Professional Documents
Culture Documents
HORNO MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUA DE COCINA
M1630N / M1610N
Modelo : M1630N
Si desea cocinar alimentos
Modelo : M1610N
Si desea cocinar alimentos
una
3. Pulse el botn
.
Resultado : Comienza el proceso de coccin.
Una vez finalizado el proceso, el horno emite
cuatro pitidos.
3. Pulse el botn
Descripcin de Horno
Accesorios
Modelo : M1630N
RANURAS DE
VENTILACIN
PANTALLA
PANEL DE
MANDOS
LUZ
PUERTA
PESTILLOS DE PLATO DE
ARO GIRATORIO
CRISTAL
LA PUERTA
ORIFICIOS DEL
ACOPLADOR
CIERRE DE
SEGURIDAD
BOTN DE
APERTURA
DE LA
PUERTA
Modelo : M1610N
BOTN DE CONTROL DE
POTENCIA DE LA COCCIN
RANURAS DE
VENTILACIN
PUERTA
PLATO DE
CRISTAL
PESTILLOS DE
LA PUERTA
BOTN
TEMPORIZADOR
LUZ
ARO GIRATORIO
ACOPLADOR
ORIFICIOS DEL
CIERRE DE
SEGURIDAD
BOTN DE
APERTURA
DE LA
PUERTA
Panel de mandos
E
Modelo : M1630N
Modelo : M1610N
1
1
2
2
7
3
5
9
10
1. PANTALLA
2. SELECTOR DE RECALENTADO
AUTOMTICO
3. SELECTOR DE PESO
4. AJUSTE DEL RELOJ
5. AJUSTE DEL TIEMPO
6. BOTN DE INICIO
1. DESCONGELAR
2. BOTN DE CONTROL DE POTENCIA
DE LA COCCIN
3. BOTN TEMPORIZADOR
4. BOTN DE APERTURA DE LA PUERTA
7. SELECTOR DE
DESCONGELACIN
AUTOMTICA
8. SELECTOR DE MODALIDAD DE
MICROONDAS
9. BOTN DE PARADA/CANCELAR
10. BOTN DE APERTURA DE LA
PUERTA
Precauciones
Importante
Nota
Precauciones (continuacin)
E
IMPORTANTE
Mantenga SIEMPRE a los nios alejados del horno microondas para evitar que
lo pongan en marcha o jueguen con l. No deje a los nios solos cerca del horno
microondas si ste est en funcionamiento.
No coloque juguetes ni objetos que llamen la atencin de los nios encima ni
dentro del horno.
20 cm
encima
10 cm
detrs
10 cm
a los
lados
pulse el botn
Una vez
Dos veces
...
2. Ajuste las horas por medio del botn h y los minutos por
medio del botn min.
3. Este horno microondas debe colocarse de manera que
se pueda acceder fcilmente al enchufe.
Principio de coccin
1. Las microondas generadas por el magnetrn se
distribuyen uniformemente sobre los alimentos
mientras gira el plato de cristal, de modo que stos se
coci nan de manera uniforme.
2. Pulse el botn
.
Resultado : El horno calienta el agua durante 4 5
minutos y sta hierve.
Modelo : M1610N
1. Ajuste la potencia en el nivel mximo girando el botn de
CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCIN.
Coccin/Recalentado
Modelo : M1630N
1. Pulse el botn
.
Resultado : Aparece en la pantalla el indicador de
potencia mxima de coccin (600W):
Seleccione el nivel de potencia adecuado
pulsando el botn
hasta que aparezca
el nmero correspondiente. Consulte la tabla
de niveles de potencia que encontrar en la
pgina siguiente.
.(M1630N)
3. Pulse el botn
.
Resultado : Se enciende la luz del horno y el plato de
cristal comienza a girar. Se inicia el proceso
de coccin y, una vez finalizado, el horno
emite cuatro pitidos.
Modelo : M1610N
Tabla de potencias
Interrupcin de la coccin
Nivel de potencia
ALTA
MEDIA/ALTA
MEDIA
DESCONGELAR(( )
BAJA/MANTENER CALIENTE
Modelo : M1630N
Potencia de salida
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Modelo : M1610N
1. Para interrumpir la coccin temporalmente:
Abra la puerta del horno.
Resultado : Se interrumpe el proceso de coccin. Para
reanudar la coccin cierre la puerta.
2. Para interrumpir la coccin completamente:
Gire el botn TEMPORIZADOR hasta la posicin 0.
10
Modelo : M1630N
Los tiempos de coccin se pueden incrementar pulsando el botn +30s
una vez por cada 30 segundos que desee aadir.
Tipo de
alimentos
Modelo : M1610N
Cantidades
Comidas
preparadas
(refrigeradas)
300-350 g
400-450 g
Bebidas
(caf, leche,
t, agua, a
temperatura
ambiente)
150 ml
(1 taza)
250 ml
(1 taza
grande)
Comidas
preparadas
(congeladas)
300 - 350 g
400 - 450 g
Reposo
3 min.
Pulse el botn ( ) una vez para calentar una taza de caf. Consulte
la tabla que aparece a continuacin.
11
Recomendaciones
Ponga los alimentos en un plato de
cermica y cbralos con film
transparente. Este programa es ideal
para platos que consten de tres
componentes, por ejemplo, carne con
salsa, verduras y guarnicin (patatas,
arroz o pasta).
4 min.
1. Pulse el botn
.
Resultado :
Se pone en marcha el proceso de
descongelacin.
El horno emite una seal acstica cuando
ha transcurrido la mitad del tiempo de
descongelacin para recordarle que debe
dar la vuelta a los alimentos.
Pulse de nuevo el botn
para finalizar
el proceso.
Tipo de
alimentos
Cantidades Reposo
Recomendaciones
Carnes
Aves
Pescados
12
7. Pulse el botn
.
Resultado : Se seleccionan, una tras otra, las tres
modalidades [descon gelacin y coccin (I,
II)]. Segn la modalidad de descon gelacin
elegida, la seal acstica del horno puede
sonar en la mitad del proceso de
descongelacin para recordarle que debe dar
la vuelta a los alimentos.
Una vez finalizado todo el proceso el
horno emite cuatro pitidos.
Descongelacin
Coccin I
Coccin II
)una o ms veces.
3. Pulse el botn
.
Modalidad de microondas (I):
;
si es necesario ajuste el nivel de potencia
pulsando de nuevo el botn
una o ms
veces. (600W en el caso del ejemplo).
4. Ajuste el tiempo de coccin pulsando los botones 10min,
1min y 10s el nmero de veces que sea necesario (4
minutos en el caso del ejemplo).
5. Pulse el botn
.
Modalidad de microondas (II):
;
; si es necesario ajuste el nivel de potencia
pulsando de nuevo el botn
una o ms
veces. (450W en el caso del ejemplo).
13
Utensilios de cocina
E
Papel de aluminio
Porcelana y loza
Platos desechables de
polister
Bolsas de papel o
peridicos
Papel reciclado o
adornos de metal
Botes de cristal
Metal:
Platos
Alambres de cierre
Papel:
Platos, vasos,
servilletas y papel
de cocina
Papel reciclado
Bandejas de papel de
estraza
Embalajes de comida
rpida:
Recipientes y
vasos de polie
stireno
Cristaleras:
Fuentes
refractarias
Cristaleras finas
Plstico:
Recipientes
Film transparente
Bolsas para
congelar
Papel parafinado o
antigrasa
14
Gua de cocina
MICROONDAS
Utilice un bol con tapa apto para microondas. Cocine las verduras tapadas
durante el tiempo mnimo (consulte la tabla) y contine la coccin segn sus
preferencias. Remueva las verduras dos veces durante la coccin y una
despus. Aada sal, hierbas o mantequilla despus de la coccin. Mantenga el
recipiente tapado durante el tiempo de reposo.
COCCIN
Tipo de
verdura
15
Reposo
(min)
Instrucciones
Espinacas
150g
600 W
5-6
2-3
Aada 15 ml de agua
fra (1 cucharada).
Brcol
300g
600 W
9 - 10
2-3
Aada 15 ml de agua
fra (1 cucharada).
Guisantes
300g
600 W
7 - 8
2-3
Aada 15 ml de agua
fra (1 cucharada).
Judas
verdes
300g
600 W
8 - 9
2-3
Aada 30 ml de agua
fra (2 cucharada).
Menestra
(zanahoria,
guisantes,
maz)
300g
600 W
7 - 8
2-3
Aada 15 ml de agua
fra (1 cucharada).
Menestra
(estilo chino)
300g
600 W
8 - 9
2-3
Aada 15 ml de agua
fra (1 cucharada).
Gua de cocina(continuacin)
E
RECALENTADO
RECALENTADO DE LQUIDOS
El horno microondas calienta los alimentos en una fraccin del tiempo que se
requiere en los hornos o en las cocinas convencionales.
Utilice como gua los niveles de potencia y los tiempos de recalentado de las
tablas que aparecen a continuacin. Los tiempos de las tablas estn calculados
para lquidos a una temperatura ambiente de entre 18 y 20C, o para alimentos
refrigerados a una temperatura de entre 5 y 7C.
Niveles de potencia
Algunos alimentos se pueden calentar utilizando una potencia de 600 W
mientras que otros necesitan potencias menores: 450W, o incluso 300W.
Utilice las tablas como gua. En general es mejor calentar los alimentos a una
potencia baja si son delicados, si hay una gran cantidad de ellos o si existe la
probabilidad de que se calienten demasiado deprisa (por ejemplo los pastelillos).
Remueva bien o d la vuelta a los alimentos durante el proceso para obtener un
mejor resultado y, si es posible, remuvalos de nuevo antes de servirlos.
OBSERVACIN:
Para evitar quemaduras es particularmente necesario comprobar
cuidadosamente los alimentos infantiles antes de servirlos. Utilice como gua
para el recalentado de alimentos los niveles de potencia y los tiempos que se
indican en la tabla que aparece a continuacin.
16
Gua de cocina(continuacin)
Recalentado de lquidos y alimentos
Tipo de
verdura
Utilice como gua los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en esta
tabla.
Tipo de
verdura
Porcin
Potenc Coccin
ia
(min)
Bebidas
(caf, leche,
t, agua, a
temperatura
ambiente)
150 ml
(1 taza)
250 ml
(1 taza
grande)
600 W
Sopas
(refrigeradas)
250g
450g
600 W
Estofados
(refrigerados)
350g
Pasta con
salsa
(refrigerada)
350g
1 - 2
Reposo Instrucciones
(min)
1-2
3 - 4
5 - 6
2-3
600 W
5 - 6
2-3
600 W
4 - 5
2 - 3
17
Porcin
Potenc Coccin
ia
(min)
Reposo Instrucciones
(min)
Pasta rellena
con salsa
(refrigerada)
350g
600 W
5 - 6
Comidas
preparadas
(refrigeradas)
350g
450g
600 W
5-6
6-7
Comidas
preparadas
(congeladas)
350g
450g
600 W 11 - 12
13 - 14
Gua de cocina(continuacin)
E
DESCONGELACIN
Utilice como gua los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en esta
tabla.
Tipo de
verdura
Alimentos
infantiles
(verduras
+ carne)
Papillas
(granos +
leche +
fruta)
190g
Leche
para nios
100ml
600 W
600 W
300 W
30 seg.
20 seg.
30 - 40 seg.
Reposo
(min)
2-3
2-3
2-3
Instrucciones
18
Gua de cocina(continuacin)
Todos los alimentos se deben descongelar utilizando el nivel de potencia para la
descongelacin (180 W, ).
Tipo de verdura
Carnes
Carne picada
Filetes de
cerdo
Aves
Pollo troceado
Pollo entero
Pescados
Filetes de
pescado
Frutas
Fresas, moras,
etc.
Porcin
Coccin
(min)
Reposo
(min)
500g
10 - 12
5 - 20
300g
6 - 6
500 g
(2 pcs)
10 - 12
900g
24 - 26
250g
(2 pcs)
400g
(4 pcs)
6-7
250g
15 - 40
5 - 6
Pan
Panecillos
(50 g aprox.)
Tostadas
Pan alemn
(harina de trigo
y centeno)
Instrucciones
Tartas
Streusel
(tarta de
manzana)
5 - 25
Ponga el pescado en el
centro de un plato de
cermica y proteja las
partes ms delgadas con
papel de aluminio. Dle la
vuelta en la mitad del
proceso de descongelacin!
5 - 10
9 - 10
Tipo de verdura
Tarta rellena
de crema
19
Porcin
Coccin
(min)
2 pcs
4 pcs
250g
500g
2 - 2
3 -4
3 - 4
8 - 10
250 g
(2 trozos)
4-5
200 g
(2 trozos)
2-4
Reposo
(min)
5 - 10
Instrucciones
Cooking Guide(continued)
CONSEJOS ESPECIALES
1. Limpie las superficies exteriores del horno con un pao suave humedecido
con agua tem plada y jabn. Aclare y seque las superficies.
2. Elimine las manchas y salpicaduras del interior del horno y del aro giratorio
con un pao con agua y jabn. Aclare y seque.
3. Para eliminar los restos de alimentos y los olores coloque en el plato de cristal
una taza con zumo de limn diluido, ajuste la potencia al mximo y ponga el
horno en marcha durante diez minutos.
4. El plato de cristal se puede lavar en el lavavajillas siempre que sea necesario.
20
Especificaciones tcnicas
Debido a la continua mejora de los productos SAMSUNG, tanto las
E
especificaciones de diseo como las instrucciones de uso estn sujetas
a cambios sin previo aviso..
Modelo
M1630N /M1610N
Fuente de alimentacin
220 V ~ 50 Hz
Consumo
Microondas
950 W
Potencia de salida
Frecuencia de funcionamiento
2450 MHz
Magnetrn
OM52S(31)
Mtodo de refrigeracin
Motor ventilador
Dimensiones (An x Al x F)
Exteriores
Peso neto
Aprox 10 kg
21
Nota
E
22
Nota
E
23