - 0,16
Alzada de las
Levas
14 / 111
5,97
6,25
MR 2 2002-05-29
8060.25V
8060.45
mm
15,000 - 15,018
14,740 - 14,780
14,950 - 14,970
0,030 - 0,068
Botadores
Eje de balancines
17,982 - 18,000
Balancines
18,016 - 18,034
Balancines y eje
0,016 - 0,052
15 / 111
MR 2 2002-05-29
Diagnosticos
Las principales anomalias de funcionamiento del motor son:
7. El motor emite ruidos anormales
8. El motor se para
1. El motor no arranca
9. El motor sobre pasa las RPM
2. El motor calienta excesivamente
mximas
3. Motor con baja potencia
10.
Presin de aceite excesiva o insufi4. El motor con humo negro o gris oscuro
ciente
5. El motor con humo gris (tendiendo
11.
Consumo
de combustible excesivo
a blanco)
6. El motor con humo azul
El motor no arranca
1
Bornes de bateras eficientes
No
Si
Bateras eficientes
No
No
No
Sustituir
Si
Motor de arranque eficiente
Si
Arranque en frio eficiente
Si
Punto de bomba inyectora correcto
No
Si
Funcionamiento de bomba de
alimentacin normal
No
No
No
No
Si
Inyectores eficientes
Si
Circuito de alimentacin o bomba inyectora
no presentan entradas de aire
Si
Circuito de alimentacin o bomba no
presentan vestgios de agua
Si
16 / 111
MR 2 2002-05-29
No
Si
Filtros de combustibles eficientes
No
Sustituir
Si
Variador automtico de avance y dispositivo
de STOP elctrico eficientes
No
Verificar y sustituir
piezas daadas
No
No
Si
Correas de bomba de agua y
ventilador eficientes
Si
Bomba de agua eficiente
No
Si
Termostato eficiente
No
Sustituir
Si
Radiador eficiente
No
Lavar cuidadosamente o si es
necesario sustituir pieza
Si
Filtro de aire y tubos del circuito eficiente
Si
Freno de motor desactivado
NO
No
Si
Punto correcto de la bomba inyectora
Si
Junta de tapa de cilindros eficiente
No
Sustituir
Si
Ventilador eficiente
No
Sustituir
17 / 111
MR 2 2002-05-29
No
Sustituir
No
Si
Circuito de alimentacin eficiente
Si
Termostato eficiente
No
Sustituir
Si
Bomba de alimentacin eficiente
No
Sustituir
No
No
Si
Inyectores eficientes
Si
Bomba inyectora a punto
Si
Bomba inyectora calibrada conforme
a las indicaciones
No
Si
Presin de compresin correcta
No
Si
Turbo compresor eficiente
No
No
Verificar
Si
Circuito y dispositivo L.D.A. eficiente
18 / 111
MR 2 2002-05-29
No
sustituir
Si
Arranque en frio eficiente
No
Sustituir
No
No
No
No
No
No
No
Si
Dispositivo automtico de avance acta
Si
Inyectores eficientes
Si
Bomba inyectora a punto
Si
Dispositivo L.D.A. eficiente
Si
Bomba inyectora calibrada conforme
a las indicaciones
Si
Presin de compresin correcta
Si
Combustible de baja calidad
19 / 111
MR 2 2002-05-29
No
Sustituir
Si
Inyectores eficientes
No
No
No
Si
Bomba inyectora a punto
Si
Si
Combustible de baja calidad
6
Consumo excesivo de aceite
20 / 111
No
Si
Verificar: el respiradero de motor y compresin de cilindros.Si es necesario, revisar la tapa y los cilindros
MR 2 2002-05-29
Ruidos en el cigeal
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
Ruidos en tapa de cilindros
No
Ruidos en la distribuicin
No
Ruidos en el compresor de aire
No
Ruidos en los inyectores
Si
21 / 111
MR 2 2002-05-29
El motor se para
No
Si
Filtros de combustibles eficientes
No
Sustituir
Si
Freno motor eficiente
No
Si
Circuito de alimentacin eficiente
No
Si
Rotacin de marcha-lenta normal
No
Ajustar rotacin
Si
Vaco de la bomba inyectora normal
No
Si
Comandos de bomba inyectora eficientes
No
No
10
No
Verificar, o sustituir
No
Verificar o sustituir
Si
Bomba de aceite y tubos de alimentacin
eficientes
Si
Casquillos de muones eficiente
No
Sustituir casquillos, si es
necesario rectificar cigeal
de manivelas
Si
Viscosidad SAE del aceite de motor correcta
22 / 111
No
11
MR 2 2002-05-29
No
Si
Filtros de aire eficientes
No
Sustituir
Si
Calibracin de los inyectores correcta
No
No
No
No
Si
Calibracin de la bomba inyectora correcta
Si
Dispositivo L.D.A. eficiente
Si
Bomba inyectora a punto
23 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 3
Figura 1
Figura 2
Figura 5
MR 2 2002-05-29
Figura 6
Figura 9
Figura 7
Figura 10
Figura 11
Figura 8
25 / 111
Figura 12
MR 2 2002-05-29
Figura 15
Figura 16
Figura 13
Figura 14
26 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 17
Figura 19
2. Sacar el dispositivo de termoarranque (1), los tubos y bujas (4) de prcalentamiento. Sacar los filtros de
combustible (2) y los tubos. Desconectar el tubo de respiradero (3)
de la tapa de cilindros.
Figura 18
Figura 20
27 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 23
Figura 21
7. Remover la polea de comando del compresor (1) utilizando un extractor apropiado. Remover el compresor (2).
Figura 22
Figura 24
28 / 111
10. Remover la bomba de agua (3). Desdoblar la arandela de seguridad (1) del
cubo y remover la tuerca (2).
MR 2 2002-05-29
Figura 25
Figura 26
Figura 28
29 / 111
Figura 29
Figura 30
30 / 111
MR 2 2002-05-29
MR 2 2002-05-29
Tapa de cilndros
Desmontaje de la tapa de cilindros
3. Retirar las varillas (1) de balancines y
las chapas de platillos (2) de vlvulas.
Remover los tornillos (3)
retirar la tapa de cilindros (4) y su
junta respectiva.
Figura 31
Figura 34
Figura 32
Figura 33
31 / 111
Control de estanqueidad
MR 2 2002-05-29
Figura 35
Figura 36
Figura 37
1. Vlvula de escape
2. Vlvula de admisin
3. Muelles
4. Seguros
5. Platillo inferior
6. Platillo superior
32 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 38
Figura 41
Figura 39
Motor 8060.25
Figura 40
Motor 8060.45
33 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 42
Motor 8060.25
Figura 44
Figura 43
Motor 8060.45
34 / 111
MR 2 2002-05-29
Inspecciones: Vlvulas
Datos principales de vlvulas de
admisin, escape y guas de vlvulas
Figura 45
Admisin
Escape
Figura 46
Figura 47
Figura 48
35 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 49
Figura 51
Figura 50
Figura 52
36 / 111
MR 2 2002-05-29
Inspecciones: Varillas
Figura 56
Figura 53
Motor 8060.25
Figura 54
Motor 8060.45
Figura 55
37 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 57
1. Aro de seguridad
2. Arandelas de ajuste
3. Balancines
4. Soporte del eje
5. Muelle
6. Ejes balancines
Figura 58
Motor 8060.25
38 / 111
Figura 59
Motor 8060.45
Verificar , el juego entre los soportes y el eje de balancines, que debe ser
de 0,00 - 0,061 mm. Si los valores
de juego son otros del especificado,
sustituir las piezas necesarias.
Verificar la estanqueidad de los
tapones en los extremos del eje.
MR 2 2002-05-29
Figura 60
Figura 62
Figura 61
Figura 63
39 / 111
Figura 64
MR 2 2002-05-29
Figura 66
Figura 65
Figura 67
Nota: El apriete angular debe ser efectuado con la herramienta 99395216 (1)
en una nica operacin, sin trancos
o paradas.
Figura 68
40 / 111
MR 2 2002-05-29
N cilindro
Figura 69
Admisin
Escape
*
*
N cilindro
Admisin
Escape
*
*
41 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 71
Figura 72
42 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 74
Figura 73
Comprobar que los pistones no presenten signos de engripamiento, ranuras, rayaduras o desgaste excesivo.
Caso contrario, sustituirlos.
1. Remover los aros (1) de pistn (2)
utilizando la pinza 99360183 (3).
Figura 75
43 / 111
2. Retirar el aro de seguridad (2) utilizando una pinza de puntas (3). Retirar
el perno (1) y desmontar el pistn
de la biela.
MR 2 2002-05-29
Figura 76
Figura 77
44 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 78
Figura 80
Figura 79
Figura 81
45 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 83
Figura 82
Figura 84
46 / 111
Figura 85
MR 2 2002-05-29
Figura 86
Figura 87
47 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 89
Figura 88
48 / 111
MR 2 2002-05-29
49 / 111
MR 2 2002-05-29
no estn
Figura 92
Figura 93
Figura 91
50 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 96
Figura 94
1
2
Figura 95
Figura 97
MR 2 2002-05-29
Inspecciones: Cigeal
Datos principales de los muones de biela y bancada del cigeal
Figura 98
Figura 100
Medicin de los muones de biela
Figura 99
Medicin de los muones de bancadas
Observar que:
Notas:
52 / 111
MR 2 2002-05-29
Tabla para rectificado de las medidas de los muones de bancada y biela del
cigeal
Figura 101
Figura 102
bancadas
Figura 103
bielas
Figura 104
muones de apoyo
Nota: Durante la operacin de retificado, controlar con la mxima atencin los radios de redondeo de los muones de biela y bancada, conforme lo indican las figuras.
53 / 111Banca
MR 2 2002-05-29
Figura 106
Figura 105
Figura 107
MR 2 2002-05-29
Inspecciones: Pistones
Datos principales de los pistones, pernos y aros (motor 8060.45.4100)
Figura 108
Figura 109
55 / 111
MR 2 2002-05-29
Pistones
Perno de pistn
1. Medir el dimetro del pistn (1), utilizando un micrmetro (2), para determinar el juego de montaje. Comparar el
valor obtenido con las especificaciones
en Datos - Juegos de montaje.
Figura 112
Figura 110
Figura 113
Figura 111
56 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 114
Figura 116
Esquema para medicin de X entre la primera ranura del pistn y el aro de compresin
Figura 115
57 / 111
MR 2 2002-05-29
Inspecciones: Bielas
Datos principales de la biela, cojinetes,
perno del pistn y buje
Figura 117
Figura 119
Figura 118
58 / 111
- La marca O o X contenida en la
tapa de la biela, indica la clase del dimetro de la cabeza de la biela montada en la
fabricacin.
MR 2 2002-05-29
Figura 122
Figura 120
Figura 123
Figura 121
59 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 124
Figura 125
Motor 8060.25
Figura 126
Motor 8060.45
60 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 129
Figura 127
- Con el rbol de levas (4) entre puntas (1), controlar con un reloj comparador centesimal (2) el alineamiento
de bancadas de apoyo (3). El desalineamiento no puede ser superior a 0,020
mm. Caso contrario, sustituir el rbol.
Figura 128
61 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 130
Motor 8060.25
Figura 131
Motor 8060.45
62 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 132
Motor 8060.25
Figura 133
Motor 8060.45
Nota: Los botadores son provistos como repuestos en las dimensiones originales y
sobremedidas de 0,10 - 0,20 y 0,30 mm.
63 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 134
Controlar que:
- El engranaje intermedio no presente daos o desgastes excesivos
en sus dientes. Caso contrario, sustituirlo.
- Las superficies de contacto del buje (1)
no presenten rebabas o signos de agarre. Caso contrario, sustituir el
buje.
Figura 135
Figura 136
64 / 111
Figura 137
MR 2 2002-05-29
Figura 140
Figura 138
Notas:
- En el caso de reutilizar los cojinetes
ya usados , verificar que ellos
sean montados en sus posiciones
originales.
- Los cojinetes (1) de bancadas son
provistos como repuesto con los dimetros internos diminuidos de 0,254
- 0,508 mm.
- No efectuar ningn tipo de trabajo en los cojinetes.
3. Instalar el cigeal (2) en el
block del motor, utilizando un til
(1) y una linga.
Verificar el juego entre los muones principales del cigeal y sus respectivos
cojinetes de bancada, procediendo
como sigue :
a. Limpie cuidadosamente los muones,
eliminando cualquier residuo de aceite.
b. Posicionar sobre las bancadas del
cigeal (4) un hilo calibrado (6).
c. Montar las tapas de bancadas (1) con
los correspondientes cojinetes.
d. Lubricar las roscas de los tornillos
de las tapas de bancadas. Apretar al
Par de apriete especificado, utilizando un torqumetro.
e. Desmontar las tapas de bancadas y verificar el juego radial.
Figura 139
65 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 141
Figura 142
Figura 143
66 / 111
MR 2 2002-05-29
Nota: El aprieto angular debe ser efectuado en una nica operacin, sin
trancos ni paradas.
Figura 146
Figura 144
Figura 147
Figura 145
67 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 148
Figura 150
1. Pistn
2. Cmara de combustin
3. Zona de grabado del nmero de cilindro al
que pertence la biela
4. Arbol de levas
Figura 149
Figura 151
2. Montar los aros de compresin y rasca aceite (1) en el pistn (2), utilizando la pinza 99360183 (3).
MR 2 2002-05-29
Figura 152
Figura 153
69 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 155
Figura 154
70 / 111
Figura 156
MR 2 2002-05-29
Figura 158
Figura 157
71 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 159
2. G i r a r e l c i g e a l , p o s i c i o n a n d o
el pistn del cilindro n 1 en P.M.S.
(fase de compresin). Esta
posicin puede ser observada con la
alineacin del ndice (2) y el (cero )
0 grabado en el volante del motor
(1).
Figura 161
Figura 160
Figura 162
MR 2 2002-05-29
Figura 164
2. M o n t a r l a b o m b a i n y e c t o r a y
posteriormente regular el sincronismo,
como se indica a continuacin.
Figura 165
73 / 111
MR 2 2002-05-29
i. E n e s t a s c o n d i c i o n e s , e l p i s t n
distribuidor de la bomba ha
recorrido 1 mm. Este valor es leido
en el comparador instalado.
Si el valor es diferente del especificado, girar el cuerpo de la bomba en su
ranura hasta obtener el valor prescripto.
j. Apretar los tornillos de fijacin de la
bomba inyectora al par especificado.
k. Remover la herramienta 99395099 y
colocar el tapn en el tornillo de corte.
Figura 166
Figura 168
Figura 167
74 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 169
Figura 171
Figura 172
75 / 111
MR 2 2002-05-29
Ajuste de la correa
comando del alternador
de
Compresor de aire
Bomba de agua
Alternador
cigeal
Figura 175
Tensor de correas
Cigeal
Figura 173
Figura 176
Figura 174
MR 2 2002-05-29
Figura 177
Figura 178
77 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 179
Figura 180
78 / 111
Figura 181
MR 2 2002-05-29
Figura 184
Figura 182
Figura 183
79 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 188
Figura 185
Figura 189
Figura 186
7. Montar el tubo (1) del radiador al cambiador de calor y fijarlo con la abrazadera
(2).
Figura 190
Figura 187
80 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 191
9. Montar la abrazadera del asta de control del nivel de aceite (2) fijarla con
el tornillo (1).
Figura 193
Figura 192
Figura 194
81 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 195
Figura 198
Figura 196
Figura 199
Figura 197
82 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 200
Figura 202
83 / 111
84 / 111
MR 2 2002-05-29
MR 2 2002-05-29
Lubricacin
La lubricacin del motor es obtenida por medio de una bomba de engranajes montada en la
parte inferior del block a la altura del apoyo frontal.
Es accionada a travs del engranaje del cigeal.
Bomba de aceite
Figura 203
Bomba de aceite completa
1. Cuerpo da la bomba
2. Vlvula limitadora de presin
3. Engranaje de comando
Figura 204
Componentes de la bomba de aceite
1. Tornillo
2. Arandela
3. Perno de centrado
4. Buje
5. Engranaje conductor
6. Perno de centrado
7. Engranaje conducido
8. Anillo retn
9. Cuerpo de vlvula
10. Muelle
11. Vlvula
12. Tornillo
13. Anillo
20. Tapa de la bomba
85 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 206
Vista en corte de la vlvula limitadora
de presin
Figura 205
Vista en corte de la bomba de aceite
Figura 207
Vista en corte da bomba de aceite de la vlvula limitadora de presin (motor 8060.45)
86 / 111
MR 2 2002-05-29
Filtro de aceite
- Los motores estn montados con 2 filtros de aceite de doble filtrado, con vlvula de seguridad que se abre a una
presin de 2,5 bar.
Figura 209
Figura 208
87 / 111
MR 2 2002-05-29
Sistema de refrigeracin
Bomba de agua
Termostato
Figura 210
Vista en corte de la bomba de agua
1. Cubo
2. Eje con rodamiento
3. Tornillo
4. Cuerpo de la bomba
5. Empaquetadura
6. Rotor
7. Tapa
88 / 111
MR 2 2002-05-29
Turbo compresor
Figura 211
Descripcin
El turbo compresor Garrett T04E es compuesto, principalmente, por una turbina,
un cuerpo central y un compresor.
Controlar que:
- El tubo de aceite en el motor
no est obstrudo y que no existan
impedimientos en la circulacin del aceite.
- La respiracin en el motor
est obstruda.
no
89 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 212
Vista en corte longitudinal del turbo compresor
9. Junta
1. Tornillo
10. Cuerpo central
2. Chapa de seguridad
11. Anillo elstico de seguridad
3. Collar de apoyo
12. Rodamiento
4. Soporte posterior
13. Anillo perifrico de cierre
5. Tuerca autoblocante
14. Anillo elstico de cierre
6. Rotor
15. Rotor de la turbina
7. Anillo elstico de cierre
8. Soporte para anillo elstico
Figura 213
Esquema del sobrealimentador del motor 8060.45 con intercooler
90 / 111
MR 2 2002-05-29
5. Posicionar en una morsa una herramienta apropiada (3) de apoyo del rotor.
Montar la extremidad del conjunto ejerotor y desenroscar la tuerca autoblocante (1) con una llave apropiada.
Figura 214
Figura 215
91 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 219
9. Del soporte trasero (3) remover los casquillos de encastre (1) completo del
soporte para el anillo elstico (2).
Figura 220
92 / 111
Figura 221
MR 2 2002-05-29
Figura 222
componentes del turbo compresor
1. Cuerpo del turbo compresor
2. Tuerca autoblocante
3. Rotor del compresor
4. Chapa
5. Chapa de seguridad
6. Tornillo
7. Soporte trasero
8. Muelle
9. Freno elstico
10. Soporte para el freno elstico
11. Casquillo de encastre
12. Anillo de cierre
13. Perno
93 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 225
Figura 224
94 / 111
Figura 227
MR 2 2002-05-29
Figura 229
Figura 228
Figura 230
Figura 231
95 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 232
Figura 234
Figura 233
96 / 111
MR 2 2002-05-29
Alimentacin
Inyectores
Desmontaje
- Filtro de aire.
- Pre-filtro de combustible con bomba de
alimentacin manual.
- Filtro de combustible.
- Bomba de alimentacin.
- Bomba inyectora tipo Bosch VE de distribuidor rotativo con regulador de velocidad,
variador
de
avance,
sumplemento de inyeccin y el
dispositivo LDA.
- Tubos para circuito de alta presin.
- Inyectores.
Nota: En caso de reposicin o de simples desmontaje de uno o de varios tubos
de inyeccin, desde la bomba inyectores, debern ser sustitudas todas las
abrazaderas afectadas con su
respectiva cua elstica, tornillo respectivos.
Figura 235
Componentes de los inyectores
1. Porta-inyector
2. Suplemento de calibracin
3. Muelle
4. Platillo
5. Distancial
6. Inyector
7. Block de fijacin
97 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 237
Figura 236
98 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 238
Esquema del sistema de alimentacin
1. Depsito de combustible
2. Sedimentador
3. Filtros de combustible
4. Bomba de alimentacin
5. Bomba de transferencia
6. Bomba inyectora
7. Inyector
99 / 111
MR 2 2002-05-29
Bomba inyectora
Figura 239
N de pedido Bosch
Identificacin
V
Dimensin de la bomba
12
Pistn distribuidor en mm
460
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
054
F
1350
R
127
100 / 111
N progresivo
Regulador de velocidad
mecnico
N de rotacin de la bomba
Sentido de rotacin derecha
Variante del modelo de bomba
MR 2 2002-05-29
Figura 240
Vista en corte longitudinal de l bomba inyectora
1. Membrana
2. Tuerca de regulacin
3. Perno verificador
4. Palanca de comando
5. Regulador de velocidad
6. Bomba de transferencia
7. Eje de comando
8. Disco de excntricos
9. Variador de avance
10. Pistn distribuidor
11. Niple de alimentacin
12. Cabeza hidrulica
13. Plato de comando
14. Perno de regulacin
15. Muelle secundario
101 / 111
MR 2 2002-05-29
Descripcn y funcionamiento
Fase de alimentacin
El pistn (6) est en el PMI y el cursor
(8) cierra el orifcio de fin de la inyeccin (7).
El combustible llega a cmara de compresin (4), a travs del canal de
alimentacin (1) queda abierto
por la electrovlvula (2).
Fase de inyeccin
El pistn distribuidor (5) por la rotacin del disco de leva, sube al PMS
y simultaneamente gira. La combinacin
de los movimientos determina el cierredel canal de entrada de combustible (1), y simultaneamente la compresin del combustible en la cmara (2). El
canal interno (5) del pistn distribuidor es
colocado en comunicacin con el canal
(4), permitiendo el envo de los inyectores (6).
1
1
3
6
4
6
5
Figura 241
102 / 111
Figura 242
1. Canal de entrada del combustible
2. Cmara de compresin
3. Canal interno del pistn distribuidor
4. Canal del combustible entre el elemento de
bombo y los inyectores
5. Pistn distribuidor
6. Inyector
MR 2 2002-05-29
Figura 243
1. Canal de entrada del combustible
2. Cmara de compresin
3. Canal de envo
4. Canal de fin de inyeccin
5. Cursor
6. Pistn distribuidor
Figura 244
1. Canal de entrada de combustible
2. Vstago movil
3. Muelle
4. Electrovlvula
5. Cmara de compresin
103 / 111
MR 2 2002-05-29
Figura 245
Componentes del variador automtico de avance
1. Pistn
2. Perno de unin
3. Arandela fija
4. Suplemento de calibaracin
5. Muelle
Figura 246
1. Pistn
2. Muelle
3. Tornillo de unin
4. Aro porta-rodillos
5. Perno limitador
6. Pasador de unin
104 / 111
MR 2 2002-05-29
Arranque
Figura 248
Figura 247
1. Palanca de arranque
2. Muelle de lmina
4. Cursor
5. Eje de regulacin
6. Electrovlvula
7. Cmara de compresin
1. Palanca de arranque
2. Muelle de lmina
3. Palanca tensora
4. Cursor
5. Eje de regulacin
6. Electrovlvula
7. Masas
105 / 111
MR 2 2002-05-29
del
Funcionamiento
El dispositivo L.D.A. tiene por objetivo
variar el flujo de combustible en relacin a
la presin de aire existente en el tubo
de admisin.
Esta presin de aire acta sobre la membrana (1), que acta sobre el perno de regulacin (4). En la parte inferior del perno de
regulacin (4) est colocada una sede
cnica (5), donde desliza un perno verificador (6).
El movimiento axial del perno de regulacin (4) provoca el deslizamiento del perno
verificador (6), que acta sobre la palanca
de tope (7). La palanca de tope gira
sobre su propio eje (8) y acta sobre la
chapa de comando, a fin de adaptar el
flujo de combustible la cantidad de aire
enviada a los cilindros.
Figura 249
106 / 111
MR 2 2002-05-29
Pares de apriete
Denominacin del apriete
Pares de apriete
40 Nm
40 Nm
135
135
80 Nm
90
40 Nm
60
40 Nm
60
9,9 Nm
22,5 Nm
16,5 Nm
95 Nm
125 Nm
80 Nm
22,5 Nm
22,5 Nm
25 Nm
22,5 Nm
45 Nm
22,5 Nm
20 Nm
22,5 Nm
13,5 Nm
22,5 Nm
13,5 Nm
295 Nm
107 / 111
Denominacin
MR 2 2002-05-29
Pares de apriete
50 Nm
50 Nm
32,5 Nm
22,5 Nm
22,5 Nm
50 Nm
50 Nm
16,5 Nm
22,5 Nm
22,5 Nm
50 Nm
50 Nm
115 Nm
108 / 111
50 Nm
50 Nm
10 Nm
130 Nm
MR 2 2002-05-29
Herramientas especiales
Diseo de la
herramienta
Nmero
herramienta
Denominacin
99322205
Caballete
99322230
Caballete
99340033
99350108
99360183
99360288
99360293
99360314
99360351
99360357
Extractor de vlvulas
109 / 111
Diseo de la
herramienta
110 / 111
MR 2 2002-05-29
Nmero
herramienta
Denominacin
99360454
99360595
99360605
Prensa aros
99361033
99390311
99395099
99395216
99395682
99395687
99395850
Diseo de la
herramienta
Conjunto de
herramentas
MR 2 2002-05-29
Nmero
herramienta
Denominacin
Genrica
Extractor universal
Genrica
Torqumetro
Genrica
Torqumetro de reloj
111 / 111